--- Patroclus First Meeting ---
Patroclus: …继续，陌生人。很多暗灵都期待着能与你在外面打一场。
Zagreus: 我只是路过。你看上去比其他人要更和平一点。容我问一下你的名字，先生。我是扎格列欧斯。
Patroclus: 名字是会被忘记的，陌生人。你不应该在这里，愿命运三女神眷顾你。不过，万一她们没有的话，拿着这个吧。


--- Patroclus Meeting 02 ---
Zagreus: 有什么问题吗，先生？我是说，你不是应该为了永恒的骄傲和荣耀而战吗？
Patroclus: 那又有什么意义呢？如果别人问起来，我就说我们打过了。走吧，我也不想跟你有争执。我猜我会一直呆在这里，呆到地老天荒吧。祝你愉快……不用管时间了。


--- Patroclus Meeting 03 ---
Patroclus: 还是在至福乐土受苦啊。以荣耀之名，与我的弟兄们战斗。
Zagreus: 我要去凡界。但是你的弟兄们拖慢了我的速度。不管是因为荣誉还是因为我父亲的要求。
Patroclus: 你父亲…？啊，没错，你是王子，对吧。你也清楚看到了，你与生俱来的能力：其实也不比我们这里的人好多少。走吧。


--- Patroclus Meeting 04 ---
Patroclus: 又是你。我说了离我远点。你父亲也许是个大人物，但是这跟我没关系，知道吗？走吧，告诉你父亲他大可把我扔进塔耳塔罗斯深渊，我不在乎。那应该比在这里要有趣得多。


--- Patroclus Meeting 05 ---
Patroclus: 上回是我不对，陌生人。请原谅我的失礼。不原谅也可以。但我希望向你道歉。
Zagreus: 没事，先生。如果有什么事我可以帮上忙，请尽管说，好吗？
Patroclus: 恐怕你没有能够将我从这里放走的力量。所以，你忙你自己的事情去吧，不用管我。


--- Patroclus Meeting 06 ---
Patroclus: 陌生人，我警告你：如果你继续像这样出现在我面前，我就要给你找个新外号了。
Zagreus: 不用麻烦了，先生。我们只是刚认识而已。我对你也是一无所知。
Patroclus: 那你最好离开。这个地方只提供给最伟大的希腊人。我看上去像是这样的人吗？去跟忒修斯谈谈吧，或者其他的什么类似的人。


--- Patroclus Meeting 07 ---
Patroclus: 告诉我吧，陌生人，如果可以的话。你为什么老是碰到我…？我还以为这是至福乐土最偏远的地方。
Zagreus: 不断变化的冥界房间包含了相当多的可能性。我以为我们的会面只是巧合罢了。
Patroclus: 当你觉得这一切不可思议的时候，那就是命运之神在作怪了。或者其他的什么原因。我不知道该不该相信你，但是我知道，我现在要你离开。


--- Patroclus Meeting 07 B ---
Patroclus: 即使是偶然也过于牵强，那应该就是命运使然吧。或者别的什么东西。


--- Patroclus Meeting 08 ---
Patroclus: 这次又怎么了，陌生人？你找我找得倒挺快的，希望你离开时候也能这样。
Zagreus: 就当是我在这仙境里的一次小旅行吧，先生。正好在去目的地的路上碰到你了。
Patroclus: 你觉得这里是仙境？至少在下面深处，有很多灵魂会跟你分享他们的痛苦。无意冒犯……我知道你只是路过而已。


--- Patroclus Meeting 09 ---
Patroclus: 那么，陌生人。你的任性抗争计划进展如何了？真希望我也有反抗诸神的勇气。
Zagreus: 噢，没什么，正在进行呢。既然我能走到这里，我觉得应该离成功不远了。感谢你在至福乐土里的所有弟兄。
Patroclus: 我的弟兄们是没法讲道理的。你遇到的这些暗灵们，他们活着的时候都不曾珍惜自己的生命。现在他们依然在证明自己是伟大的战士。


--- Patroclus Meeting 10 ---
Zagreus: 我说，这条河不就是遗忘之河吗？你肯定经历过很多事情吧，你就没想过要……你可以直接喝上一口河水，之后把一切都忘掉，这不好吗？
Patroclus: 没错，这听起来确实很诱人，我时不时地也会抿上一小口。不过，有些记忆我现在还不想忘记。


--- Patroclus Meeting 11 ---
Zagreus: 你打算穿过这片林地吗，先生？至福乐土这么美妙的地方……这里还有好多怡人的景色，你真的确定吗？
Patroclus: 我很确定，陌生人。我还活着的时候，就已经去过太多地方了，已经哪里都不想去了。我觉得这个小角落刚好适合我。那里有座雕像，还有条河……已经很好了。


--- Patroclus About Bracer 01 A ---
Patroclus: 你手腕上那个是什么，陌生人？我看看，这是…密尔弥冬护腕。但是…
Zagreus: 等等，这个吗？你怎么知道？这只是一个朋友送的纪念品。
Patroclus: 纪念品？一个朋友…？你告诉你那个朋友，你说普特洛克勒斯在等他，如果他回到我身边，我便不再记恨。


--- Patroclus About Bracer 01 B ---
Zagreus: 你认得这个。当然认得。这是阿喀琉斯的东西，先生。是他送给我的礼物。他训练了我。
Patroclus: 我明白了…礼物。你告诉阿喀琉斯，你说普特洛克勒斯在等他，如果他回到我身边，我便不再记恨。


--- Patroclus About Bracer 01 E ---
Patroclus: 你手腕上那个是什么，陌生人？我看看，这是……密尔弥冬护腕，是阿喀琉斯的……
Zagreus: 没错，你认出来了，这就是他的护腕。你以前也是位密尔弥冬吗？我听说你们无人能敌。
Patroclus: 这么说吧……如果真的无人能敌的话，我们就不会来这个地方了，不是吗？希望那个护腕能好好地保护你，让你不要落得它之前主人的下场。


--- Patroclus About Achilles Aspect 01 ---
Patroclus: 不得不说，你这把长矛真是不错，陌生人，很像阿喀琉斯以前用过的那把。所以说，是他把这把长矛给了你，是吗？这把矛陪着他出生入死，到头来却被他送给了别人。
Zagreus: 事情……实际上要更加复杂。不过你说得没错，这就是他以前用过的那把长矛，我感到很自豪。
Patroclus: 我想也是。你有无限的时间来使用这把长矛，说不定你以后杀死的人，要比阿喀琉斯活着的时候杀的还多呢。


--- Patroclus About Achilles Aspect 02 ---
Patroclus: 老实说，陌生人，以前要是有谁敢动这把长矛，阿喀琉斯一定会杀了他。不过你却活得好好的，仿佛它就属于你一样。
Zagreus: 我认为这把长矛不属于任何人，先生。我只是它暂时的使用者，不过我认为，我肯定不会是最后一个挥舞它的人。
Patroclus: 哦，没必要把它上升到这种哲学的高度。它不过是把用来杀人的武器，仅此而已。


--- Patroclus About Achilles 01 A ---
Patroclus: 你似乎提到过你的出身，陌生人。如果可以的话，我想就此问一个问题。
Zagreus: 没问题，先生。你想知道什么？问吧。
Patroclus: 你父亲一定有死者记录吧。你愿不愿意帮我一个忙，帮我找一找我认识的一个人的所在。
Zagreus: 那样的话真的帮了我大忙。至少我可以帮你四处打听一下。你要找的人是谁？
Patroclus: 他叫阿喀琉斯。他还活着的时候，非常出名，但是在死后世界，就不知道了。我以为他会在这里，但是并没有。
Zagreus: …阿喀琉斯…我听过这个名字。那么，*唔*，请问你为何要找到他呢？以防万一。
Patroclus: 就是…我只是想他了，陌生人。就是这样。


--- Patroclus About Achilles 01 B ---
Patroclus: 有什么问题吗，陌生人？还是你又想用闲聊来作弄我了？
Zagreus: 你认识阿喀琉斯，对吧，先生。你是普特洛克勒斯。阿喀琉斯…现在在我家中工作。他训练了我。他托我向你带来他的问候与爱。他说他无时无刻不在想念你。
Patroclus: …那个名字。那么你见过他，对吧。在你父亲的家中。还想让我相信这些？啧。如果我起了疑心，你应当可以理解。活着时，是我离开了阿喀琉斯。死后，他离开了我。我们扯平了。现在我们之间没什么好说的了。
Zagreus: 但是，这不可能啊。这其中一定有什么误会。你们死后就一直没有说过话吗？
Patroclus: 没有，而且我也不认为有必要。但是，你可以为了我迎合一下他。就告诉他我现在过得非常好，怎么样？


--- Patroclus About Achilles 01 C 01 ---
Zagreus: 普特洛克勒斯。我知道你是谁，先生。并且，你认识阿喀琉斯。他目前在我家中工作。他训练了我。他托我向你带来他的问候与爱。他说他无时无刻不在想念你。
Patroclus: ……啊，所以你已经见过他了，是吗，他在你父亲的圣殿里。你还想让我相信他说过那些话？*啧*，你得理解我有点多疑。活着时，是我离开了阿喀琉斯。死后，他离开了我。我们扯平了。现在我们之间没什么好说的了。


--- Patroclus About Achilles 02 ---
Patroclus: 阿喀琉斯最近怎么样，陌生人？我觉得既然你能够天天看到他，而我不能，所以你应该可以回答。
Zagreus: 我父亲强迫他做事。并且发誓要保守秘密，很明显。我不会装成我完全理解一样。不过，总而言之，我觉得他过得还可以。我希望…你可以自己去看他。
Patroclus: 你没法完全理解，只能希望如此。我明白了。看来你要等自己弄明白这些谜团之后才能帮到我了，对吧？
Zagreus: 我会…看看我能做点什么，先生。


--- Patroclus About Achilles 03 A ---
Patroclus: 他不可能再回来我身边了，对吧。他现在为你的父亲工作。他从来没有出来过。你也一样。
Zagreus: 不，这我无法接受。全都无法接受。
Patroclus: 太无耻了。那么你现在要怎么做？你要走了吧。
Zagreus: 我要弄明白一些事。但你现在要帮我点忙，与此同时：不要被自己所谓的感觉给骗了。好吗？阿喀琉斯依然爱着你，但你不知道。
Patroclus: 真的吗？现在我做出承诺已经没有任何意义了，但是…我祈祷命运之神能在你的前进道路上眷顾你。


--- Patroclus About Achilles 03 B ---
Patroclus: 现在我做出承诺已经没有任何意义了，但是…谢谢你说的话。我也依然爱着他。我祈祷命运之神能在你的前进道路上眷顾你。


--- Patroclus About Achilles 04 ---
Patroclus: 他还是和以前一样顽固，总是不肯让步，不是吗？他有没有告诉过你我们参加的那场战争？不对，应该说是*我*参加的，他本可以结束这场争端，但他就是不肯拿起武器。
Zagreus: 关于他活着的时候，他并没怎么和我说过。所以说，阿喀琉斯那个时候不肯参战，是吗？我知道，凡人有时候会对不肯参加战斗的士兵大为光火，可……如果连他自己都不相信战争的动机，他为什么还要参战呢？
Patroclus: 他要与我们*同生共死*！难道这不全是他的问题吗？要不是他这么固执，我根本……好吧……我可能得晚点才会来冥界。
Zagreus: 你也知道，他一直为你的惨死而自责。我觉得，他没能保护好你，而不是……根本没有参加战斗。不过，他也确实说过一些事情。他说你死了之后，他马上就气得发疯了，之类的吧……
Patroclus: 我对此一无所知，陌生人，你也明白……我已经死了，我在思考来世的事情。我花了不少时间，才渐渐地适应了这里的生活。


--- Patroclus About Achilles 05 ---
Patroclus: 不介意的话，可以问你个问题吗，陌生人？上次和你谈过之后，这个问题就一直在折磨着我。我死了之后，阿喀琉斯到底怎么样了，可以告诉我吗？我听说过一些传闻，不过……我并不相信那群满口跑火车的家伙。
Zagreus: 据我所知，先生……你一死，他就被悲痛击垮了，陷入了狂怒之中。他像你希望的那样，上了战场，而且几乎靠一己之力就结束了这场战争。
Patroclus: 所以说，在我死后不久，他也战死了。而且，尽管他靠着一己之力就消灭了一支军队，他却被困在了塔耳塔罗斯最阴暗的深渊之中，不能来到这里，与英雄们欢聚一堂？
Zagreus: 你应该明白，先生，你们的骨灰被葬在了一起，那是他最后的遗愿。至于他怎么跑到了我父亲的圣殿，我想他肯定能解释清楚。而我要做的，就是确保他有这个解释的机会。
Patroclus: ……你是说，我们的骨灰？被埋在了一起？*啧*，那个傻瓜，我们本可以活下来的！而不是变成蛆虫的食粮。不过……很感谢你告诉我这件事情，陌生人。现在……请离开吧。


--- Patroclus About Achilles 06 ---
Patroclus: ……我很抱歉，陌生人。想想看，你告诉了我阿喀琉斯发生了什么事情，而我的态度实在是太生硬了。是你告诉我他最后的战斗，关于……他的骨灰……和我的骨灰的事情……这些事情我都是第一次听说。
Zagreus: 不用客气，先生。阿喀琉斯差不多是我最亲密的朋友，可是……他从来不说他自己的事情，也不说曾经的事情。这对你们两个而言，一定非常痛苦吧。
Patroclus: 噢，到了这个时候，我们都尝过该尝的那份痛苦了。可我知道……他还在乎我，哪怕是生命结束的时候……哪怕是生命结束*之后*……我的感觉都有点变得迟钝了，我猜，这场谈话也是如此吧。


--- Patroclus About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Patroclus: 有件事想和你说一下，陌生人。如果你顺道的话，可以帮我个忙吗？在得到你的答案之前，我应该先告诉你是什么事情。
Zagreus: 没问题，先生，是什么事情？你有什么打算？
Patroclus: 如果他是我熟悉的那个阿喀琉斯的话，当我们处于这种困境的时候，他应该会相当谨慎。可如果是勇敢的人，又怎么能逃避不确定的风险呢？你告诉他，我打算放手一搏了。
Zagreus: 放手一搏？搏什么？他希望你能一切都好，他不希望你发生任何意外。
Patroclus: 那一切发生到现在，已经过了很久了。这么说吧，如果你说的一切都是真的的话……那我觉得，我们已经没什么好失去的了。只有弱者才会恐惧，不是吗？


--- Duo - Patroclus and Achilles (1) ---
Achilles: 我还以为我们会偶然遇到你呢，不过……和你面对面地站在这里，小伙子，能亲眼看到这个地方，这真是太古怪了。我到现在都不敢相信这一切是真的……
Patroclus: 是啊，我一直在告诉他这是真的，可他就是不信。如果不肯冒险的话，就什么都得不到，不是吗？当然，我们得好好感谢你，陌生人，你其实本没必要插手这桩麻烦事。
Zagreus: 这就不对了，先生。你是我的朋友，阿喀琉斯也是……如果没了你们，我都不知道自己现在会在什么地方。
Patroclus: 嘿，没必要这么感情用事，不是吗？我们是密尔弥冬，不是那种多愁善感的家伙。阿喀琉斯仅仅是想从累人的工作中抽身，休息一下而已。你也完成了一份累人的工作，来吧！这是我给的谢礼。


--- Duo - Patroclus and Achilles (2) ---
Patroclus: 等阿喀琉斯不用站岗的时候，过来看看我们吧。我也不知道该怎么答谢你，陌生人，我觉得你的恩情我们无以为报。
Achilles: 我多多少少也是这么想的，小普。
Zagreus: 这样吧，等我路过这里的时候，你们继续向我提供那些你们不感兴趣的好东西吧。这样我们就扯平了，你们觉得呢？
Patroclus: 我也是这么打算的，不过……如果你想到其它的事情，我们能帮得上忙的话，尽管和我们开口。


--- Duo - Patroclus and Achilles (3) ---
Patroclus: 你好啊，陌生人，这么快就来找我们了？不应该是阿喀琉斯才是至福乐土的最强战士吗？我觉得随便挑个谁，都比现在的那个要厉害。
Achilles: 我宁可待在空空荡荡的大厅里，也不想和这附近所有的幽灵刀剑相向，小普。
Zagreus: 我也是。比起和你交手，阿喀琉斯，我更愿意去和忒修斯打一场。你说随便挑个什么人都比忒修斯能打，我也没什么异议。
Patroclus: 看起来我的提议被否决了。不过，我一眼就能看出谁有成为最强战士的资格，而我现在就看到了有资格的人。


--- Patroclus After Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Patroclus: 阿喀琉斯回去工作了……不过等着他来，知道他一定会来……而不是傻乎乎地苦等下去……这种感觉截然不同，陌生人。我想，我之前恐怕是完全忘记这种感觉了。
Zagreus: 我为你们两个感到开心。所以，一切都很顺利，是吗……？说真的，我实在是无法想象你们活着的时候生离死别的情形，那到底要怎么才能熬过来啊？
Patroclus: 或许怒火终将会熄灭吧，陌生人，就连阿喀琉斯那著名的怒火也不例外。愤怒愈演愈烈，之后燃烧殆尽，只剩下钝重的痛楚。不过……在那之下，还有别的东西，感觉就像是……我还活着。这种感觉……是值得坚持下去的。


--- Patroclus After Myrmidon Reunion Quest 02 ---
Patroclus: 很高兴又和你见面了，陌生人，你不介意我继续这么叫你吧？毕竟，我也找不到更适合你的称呼了，而且……我不希望让你惹上麻烦。
Zagreus: 别介意，普特洛克勒斯，你这么叫我让我觉得很亲切。
Patroclus: 我感激不尽……


--- Patroclus Post Ending 01 ---
Patroclus: 阿喀琉斯告诉我你打算留在这里，至少目前不打算走，陌生人。这真是个好消息，我猜这对你来说也是最好的结果，是吗？
Zagreus: 我想是的，先生。我还是会路过这里，一有机会就会去地上世界，不过看起来，冥界才是我真正的归宿。另外，这意味着我时不时地能来见你，就像这样。
Patroclus: 听起来真不错，多保重吧。


--- Patroclus Post Epilogue 01 ---
Patroclus: 关于冥后珀尔塞福涅，最近有很多人都在讨论她的事情，陌生人。她是你的母亲，是吗？在我看来，你的故事和我的故事差不多同样曲折。
Zagreus: 是啊，说来话长。不过，没错，冥后……我的母亲……她回来了。而且有她在身边，我真的很开心。
Patroclus: 我只能想象这样的情形了，愿她以智慧与优雅帮助管理这里的一切。


--- Patroclus About Keepsake 01 ---
Zagreus: 你送给我的矛头非常有用，不过我想问一句……这个矛头有什么特别的地方吗？绝大部分的矛头都没有这么强大的力量。
Patroclus: 哦，这个啊，只不过是我一直都想处理掉的东西罢了，不过……想要抛弃过去的琐事，真的很困难。知道它派上用场了，这真是件可喜的事情。


--- Patroclus About Keepsake 02 ---
Zagreus: 你以前也是用矛的吗，先生？在你还活着的时候？
Patroclus: 我以前也是用矛的吗？可以这么说吧，我以前用矛也很厉害，甚至还杀过一个半神呢！他可能也在这附近什么地方吧，碰到自己杀过的人真的是件令人尴尬的事情，不过至福乐土就是这么个地方。


--- Patroclus About War 01 ---
Zagreus: 你提到的那场战争，后来怎么样了，先生？希望你不介意我这么问。
Patroclus: 老实说吧，陌生人……我很介意。从你说话的语气来看，你从来没经历过战争。我们之中活下来的人……或者说，你明白我的意思……我们要对历史负下责任。可也一样，如果还可以回到那个时候、那个地点的话，我绝不会想回去。我相信你能明白我的意思。


--- Patroclus About Young Achilles 01 ---
Zagreus: 我很好奇，先生。阿喀琉斯以前是什么样子……？我是说，他年轻的时候，可以告诉我吗？
Patroclus: *哈*，该怎么描述一个人是什么样子呢？每个在战场上见过他的人，无论是他的敌人还是盟友，都会同意他是个所向无敌的战士。但我觉得，他不仅仅如此，他还是个有远见、有正义感的人。早在他成为战士之前，我就认识他了。大概也正是如此，我才会喜欢他的吧。


--- Patroclus About Theseus 01 ---
Patroclus: 我听说你最近不知道打败了忒修斯多少次，或者说……是某个和你长得一模一样的人干的，陌生人。我听说这件事的时候，差点就被逗笑了，不过我怀疑那家伙一点教训都没学到。
Zagreus: 等等，你认识他吗？不过你说得没错，他有些方面确实一成不变。他坚信我是来自地狱最深处的恶魔，不过……某种程度上来说，倒也没错吧。
Patroclus: 你在这里已经臭名昭著了，大家都听说了你父亲有个像怪物一样的儿子，被锁在圣殿里禁止外出。恐惧和无知总是能让人编出有趣的故事，不是吗？


--- Patroclus About Theseus 02 ---
Patroclus: 我最近听到了战车轰隆的声音、喧嚣的笑声，以及其它的什么声音。你这次真的是把当地人给惹毛了啊，陌生人。
Zagreus: 那肯定是忒修斯和他花哨的马其顿号吧。所以他一直都乘着那架战车，到处耀武扬威吗？
Patroclus: 不得不说，你的到来已经引起了轰动。而且没错，最强战士和他的的公牛朋友很可能处于这场轰动的中心位置。很抱歉，我并不打算去看你那场战斗，不过……祝你一切顺利。


--- Patroclus About Theseus 03 ---
Zagreus: 说真的，那个臭名昭著的牛皮大王忒修斯，似乎和那头米诺斯的公牛结成了牢固的盟友关系。他们的感情真的像看起来那么亲密无间吗？我真为那头牛感到难过。
Patroclus: 有的时候，人与人之间正是因为有了差异才会相互吸引，不是吗？而且有的时候，我们也没得挑。在我看来，很多时候我其实分不清到底是因为哪一种，很多时候都是两者都有的。


--- Patroclus About Minotaur 01 ---
Patroclus: 就连米诺斯的公牛都不是你的对手，哈。换做是我的话，我恐怕不想和他交手，不过……这么说吧，如果你搞不定他的话，你也不会站在这里了，是吧。
Zagreus: 你已经听说我和阿斯忒里俄斯打了一仗，是吗？我还以为你对外面的事情都不感兴趣呢，你好像不怎么和其他的幽灵来往。
Patroclus: 哦，你这个评价倒是完全正确，陌生人。不过你也看到了，我没办法阻止其他人随意进出这个地方，所以我偶尔也会从过路的人那里听到些事情。


--- Patroclus About Heroes 01 ---
Zagreus: 你活着的时候与阿喀琉斯并肩作战，肯定遇到过很多伟大的英雄吧……来这里之后，你们还保持联系吗？
Patroclus: 伟大的英雄……难道你还没认清他们的真面目吗，陌生人？不是所有人都是名副其实的英雄，不过，也确实有些不错的家伙。我猜他们大部分都像我一样，过着独来独往的生活吧。或许有朝一日，我们会见面的。


--- Patroclus About Gods 01 ---
Patroclus: 有件事情我没怎么考虑过……你和奥林匹斯山上的众神有血缘关系，是吧，陌生人……？我在你身边应该更加小心才是。
Zagreus: 你这么说是什么意思，先生？不过确实，我的父亲是冥界之王，我也有很多叔叔和表亲之类的亲戚住在凡界。
Patroclus: 好吧……那遇到其中一部分人的时候，你最好能小心点。如果可以的话，不要去做会惹怒别人的事情，不过，我还活着的时候，我们之中没人能做到这一点。


--- Patroclus About Love 01 A ---
Patroclus: 你爱过什么人吗，陌生人？据我所知，或许只有凡人才会爱上谁吧，我听说你们神明的关系比较古怪。
Zagreus: 我爱过，先生。或者说，我现在爱着某个人。
Patroclus: 啊，这很好，那就记住这种感觉吧。如果忘记了这种感觉……无论付出什么代价，都要去寻找它，把它找回来，好吧？因为没有爱的话……好吧，我实在是不知道该怎么比喻才好。


--- Patroclus About Love 01 B ---
Zagreus: 我不太清楚有没有爱过，先生。我知道，当爱来了的时候，你就会明白了。
Patroclus: 那或许你应该去试试看。以我有限的经验来看，爱会使人痛苦，相当痛苦，不过……这种痛苦是值得的。一旦你明白了爱的感觉，就要牢牢地记住，永远不要松手。希望你不会介意我这么说。


--- Patroclus About Trinkets 01 ---
Patroclus: 怎么，这次想尝尝什么呢，陌生人？是九头蛇轻饮？还是冥河之吻？
Zagreus: 你真的不想要这些东西了吗，先生？我是很喜欢啦，不过……我不想把这当成理所当然的礼物。
Patroclus: 拜托，这里可是至福乐土，不就是应该理所当然才对吗？我们这些享受荣耀的幽灵可以享受到最好的东西，这样我们才能打到不想再打为止。不过，我觉得我已经打够了。


--- Patroclus About Fishing 01 ---
Patroclus: 你花了不少时间钓鱼，是吧，陌生人？我还以为你有更重要的事情要做呢。不过，我猜我也不应该对你指手画脚吧。
Zagreus: 我得和你说清楚，我们之中有些人非常认真对待钓鱼这件事情，先生！另外……我得和你在至福乐土的同胞们不停地战斗，钓鱼有助于让我转移注意力。
Patroclus: 哦，如果你很想赢得这场战斗的话，那你可不应该转移注意力，陌生人。我有一次也在战斗中转移过注意力，结果……就跑到这个地方了。


--- Patroclus About Legendary 01 ---
Zagreus: 我不得不说，先生，看你和阿喀琉斯一起战斗真是场视觉盛宴，你们两个真是太了不起了！
Patroclus: 哦，我已经有点生疏了，但他可没有。我觉得，他依然处于巅峰状态，而且更擅长控制自己的脾气了。
Zagreus: 别这么低估自己嘛！不过，我还以为你再也不打算挥舞长矛了呢，为什么又打算战斗了？
Patroclus: 阿喀琉斯让我意识到，适当活动活动筋骨对我很有益处。而且……如果我们能帮得上你的忙，我是不会袖手旁观的。


--- Patroclus Low Health 01 ---
Patroclus: 你看起来被揍得好惨，陌生人，咱们看看你还能不能站起来吧。像没精打采地坐着这种事情，我一个人做就够了。


--- Patroclus Low Health 02 ---
Patroclus: 哦，你看起来糟透了，陌生人，或许这件小饰品能帮得到你。


--- Patroclus Chat 01 ---
Patroclus: 又是你？来吧。命运之神知道我已经不需要这些了。


--- Patroclus Chat 02 ---
Patroclus: 继续前进吧，陌生人。没什么好寒暄的。


--- Patroclus Chat 03 ---
Patroclus: 我还以为你已经放弃了呢。


--- Patroclus Chat 04 ---
Patroclus: 至福乐土还呆的惯吗，陌生人？


--- Patroclus Chat 05 ---
Patroclus: 可别让我打扰你的仙境之旅，陌生人。


--- Patroclus Chat 06 ---
Patroclus: 又回来从我手里拿走这些小饰品了吗？


--- Patroclus Chat 07 ---
Patroclus: 噢，只能是你了，陌生人。确实是我。


--- Patroclus Chat 08 ---
Patroclus: 拿上这个，就离开吧，陌生人。


--- Patroclus Chat 09 ---
Patroclus: 我想继续一个人呆着，陌生人，你只管前进便是。


--- Patroclus Chat 10 ---
Patroclus: 没必要在我这里磨蹭。走吧。


--- Patroclus Chat 11 ---
Patroclus: 我完全不明白，为什么你老是来到我这里？


--- Patroclus Chat 12 ---
Patroclus: 下次再见，陌生人。现在我要继续坐在这里了。


--- Patroclus Chat 13 ---
Patroclus: 你没什么能帮到我的，陌生人。


--- Patroclus Chat 14 ---
Patroclus: 你没看到我正忙着消磨永无止尽的时间吗？


--- Patroclus Chat 15 ---
Patroclus: 真是个美好的随便什么时间，陌生人。


--- Patroclus Chat 16 ---
Patroclus: 看来你还没有丢失意志。


--- Patroclus Chat 17 ---
Patroclus: 下次来的时候我还会在这里，陌生人。


--- Patroclus Chat 18 ---
Patroclus: 走吧，朝着你下一次死亡或者其他什么的继续前进。


--- Patroclus Chat 19 ---
Patroclus: 你又回来了。又来从我这里拿走这些该死的东西。
Patroclus: 不管多久，我都会等他。你这么跟他说。


--- Patroclus Chat 20 ---
Patroclus: 我祈祷阿喀琉斯活得很好。你也一样。


--- Patroclus Chat 21 ---
Patroclus: 你能来真是好啊，不过我能给你的东西不多了。


--- Patroclus Chat 22 ---
Patroclus: 在这个永恒仙境的角落里请不要拘束自己。


--- Patroclus Chat 23 ---
Patroclus: 一定要让阿喀琉斯知道，我在这里很好，这样我就会更有耐心。


--- Patroclus Chat 24 ---
Patroclus: 恐怕我没什么可以帮你的了。


--- Patroclus Chat 25 ---
Patroclus: 你在打扰我安静的时间，你知道吗？


--- Patroclus Chat 26 ---
Patroclus: 嗯，这次又怎么了？


--- Patroclus Chat 27 ---
Patroclus: 这是我现在可以拿出手的东西。
Patroclus: 我能协助你吗？


--- Patroclus Chat 28 ---
Patroclus: 哦，太好了，有人来陪我了。


--- Patroclus Chat 29 ---
Patroclus: 有什么可以帮到你的，陌生人？


--- Patroclus Chat 30 ---
Patroclus: 我想我有的是时间。


--- Patroclus Chat 31 ---
Patroclus: 啊，我明白了，是有个陌生人来了。


--- Patroclus Chat 32 ---
Patroclus: 我现在没什么心情聊天，陌生人。


--- Patroclus Chat 33 ---
Patroclus: 去忙你自己的事情吧，陌生人。


--- Patroclus Chat 34 ---
Patroclus: 祝你顺利逃出冥界，陌生人。


--- Patroclus Chat 35 ---
Patroclus: 希望它能在你未来的旅途中帮得上忙。


--- Patroclus Chat 36 ---
Patroclus: 马上就要面对最强战士了，你准备好了吗，陌生人？


--- Patroclus Chat 37 ---
Patroclus: 希望它能在你对抗最强战士的战斗中发挥作用。


--- Patroclus Chat 38 ---
Patroclus: 要小心我那些同胞，陌生人。


--- Patroclus Chat 39 ---
Patroclus: 心怀荣耀地战斗吧，好吗，陌生人？


--- Patroclus Chat 40 ---
Patroclus: 我想一个人待一会儿，陌生人。


--- Patroclus Chat 41 ---
Patroclus: 如果不打算收拾烂摊子，就别随便挑起冲突，陌生人。


--- Patroclus Standoffish 01 ---
Patroclus: 让我一个人在这永恒仙境里呆着吧，走开。


--- Patroclus Standoffish 02 ---
Patroclus: 我不会再去战斗了，陌生人，对你也一样。


--- Patroclus Standoffish 03 ---
Patroclus: 你走吧，我们没有什么好谈的。


--- Patroclus Standoffish 04 ---
Patroclus: 到这个世界其他角落里烦人去吧，这里是我的。


--- Patroclus Standoffish 05 ---
Patroclus: 我不是让你离我远点吗？


--- Patroclus Standoffish 06 ---
Patroclus: 我看上去像是想跟你聊天的样子吗？


--- Patroclus Standoffish 07 ---
Patroclus: 你这次又想我怎么样？


--- Patroclus Standoffish 08 ---
Patroclus: 你要我怎样你才肯走？


--- Patroclus Standoffish 10 ---
Patroclus: 你想要我做什么？


--- Patroclus Reunion Chat 01 ---
Patroclus: 很高兴又见到你了，陌生人，过来吧。


--- Patroclus Reunion Chat 02 ---
Patroclus: 我们一切都很顺利，也祝你一切顺利。


--- Patroclus Reunion Chat 03 ---
Patroclus: 这里随时欢迎你，陌生人。


--- Patroclus Reunion Chat 04 ---
Patroclus: 祝你在接下来的战斗中旗开得胜，陌生人。


--- Patroclus Reunion Chat 05 A ---
Patroclus: 我们刚刚还在想你什么时候会过来呢，陌生人。


--- Patroclus Reunion Chat 05 ---
Patroclus: 我猜，我和阿喀琉斯之前只不过是在虚度时光吧。


--- Patroclus Reunion Chat 06 ---
Patroclus: 我和阿喀琉斯还有很多事情要去做呢。


--- Patroclus Reunion Chat 07 ---
Patroclus: 勇猛地战斗吧，陌生人，就像我的朋友以前那样。


--- Patroclus Reunion Chat 08 ---
Patroclus: 当你踏出这扇门时，愿你所有的恐惧离你而去。


--- Patroclus Reunion Chat 09 ---
Patroclus: 你会让那个最强战士尝尝我们的厉害，没错吧，陌生人？


--- Patroclus Reunion Chat 10 ---
Patroclus: 我很乐意为你效劳。


--- Patroclus Reunion Chat 11 ---
Patroclus: 阿喀琉斯刚刚来看过我了，现在你也来了。


--- Patroclus Reunion Chat 12 ---
Patroclus: 如果你喜欢这片小林地的话，愿意呆多久都可以。


--- Patroclus Reunion Chat 13 ---
Patroclus: 要当心我们那些沉迷于战斗的同胞们。


--- Patroclus Reunion Chat 14 ---
Patroclus: 如果这里能给你像家一样的感觉的话，请不要拘束，陌生人。


--- Patroclus Reunion Chat 15 A ---
Patroclus: 我刚刚补充了战斗饰品的库存，不知道有没有你喜欢的，陌生人。


--- Patroclus Reunion Chat 15 B ---
Patroclus: 你最近成了至福乐土的焦点人物。


--- Patroclus Reunion Chat 15 ---
Patroclus: 在这个地方，我们那个所谓的“最强战士”，可不像他以前那么受人欢迎了。


--- Patroclus Reunion Chat 16 ---
Patroclus: 我很感激你所做的一切。


--- Patroclus Reunion Chat 17 A ---
Patroclus: 向你的耐心与仁慈致敬。


--- Patroclus Reunion Chat 17 ---
Patroclus: 希望你能收下这个。


--- Patroclus Gift 01 ---
Zagreus: 我知道你现在内心煎熬……这也许不能帮你解决问题，但…我想让你收下这个。
Patroclus: *啊*，你又开始同情我了。我跟这里大部分骄傲的家伙不一样，我收下了。不过，我们还是要来场公平交易，怎么样？


--- Patroclus Gift 02 ---
Patroclus: 为何要在我身上浪费这样好的葡萄酒呢？我想这些问题还是不要回答的好。
Zagreus: 如果这些东西能稍微减轻哪怕一丁点你的负担，我的目的也就达到了。


--- Patroclus Gift 03 ---
Patroclus: 啊，借酒消愁。不错。我得说，你真是太好了。
Zagreus: 没什么的。感谢你没有跟这里其他人一样一个劲想杀死我，然后到处吹嘘。


--- Patroclus Gift 04 ---
Patroclus: 噢。在至福乐土这里，你得自己去争取这些东西，所以我很少有机会能品尝这些。谢谢你。
Zagreus: 要我说，你比这里的其他任何人都配得上这东西。可惜，规矩也不是我定的。


--- Patroclus Gift 05 ---
Patroclus: 你既不欠我时间也不欠我慷慨，更不欠我这个。但是如果你不需要它的话…
Zagreus: 这不是什么欠不欠的问题，先生。还请你敞开心扉，接受那些关心你的人。


--- Patroclus Gift 06 ---
Patroclus: 只是从我寻求的痛苦中解脱出来。这种转瞬即逝的感觉，真的，总比没感觉好。
Zagreus: 你这种说法，沮丧中又透露出一丝狡猾。自己保重，好吗？


--- Patroclus Gift 07 A ---
Zagreus: 这是给你的礼物，先生。是众神的蜜酒，我觉得你可能会喜欢！你一次又一次毫无私心地帮助了我，这是我给你的小小回礼。
Patroclus: 这么珍贵的仙馔密酒，你真的要送给像我这样的人吗，陌生人？这么贵重的东西，太破费了吧……？对你来说，我应该不过就是个普普通通的幽灵而已吧。
Zagreus: 才不是呢，你就是我在至福乐土一直想遇到的人。我在这里见过了这么多人，几乎没人能比得上你。所以请好好享受蜜酒吧，如果能和阿喀琉斯一起的话，就再好不过了。
Patroclus: 好吧……我会尝尝的。你知道吗？你其实并不太邪恶，陌生人。以善意待人的时候一定要小心，否则可能会损害你残忍无情的名声。


--- Patroclus Gift 08 A ---
Zagreus: 之前那瓶仙馔密酒已经不见了，我觉得这意味着……是时候再给你拿一瓶过来了。收下吧，先生，感谢你一次又一次地帮助我渡过难关。
Patroclus: 你是在感谢*我*吗，陌生人？我已经来这里一段时间了，可你们的一些习俗在我看来还是很奇怪。你为我所做的一切，已经远远超出了我应得的待遇。
Zagreus: 不过是瓶仙馔密酒罢了，算不上什么大不了的事情。没错，这瓶酒确实不太容易弄到，但我还是弄到了！
Patroclus: 你在开玩笑，但我是认真的。我今生今世都对你充满感激，不过……嗯，你懂的。
Zagreus: 在我看来，你的余生才刚刚开始。你打算让一切重新开始，是吧？你可以叫我扎格列欧斯，或者叫我陌生人，只要你叫着顺口就行。
Patroclus: 顺便一提……我叫普特洛克勒斯。我发现……我们还没正式地打过招呼呢。见到你很高兴，扎格列欧斯，陌生人。


--- Patroclus Gift 07 ---
Patroclus: 你对一个可怜的暗灵来说真是太慷慨了。不过我不会拒绝这种东西。
Zagreus: 你不要无缘无故攻击我，我就会送你这蜜露。我可不认为我这是慷慨过头！


--- Patroclus Gift 08 ---
Patroclus: 请原谅我的直言，但是你为什么要为了我这样的人做这种事呢…？
Zagreus: 没你说的那么严重，先生。我不是假装知道你有多绝望。但是当我看到你的时候，我就会想起我曾经常有过的感觉。我在那黑暗的地方，有人对我说：不要放弃。哪怕没别的…这也会让你有事可做。