--- Text ---
Zagreus: ……我……墨纪，我非常荣幸，你对我十分重要，只不过……这不是我想从我们之间的关系中得到的东西。恐怕是我骗了你。原谅我。我们还可以继续做朋友吧？
Megaera: ……这真的是你想要的吗……？想和我交朋友？*呵*，我是真的搞不懂你啊，扎格。不过，既然我们已经一起做过那么多事情了，不如这次就按你说的办吧？我们到时候见吧。
Megaera: ……你确定？听着，我……完全没放在心上。那我们回头再见。
Zagreus: ……我真的这么觉得。有时候我需要放慢节奏。我们最近的关系越来越好，我也感到非常欣慰。但我的情绪有点过于激动。请你原谅。你是我的好朋友。我不想伤害你。或者其他人。
Thanatos: 我……哦，我知道，我明白的，你也是我亲爱的朋友。虽然我们最近做了不少破坏友谊的事情，不过我们还是朋友，对吧？多保重，扎格，下次再见。
Zagreus: ……再见了。
Zagreus: 塔纳……*哈哈哈*，我很高兴！只是……你知道吗，墨纪拉也在这里……？
Thanatos: *哧。*我认识墨纪拉可比你早得多。你以为在这件事情上是谁说服我的？
Zagreus: 哈！难道是她？很好！不错。
Thanatos: 你确定吗？嗯……我明白。我现在最好重新肩负起自己的责任。
Zagreus: ……再见，塔纳。
Zagreus: ……嘿……你看，我很在乎你，很在乎你们两个。你看，我很高兴我们的关系变得这么亲密……很高兴你们的关系变得这么亲密，不用像以前那样剑拔弩张。可是，我觉得我稍微有点接受不了。
Megaera: ……你确定吗？你看……这一点问题都没有。你已经承受很大的压力了，我们下次见吧。
Thanatos: 改天再和你说，可以吗？


--- Became Close With Thanatos 01 ---
Zagreus: 塔纳托斯……！我正要叫你进来呢，这不……你就来了。很高兴见到你。
Thanatos: 告诉我一件事，扎格列欧斯。上次你说的话是真心的吗，就是……或许我们应该……慢慢来？
Zagreus: 我只是……不想给你太多压力，塔纳。我知道发生了太多的事。而且我想让你知道……对我来说，在这件事上我不会冲动。我会等你，不管多长时间。
Thanatos: *咳！*你根本就不知道哪些事情需要冲动，哪些需要克制。你说你会等，好，那我问你：你在等什么？你在等什么，我就在这里啊。不是吗……？
Zagreus: 塔纳……！*哈哈哈*，你说的没错！
Zagreus: 嘿，塔纳，听好了……有什么就说什么，我不喜欢你一直这样保持沉默，你究竟在想什么？
Thanatos: 很多事情。而且你会慢慢喜欢上这样的我，扎格。我的意思是……不要对我的沉默产生误会，好吗？不过，我现在得继续忙了，工作进度有点落后……回聊。如果可以的话。
Zagreus: 当然可以了。没问题。


--- Duo - Megaera and Thanatos Bedroom (1) ---
Megaera: 扎格列欧斯，你房间又没有门，你怎么老是这么惊讶？
Zagreus: *嗳*，等下，墨纪，塔纳，你们……你们两个……什么情况？总之，这里发生的事情我都可以解释……等等，你们怎么都在笑。哦……让我……让我先冷静一下。
Megaera: 你对我和塔纳托斯实在是太不放心了，扎格，我们认识的时间比你活着的时间都长。
Thanatos: 这么说吧，到目前为止，我们已经对彼此相当了解了。是这样吧，墨纪拉？
Megaera: 你看不出来我们现在不在上班吗，扎格列欧斯？
Zagreus: *哈*！好吧……如果这是个梦的话，那我肯定要气急败坏了。不过……我猜只有一个办法能弄清楚了。
Zagreus: 呼，好了，现在，呃，我刚刚说到哪儿了……
Megaera: 很好！我觉得我们已经达成了共识。我得走了，下次见，扎格，塔纳托斯。
Zagreus: 哎呀，这，这可真是……这可真是……*嗯嗯*。


--- Duo - Thanatos and Sisyphus (1) ---
Thanatos: ……最后，以后你不准向扎格列欧斯王子提供任何帮助。明白吗？
Sisyphus: 哎呀，当然了，塔纳托斯大人，这种事情我想都不会想！再说了，我的脑子已经被推石头技巧大全占满了，哪有工夫想那种事情。
Thanatos: 够了！你忙你的吧，我也要回去做点正事儿了。


--- Duo - Thanatos and Sisyphus (2) ---
Sisyphus: 我明白了，塔纳托斯大人，我会照您说的做。我再也不帮助扎格列欧斯王子了，这次绝对保证。
Thanatos: 很好，如果我发现你敢骗我的话，我恐怕就要给你点颜色看看了。你最好别让这种事情发生。


--- Duo - Thanatos and Sisyphus (3) ---
Thanatos: ……你要是识相的话，下次最好按我说的做，考虑考虑蒙骗我的后果。死亡的滋味是可以让人痛不欲生的，你肯定明白这一点吧。
Sisyphus: 这就是问题所在，塔纳托斯大人。恕我直言，我从来不怎么惧怕你们这些神。就我所知，你们当中没有哪一个的烦恼比我们凡人少，除了你们不需要畏惧死亡。
Thanatos: 关于神明的烦恼，你又知道些什么？现在，你有无穷无尽的时间来反思自己的罪过。或许等过个几百万年，我可以再来见你一面，看看你有没有什么长进。


--- Thanatos Home First Meeting ---
Thanatos: 去做你自己的事，扎格。如果哈迪斯大人看见我们这样聊天怎么办……？我冒着失去一切的风险帮你，但你仍失败了。
Zagreus: 即使是在冥界我也有无数的亡灵要战。不过多亏了你，我比原先走得更远了。
Thanatos: 我永远乐意为你效劳。尤其是我还得冒着失去地位的风险。甚至失去我所拥有的一切。


--- Thanatos Home First Meeting Alt ---
Thanatos: 你在这里干什么呢，扎格列欧斯？我冒着巨大的风险帮你从这里逃出去，看来我是白忙活了，是吗？
Zagreus: 才不是呢，塔纳。该去的地方我都去了，而且如果没有你的帮助，或许我根本到不了那些地方。至于我为什么会回来……就像父亲说的那样，我来这里有点事要办。
Thanatos: 好啦！那我就不浪费你的时间了。如果是为了你的话，我愿意冒险，愿意赌上我为之奋斗的一切。


--- Thanatos Home Misc Meeting 01 ---
Thanatos: 做你的事去吧，扎格列欧斯。我待会该去见冥王哈迪斯了。他想知道我最近为何没有出现。
Zagreus: 你在担心什么呢，塔纳？你永远都值得他去信任你。
Thanatos: 不过最近，我不确定了。不管你在做什么，这最好值得。


--- Thanatos Home Run Progress 01 ---
Thanatos: 我还是不能相信你真的认为有办法可以逃离这里。
Zagreus: 为什么？你出去过。多亏了你，那些凡人才有一半的时间都呆在这个地方。
Thanatos: 这不一样，这是我的工作。我不能待在那里，而且我自己也受不了那个地方。你知道那外头有多亮吗？
Zagreus: 不知道。但是我想自己去寻找答案。
Thanatos: *啧*，行吧，看看命运女神有没有什么安排吧。或许狄德勒斯的暗灵可以帮你做一副保护眼罩什么的。


--- Thanatos Home Run Progress 02 ---
Zagreus: 塔纳托斯，外面的世界……你之前不是说过，如果在那里呆得太久，就会感到浑身不舒服吗？我现在终于明白你说的是什么意思了。那里确实很美，一切都很好，但是……能回来真是太好了。
Thanatos: 现在你明白我的意思了吧，扎格？那边偶尔去看看确实不错，但我真的不想住在那里。


--- Thanatos Backstory 01 ---
Thanatos: 你知道吗，我见过她，珀尔塞福涅。你看上去更像你的父亲，不过……你继承了她的眼睛。其中一只。
Zagreus: 你从没跟我提起过她。你一定早就知道…你也不告诉我真相，就跟倪克斯一样？
Thanatos: 不是这样的。我知道的也不比你多。另外，冥王哈迪斯也命令我们不准再提到她。我以为只是他们的感情不太顺利，我不知道她还留下了自己的儿子。
Zagreus: 我感觉，就算她想，父亲也不会让她带我走的。
Thanatos: 也许吧。但事实如此，她抛弃了你。要我说的话，这里才是你的家。但是我可以理解…你想知道答案。


--- Thanatos Backstory 02 ---
Zagreus: 嗨，塔纳。看在咱俩交情的份上，来休息室陪我一下吧。不会有事的。工作待会再做。
Thanatos: 你真的是邀我跟你喝一杯…？我是说…当然没问题了。工作待会再做。
Thanatos: ……说真的，不知为何我很清楚，我很清楚你不会留在这里。你……在这里一直都烦躁不安，你只需要个离开的理由，而我之前一直希望你别这么快就找到理由离开！*呃*，你肯定不明白我在说什么吧。
Zagreus: 不，我知道你想说什么，塔纳。我很抱歉让你卷入到这事里头来，就是……这是我必须要做的。但是，我很高兴现在我们都知道我身世的真相了。或许咱们可以从现在开始，更进一步了。
Thanatos: *哧*…我永远都不能像你这样乐观，扎格。好了…工作应该等我等得不耐烦了，我得回去了。谢谢你陪我喝酒。
Thanatos: …外头当心点，扎格列欧斯。我得走了。


--- Thanatos About Death 01 ---
Zagreus: 塔纳托斯，其实我是想问一下……是不是很多凡人都非常怕死？
Thanatos: 是的，凡间的人怕我怕得要死。他们中的大多数人都分不清我和战神阿瑞斯，甚至连你父亲也认不清。我们让他们充满绝望，不过这也没办法。
Zagreus: 为什么？我是说，他们的这种负面联想难道不是一个大问题吗？我们就不能……想办法纠正他们的想法吗？
Thanatos: 等他们来这里之后，我们有的是时间纠正他们。等他们死过之后，基本上就都不再会对死亡一无所知了。不过我觉得，提前认识死亡或许对他们更有好处。


--- Thanatos About Death 02 ---
Zagreus: 塔纳？我又想问个关于死亡的问题了。那就是……为什么这件事会让凡人如此悲伤？我知道……它确实会暂时造成一些痛苦，但是……也没那么糟糕吧。
Thanatos: 因为他们以为生命只有一次。想象一下，假设你死了之后，你就会再次回到卡俄斯无尽的身体之中。关于你的一切世事纷扰，都会尘归尘，土归土。
Zagreus: 但这也太荒谬了，生命只有一次吗？但是……*呃*。光是想一想，就觉得好可怕。
Thanatos: 我说的没错吧？他们当中有些人知道事实并非如此，他们也试着跟其他人解释我们这边的情况，但是……进展很慢，真实的情况很难传播开来。不管怎样！我要成为好消息的传递者。


--- Thanatos About Death 03 ---
Zagreus: 嘿，塔纳？有些事一直困扰着我，就是你说的关于凡人如何看待死亡的问题。如果大多数人都坚信他们只有一次生命……他们是怎么生活的？我的意思是，我根本无法想象。起码，我会更加小心翼翼！
Thanatos: 他们会竭尽全力地热爱生活，或者至少要试着这么做。不过，老实说，我觉得这是有原因的。不过还有一些人，他们死的时候没有留下全尸。他们在没有我陪伴的情况下来到这里。独自前来，被绝望所侵蚀。关于这一点，真希望他们知道你的父亲总是说起的那些话。
Zagreus: 什么，你是说“根本没有逃脱的可能”？从哪里逃脱？凡人应该在阳间，不是这里。至少，在他们所理解的活着的时候。
Thanatos: 我的意思是，你无法逃避面对自己的问题，扎格列欧斯。你可以离家出走，但你无法逃避所有问题。你迟早要以这样或那样的方式面对和解决这些问题，别无他法。你，我，我们任何人都一样。
Zagreus: ……我开始注意到，是的。虽然每个凡人都难逃一死……但他们不也是把死亡当成一种解脱吗？由你来结束他们的不幸，之类的？
Thanatos: 我可以将他们从其腐朽的肉体中解放出来。有时候，命运之神会要求我把他们提前带进来。这就是我要做的。有些人更早地明白了如何去生活。真的很厉害，他们学得很快。


--- Thanatos About Shifting 01 ---
Zagreus: 嘿，你能瞬间移动多远呢，塔纳？我最多只能瞬移差不多一把刀那么远的距离，而你却能在整个世界之中到处穿梭。
Thanatos: 差不多是这样的，不过也别太灰心，扎格列欧斯。这种技巧要好好练习才能掌握，可我一生出来就能自由运用，连母亲倪克斯都说像我这样的人凤毛麟角。


--- Thanatos About Balcony 01 ---
Zagreus: 嘿，你一直在盯着什么看呢，塔纳？我什么都没看到。
Thanatos: 整条冥河就在你眼前，而你却什么都没看到吗，扎格？我可以盯着它看到地老天荒。也可以说，我是在研究我的竞争对手吧。绝大部分人都觉得会在这里见到卡戎，而不是见到我。
Zagreus: 所以说，你是和这条河杠上了吗？打算寻找它的弱点之类的吗？这听起来太让人有压力了。
Thanatos: 老实说，我觉得这挺减压的。这样我就可以休息一下，不用再和凡人的灵魂没完没了地打交道了。说到这个……我得去接个人了。


--- Thanatos About Nemesis Aspect 01 ---
Zagreus: 塔纳，我那把刀，就是我从父亲那里借来的那把，它……它向我展示了它更古老的形态，是涅墨西斯的形态。倪克斯从来没提起过她，你见过她吗？
Thanatos: 或许你还没注意到，虽然我们都是倪克斯的子嗣，但我们之间的关系并不亲近。涅墨西斯全神贯注于地面上的世界，忙着伸张正义，我们本就没机会打交道。而且据我所知，这样也挺好的。


--- Thanatos About Eris Aspect 01 ---
Thanatos: 你那把狮鹫坚炮用得还顺手吗？我一直觉得你比较适合肉搏。不过我最近看了看你的记录，发现你用那把炮还真是做了不少事情。
Zagreus: 怎么，塔纳托斯，你也开始打探别人的事情了嘛！那把炮我一直用得很顺手，多谢了。不过既然你提起来的话，你和厄里斯熟吗？她也是倪克斯的女儿，是吧？看起来，她是那把坚炮之前的主人。
Thanatos: 凡人们称她为“不和女神”。她和她的孩子们……多亏了他们的不懈努力，我才能一直忙个不停。不过我觉得，我们最好别说和她有关的事情。


--- Thanatos About Surface 01 ---
Zagreus: 塔纳托斯，我早该问你了，但……那是一种怎样的感受？我是说阳间的生活。你从没提起，我……差点忘了你在那边做事。
Thanatos: 该怎么说呢？……很不一样。我没办法在那边待太久，我自己很明白，会让我感到不舒服。一时间你可能要面临太多的情感冲击。当赫利俄斯驾着战车出现在空中，它亮得刺眼，我几乎睁不开眼睛。
Zagreus: 听起来很糟糕。如果真的这么糟糕，为什么奥林匹斯山上的众神都把那说的天花乱坠呢？
Thanatos: 谁知道他们的品味出了什么问题。不过，如果不考虑其中某些方面，其实也还好。你知道吗？你还是自己去发现那种惊奇的感受吧。我有种预感，你很快就能亲身体验到这些。


--- Thanatos About Surface 01 B ---
Thanatos: 谁知道他们的品味出了什么问题。


--- Thanatos About Charon 01 ---
Zagreus: 那卡戎呢，他怎么样，塔纳，能和我说说吗？他……从来不多说一句话，但他好像很清楚这个地方的很多潜规则。
Thanatos: 我和卡戎一直保持着来往，但连他具体是干什么的我都不知道。他有点类似于独立的承包商，永远都待在这里。你的父亲给了他很大的工作空间。
Zagreus: 这么长时间以来，他肯定拿了不少报酬。照顾新来的亡灵之类的。
Thanatos: 我猜他不是为了报酬，扎格列欧斯。没有卡戎，整个冥界将不复存在。我觉得他心里很清楚这点，你的父亲也是。


--- Thanatos About Charon 02 A ---
Zagreus: 嘿，你之前和卡戎融洽相处过吗，塔纳？好像不管我怎么努力，都没办法和他搞好关系。
Thanatos: 如果你和他比我和他走得更近，我一点都不会意。倪克斯的子女们并非总是保持着紧密联系，不过，至少我们也不会像你父亲那边的亲戚们那样，总是刀剑相向。


--- Thanatos About Charon 02 ---
Zagreus: 塔纳，或许我这么说你不会信，但……卡戎一直都在帮我。很显然，全是靠他自己的力量！我很确定他是奉倪克斯或某人之命这么做的。我之前说的那个叫骨头的家伙，就是在替卡戎工作！
Thanatos: 你在说什么呢，扎格列欧斯？卡戎卖给你东西，但这可不意味着他在帮你。等等，你确定吗？
Zagreus: 我很确定！他的帮手骨头是个大嘴巴，他终于说漏嘴了。不过，他还是没告诉我卡戎为什么要做这种事情。我是说……我们两个之前都不熟……
Thanatos: 嗯，我能想到的是……卡戎和我们中的一部分人一样，对这座圣殿尽心尽力。或许他觉得……他可以以某种方式，帮忙解决你和你父亲之间的事情。


--- Thanatos About Charon Fight 01 ---
Zagreus: 嘿，塔纳，假设说，我拿了卡戎的东西却没给他钱，之后又在一对一的战斗中把他打败了，你觉得这件事情他会记恨多久？
Thanatos: 对卡戎来说，所有的一切都是交换，扎格。如果你之前确实有什么东西没付过钱的话，那你之所以会来我这里，恐怕也是因为这个吧。债务要么用金币来偿，要么用血来偿，要么用最接近的东西来偿，我猜。


--- Thanatos About Skelly 01 ---
Zagreus: 塔纳，实话告诉我吧。你该不会刚好雇了个叫“骨头”的狡猾帮手，来帮我忙这忙那吧？
Thanatos: 是谁？你说什么？没有啊，怎么问起这个来了？


--- Thanatos About Persephone 01 ---
Zagreus: 关于我的母亲，你还记得什么别的事情吗，塔纳？什么事情都行。你们之前不太亲近，是吗？
Thanatos: 确实如此。在我印象中，她一直都喜欢独处，我也一样。和我现在的伙伴不一样，我不怎么喜欢问问题。不过当时我就很清楚，她并不是在这个地方诞生的。
Zagreus: 父亲也不是在这个地方诞生的，她又有什么不一样的呢？
Thanatos: 有时候必须有人提醒我，冥王哈迪斯并不是在冥界诞生的，就像我们其他人一样。至于珀尔塞福涅，她……她给我一种光芒四射的感觉，会让我想起外面的世界……我指的是好的那一方面。


--- Thanatos About Sisyphus 01 ---
Zagreus: 塔纳，你对老西西弗斯没有心怀怨恨吧？他好像对你充满怀疑。我知道你们合不来。
Thanatos: 我不得不说，他是一个恬不知耻的家伙，我没想到你们两个关系这么好。虽然你的有些选择很值得商榷，但我也不认为你是一个识人不明的人，所以……也许是我看错他了。
Zagreus: 我对他的模糊印象都停留在过去，虽然他后来变了很多。不管怎样，还是要谢谢你的理解。


--- Thanatos About Sisyphus Liberation Quest Complete 01 ---
Thanatos: 我听说你暂缓了对无赖之王的判决。我本该对你发火才对，西西弗斯是唯一一个胆敢羞辱过我的凡人。不过我的母亲倪克斯，她……她肯定给了你支持，是吧……
Zagreus: 我们只是做了很久以前就该做的事情。虽然父亲喜欢拿卑鄙的幽灵杀鸡儆猴，但永生永世的惩罚未免过分了点。另外……西西弗斯是不会离开这里的，他似乎已经找到了他该干的事情。
Thanatos: 哦？好吧，反正他是个彻头彻尾的怪家伙，只要我不用再和他打交道就好。


--- Thanatos About Achilles 01 ---
Zagreus: 你和阿喀琉斯聊过什么吗，塔纳？
Thanatos: 我有我要做的事情，他也有他要做的事情，你觉得呢？就算他还活着，考虑到他在这里的工作，我也不可能真的有机会去和他聊聊。
Zagreus: 因为他生前是个战士，在战斗中丧命的凡人不归你管，是吧？
Thanatos: 是啊，我负责管那些不怎么急于求死的凡人。


--- Thanatos About Myrmidon Reunion Quest Complete 01 ---
Thanatos: 你的教练没在站岗，他缺勤的时间比平时更久。是你撕毁了他和冥王哈迪斯之间的契约，是吧？我真不知道你是怎么做到的。
Zagreus: 你也知道，他可不仅仅是我的教练。至于我是怎么做到的，身为冥王的长子，也是他唯一的儿子，我还是有些特权的。现在，阿喀琉斯应该和他相爱的人在一起了。
Thanatos: 凡人之间的爱很常见，他们的爱真的那么特别，值得这么大费周章吗？而且不仅仅是你愿意帮忙，他们自己也愿意折腾吗？


--- Thanatos About Megaera 01 ---
Thanatos: 你最近经常去见墨纪拉吧，扎格？
Zagreus: 事情不是那样的，塔纳。她是为了拖慢我的脚步。阻止我的前进。
Thanatos: 如果你硬要这样说的话。不过我觉得事情比你说得要复杂。
Zagreus: 是啊……她的姐妹们回来了。她们…很难对付。我觉得墨纪跟她们的关系不是很好。
Thanatos: 我不是这个意思。也罢，你已经告诉我我想知道的了。


--- Thanatos About Megaera 02 ---
Zagreus: 你和墨纪以前就很熟悉，是吧？有时候，我都忘了你们之前走得很近了。
Thanatos: 是啊，因为职责的缘故，我和她时常见面。不过，直到我被西西弗斯羞辱的那件事发生之后，我才开始慢慢了解她。
Zagreus: 哦，没错，是墨纪亲自下令要把西西弗斯困在塔耳塔罗斯的。所以，你们是因为都很讨厌西西弗斯，才熟悉起来的吗？
Thanatos: 没错，我们也得释放一下压力。那差不多是我对付过的最棘手的家伙了，我猜对她来说也是如此。我想，一起经历过这样的事情之后，两个人的距离应该是会拉近的吧。


--- Thanatos About Being Close With Megaera 01 ---
Zagreus: 塔纳，我想和你说一件事。或者说问你一个问题。你和墨纪拉的关系亲密，所以，我想知道……你对我们都很了解，对吧？
Thanatos: 当然。你为什么要这么问？
Zagreus: 说起来有点……我在想，既然你一直和凡人打交道，我知道他们当中的一些人会选择一个追求者。这是非常合理的习惯，如果是你的……！
Thanatos: 确实，凡人有自己的习惯。实际上，有很多这样的习惯。不过，没有一个是我想不通的。所以，不要让自己卷入其中。
Zagreus: 你是说，你不生我的气？或者生墨纪的气？
Thanatos: 现在不了。下次见到她时，替我向她问好。


--- Thanatos About Being Close With Dusa 01 ---
Zagreus: 塔纳，我和杜莎走得很近，你对此不介意吧？她让这里充满了温暖……我很庆幸这里能有她在。
Thanatos: 这种事情不用问我，扎格列欧斯，那是你自己的感觉。


--- Thanatos About Ares 01 ---
Zagreus: 塔纳，你和奥林匹斯山上的阿瑞斯是什么关系？我知道他也在和亡灵打交道，但……他的方式好像和你差别很大。
Thanatos: 我完全不关心他用什么方式。但他对我保持着职业上的礼貌。甚至可以说，超过你在奥林匹斯山上的大多数亲戚。
Zagreus: 你是说奥林匹斯山上的其他神对你不好？
Thanatos: 除了赫尔墨斯，我应该说，其他人跟我一点关系都没有。我能想到原因，我知道你父亲的处境有点复杂。至于阿瑞斯……我觉得他还不错。


--- Thanatos About Nyx And Ares 01 ---
Zagreus: 塔纳？你应该和阿瑞斯很熟吧，他……我觉得他对倪克斯很感兴趣，他总想让我替他给倪克斯带话。
Thanatos: 终于啊，奥林匹斯的众神也注意到了暗夜之母，注意到了她的成就。
Zagreus: 终于啊？你不觉得阿瑞斯有什么不良企图之类的吗？
Thanatos: 他如果敢打什么主意，那他就是个白痴了。你觉得奥林匹斯山的那些家伙为什么惧怕我们，扎格列欧斯？难道是因为修普诺斯？我觉得暗夜之母倪克斯并不需要你的担心。不过，如果你想聊聊她的话，可以尽管聊。


--- Thanatos About Nyx And Chaos 01 ---
Thanatos: 倪克斯告诉我，你修复了远古印记，扎格列欧斯。我真不敢相信那是你做的，你做的这一切……对她意义重大。
Zagreus: 我很荣幸。和我说说吧，倪克斯有没有和你透露过她和卡俄斯之间的关系？
Thanatos: 没有，不是所有人都能像你这样消息灵通，扎格。我也没打算去打探，不过……听起来他们发展得还挺顺利。虽然她本人并没说过什么，不过，还是很谢谢你。


--- Thanatos About Nyx And Dusa 01 ---
Thanatos: 看得出来，倪克斯很不开心，而我不打算这种时候问她。所以我想问你，发生了什么事情？
Zagreus: 可能是因为我时不时与杜莎聊天，倪克斯觉得不太妥当吧？这么做真的很不合适吗？父亲好像根本都不在乎。
Thanatos: 可母亲会在乎呀！我很清楚我们不该质疑母亲的想法，如果不是因为她，我们根本就不会诞生。所以，如果她想让你做什么，你应该按她说的做。
Zagreus: 你是想我从今以后不理杜莎吗，就像你一样？
Thanatos: 你是个神。我的意思是，你该有神的样子。


--- Thanatos About Nyx And Dusa 02 ---
Zagreus: 很抱歉上次和你发脾气了，塔纳。我知道倪克斯很在乎这个地方，我们很多人也都是由她抚养成人的。
Thanatos: 你应该道歉的人不是我，扎格。不过，至于倪克斯，有的时候最好不要去惹她就是了。至于杜莎嘛……我并没有建议你抛弃你的朋友。


--- Thanatos About Nyx And Dusa 03 ---
Zagreus: 倪克斯把她撵走了，塔纳。我是说，杜莎她走了，我该怎么办？
Thanatos: 如果换做是我，我会想办法尽快接受这个事实，但我看你并没有这个打算。记住……或许这件事并不是因你而起，有可能是因为杜莎实在是干不完活了。倪克斯确实很严厉，但她也很公正。
Zagreus: 那她应该再给杜莎一个机会才对。墨纪听说这件事情了吗？她一定会火冒三丈的。
Thanatos: 墨纪拉才不会呢，不是所有人都喜欢质疑上级的每个决定。


--- Thanatos About Nyx And Dusa 04 ---
Thanatos: 我看到杜莎回来了，你肯定是和倪克斯谈好了吧？真不知道你是怎么做到的，我已经不记得上次见到她让步是什么时候了。
Zagreus: 倪克斯真的很在乎这座圣殿，在乎我们，她不得不处理这样的事情。杜莎差不多算是我们之中工作最勤奋的人了，但即便如此，她也有进步空间。
Thanatos: 一刻不停的努力可能会带来麻烦，扎格列欧斯。我想，这也正是母亲大人如此在意的原因吧。咱们都知道你父亲是个什么样的人，她不需要像杜莎这样的人来照顾他。


--- Thanatos About Hypnos 01 ---
Zagreus: 塔纳，你知道吗，修普诺斯，他可喜欢你了。虽然他可能时不时让你觉得崩溃。
Thanatos: 我已经习惯这样了，谢谢你，扎格列欧斯。看样子你很了解他嘛。
Zagreus: 嗯，看样子重复死亡可以让大家的关系更加亲密。
Thanatos: 我不知道哪个更糟，是重复死亡还是修普诺斯。不过，我应该感谢你能够耐心对待他，扎格。


--- Thanatos About Hypnos 02 ---
Zagreus: 有些话我想和你说，塔纳。对修普诺斯来说，你是个很重要的人，可有时候你对他太刻薄了！说实话，我能明白你的感受，可……就是太过了。
Thanatos: 他是个彻头彻尾的废物，扎格。要不是母亲倪克斯总是在鞭策他，让他多少有点人样，他连今天这个位置都走不到。
Zagreus: 是啊，可是……如果不是倪克斯的缘故，这里的一切都不会是这个样子，不是吗？总之，我不是想说你应该对他宽厚点，我只想说……肯定有办法可以不闹得这么僵，你们两个可以相处得更和睦。
Thanatos: 我明白，只是……！你说得没错。我每次和他聊完之后，脾气都会变得特别差。他是个自恋的家伙，而且会让人气不打一处来……不过，我猜他的话都是出于好意，大概吧。


--- Thanatos About Hypnos 03 ---
Zagreus: 我简直不敢相信，修普诺斯终于打起精神了吗？就连父亲大人似乎都对他很满意，我可真没想过会这样。
Thanatos: 我也不敢相信，扎格列欧斯。但话说回来，他毕竟是倪克斯的儿子，所以我们也不该太惊讶才是。不过，我得感谢你才是，多亏你前一阵子和我说了他的事情……
Zagreus: 哦，是吗？我发现你们两个的关系最近好了不少，你有什么秘诀吗？
Thanatos: 他喜欢工作清单。虽然暗示之类的事情他听不明白，但只要说明白让他去干什么，他就立刻会去做。至少他醒着的时候是这样的，他现在还在努力不打瞌睡。


--- Thanatos About Singers Reunion Quest Complete 01 ---
Thanatos: 我发现你撕毁了俄耳甫斯和你父亲之间的契约，所以，他现在可以时不时地去见他的妻子了吗？
Zagreus: 是啊，而且确实是我干的，塔纳。如果他在余下的永生之中能更开心的话，就算少见他几面，我觉得也是可以忍受的。
Thanatos: 你真的应该学学少管别人的闲事，他们让你帮忙了吗？我听说过他们最后一面的情形。在我看来，我很难想象俄耳甫斯求你帮这个忙，他的妻子当时肯定也百感交集。
Zagreus: 你在说什么呢？俄耳甫斯是我的伙伴，塔纳，我和他的缪斯女神欧律狄刻也很熟。他们依然彼此相爱，只是没办法交流而已。
Thanatos: 所以你决定插手这件事，*唉*。我觉得我对事情的考虑方式和你不太一样。我明白你的意图是好的，不过……算了吧，当我没说。


--- Thanatos About Quest Log 01 ---
Thanatos: 我注意到命运小预言清单被包给了圣殿承包商。没想到你还是命运女神的信使呢，扎格列欧斯。
Zagreus: 我就是这样总能给人带来惊喜，塔纳托斯。不过命运三女神不是你的姐妹吗？我很惊讶你居然没自己申请命运清单。
Thanatos: 我猜命运不该如此吧，而且她们三个我完全不认识，她们一直独居在某个地方。有的时候我不禁在想：一切真的是早就注定的吗？还是说，这一切都是他们编出来的？


--- Thanatos Run Cleared 01 ---
Thanatos: 你打败了冥王哈迪斯……你真的做到了。我以前从未见过他如此。他从冥河池爬上来时来时我简直不敢相信，那是他本尊……
Zagreus: 总体来说似乎还算公平。他在某个时候杀死了自己的父母，对吗？我觉得命运喜欢这种相应的发展。
Thanatos: 哎呀，扎格。该出手时就出手。不过……我觉得你有些事情要处理，我就先不打扰了，希望你能见谅，你自己多保重。


--- Thanatos About Staying 01 ---
Thanatos: ……你真的要留在这里吗，扎格列欧斯？我是说……你之前总是一次次徒劳无功地想要跑到地面上去。
Zagreus: 是啊，我发现只有这样，我才能趁你工作的时候打扰你。你工作实在是太卖力了，塔纳。享受一下生活，好吗？
Thanatos: *呵*，好吧，我尽量试试看吧。不过，你得让我看看你说的*“享受一下生活”*是什么意思。


--- Thanatos About Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: 有件事情得告诉你，塔纳。我的生母……她并没有抛弃我，至少……她并没打算那么做。
Thanatos: 她并没*打算*那么做？你在说什么呢，扎格？你一生下来她就走了，在那之后再也没人见过她，听说过她的消息，直到你做了这一切为止。
Zagreus: 这么说吧……她根本不知道我还活着。我出生的时候出了很多状况，她一直都处于煎熬之中，我猜她已经承受不了了。等到倪克斯把我救活的时候……我的母亲早就走了。
Thanatos: 什么？可倪克斯和你的父亲，他们……他们本可以去找她的，让她知道……他们肯定知道她去了哪里！
Zagreus: 倪克斯知道。但我父亲肯定说服了她……他们认为我母亲不知情是最好的，那样她就可以过平静的生活，远离这一切。远离奥林匹斯。
Thanatos: 这可真是……复杂啊。


--- Thanatos About Relationship 01 ---
Thanatos: ……回答我一个问题吧，扎格列欧斯？对你而言，我究竟是什么样的人呢？因为有的时候，我和你在一起，我……
Zagreus: 有的时候我自己也不清楚，塔纳托斯。不过有件事情我很清楚，能见到你我总是很高兴。这么说吧……呃，和你讨论各种事情很有意思！而且我知道，只要来这里就能见到你了。
Thanatos: 是啊，我就在这里。虽然你还没回答我的问题。不过，怎么说好呢？就当我没问过吧，我得走了。


--- Thanatos About Relationship 02 ---
Zagreus: 嘿，塔纳，抱歉问你这样一个蠢问题，不过和我说说吧……我们还是朋友吧？我是说……我们两个之间。我有没有什么让你讨厌的习惯，或者类似的东西？
Thanatos: 说真的，你那些让我讨厌的习惯，我恐怕根本列举不过来，扎格列欧斯。不过……如果有什么事情让我觉得受不了的话，我会告诉你的，好吗？
Zagreus: 好了，那我们就还是朋友。我知道我们一直是朋友，但我只是想确认一下。
Thanatos: 我们是朋友，下次再见，好吗？


--- Thanatos About Relationship 03 ---
Thanatos: ……你的变化真是让我刮目相看，扎格。我还记得你打算把刻耳柏洛斯的尾巴缠在脚上时的样子呢，已经好久没见过你这么做了。
Zagreus: 哦，当然了，我已经尝到教训了。不过，谢谢你这么说。顺便一提，你和以前相比也开朗了不少。你现在的样子，和我第一次见你的时候简直判若两人。那个时候，你简直像是要把我脑袋砍下来一样。
Thanatos: 那你跑过来告诉我，说我剪了头发就变难看了，肯定下了很大决心吧。我现在还在想，我当时怎么就不能无视你呢？怎么就没把你脑袋砍下来呢？
Zagreus: 哎，我猜你现在也随时可以这么做吧。嘿，你有没有想过再把头发留起来？
Thanatos: 没有，头发长了总是碍事，剪了就没去在乎了。就……我们都长大了，对吧？


--- Thanatos After Persephone Meeting 03 ---
Thanatos: 你和你母亲一切都还好吗，扎格列欧斯？这件事情你都没怎么提过了，没出什么问题吧？有什么事情都可以告诉我。
Zagreus: 谢谢你的询问，塔纳。发生了这么多事情，我也不知道该说什么好了，我还在想该怎么办才好。我很感谢你时不时地帮我去见她一面。
Thanatos: 嗯，如果有什么其它事情可以帮你的话，和我说一声，好吗？看起来，你至少不算是毫无进展。


--- Thanatos Post Ending 01 ---
Thanatos: 想私下和你聊聊……你打算一遍一遍地逃出这个地方。你的行为已经得到正式批准了吗？寻找冥界安保系统的弱点，嗯。
Zagreus: 差不多就是这样吧。这个地方宣称绝对逃不出去，但我已经是逃出这个地方的行家了。我打算和另一边的家人保持联系，时不时地和你一起共事。
Thanatos: 不得不说，我从来没想到会听你说出想工作这种话，扎格。你还好吧？你是不是在地上世界待了太久了？
Zagreus: 哦，我挺好的。我一直以为自己没什么长处，不过……如果我命中注定要和我父亲过不去，成为这方面的行家，好让一切尽善尽美的话，那我觉得我是能接受的。
Thanatos: 很好，我很期待能以更正式的身份与你合作。不过出于面子问题，所有的事情还是必须得保密。那就下次见吧。


--- Thanatos Post Ending 02 ---
Thanatos: 有件事情我得和你说，扎格。你的母亲来了之后，这里一切都不一样了。我不想把话说得这么直，不过……我猜是你的父亲变了。
Zagreus: 我猜他们还有很多事情要做呢，只要他们还愿意努力……他还愿意努力……我觉得现在挺好的，我很高兴她能在这里。
Thanatos: 我觉得所有人都很高兴有她在。另外，希望你别误会了我的意思，不过……我觉得你和你父亲之间也有很多要做的事情。


--- Thanatos Post Epilogue 01 ---
Thanatos: 你的母亲非常聪明，扎格列欧斯。我一直以为你的聪明劲儿是从你父亲这里来的，但我现在没那么肯定了。所以，和奥林匹斯众神又重归于好了，是吗？
Zagreus: 我觉得目前是这样。不过，我猜你也知道他们是什么脾气，我们所有人是什么脾气。
Thanatos: *哈*！是啊，没错！我猜，就像凡人们说的那样，及时行乐吧。下次见了。


--- Duo - Thanatos and Hades (1) ---
Hades: 你兄弟可能经常会迟到，但是你不一样，塔纳托斯。你可以说是守时之神。
Thanatos: 大人，对于我犯下的迟到错误，我深表歉意。我认为我最近跟进观察的凡间战争，其中的消耗远超我的预期。
Hades: 塔纳托斯，就算是神也需要时不时休息一下。总有一天我们会让事情正常运转起来，只要等这该死的圣殿修整好。在那之前，我需要你继续努力。但不要累着自己了。
Thanatos: 谢谢您，大人。随时为您效劳。我现在回去工作了。


--- Duo - Thanatos and Hades (3) ---
Hades: 塔纳托斯，我知道你一直在教唆他。背着我！这是背叛。我想知道为什么。好吧？
Thanatos: 大人，他和我……拜托。把我关在塔耳塔罗斯吧，或者给我安上你觉得合适的罪名，可……我的忠诚永远不会变。在你们战斗的时候袖手旁观，我做不到。你和扎格列欧斯之间的事情……总要找到解决的方法才是。
Hades: 你竟敢教训起我来了？啧。对我忠诚的属下怕是越来越少了。这是*你的*地盘，不是我的；我不会把你丢进那可怕的深渊。再说，没有任何人可以取代你。你退下吧。
Thanatos: 非常抱歉，大人……


--- Duo - Thanatos and Hades (4) ---
Thanatos: 您又想见我一面了吗，大人？从上次见您到现在，已经……过了很久了。
Hades: 是啊，我们上次见面的时候你说什么来着？你说，关于我儿子的*事情*，肯定能找到解决方法，是吧？现在看来，问题已经解决了。是吧，孩子？
Zagreus: 我是想说，你依然和以前一样，尽你所能地阻止我逃出你的王国。所以，我也不知道这能不能算是事情都*解决*了，不过……现在的感觉确实和以前不一样了。
Hades: 如你所见……如果你愿意的话，我将继续维持我们共同的利益。这座圣殿只有在高层管理人员达成一致的情况下才能正常运作，你说呢？
Thanatos: 您的话让我不胜荣幸，大人。我很感谢您能亲口告诉我这些话。我也同意您的看法，为了整个冥界的利益，我们每个人都必须继续全力以赴。
Hades: 很好，你一向如此，你可以退下了。


--- Duo - Thanatos and Hypnos (1) ---
Thanatos: 修普诺斯，真的，这是我听过最蠢的主意。你知不知道这有多不靠谱？
Hypnos: 我就是说说，如果你可以，我是说，让所有凡人全部一起死了，那你可不就省不少力气，然后我们就有更多时间在一起了，对不对？
Thanatos: 我真不知道我怎么会跟你谈这个。我们都回去工作去吧。


--- Duo - Thanatos and Hypnos (2) ---
Thanatos: 你真的不能在工作的时候像这样打瞌睡了，修普诺斯。你这样真的不行。
Hypnos: 我只是稍微打个盹儿而已，塔纳托斯！因为你在这里我才这么容易睡着！如果我真的犯蠢了，我想你应该可以直接把我给杀了之类的，对吧？
Thanatos: 你可别帮我出主意。打起精神来，别偷懒了。这圣殿需要帮忙，你也有工作要做，开始做事吧！


--- Duo - Thanatos and Hypnos (3) ---
Thanatos: ………修普诺斯，这份清单上有很多任务我都不知道是多久以前的了，我是说……上面有几件事已经是我去年干过的了！而且你已经做好了这个星期的登记工作，为什么不把它划掉呢？
Hypnos: 这么说吧，我刚准备把它划掉！然后你就来了，我就分心了，然后我就把这件事给忘了！这种事情也是难免的，是吧？
Thanatos: 你得专心点才行，兄弟，否则冥王哈迪斯就又要骂你了。我相信你可不想挨骂。
Hypnos: 哦，这我可说不准。因为我上次去见冥王大人的时候，他已经说得*很清楚了*，他说他再也不想和我说话了！


--- Duo - Thanatos and Hypnos (4) ---
Thanatos: 修普诺斯，你并不是必不可少的人物，你是明白的吧？如果你不赶紧打起精神来，你的工作就要被别人抢走了。
Hypnos: 哦，我听得很清楚，塔纳托斯！我告诉你吧，要是真的有人来替我了，他就可以干*整个冥界最有意思的工作了*！
Thanatos: 我觉得我的话你一点都没听进去，兄弟。好吧，等到时候麻烦来了的话，可别怪我没警告过你。


--- Duo - Thanatos and Hypnos (5) ---
Thanatos: ……我想问，你花在检查清单上面的时间有多少？如果你总是花很多时间来看清单的话，那你根本没时间去做事情。
Hypnos: 哦，我*就是喜欢*列清单……我总会阐述这些事项，每个事项都是*独一无二*的！这样别人在检查成果的时候，就会明白每件事的*来龙去脉*了，是吧？不过……我猜这确实耽误了不少时间。
Thanatos: 您必须得想办法做好你分内的事情。你时不时会休息一下，是吧？或许在每次休息前后，你应该确保你自己做事的优先列表都有好好更新过。
Hypnos: 等等，我自己的优先事项列表吗……？你指的是，我可以列一个……我自己的列表吗？呃，哇啊，*哇哦*……


--- Duo - Thanatos and Hypnos (6) ---
Thanatos: 我听说你最近的工作汇报非常出色，修普诺斯。你必须告诉我，到底是谁在帮你？肯定不是扎格列欧斯吧。
Hypnos: 哦，*哈哈*，不是，他可没帮忙。我只是列了个列表，把重要的事情排在了前面，花更多时间在优先度比较高的报告上，结果……你看，就做得很好！
Thanatos: 听着，虽然我不知道是怎么回事……但你工作成效提高了，大家也都看在眼里。你得坚持下去。


--- Duo - Thanatos and Hypnos (7) ---
Thanatos: ……不过，我想说的是……我很抱歉，修普诺斯。你是我的兄弟，但我一直以来都没把你当成过兄弟，你可以原谅我吗？
Hypnos: 哎哟，别这样，塔纳托斯，你是在和我开玩笑吧？我们简直是穿一条裤子的好兄弟！你是我最出色的兄弟，也一直都在好好照顾我。就算你已经不知多长时间没来找过我了，我也这么觉得！
Thanatos: 嗯，咱们还是先别说得太远了吧。咱们都有重要的事情要做，是这样吧，兄弟？


--- Duo - Thanatos and Hypnos (8) ---
Thanatos: ……恭喜你，兄弟！我注意到你终于改头换面了，我们都为你感到骄傲。
Hypnos: 没错！我还真厉害，是吧？不过抱歉，塔纳托斯，我现在没时间聊天。幽灵们一直在涌过来，我得一个一个接待他们，帮他们登记……有很多工作要做，你明白的吧？
Thanatos: 我很明白这种感觉。好吧，那我们两个都保持住这种劲头，好吗？


--- Duo - Thanatos and Nyx (1) ---
Thanatos: 母亲，发生了这些事情，我能帮上什么忙吗？我离开圣殿太久了，还请您示下。
Nyx: 你已经帮了不少忙了，我的孩子。继续这样做就好了。目前正是紧要关头，你的支持和选择将会影响事情的结果。
Thanatos: 明白了，我会全力以赴的。谢谢您对所有事情的关照。母亲，我相信您，相信这座圣殿。再见了。


--- Duo - Thanatos and Nyx (2) ---
Thanatos: 是我的错觉吗，母亲？还是说，这座圣殿里的气氛确实变得缓和了？虽然我明白，我这么说会让命运三女神情不自禁地想插手。
Nyx: 是所有人的共同努力，才让这座圣殿欣欣向荣的，至少目前如此。不过，只有你和这里的很多其他人持之以恒地努力工作，才能让这个势头维持下去。这种时候很适合稍微休息一番，但我们这里依然需要你尽最大的努力才行，塔纳托斯。
Thanatos: 我明白……希望你知道，我永远感激你，母亲，我也非常爱你。要不是你，我们现在会在什么地方呢？你为我们所做的一切，我都不会当做理所当然，这里的其他人也不会这么想。请你放心吧。


--- Duo - Thanatos and Megaera (1) ---
Megaera: ……但此一时彼一时，我们还有事情要做……啊，好了，塔纳，我们最好再找时间讨论这个话题。
Thanatos: 你打断了私人谈话，扎格列欧斯。走开。
Megaera: 不，如果他想留下的话，就让他留下。有什么不妥吗？他本来就可以在这里自由出入，但是他要知道，他早已经不受欢迎了。


--- Duo - Thanatos and Persephone (1) ---
Thanatos: 珀尔塞福涅冥后，我们所有人都很高兴您能回来。如果有什么可以帮助您适应这座神殿的话，您尽管开口。
Persephone: 哦，谢谢你，塔纳托斯！如果有什么事情需要你帮忙的话，我会向你开口的。不过，天啊，你都长这么大了！我猜，这段时间里，你肯定一直都在照顾我的儿子吧？
Thanatos: 您的儿子，他……看起来很擅长照顾自己。不过我也会在他身边，以防万一。不过请允许我先行告退，冥后，地面上还有一些事情在等着我处理。


--- Duo - Thanatos and Persephone (2) ---
Thanatos: ……谢谢您的祝福，珀尔塞福涅冥后。您的儿子和我……我们的关系一直都很亲密。不过一起经历了这些磨难之后，我觉得，我们的感情已经变得密不可分了。
Persephone: 是吗，看得出来，他比我挑人的品味可好多了，塔纳托斯！我感觉得到你是多么勤奋的人。希望你能照顾好自己，也希望你们两个都能照顾好对方，好吗？
Thanatos: 如您所愿，冥后。我是说，没问题。


--- Thanatos Home Chat 01 ---
Thanatos: 不好意思，扎格列欧斯，我得走了。最近工作特别忙。我是真的分身乏术啊。


--- Thanatos Home Chat 02 ---
Thanatos: 闲聊是最没用的，对吧，扎格列欧斯？


--- Thanatos Home Chat 03 ---
Thanatos: 我有工作要做，没兴趣跟你说话。我们外头见。


--- Thanatos Home Chat 04 ---
Thanatos: 没事，扎格列欧斯。我正要离开。


--- Thanatos Home Chat 05 ---
Thanatos: 看在我俩的份上，我希望你已经想明白这些事情了。


--- Thanatos Home Chat 06 ---
Thanatos: 我不可能每次都帮你摆脱困境。


--- Thanatos Home Chat 07 ---
Thanatos: 我得说，你确实让自己陷入了不小的麻烦，扎格列欧斯。


--- Thanatos Home Chat 08 ---
Thanatos: 你最好知道你在做什么。


--- Thanatos Home Chat 09 ---
Thanatos: 你在浪费时间。走吧。


--- Thanatos Home Chat 10 ---
Thanatos: 你不是应该去外面，让自己死上几次吗？


--- Thanatos Home Chat 11 ---
Thanatos: 你知道我现在有多少麻烦要处理吗？


--- Thanatos Home Chat 12 ---
Thanatos: 我们现在没什么好说的。


--- Thanatos Home Chat 13 ---
Thanatos: 别说话。走。


--- Thanatos Home Chat 14 ---
Thanatos: 不好意思，我有事。


--- Thanatos Home Chat 15 ---
Thanatos: 现在不行，我得走了。


--- Thanatos Home Chat 16 ---
Thanatos: 我不知道你想要我干什么。


--- Thanatos Home Chat 17 ---
Thanatos: 我得继续工作了。


--- Thanatos Home Chat 18 ---
Thanatos: 你真是麻烦不断啊。


--- Thanatos Home Chat 19 ---
Thanatos: 你在外头注意安全。


--- Thanatos Home Chat 20 ---
Thanatos: 你自己保重。


--- Thanatos Home Chat 21 ---
Thanatos: 我想，我们外头再见吧。


--- Thanatos Home Chat 22 ---
Thanatos: 我希望这一切都值得。


--- Thanatos Home Chat 23 ---
Thanatos: 我们会在外头再见的。


--- Thanatos Home Chat 24 ---
Thanatos: 我希望你知道自己在做什么。


--- Thanatos Home Chat 25 ---
Thanatos: 现在不行，我要工作。


--- Thanatos Home Chat 26 ---
Thanatos: 我得工作了，回头见。


--- Thanatos Home Chat 27 ---
Thanatos: 你父亲会找我麻烦的。


--- Thanatos Home Chat 28 ---
Thanatos: 你是真不知道我有多少麻烦要处理…


--- Thanatos Home Chat 29 ---
Thanatos: 我到底让自己怎么了，扎格…


--- Thanatos Home Max Chat 01 ---
Thanatos: 尽管我很想留下来聊聊天，但我还是走吧。


--- Thanatos Home Max Chat 02 ---
Thanatos: 扎格，现在我手头上有好多凡人……


--- Thanatos Home Max Chat 03 ---
Thanatos: 我们外面见，好吗？


--- Thanatos Home Max Chat 04 ---
Thanatos: 如果你在外面太长时间，我就去把你抓回来。


--- Thanatos Home Max Chat 05 ---
Thanatos: 听起来我们最近都很忙。


--- Thanatos Home Max Chat 06 ---
Thanatos: 既然你来了，我终于可以出去了。


--- Thanatos Home Max Chat 07 ---
Thanatos: 我们改天再找时间好好聊吧。


--- Thanatos Home Max Chat 08 ---
Thanatos: 对不起，扎格。我现在要去多抓些凡人了。


--- Thanatos Home Max Chat 09 ---
Thanatos: 不好意思，扎格，刚刚得到消息，上面需要我。


--- Thanatos Home Max Chat 10 ---
Thanatos: 希望你的父亲可以好好处理这些事。


--- Thanatos Home Max Chat 11 ---
Thanatos: 我们上次不是教训过那些暗灵吗？


--- Thanatos Home Max Chat 12 ---
Thanatos: 很高兴能在外面遇到你，很高兴你成功了。


--- Thanatos Home Max Chat 13 ---
Thanatos: 你可以再次走得这么远，太让我钦佩了。


--- Thanatos Home Max Chat 14 ---
Thanatos: 能有机会在外面为你提供支援，我很高兴。


--- Thanatos Home Max Chat 15 ---
Thanatos: 我听说你上次在外面干得不错。


--- Thanatos Home Max Chat 16 ---
Thanatos: 暗灵都在私下流传着你最近的功绩，扎格。


--- Thanatos Home Max Chat 17 ---
Thanatos: 我现在没时间和你在这里叙旧，扎格。


--- Thanatos Home Intermission Chat 01 ---
Thanatos: 你不赶时间吧，扎格？
Thanatos: 那么……上面有些凡人活得很好，寿命很长。


--- Thanatos Home Intermission Chat 02 ---
Thanatos: 介意我展现一下和其他人一起瞬移的本事吗？
Thanatos: 嗯…我自己觉得这次试验很成功，你说呢？


--- Thanatos Home Intermission Chat 03 ---
Thanatos: 我要瞬移离开这里，你想和我一起吗……
Thanatos: 糟糕，我没办法把你瞬移到上面去，其实也没那么糟糕。


--- Thanatos Home Intermission Chat 04 ---
Thanatos: 嘿，我们离开这里一会儿，好吗？
Thanatos: 呼。谢谢你给我这个休息的机会，现在继续吧。


--- Thanatos Home Intermission Chat 05 ---
Thanatos: 我正要休息，如果你愿意和我一起的话。
Thanatos: 很高兴和你叙叙旧。你自己保重，扎格。


--- Thanatos Home Intermission Chat 06 ---
Thanatos: 我觉得你最好还是回自己住处，扎格列欧斯。
Thanatos: 唔。我现在最好重新肩负起自己的责任。


--- Duo - Chat and Megaera (1) ---
Megaera: 这是私人谈话，你可以回避一下吗，扎格？
Thanatos: 我们外面见，扎格列欧斯。


--- Duo - Chat and Megaera (2) ---
Thanatos: 刚刚和墨纪拉在这里叙旧呢，扎格。
Megaera: 我们还谈到你了，扎格列欧斯。


--- Duo - Chat and Megaera (3) ---
Megaera: 谁让她是我们俩共同的好朋友呢。
Thanatos: 和我们一起享受祥和宁静吧，扎格。


--- Duo - Chat and Megaera (4) ---
Megaera: 如果你不介意的话，我刚才和塔纳托斯聊了一会儿。
Thanatos: 我们在讨论和工作有关的事情，扎格列欧斯。


--- Duo - Chat and Megaera (5) ---
Megaera: 看看那是谁，塔纳。扎格列欧斯。
Thanatos: 我们就最近的任务交换了一些想法。


--- Duo - Chat and Hypnos (1) ---
Thanatos: ……看起来你已经把一切都办好了。干得漂亮，修普诺斯。


--- Duo - Chat and Hypnos (2) ---
Thanatos: ……等你把事情忙完之后，就有很多时间可以睡觉了。是吧，兄弟？


--- Duo - Chat and Hypnos (3) ---
Thanatos: ……我听说你最近的表现很不错，修普诺斯，再接再厉。


--- Duo - Chat and Hypnos (4) ---
Thanatos: ……总之，你很有进步，修普诺斯。


--- Duo - Chat and Hypnos (5) ---
Thanatos: ……新来的就是这些了，不过我很快会带另一批人来。


--- Duo - Chat and Hypnos (6) ---
Thanatos: ……好了，我得出发了。多保重，兄弟。


--- Duo - Chat and Nyx (1) ---
Nyx: ……我们有另一个任务要交给你。
Thanatos: 如您所愿，母亲，我会立刻把这件事情办好。


--- Duo - Chat and Nyx (2) ---
Thanatos: ……我明白了，母亲，我马上着手去办。


--- Duo - Chat and Nyx (3) ---
Nyx: ……我们又需要你的专业技术了。
Thanatos: 好的，了解了，母亲。我马上动身，很快就能回来。


--- Duo - Chat and Nyx (4) ---
Thanatos: ……我愿按照您的意思行事，母亲。等事情做好了，我就回来。


--- Duo - Chat and Nyx (5) ---
Thanatos: 谢谢您考虑我来做这件事情，我会尽快把事情办好。


--- Duo - Chat and Nyx (6) ---
Thanatos: ……我清楚了，母亲。我要走了，您吩咐的事情会做好的。


--- Duo - Chat and Hades (1) ---
Thanatos: ……如您所愿，大人，我很快就会向您禀报。


--- Duo - Chat and Hades (2) ---
Thanatos: ……没问题，大人。我立刻去办，事情办好之前是不会回来的。


--- Duo - Chat and Hades (3) ---
Thanatos: ……如果就是这样，大人，那我立刻前往地上世界。


--- Duo - Chat and Hades (4) ---
Thanatos: ……我明白了，大人。我知道他们在哪，马上就把他们带回来。


--- Duo - Chat and Hades (5) ---
Thanatos: ……很感谢您的信任，大人，请容我告退。


--- Duo - Chat and Hades (6) ---
Thanatos: ……这件事情我会妥善处理的，大人，我马上就回来。


--- Thanatos Gift 01 ---
Zagreus: 虽然不是很多，塔纳，但是我有东西要给你。
Thanatos: 你想让我从你手上拿走吗，行。但是你得从我这里接受这个，这样别人问的时候就知道，我俩都不欠谁的。或者，别这样，谁也别告诉，知道吗？


--- Thanatos Gift 02 ---
Thanatos: 什么，真的…？不是吧，这是什么，扎格列欧斯。你觉得把这个给我就能弥补你一直以来给我们找的麻烦吗？
Zagreus: 只不过是我在外面找到的东西，我想你可能会喜欢的，塔纳。可别想多了。


--- Thanatos Gift 03 ---
Thanatos: 为何要做这种没有意义的事情，扎格。你既然说你要离开这里，那就好好去做，别管我。
Zagreus: 这可不是没意义，塔纳。另外，如果我不是好好做我自己的事，我早就把它喝了。


--- Thanatos Gift 04 ---
Thanatos: 你真的不用这样做，扎格。既然你站了边，事情就不一样了。解决那样的问题一定费了你不少心思。
Zagreus: 我们经历了很多，塔纳，我觉得以后还要经历更多事。就把他当作是我们亲情的象征吧。


--- Thanatos Gift 04 B ---
Thanatos: 我不知道你在想什么，才把这个东西给我。如果你在打什么主意的话，我可不想知道。


--- Thanatos Gift 05 ---
Thanatos: 最近怎么这么大方了…？如果你除了把这东西给我以外，没其他可做的，那我就只好把这些东西都存起来了。
Zagreus: 这主意不错。总有一天，我们会有足够多的这些东西，全拿出来摆宴席，羡煞奥林匹斯众神。


--- Thanatos Gift 06 ---
Thanatos: 你没开玩笑吧…你认真的…？*呃*还是算了，我收下这个，然后我们就各干各事去吧。但我还是不明白你为何这样。
Zagreus: 为何？除了时不时给你带来这些东西之外，我还能怎样表达自己的心情呢？


--- Thanatos Gift 07 A ---
Zagreus: 嘿，塔纳。每次都是你救我出来，每次你总是守护在我身边……我只能给你这个。货真价实的好东西。
Thanatos: 是仙馔密酒……！扎格列欧斯，你是从哪里……你不觉得这有点太奢侈了吗？
Zagreus: 你的口气就好像它不是什么好东西一样。偶尔奢侈一下是不会有什么坏处的，我向你保证。
Thanatos: 哦，我会让你大吃一惊的。虽然让你这么破费，不过我也会给你一份回礼，好好看着吧！


--- Thanatos Gift 08 ---
Zagreus: 这是给你的，塔纳托斯。奥林匹斯的众神可能已经喝惯了这种东西，不过我觉得，我们也应该尝尝才对，至少你应该尝尝。
Thanatos: 不得不说……奥林匹斯的众神在这方面很有眼光。你之前给的我那瓶蜜酒……味道比我想象得还要好。不过，我已经差不多下定决心要戒酒了。
Zagreus: 再喝一口嘛！再尝一口，就当是比较一下味道吧。你知道吧，每一瓶蜜酒的味道都不一样。
Thanatos: 不一样吗，哈，好吧，那我就试试你说的“不一样”是什么意思吧。谢谢你，扎格，你真不用这么破费。


--- Thanatos Gift 09 ---
Zagreus: 我希望你能够找到货真价实的东西，塔纳，因为我可以给你一些，而且我保证你在看到以后不会做出*“啧，这是什么，扎格”*这样的反应。
Thanatos: 啊，这是什么？拜托，扎格列欧斯，你是在和我捣乱吗？如果你刚刚得到什么好东西，怎么可能就这么草率地决定送给我？
Zagreus: 为了……哦，不，这是我在不停洗劫我的父亲的地盘时找到的，而且因为我喜欢你，塔纳托斯。如果还有疑虑，那真的是大可不必。
Thanatos: 你*喜欢*我，扎格列欧斯……？我从来没想过这种事情，我……不知道为什么，这句话从你嘴里说出来很奇怪，尤其是考虑到最近发生的事情。
Zagreus: 是吗。现在的情况是，如果你对我并没有相同的感觉，就让我知道你的真实想法。不要再这样扭扭捏捏地交换什么礼物了。
Thanatos: 我从来没说过这样的话！你知道吗，还有很多凡人……等着我去抓。再见。


--- Thanatos Gift 10 ---
Zagreus: 塔纳托斯，我想为上次给你的那瓶所谓的货真价实的东西道歉，要不我们再交换一次礼物吧。可以吗？
Thanatos: *唔*！你在征求我的同意，要给我一件很好的礼物吗？行！我答应你了。不过，是什么让你这么有信心这次会比上次更加成功呢？
Zagreus: 我也没把握。我根本不知道自己在你心中的位置。但我很清楚自己的感受，所以我宁愿和你直说，即使冒着和你的关系破裂的风险，就像现在这样。
Thanatos: 我们的关系？如果你不记得了，让我来提醒你。不久前为了回到阳间，你还把它抛在脑后。而现在，你竟然说你在乎我，你……究竟要干什么，扎格列欧斯？
Zagreus: 是的，我真的在乎你，塔纳。我不应该不辞而别。但就在你找到我的时候，我……就是那个时候……那个时候我才明白，或者开始意识到，你懂我的意思吗？
Thanatos: 我……知道。我知道，因为……当时听说你走了，我心里非常气恼……自己都控制不了。所以……*呃*。那我们现在怎么办？
Zagreus: 也许我们应该慢慢来？不像那个所谓货真价实的东西，它只不过是件随处可见的商品罢了。别忘了……如果你和我有同样的感受……你就会知道在哪里可以找到我。如果没有……我还是很感激。
Thanatos: ……我知道了。好吧……我现在可以说的，也只有感激而已。你自己保重，扎格。


--- Thanatos Gift 07 ---
Thanatos: 我一定要把这个给你，扎格，你为了让我能原谅你做过的事，可真是下了番工夫啊。说真的，我很吃惊。
Zagreus: 不用不用。你说的那宴席，一定能成，塔纳。


--- Thanatos First Appearance ---
Thanatos: ……你难不成就想这样摆脱我了？
Zagreus: 塔纳托斯。我早知道，父亲派你来阻止我，恐怕只是时间问题。
Thanatos: 扎格列欧斯，你真的以为我是因为这个才来的吗？我们来看看你能对付多少位英灵战士吧，除非你更希望我送你上路。


--- Thanatos Field About Hermes 01 ---
Thanatos: 在这里很少听到你的消息呀，扎格。我猜肯定是赫尔墨斯在帮助你。


--- Thanatos Field About Keepsake 01 ---
Thanatos: 你还带着我送给你的蝴蝶呢。好吧，离远点，等我这边的事情忙完之后，它就会让你变得更加强大了。


--- Thanatos Field About Legendary 02 ---
Thanatos: 你已经有那个小莫特了，呵。好吧，看来你这次不用再召唤我了。


--- Thanatos Field Run Cleared 01 ---
Thanatos: 你回来了。我还以为你逃出去了呢，不过不要紧。


--- Thanatos Field Post Ending 01 ---
Thanatos: 很高兴能以更正式的身份和你合作，扎格。那咱们可以开始了吗？


--- Thanatos Misc Intro 01 ---
Thanatos: 我就知道能在外头看到你。不过，看到你还活着我也蛮惊讶的。
Zagreus: 也许你不知道，我还是有两把刷子的，塔纳。
Thanatos: 我确实不知道，扎格！往后站，让专业的来。


--- Thanatos Misc Intro 02 ---
Thanatos: 仍需努力。你太固执了。只要你还在，就能给我惹一大堆麻烦。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 01 ---
Thanatos: 我们再来一场小比赛好不好，扎格列欧斯？


--- Thanatos Misc Start Repeatable 02 ---
Thanatos: 我们得另找时间叙旧了。不过还是很高兴见到你。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 03 ---
Thanatos: 我有预感，这场战斗很快就会结束。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 04 ---
Thanatos: 在下个工作前，我只有一点点时间，不过这场战斗应该很快就会结束。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 05 ---
Thanatos: 我觉得我该顺便来看看这个角落的情况，扎格。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 06 ---
Thanatos: 你走了这么远的路，千万可别功亏一篑，扎格。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 07 ---
Thanatos: 我听说这边有件事需要我的注意。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 08 ---
Thanatos: 我就知道会碰到你一个人在这里。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 09 ---
Thanatos: 想傻站着观战吗，扎格？


--- Thanatos Misc Start Repeatable 10 ---
Thanatos: 这场战斗不会被我写到工作记录里，扎格列欧斯。来吧！


--- Thanatos Misc Start Repeatable 11 ---
Thanatos: 我们好像有一件和工作有关的事亟需处理。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 12 ---
Thanatos: 你父亲的手下给你带来麻烦了吗，扎格？


--- Thanatos Misc Start Repeatable 13 ---
Thanatos: 这里的事回去对谁都不能说，知道吗，扎格列欧斯？


--- Thanatos Misc Start Repeatable 14 ---
Thanatos: 我听说你又给自己惹了其他麻烦。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 15 ---
Thanatos: 以后再说，现在该对付这些可怜的暗灵了。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 16 ---
Thanatos: 希望你不介意我也参与进来，扎格列欧斯。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 17 ---
Thanatos: 我们就像以前一样在这里把事情搞定怎么样，扎格？


--- Thanatos Misc Start Repeatable 18 ---
Thanatos: 我不能待太久，所以我们就快点吧。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 19 ---
Thanatos: 我想你应该会再来一次我俩之间的小比赛吧。来吧。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 20 ---
Thanatos: 我们联手对付这些亡灵怎么样，扎格列欧斯？


--- Thanatos Misc Start Repeatable 21 ---
Thanatos: 我时间不多，不过我应该可以帮忙。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 22 ---
Thanatos: 记住，这里的事情对谁都不能说。上吧。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 23 ---
Thanatos: 你看上去需要帮助啊。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 24 ---
Thanatos: 我们来一较高下吧，扎格列欧斯。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 25 ---
Thanatos: 我感觉你需要支援。


--- Thanatos Misc Start Repeatable 26 ---
Thanatos: 好了，把这件事做好吧。


--- Thanatos Misc Start 14 ---
Thanatos: 还好，我没有迟到太久。我可是快马加鞭才赶过来的。


--- Thanatos Misc Start 15 ---
Thanatos: 我收到消息说你需要帮忙啊，扎格列欧斯？


--- Thanatos Field First Meeting ---
Thanatos: 你就这样一声不吭地走了。大概你早就知道我早晚会追上你，是不是？你不是在逃避死亡，对吗？
Zagreus: 我是因为有必要才离开的，塔纳。我的确想到了你，但我希望你能理解。我必须这样做。
Thanatos: 这是我从你那里听到的最动人的话了。既然你不想说，那就我来说吧。再见，扎格列欧斯。


--- Thanatos Field Misc Meeting 01 ---
Thanatos: 我真是要表扬你一下，扎格。你实在是太容易找了。比起你的父亲大人，塔耳塔罗斯的暗灵现在要更怕你了。
Zagreus: 噢，如果他们了解我的话，就不会怕我了。
Thanatos: 这我可不敢肯定。我发现就连我也开始怕你了。看样子我是不够了解你喽？


--- Thanatos Field Misc Meeting 02 ---
Thanatos: 你这是什么表情？你正忙得不可开交呢，不用谢谢我…哧，看来我得谢谢我自己了，因为你好像不屑于这样做。


--- Thanatos Field Misc Meeting 03 ---
Thanatos: 你好像有点喘啊，是不是？咱们离凡界还远着呢。
Zagreus: 谢谢你的鼓励，塔纳。
Thanatos: 不客气。我现在该回去了，在冥王哈迪斯发现之前。


--- Thanatos Field Misc Meeting 05 ---
Zagreus: 我说了我真的不需要你帮我，塔纳托斯。
Thanatos: 我也不是有意要帮你。我只是恰好路过这里而已。继续吧，扎格列欧斯。


--- Thanatos Field Backstory 01 ---
Thanatos: 真是个嘴硬的人。最近事情进展的怎么样了？
Zagreus: 在寻找我的母亲。你跟自己的母亲住在一块。你不会理解的。
Thanatos: 我母亲倪克斯，对你来说也同样是母亲啊。你就这样报答她吗？你应该为自己感到羞耻，注意你的身份。


--- Thanatos Field Backstory 02 ---
Thanatos: 听我说。我不知道该怎么说，但是，我希望你可以回家。自愿回来。现在不光是你卷入了这些事情中了。我知道你没有让我也参与进来，但是，我还能怎么办呢？
Zagreus: …塔纳。这个家再不能回到从前了。再怎么掩饰都没用。我得走了。
Thanatos: 你不必做这种事的。你真的不知道你在这里有多自在。也许有一天你可以理解。


--- Thanatos Field Building Trust 01 ---
Thanatos: 你又赢了，呵。*唉*，我不得不承认，你并没有我想象得那么差劲。刚见到你的时候，我很确定你根本不是我的对手。
Zagreus: 根据以往的人际经验，我好像很容易被低估。不管怎样，欢迎你随时来这里。我知道这对你来说不容易，塔纳。
Thanatos: 可以说，这是非常公正的评价。但对我来说，并不是什么轻松的事情。我知道，有些事我必须去做。但我没有义务一直帮你，像现在这样。
Zagreus: ……什么？你是说就这样了吗？我不是已经向你证明自己了吗，你怎么还是要离我而去，你什么意思？
Thanatos: 当然不是，你这赖皮狗，跟你说的恰恰相反！你以为我一次次出现是为了什么？你也许并不需要我的帮助，扎格列欧斯。但是，只要有机会我还是会帮你的。这肯定是没的说。


--- Thanatos Field About Legendary 01 ---
Thanatos: 很高兴看到你带着小莫特出去散心。这样我就可以更好地留意你的一举一动。
Zagreus: 毫无疑问，他的确是个不错的同伴。很难想象在经历这么多事情之后，你竟然能够找到他！以前你总是把他带在身边，当时听说你把他弄丢了，我也很难过。
Thanatos: 我简直无法相信你竟然还记得这些。不管怎样，在你的照看下，他不会再把他弄丢了，我说得对吗？


--- Thanatos Field About Relationship 01 ---
Zagreus: 关于我们之前聊过的事情，我很在乎你，塔纳托斯，非常在乎。不过你问我，对我来说，你究竟是什么呢……我该怎么回答你这个问题呢？
Thanatos: *呃*，我也不清楚。有的时候，我怀念什么感情都没有的那段日子，毕竟感觉不是总能靠得住的。我有时候会想，我们仅仅是朋友而已吗，还是说……哎，这真是太让人尴尬了。
Zagreus: 想想看把，讨论感情问题比对抗我父亲的力量还要困难。不过……我也一直在问自己同样的问题，塔纳，不知这么说能不能让你宽慰点。
Thanatos: 好吧，如果你想到了答案的话，就告诉我一声吧。能遇到你，我很高兴。


--- Thanatos Field About Singers Reunion Quest Complete 01 ---
Thanatos: 嘿，你对俄耳甫斯做的那件事情，我倒不是想把锅甩到你头上，扎格。只是我们插手的时候，我会很担心……我们可能会把事情搞砸了。
Zagreus: 你从来都没搞砸过什么事情，塔纳。可至于我嘛，我明白你是什么意思了。第一次见到欧律狄刻的时候，我实在是太想为俄耳甫斯做些什么了，我……我都没问过他们想不想让我这么做。
Thanatos: 幸好最后的结果很好，但那不过是我们运气好罢了。家族矛盾、人际关系……像这样的事情往往都是清官难断的。不过我又哪有资格说你呢，我也是自顾自地就这么跑出来了。


--- Thanatos Field Became Close Back Off Aftermath 01 ---
Zagreus: 嘿，塔纳，你最近还好吗？一切都好？
Thanatos: 一切都好，谢谢你的关心，扎格。如果与人亲近，事情就有可能会在短时间内变得很麻烦。老实说，我并不喜欢承受这种风险，不过……如果是你的话，我觉得一切都是值得的。我们是朋友，没错吧？


--- Thanatos Field About Persephone First Meeting 01 ---
Thanatos: 你怎么跑回来了，扎格？你不是逃出去了吗？
Zagreus: 我是逃出去了……但我还是得回来，而且不是自愿的那种。我会时不时地去地上世界看看的，不过……看起来我以后也只能呆在这里了。
Thanatos: 时不时地看看……？我不太明白。
Zagreus: 是我的母亲，她还活着，一切都好！只不过我没办法陪她呆得太久。所以我……每出去一次，才能和她见一次面。
Thanatos: 我明白了。好吧，这……这很好，这很好，因为……这意味着我不用一路追着你跑到凡间了。因为，私下和你说，我实在是受不了上面的世界。