{| class="wikitable"
|+
! colspan="2" |Duo - Zeus and Ares (1)
|-
|'''Zeus'''
|"Племянник! По моему повелению мой сын Арес, мотивы которого ясны немногим, вручит тебе небольшой дар — символ своей силы. Из него ещё выйдет толк!"
|-
|'''Ares'''
|"Всё будет в точности так, как ты сказал, мой царственный отец. Мои желания полностью совпадают с твоими."
|-
! colspan="2" |Duo - Ares and Poseidon (1)
|-
|'''Ares'''
|"Прости мне мою откровенность, мой рождённый в преисподней собрат, но порой я сожалею, что не могу ближе узнать твоего отца. Мой отец и дядя здесь... у нас не так уж и много общего."
|-
|'''Poseidon'''
|"Возможно, если бы ты был не таким эксцентричным и немного более дружелюбным, Арес, у нас было бы гораздо больше общего! Не стесняйся обращаться ко мне за советами!"
|-
! colspan="2" |Duo - Ares and Athena (1)
|-
|'''Ares'''
|"Я лишь хотел ещё раз поговорить с тобой с глазу на глаз, собрат, только, видишь ли..."
|-
|'''Athena'''
|"...Только дело в том, дорогой кузен, что некоторые члены нашей семьи способны на немыслимые вещи. На твоём месте я была бы осторожнее с моим сводным братом, вот и всё. А теперь продолжай."
|-
|'''Ares'''
|"Ты снова перебиваешь меня, дорогая сестра. А ты ведь знаешь, что это я этого не люблю. Предупреждаю тебя: не вмешивайся в мои дела. Я буду помогать своему собрату так, как посчитаю нужным."
|-
|'''Athena'''
|"Ты поступаешь только так, как считаешь нужным, владыка Арес. Постарайся двигаться в том же направлении, что, и все мы."
|-
! colspan="2" |Duo - Ares and Aphrodite (1)
|-
|'''Ares'''
|"С нетерпением жду того дня, когда ты наконец прибудешь на Олимп. Мало кто здесь разделяет мои интересы, а вот ты, кажется, мог бы."
|-
|'''Aphrodite'''
|"И всё же здесь сейчас присутствуют те, кто разделяет эти интересы, не так ли, владыка Арес? Что касается тебя, дорогуша, не торопись и действуй, как сочтёшь нужным!"
|-
! colspan="2" |Duo - Ares and Aphrodite (2)
|-
|'''Ares'''
|"Войны во имя любви, собрат... Представляешь себе? Мы с владычицей Афродитой можем вечно обсуждать сей вариант развития событий. Думается мне, иногда ты перестаёшь задаваться вопросом, что же вынудило тебя сражаться. Если бы для сражений вообще нужна была причина."
|-
|'''Aphrodite'''
|"Ах, владыка Арес, не следует затуманивать мысли и суждения нашего юного бога подобными комментариями, м-м? Давай просто даруем ему то, чего он желает, и продолжим разговор наедине."
|-
! colspan="2" |Duo - Ares and Dionysus (1)
|-
|'''Ares'''
|"А, собрат! А я тут как раз расспрашивал владыку Диониса о том, при каких обстоятельствах смертные обычно устраивают свои величайшие пиры. Ибо есть у меня некоторые догадки на сей счёт..."
|-
|'''Dionysus'''
|"Да-да, Арес, отдаю тебе должное, дружище. Пирушки после войн — самые грандиозные, ты прав! Если тебе повезло оказаться на выжившей стороне. Осмелюсь предположить, что в противном случае пировать придётся там внизу вместе с *тобой*, Заг!"
|-
! colspan="2" |Duo - Ares and Demeter (1)
|-
|'''Ares'''
|"Холод смерти весьма к лицу богине Деметре, тебе так не кажется, мой смертоносный собрат? Да и она к нему уже почти привыкла."
|-
|'''Demeter'''
|"Ты забываешься, владыка Арес. Я куда старше тебя, и насланный мною голод успел сразить десятки тысяч смертных ещё до того, как ты впервые осмелился замыслить подобное."
|-
! colspan="2" |Ares Kill Quest Complete
|-
|'''Ares'''
|"Уже десять тысяч душ пали перед тобой, мой рождённый в преисподней собрат. Должен признать, я вне себя от восторга. Прекрасная работа."
|-
! colspan="2" |Ares About Olympian Reunion Quest 01
|-
|'''Zagreus'''
|"Ну, приступим. Именем Аида! Олимп, это официальное послание! Владыка Арес, прошу, рассмотри наше предложение... когда тебе удастся расшифровать его."
|-
|'''Ares'''
|"О, что же это такое, собрат? Полагаю, некое приглашение для меня. И не только для меня... этот символ относится и ко всем остальным, не так ли? Загадочно. Приступлю к осмыслению этого послания, как только смогу. Ну а пока!"
|-
! colspan="2" |Ares Post Epilogue 01
|-
|'''Ares'''
|"Хочу ещё раз сказать тебе, что я замечательно провёл время на нашем последнем совместном праздновании, собрат. Мне наконец удалось своими глазами повидать твоё переполненное смертью царство! Я узнал много нового. Надеюсь, вскоре благодаря нашему плодотворному сотрудничеству я смогу узнать ещё больше."
|-
! colspan="2" |Ares About Zeus 01
|-
|'''Ares'''
|"Я вижу, владыка Зевс добрался до тебя первым? Дары моего отца очень щедры, но, думаю, я тоже смогу тебе помочь."
|-
! colspan="2" |Ares About Poseidon 01
|-
|'''Ares'''
|"Благословение твоего дяди, владыки Посейдона помогало тебе до этого момента, но смотри: мой дар позволит тебе пройти ещё дальше."
|-
! colspan="2" |Ares About Athena 01
|-
|'''Ares'''
|"Ты получил благословение Афины, верно? Она стремится защитить тебя от врагов, но по мне, лучше уничтожить их и дело с концом."
|-
! colspan="2" |Ares About Aphrodite 01
|-
|'''Ares'''
|"*Хм*, я вижу, что ты уже получил благословение владычицы Афродиты. Любовь и смерть — вместе, рука об руку? Прекрасный тандем, как по мне."
|-
! colspan="2" |Ares About Artemis 01
|-
|'''Ares'''
|"Значит, Артемида, моя нелюдимая сводная сестра, разыскала тебя первой? Она просто помогает тебе в охоте, а я помогу тебе убивать. Смотри."
|-
! colspan="2" |Ares About Dionysus 01
|-
|'''Ares'''
|"Помощь этого забулдыги Диониса не сравнится с тем, что я могу предложить тебе, собрат из преисподней. Сравни его дар с моим."
|-
! colspan="2" |Ares About Hermes 01
|-
|'''Ares'''
|"Наш вестник Гермес уже связался с тобой, не так ли? Вероятно, ты нечасто будешь видеться с ним, ведь плоды моего труда не позволяют ему надолго расслабляться — постоянно приходится провожать души в последний путь."
|-
! colspan="2" |Ares About Demeter 01
|-
|'''Ares'''
|"Я ощущаю на тебе неуловимую метку богини Деметры. Её повелевающие изобилием силы в каком-то смысле противоположны моим, но с недавних пор она стала пользоваться ими в стиле, подобном моему."
|-
! colspan="2" |Ares About Hades Keepsake 01
|-
|'''Ares'''
|"Ах, тебя благословил твой отец, собрат? Удивительно... Мне известно, что вы двое теперь работаете сообща, и всё же... По-прежнему не могу избавиться от мысли, что в вас кипит воинственная ненависть друг к другу. Но, возможно, всё ещё остались её отголоски, хм?"
|-
! colspan="2" |Ares Kill Progress 01
|-
|'''Ares'''
|"Знаешь ли ты, собрат, что уничтожил более сотни врагов с тех пор, как начал свой путь? Так и есть, ведь я веду счёт. И ты впечатлил меня."
|-
! colspan="2" |Ares Kill Progress 02
|-
|'''Ares'''
|"Твои достижения в уничтожении врагов весьма впечатляют, собрат. По моим подсчётам, ты истребил не меньше тысячи душ там внизу! Конечно, эти души уже были мертвы, но всё же."
|-
! colspan="2" |Ares Kill Quest 01
|-
|'''Ares'''
|"Я знаю, что у тебя немало амбиций, мой славный собрат. Буду с тобой честен и расскажу о своей личной мотивации: пока ты продолжаешь сеять быструю и непоколебимую смерть, моя незыблемая помощь всегда будет с тобой."
|-
! colspan="2" |Ares Kill Quest Aftermath 01
|-
|'''Ares'''
|"Чем больше врагов ты убиваешь, собрат, тем крепче связь между нами. Разве ты тоже не чувствуешь это? Хотя, возможно, твоя жажда крови затмевает остальные чувства, хм?"
|-
! colspan="2" |Ares About Thanatos 01
|-
|'''Ares'''
|"Вероятно, тебе знаком бог по имени Танатос? Мы с ним близкие соратники, знаешь ли. Передай ему мои наилучшие пожелания, если он встретится тебе в пути."
|-
! colspan="2" |Ares About Thanatos 02
|-
|'''Ares'''
|"Я надеюсь, что у Танатоса всё хорошо? Мне близок его стиль, хоть он и приносит смертным милосердный исход, а я такого совершенно не приемлю."
|-
! colspan="2" |Ares About Thanatos 03
|-
|'''Ares'''
|"Верно ли я понимаю, что вы с Танатосом весьма сблизились, собрат? Ты выбрал идеального спутника, но признаюсь, я не ожидал, что Смерть может испытывать привязанность к кому-либо кроме себя."
|-
! colspan="2" |Ares Run Progress 01
|-
|'''Ares'''
|"С тех пор как мы виделись в последний раз, ты сильно продвинулся на своём пути, собрат. А это значит, что на твоём счету бесчисленное количество смертей. И я хочу выразить своё одобрение."
|-
! colspan="2" |Ares Run Progress 02
|-
|'''Ares'''
|"*О*, мой собрат! Я чувствую, что совсем недавно ты пролил немало крови — и настоящей! Ты уничтожил тех, кто живёт у поверхности, ведь так? Конечно, это были жалкие грызуны, но я и этим доволен."
|-
! colspan="2" |Ares Run Cleared 01
|-
|'''Ares'''
|"Недавно на поверхности произошёл всплеск жестокости. Неподалёку от того места, где ты сейчас, но повыше. Это событие было довольно необычным и, по-видимому, именно оно вынудило тебя вновь вернуться. Пустяки, ведь время на нашей стороне."
|-
! colspan="2" |Ares Run Cleared 02
|-
|'''Ares'''
|"С недавних пор я часто ощущаю смерть у врат, ведущих в царство твоего отца, собрат. Да, на первый взгляд кажется, что всё абсолютно логично, но... не думаю, что это так. Интересно, не знаешь ли *ты*, в чём причина..."
|-
! colspan="2" |Ares Run Cleared 03
|-
|'''Ares'''
|"Твои попытки попасть к нам раз за разом терпят неудачу, мой славный собрат. Однако за это время мы принесли столько страданий, что на самом деле даже остались в выигрыше. Так не будем же останавливаться на достигнутом."
|-
! colspan="2" |Ares About War 01
|-
|'''Ares'''
|"Уверен, тебе доводилось слышать о войне, развернувшейся на поверхности, и ты наверняка заметил наплыв павших смертных. Эта война весьма неплоха, должен сказать! Но сомневаюсь, что она попадёт в число великих. Боюсь, для этого в ней участвует слишком мало армий."
|-
! colspan="2" |Ares About War 02
|-
|'''Ares'''
|"Война — удивительное явление, собрат. Она решает множество проблем и поражает своей извечной неизбежностью. Так давай же не дадим ей закончиться, м?"
|-
! colspan="2" |Ares About War 03
|-
|'''Ares'''
|"Тебя никогда не посещала мысль о том, что, возможно, ты родился слишком поздно, собрат? Мне, вот, хотелось бы лично поучаствовать в свирепой войне, которую мой отец с семьёй вели против титанов. О, должно быть, она была великолепной!"
|-
! colspan="2" |Ares About Weapon Enchantments 01
|-
|'''Ares'''
|"Я чувствую, что ты сильно сблизился со своими орудиями разрушения, собрат. Это очень хорошо. Пусть их изменённые формы сослужат тебе добрую службу."
|-
! colspan="2" |Ares About Guan Yu Aspect
|-
|'''Ares'''
|"О, я полагаю, в твоих руках Ледяное гуаньдао! Думается мне, однажды оно станет излюбленным инструментом очередного бога войны. Жду не дождусь встречи с тем, кто так же любит сеять смерть."
|-
! colspan="2" |Ares About Arthur Aspect
|-
|'''Ares'''
|"О, твой клинок... Похоже, он без труда сможет лишить смертного головы. Экскалибур, не так ли? Я изучал все замыслы Мойр, и, должен сказать, этот — среди моих фаворитов."
|-
! colspan="2" |Ares About Rama Aspect 01
|-
|'''Ares'''
|"В твоих руках судьбоносный лук Шаранга! Не ожидал, что ты завладеешь этой формой. У тебя утончённый вкус в оружии, собрат!"
|-
! colspan="2" |Ares About Beowulf Aspect 01
|-
|'''Ares'''
|"В твоём владении пожирающий пламя щит, принадлежащий великому воину Беовульфу? Мне было известно, что у Мойр есть планы на него, но я никак не ожидал, что ты окажешься в них замешан!"
|-
! colspan="2" |Ares About Gilgamesh Aspect 01
|-
|'''Ares'''
|"Это же перчатки судьбоносного царя Гильгамеша, не так ли? Ты сеешь разрушение и исполняешь волю Мойр... да ты полон сюрпризов, собрат!"
|-
! colspan="2" |Ares About Lucifer Aspect 01
|-
|'''Ares'''
|"Вижу, ты владеешь инструментом для ведения войны, принадлежащим Люциферу. Мне о нём практически ничего не известно, но ведь очевидно, что он эксперт в разрушениях, не так ли?"
|-
! colspan="2" |Ares About Keepsake 01
|-
|'''Ares'''
|"О, ты взял с собой фиал с кровью, который я даровал тебе! В нём заключена кровь смертного... я сам пролил её. Слишком уж редко мне удаётся самостоятельно вмешаться в подобные дела."
|-
! colspan="2" |Ares Backstory 01
|-
|'''Ares'''
|"Знай, что я восхищаюсь твоим царственным отцом. Ведь его мрачная работа позволяет мне продолжать свою. Надеюсь, однажды вы разрешите свои разногласия."
|-
! colspan="2" |Ares Post Flashback 01
|-
|'''Ares'''
|"Говорят, ты сын самой богини ночи? Она интригующее создание. Её недолюбливают на Олимпе, но мне всегда хотелось встретиться с ней."
|-
! colspan="2" |Ares Post Gift Pickup 01
|-
|'''Ares'''
|"А-а, мой любимый посланник смерти из Подземного мира. Я с нетерпением жду, какие же страдания ты посеешь вокруг на этот раз."
|-
! colspan="2" |Ares Post Gift Pickup 02
|-
|'''Ares'''
|"Если бы только внезапные бедствия войны могли помочь тебе выбраться из этой неприятной ситуации. Я не задумываясь затеял бы ради тебя заварушку!"
|-
! colspan="2" |Ares Post Gift Pickup 03
|-
|'''Ares'''
|"А, мой самый дорогой собрат во всём Подземном мире, кажется, я вижу тебя там! Каким жестоким делам мы посвятим себя сегодня?"
|-
! colspan="2" |Ares Post Gift Pickup 04
|-
|'''Ares'''
|"Здесь наверху постоянно ведут невыносимые беседы о мирной жизни, собрат. Я всегда рад уделить своё внимание куда более важным делам, например тебе."
|-
! colspan="2" |Ares Post Gift Pickup 05
|-
|'''Ares'''
|"Должно быть, тебе известно, что я нередко испытываю необузданную жажду сеять разрушения. Но я заметил, что тебе удаётся утолить её."
|-
! colspan="2" |Ares Post Gift Pickup 06
|-
|'''Ares'''
|"Пусть по всему миру боязливые смертные шёпотом пересказывают друг другу легенды о твоих убийствах, собрат."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx Intro 01
|-
|'''Ares'''
|"О, как бы мне хотелось лично познакомиться с богиней Никтой, собрат! Многие мои войны велись под покровом ночи... Я крайне благодарен и желаю ей успехов."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 01
|-
|'''Ares'''
|"Как поживает твоя матерь Никта в последнее время, собрат? Ты уже передал ей моё приветствие? Ибо, думается мне, Ночь и Война во многом схожи."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 01 B
|-
|'''Ares'''
|"Как поживает Никта в последнее время, собрат? Ты уже передал ей моё приветствие? Ибо, думается мне, Ночь и Война во многом схожи."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 02
|-
|'''Ares'''
|"Обязательно передай своей матери-воплощению ночи, что я нередко думаю о ней, хоть мы и не знакомы. Она должна знать, что на Олимпе есть те, кто ей восхищается."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 02 B
|-
|'''Ares'''
|"Обязательно передай воплощению ночи, что я нередко думаю о ней. Она должна знать, что на Олимпе есть те, кто восхищается ею."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 03
|-
|'''Ares'''
|"Возможно, когда всё это будет уже позади, мой славный собрат, тебе удастся как-нибудь наладить общение между мной и твоей матерью тьмы, Никтой? Прошу, подумай об этом и сообщи ей о моей заинтересованности, коли пожелаешь."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 03 B
|-
|'''Ares'''
|"Возможно, когда всё это будет уже позади, мой славный собрат, тебе удастся как-нибудь наладить общение между мной и богиней Никтой? Прошу, подумай об этом и сообщи ей о моей заинтересованности, коли пожелаешь."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 04
|-
|'''Ares'''
|"Мы с твоей матерью Никтой начали обмениваться посланиями, мой славный собрат. Я очень ценю то, что ты наладил общение между нами. Позволю себе заметить, что она — весьма очаровательная особа."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 04 B
|-
|'''Ares'''
|"Мы с богиней Никтой начали обмениваться посланиями, мой славный собрат. Я очень ценю то, что ты наладил общение между нами. Позволю себе заметить, что она — весьма очаровательная особа."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 05
|-
|'''Ares'''
|"Думаю, ты будешь рад узнать, что мы с твоей матерью Никтой собираемся встретиться. Я с нетерпением жду возможности обмениваться идеями с ней лично."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 05 B
|-
|'''Ares'''
|"Думаю, ты будешь рад узнать, что мы с Никтой собираемся встретиться. Я с нетерпением жду возможности обмениваться идеями с ней лично."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 06
|-
|'''Ares'''
|"Прошу, передай своей матери Никте мой сердечный привет, собрат. Жаль, другие жители Олимпа не понимают и не знают подобных тебе так, как я теперь."
|-
! colspan="2" |Ares About Nyx 06 B
|-
|'''Ares'''
|"Прошу, передай богине Никте мой сердечный привет, собрат. Жаль, другие жители Олимпа не понимают и не знают подобных тебе так, как я теперь."
|-
! colspan="2" |Ares Post Epilogue 02
|-
|'''Ares'''
|"Знаешь, собрат, я ошибочно полагал, что Никта является твоей матерью. А вот Персефона? Никогда не думал, что её может заинтересовать твоё царство. Жаль, у нас не было возможности обсудить эту тему здесь."
|-
! colspan="2" |Ares Post Epilogue 03
|-
|'''Ares'''
|"Твоя славная мать Персефона... ужасающая царица Подземного мира! Несомненно, я составил о ней неправильное мнение, когда нам доводилось видеться на Олимпе. Возможно, и мне следует задуматься о проживании в твоём царстве..."
|-
! colspan="2" |Ares Has Weapon 01
|-
|'''Ares'''
|"У тебя в руках Варата, Вечное копьё!.. Я думал, оно утеряно! Ты хоть представляешь, сколько жизней оно погубило в дни великой славы твоего отца?"
|-
! colspan="2" |Ares Has Weapon 02
|-
|'''Ares'''
|"А, ты выбрал Коронахт, Ищущий сердца. В годы войны между представителями нашего рода он одной стрелой пронзил сразу трёх титанов. Прошу тебя, обращайся с ним бережно!"
|-
! colspan="2" |Ares Has Weapon 03
|-
|'''Ares'''
|"У тебя в руках Эгида, щит Хаоса... Он совсем не похож на тот, с которым красуется моя добрая сестра Афина. У тебя весьма неплохой вкус."
|-
! colspan="2" |Ares Has Weapon 04
|-
|'''Ares'''
|"Да это же Экcагриф, Адамантовое орудие! Одно из самых удивительных оружейных устройств. Только представь себе новое обличье войны, если его секреты однажды будут разгаданы и отданы всем смертным!"
|-
! colspan="2" |Ares Has Weapon 05
|-
|'''Ares'''
|"Да это же перчатки-близнецы Мальфон в твоих умелых руках! Многие виды оружия лишь косвенно влекут разрушения, но не Мальфон — с ним ты наиболее вовлечён в процесс."
|-
! colspan="2" |Ares Legendary Pick Up 01
|-
|'''Ares'''
|"В величайших войнах заключаются великие союзы, собрат, и поэтому я дарую тебе одни из лучших средств уничтожения, которые я успел создать."
|-
! colspan="2" |Ares Legendary Pick Up 02
|-
|'''Ares'''
|"Сейчас ветра войны на поверхности дуют всё яростнее, собрат. И поэтому я могу предложить тебе ещё более великие силы, чем прежде."
|-
! colspan="2" |Ares Low Health 01
|-
|'''Ares'''
|"Кажется, ты на волоске от смерти, собрат. Мне не терпится услышать об этом! Опыт смерти, возможность переживать её снова и снова! Ты единственный в своём роде!"
|-
! colspan="2" |Ares Low Health 02
|-
|'''Ares'''
|"О, я вижу, тебе пришлось нелегко на пути сюда, собрат. Это неважно, ведь очень скоро твоих врагов ждёт расплата."
|-
! colspan="2" |Ares Low Health 03
|-
|'''Ares'''
|"Так много крови пролито, так много... да ещё и твоей собственной. Давай попытаемся не дать тебе умереть, чтобы ты смог ринуться в битву ещё ненадолго."
|-
! colspan="2" |Ares Low Health 04
|-
|'''Ares'''
|"Вижу, ты близок к очередной встрече со смертью, мой рождённый в преисподней собрат. Не забудь забрать кого-нибудь с собой, договорились?"
|-
! colspan="2" |Ares Low Health 05
|-
|'''Ares'''
|"Несомненно, смертный бы уже скончался от ран, подобных твоим. Впечатляет, что ты можешь двигаться дальше в таком состоянии."
|-
! colspan="2" |Ares First Pick Up
|-
|'''Zagreus'''
|"Пожалуй, рано или поздно он был обязан появиться. Именем Аида! Олимп! Я принимаю это послание."
|-
|'''Ares'''
|"Должен признать, ты сражаешься как истинный воин. Интригующе, но в то же время ничего удивительного для того, кто был рождён в преисподней. Когда выберешься оттуда, расскажешь мне всё подробно. Видишь ли, я и сам ученик смерти."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 01
|-
|'''Ares'''
|"Должен признать, ты мастерски освоил искусство сеять смерть. Хотя, возможно, тебе пригодится моя помощь, м?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 02
|-
|'''Ares'''
|"*А*, я догадывался, что ты и есть причина кровопролития в Подземном мире. Давай посмотрим, смогу ли я помочь тебе сеять смерть щедрой рукой."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 03
|-
|'''Ares'''
|"Ну что же, мой рождённый в преисподней брат, отдаю своё благословение в твоё полное распоряжение. Но обещай, что в благодарность причинишь врагам толику страданий?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 04
|-
|'''Ares'''
|"В этот раз я подобрал для тебя кое-что особенное, собрат. Позволь представить мои орудия, сеющие боль."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 05
|-
|'''Ares'''
|"Надеюсь, ты уже потерял счёт своим кровопролитным сражениям, да не будет им конца! Как и всегда, я здесь, чтобы помочь тебе."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 06
|-
|'''Ares'''
|"Как продвигается твоя бесконечная война против мёртвых? Да будет тебе известно: я с радостью выбираю стороны в подобных делах. Ну же, я настаиваю!"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 07
|-
|'''Ares'''
|"У смерти тысячи лиц. Уверен, тебе это известно. Вряд ли возможно узреть их все, однако я призываю тебя попробовать."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 08
|-
|'''Ares'''
|"Проклятые мертвецы, которые стоят у тебя на пути, похоже, забыли своё место. Иди и напомни им о мучениях, которые привели их в твой мир."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 09
|-
|'''Ares'''
|"Жизнь и смерть неразрывны, и зачастую война — это то, что связывает их. Ты не находишь?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 10
|-
|'''Ares'''
|"Этот мир обладает безграничными возможностями для боли, и меня совсем не затруднит помочь тебе причинять ещё больше страданий."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 11
|-
|'''Ares'''
|"Как живые, так и мёртвые страстно желают того, что я олицетворяю. Их жажду крови нелегко утолить. Цель, к которой стоит стремиться, разве не так?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 12
|-
|'''Ares'''
|"Похоже, мертвецы, с которыми ты сражаешься, давно забыли об отчаянии и страданиях. Полагаю, ты вскоре напомнишь им об этом за меня?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 13
|-
|'''Ares'''
|"Красиво, не правда ли? Раздор, который следует за тобой по пятам. У тебя к этому природный талант, и я рад помочь ему раскрыться."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 14
|-
|'''Ares'''
|"Некоторым могут не понравиться разрушения, которые ты сеешь, но только не мне. Я прекрасно понимаю эти порывы и готов поспособствовать тебе."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 15
|-
|'''Ares'''
|"Твой царственный отец не раз благодарил меня за то, что я увеличивал поток его клиентов. Несомненно, ты тоже будешь благодарен мне за мои дары."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 16
|-
|'''Ares'''
|"Как ты думаешь, мёртвые испытывают боль иначе, чем живые? Для меня это предмет бесконечного любопытства, так что продолжай — дай мне новую пищу для размышлений."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 17
|-
|'''Ares'''
|"Ты продолжаешь вести войну против мёртвых, и я с радостью окажу тебе поддержку — без лишних вопросов, ведь мы одна семья."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 18
|-
|'''Ares'''
|"То, что твой отец отгородился от всех нас, — настоящее преступление. Большая удача, что ты оказался более сговорчивым."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 19
|-
|'''Ares'''
|"Давай же с тобой вместе посеем смерть!"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 20
|-
|'''Ares'''
|"Не продолжить ли нам наш поход против мёртвых?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 21
|-
|'''Ares'''
|"А не пора ли нам причинить мёртвым немного боли, как в старые добрые времена?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 22
|-
|'''Ares'''
|"Разрушения, которые ты вызвал, не ускользнули от моего внимания!"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 23
|-
|'''Ares'''
|"Перед нами открывается уникальный шанс сеять боль и страдания. Приступим!"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 24
|-
|'''Ares'''
|"Не существует проблемы, которую бы не смогла решить война."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 25
|-
|'''Ares'''
|"А вот и ты, собрат! У меня есть дар, который поможет тебе вершить твоё кровавое возмездие."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 26
|-
|'''Ares'''
|"Прими моё благословение, и пусть смерть следует за тобой."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 27
|-
|'''Ares'''
|"Прошу, причиняй страдания здесь ради меня, собрат."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 28
|-
|'''Ares'''
|"Я дам тебе силу, чтобы ты мог причинить ещё больше боли, чем прежде."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 29
|-
|'''Ares'''
|"Война должна вестись не только на поверхности земли, собрат."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 30
|-
|'''Ares'''
|"Я так понимаю, ты успешно несёшь разрушение на своём пути?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 31
|-
|'''Ares'''
|"Недавние разрушения, учинённые тобой, впечатлили меня."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 32
|-
|'''Ares'''
|"Всякий раз, когда ты убиваешь, ты можешь рассчитывать на мою полную поддержку."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 33
|-
|'''Ares'''
|"Как продвигается беспрерывное кромсание твоих врагов, собрат? Успешно?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 34
|-
|'''Ares'''
|"Возможно, моё благословение поможет тебе убивать ещё более эффективно."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 35
|-
|'''Ares'''
|"Думается мне, что царство твоего отца будет переполнено, когда мы с тобой закончим свою работу."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 36
|-
|'''Ares'''
|"Я дарую тебе лучшие смертоносные инструменты из всех, что у меня есть."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 37
|-
|'''Ares'''
|"Я хочу предложить тебе выбрать один из моих самых изысканных инструментов, призванных причинять страдания."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 38
|-
|'''Ares'''
|"Как ты думаешь, а не начать ли нам следующую войну с особым даром, собрат?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup 39
|-
|'''Ares'''
|"Давно я не видел яростного кровопролития. Прошу, давай наверстаем упущенное."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup Extra 01
|-
|'''Ares'''
|"Существует столь много способов погибнуть... и всё же внезапную насильственную смерть ничто не превзойдёт."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup Extra 02
|-
|'''Ares'''
|"С нетерпением жду, когда же мы начнём вместе убивать твоих врагов, собрат."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup Extra 03
|-
|'''Ares'''
|"Как ты думаешь, не пора ли нам вновь начать одну из наших прославленных серий убийств, собрат?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup Extra 04
|-
|'''Ares'''
|"Не так давно я наблюдал за кровополитием в последний раз... но для меня это было будто целую вечность назад."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup Rare Extra 01
|-
|'''Ares'''
|"Сейчас я предоставлю тебе свои наиболее искусные орудия, сеющие смерть, собрат."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup Rare Extra 02
|-
|'''Ares'''
|"Давай сделаем это кровопролитие поистине запоминающимся, м?"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup Rare Extra 03
|-
|'''Ares'''
|"Надеюсь, ты посеешь столько разрушений, что эта гора содрогнётся до самого основания, собрат."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup Rare Extra 04
|-
|'''Ares'''
|"А сейчас я дарую тебе орудия для грандиозного опустошения, собрат!"
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup About Nyx 01
|-
|'''Ares'''
|"Меня крайне порадовало недавнее послание от Никты, собрат."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup About Nyx 02
|-
|'''Ares'''
|"Пускай удивительная богиня Никта и дальше присматривает за тобой, застилая пеленой тьмы взор твоих врагов."
|-
! colspan="2" |Ares Misc Pickup About Nyx 03
|-
|'''Ares'''
|"Подумать только, тебе помогает не только богиня Никта, но и я!"
|-
! colspan="2" |Ares Loot Bought 01
|-
|'''Ares'''
|"Я знал, что этот гнусный лодочник не подведёт меня, и среди его товаров ты найдёшь мой дар!"
|-
! colspan="2" |Ares Loot Bought 02
|-
|'''Ares'''
|"В знак уважения я передаю тебе этот дар, не смотри, что он погребён среди скарба лодочника."
|-
! colspan="2" |Ares Loot Bought 03
|-
|'''Ares'''
|"Я вижу, что в последнее время лодочник Харон трудится не покладая рук, и всё благодаря мне?"
|-
! colspan="2" |Ares Loot Bought 04
|-
|'''Ares'''
|"Чтобы поспевать за мной, собрат, перевозчику Харону стоит приобрести лодку повместительнее."
|-
! colspan="2" |Ares Loot Bought 05
|-
|'''Ares'''
|"Кажется, твой лодочник — надёжный сеятель смерти. Значит, здесь трое мастеров сего ремесла."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 01
|-
|'''Ares'''
|"Ты отклоняешь моё щедрое предложение помощи? *Ха-ха-ха*, должно быть, ты меня плохо знаешь. Смерть обязательно придёт, и неважно к кому — к твоим врагам или к тебе."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 02
|-
|'''Ares'''
|"Ты отказываешься от помощи, которую я предлагаю тебе? Какое разочарование. Тебе ещё многому предстоит научиться, чтобы освоить искусство убивать."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 03
|-
|'''Ares'''
|"Пойти против меня — неверное решение, собрат. Должна пролиться кровь, и твоя как раз сгодится для этого."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 04
|-
|'''Ares'''
|"Очень глупо с твоей стороны отказываться от моего предложения. Теперь ты понесёшь наказание от моей руки."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 05
|-
|'''Ares'''
|"Твой выбор оставляет желать лучшего, собрат. Я с трудом сдерживаю свой гнев."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 06
|-
|'''Ares'''
|"Я разочарован твоим выбором, собрат. Такие действия влекут за собой определённые последствия. Каждый раз."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 07
|-
|'''Ares'''
|"Твоя стратегия неразумна, собрат. Ибо война придёт к тебе несмотря ни на что. И сейчас я это докажу."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 08
|-
|'''Ares'''
|"Капризы богов непредсказуемы, собрат. Но, как тебе предстоит убедиться, наша реакция на подобные деяния всегда остаётся неизменной."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 09
|-
|'''Ares'''
|"Я не потерплю такого пренебрежения нашей былой дружбой, собрат. На войне каждый выбирает лишь одну сторону, и лучше бы тебе было выбрать мою."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 10
|-
|'''Ares'''
|"Война должна разразиться здесь, не взирая ни на что, собрат. Но всё равно я обескуражен, что ты пошёл против меня."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 11
|-
|'''Ares'''
|"Хочешь узнать, каково это — пойти на меня войной? Что же, я покажу тебе."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 12
|-
|'''Ares'''
|"Я действительно почувствовал твою нерешительность там? Вероятно, уже тогда ты знал, что просчитался. Не важно. Ты научишься на своих ошибках."
|-
! colspan="2" |Ares Rejection 13
|-
|'''Ares'''
|"Не следует пытаться разгневать меня подобными мелочными оскорблениями. И всё же, тебе придётся поплатиться за них."
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 01
|-
|'''Ares'''
|"Ты принёс жертву кровью и расплатился за свой проступок. Но в следующий раз подумай дважды, прежде чем перечить мне, а?"
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 02
|-
|'''Ares'''
|"Тебе удалось выдержать мою жажду убийства! Такая стойкость заслуживает награды, и сегодня я очень щедр."
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 03
|-
|'''Ares'''
|"Не часто случается выжить тем, кого я намереваюсь убить. Браво! На этот раз мы сравняли счёты и можем остаться друзьями."
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 04
|-
|'''Ares'''
|"Ты пережил мой гнев, и я отдаю тебе за это должное. Продолжим наше общее дело — как друзья и родственники."
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 05
|-
|'''Ares'''
|"Думаю, мы уладили это недоразумение до поры. Но не стоит и дальше испытывать моё терпение, да?"
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 06
|-
|'''Ares'''
|"Ты с честью преодолел поле битвы. И всё же поблагодари свою удачу за то, что я в щедром расположении духа."
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 07
|-
|'''Ares'''
|"После того как проливается кровь и приходит смерть, я просто не могу оставаться в плохом настроении."
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 08
|-
|'''Ares'''
|"Эта яркая демонстрация жестокости заслуживает самой высокой похвалы, собрат. Вот, держи."
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 09
|-
|'''Ares'''
|"Жертва, которую ты принёс мне, подтолкнула меня к прощению на сей раз. Объявим же перемирие."
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 10
|-
|'''Ares'''
|"Война не может продолжаться вечно, собрат. Думаю, эта ссора не стоит того, чтобы длить её. Лучше вернёмся к великим сражениям вместе."
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 11
|-
|'''Ares'''
|"Ах, разве после такого жестокого поединка я могу продолжать грустить, собрат?"
|-
! colspan="2" |Ares Make Up 12
|-
|'''Ares'''
|"Твоё неуважение уже забыто, ибо я был чрезвычайно рад узреть такое чудовищное проявление силы."
|-
! colspan="2" |Ares Gift 01
|-
|'''Zagreus'''
|"Владыка Арес, прошу принять это подношение в знак благодарности за силу, которую ты даровал мне для победы."
|-
|'''Ares'''
|"А ты опытный льстец, мой смертоносный брат. Сегодня я тоже очень щедр, поэтому вот, возьми это! Небольшой подарок в знак моего расположения к тебе."
|-
! colspan="2" |Ares Gift 02
|-
|'''Zagreus'''
|"Владыка Арес, позволь отблагодарить тебя за силу, которую ты даровал мне, чтобы сокрушить моих врагов."
|-
|'''Ares'''
|"Какое великолепное подношение! Очень предусмотрительно с твоей стороны, собрат. Ты застал меня врасплох, но я принимаю твой дар!"
|-
! colspan="2" |Ares Gift 03
|-
|'''Zagreus'''
|"Владыка Арес! Прошу тебя принять это в знак моей глубочайшей признательности за твою щедрую помощь."
|-
|'''Ares'''
|"Подношение для меня? Ну надо же! Как любезно с твоей стороны, что ты подумал обо мне. Знай, что и я не забываю о тебе."
|-
! colspan="2" |Ares Gift 04
|-
|'''Zagreus'''
|"Владыка Арес, для меня большая честь познакомиться с тобой и обучиться твоему смертоносному искусству."
|-
|'''Ares'''
|"Я ценю твой подарок, хотя тебе вовсе не стоило беспокоиться! Страдания, которые ты сеешь вокруг, с лихвой компенсируют мой труд."
|-
! colspan="2" |Ares Gift 05
|-
|'''Zagreus'''
|"Ты всегда относился ко мне с уважением и раз за разом даровал свои благословения, владыка Арес. Этим я едва ли могу отплатить за твою доброту."
|-
|'''Ares'''
|"Обычно, когда мне совершают подношения, это делается с просьбами о помощи в приближающейся войне. Хотя с твоей стороны, собрат, я не чувствую подобного стремления. И, должен признать, это меня обескураживает."
|-
! colspan="2" |Ares Gift 06
|-
|'''Zagreus'''
|"Владыка Арес! Поскольку без кровопролития в моей ситуации не обойтись, я хочу выразить благодарность за твою помощь. Я знаю, что не стоит принимать её как должное."
|-
|'''Ares'''
|"Ты крайне милостив ко мне, собрат, и я навечно очарован твоей любовью к кровопролитию. Полагаю, жестокость, которую я сеял от твоего имени, пришлась тебе по вкусу?"
|-
! colspan="2" |Ares Gift 07
|-
|'''Zagreus'''
|"Я подношу эту амброзию, чтобы восславить тебя, владыка Арес. За бога войны! Сколько врагов я уничтожил благодаря твоей помощи и поддержке? Это честь для меня — знать тебя и быть твоим кузеном."
|-
|'''Ares'''
|"Ах, какой изысканный подарок. И всё же разрушения, посеянные тобой, настоящая кровавая бойня... ничто не сможет их превзойти. Если когда-нибудь начнёшь войну, собрат... я имею в виду настоящую войну... обязательно свяжись со мной. Думаю, я приму твою сторону."
|-
! colspan="2" |Duo - Artemis and Ares (1)
|-
|'''Artemis'''
|"Загрей, хотела бы я, чтобы мы все могли тебя слышать. Тогда славный владыка Арес смог бы осознать, что мои силы используются абсолютно в других целях, нежели его."
|-
|'''Ares'''
|"Возможно, дорогая Артемида, наши силы когда-то и использовались в разных целях. Но разве мы можем поспорить с конечным результатом? Понаблюдай за тем, что произойдёт, когда мы даруем нашему собрату свою единую мощь."
|-
! colspan="2" |Duo - Artemis and Ares (2)
|-
|'''Artemis'''
|"Загрей, я лишь мечтала немного побыть в одиночестве перед этой охотой, ибо я всегда предпочитаю поступать именно так, но, видишь ли, владыка Арес вечно оказывается поблизости, как только завидит какое-либо охотничье оружие!"
|-
|'''Ares'''
|"Ах, моя дорогая Артемида, охота — всего лишь прелюдия к войне, разве нет? Ибо если смертным было бы ничего не известно об охоте, они бы не смогли так умело убивать друг друга."
|-
|'''Artemis'''
|"Послушай, владыка Арес, если я одолжу тебе способность лучше попадать в цель, ты оставишь меня в покое?"
|-
! colspan="2" |Duo - Aphrodite and Ares (1)
|-
|'''Aphrodite'''
|"Мне кажется, дорогуша, что для многих станет сюрпризом то, что нередко любовь и война идут рука об руку. Эти силы противоположны, но всё же что-то их объединяет. Самые яркие страсти богов и смертных! Не так ли, владыка Арес?"
|-
|'''Ares'''
|"Смертные так сильно цепляются за свою жизнь, что многие из них с радостью будут убивать, лишь бы её сохранить. Этот всплеск эмоций... Подобные страсти ничуть не отличаются друг от друга, милая владычица Афродита."
|-
! colspan="2" |Duo - Dionysus and Ares (1)
|-
|'''Dionysus'''
|"Знаешь, Заг, возможно, когда ты сюда доберёшься, тебе удастся немного развеселить старого доброго Ареса, а, дружище? Вечно он убивает хорошее настроение своими беседами о крови, мерзостях и тому подобной ерунде!"
|-
|'''Ares'''
|"Надо же, владыка Дионис! Мне не ясно, почему эти темы для беседы считаются неподходящими для пира. Ведь успешно завершённая война — превосходный повод для празднования, или я не прав?"
|-
! colspan="2" |Duo - Poseidon and Ares (1)
|-
|'''Poseidon'''
|"Итак, младшенький Аид, ты ведь уже успел узнать, что помимо тебя у меня есть здесь и другие племянники? Первым на ум мне приходит Арес — бог войны! Некоторые великие войны велись на морских просторах, не так ли?"
|-
|'''Ares'''
|"Да, всё верно, дядя Посейдон. Когда дело доходит до войны, смертные проявляют удивительную изобретательность — она стимулирует их чувство прогресса сильнее, чем что бы то ни было. Возможно, однажды они смогут развернуть войну даже на отцовских небесах."
|-
! colspan="2" |Duo - Demeter and Ares (1)
|-
|'''Demeter'''
|"Юный Загрей, раз ты здесь, скажи владыке Аресу, что его великая сила ничего не стоит без моей. У войн есть причины, и многие из них появляются благодаря мне."
|-
|'''Ares'''
|"Я не сомневаюсь, что ты можешь сподвигнуть смертных начать войну, величественная богиня Деметра. Мы могли бы сойтись на том, что наши силы весьма соизмеримы!"
|-
|}