--- Orpheus First Meeting --- Orpheus: 噢，你好，扎格列欧斯。你知道是你把我从永世的惩罚当中解救出来。所以我回来为你的父亲服务。谢谢你。 Zagreus: 俄耳甫斯，你回来了！听着，只要别惹父亲发火，你就不会有事的。而且……现在更让他生气的人是我。 Orpheus: 真是替你难过，我的朋友。但是就算是你来要求我歌唱一首，我的答案还是不会变的。 --- Orpheus Misc Meeting 01 --- Orpheus: 噢你好啊，扎格列欧斯。我想问问你，你有没有见过哪个宫廷乐师一点也不想奏乐歌唱的？你父亲让我解释一下情况，但是真的很难开口。 Zagreus: 如果能安慰你的话，伙计，我敢肯定，每一个侍奉死亡之神的活着的宫廷乐师都会经历你现在的处境。 --- Orpheus Misc Meeting 02 --- Orpheus: 这里太安静了，你知道吗，就在你离开的时候。这让我有点难为情，说实话，我这样的乐师只能是个摆设。 Zagreus: 听我说，如果你打算再次奏响里拉琴的话，我敢肯定这里没人会介意的。不过你要多保重，好吗？ --- Orpheus Misc Meeting 03 --- Orpheus: 噢，你好，扎格列欧斯。你看上去有点沮丧啊，我在想，你现在想不想听我唱首歌？ Zagreus: 不如就*《哀婉之歌》*吧？你以前总喜欢唱这首！ Orpheus: 哦，你喜欢那首，是吗？可惜我已经无心再唱那首了，不过你喜欢，我还是很开心。 --- Orpheus Misc Meeting 04 --- Zagreus: 俄耳甫斯，可能我有点太直白了，但我要问问你。你为什么不想唱歌？你可是个传奇人物啊，伙计！你是我们的宫廷乐师！ Orpheus: 为什么呢，因为我失去了自己的缪斯女神，我的朋友。这很难说清楚。你有没有经历过一些事情，然后失去了逐梦的热情？ Zagreus: 我，我应该有吧。但是最近我又找回来了，这就是为什么我要离开这里。 Orpheus: 我真心为你感到高兴，朋友。唉，但是我就没你这么好运了，所以我也不会再去寻找了，我就在这里，好吗？ --- Orpheus Misc Meeting 05 --- Zagreus: 有什么我能帮忙的吗，帮你找到自己的缪斯？ Orpheus: 恐怕我的缪斯早就离我而去了，我的朋友，但还是谢谢你的好意。我想她应该还在这个地方，因为有一次我去寻找她的时候，我找到了。但那是很久以前了。 Zagreus: 等等，你找到她了？然后呢？ Orpheus: 嗯，这是我还活着的时候的事了，你明白吗。你父亲，他不准任何人离开这个地方，所以我也困在这里了！从此我再也没见过她，我也就不怎么旅行了。 Zagreus: 那可真是……听到这些，我很难过。谢谢你能向我倾诉这些。希望你能早日与她再相见。 Orpheus: 感谢你的好意，我的朋友，但是请不要为我或者她担心。我是说，我们都是死人了！不会有事的。 --- Orpheus Misc Meeting 06 --- Zagreus: 朋友，如果你不介意的话，我想听你说说更多你的缪斯的事。 Orpheus: 我的缪斯女神……我从来没见过像我的欧律狄刻那样了不起的人……！想想看吧，她是如此温柔，却又如此坚强，甚至会让你的心感到疼痛。是她启发了我，让我创作出了无数歌曲。 Zagreus: 那还蛮多的。听上去她确实是一个不错的人。很抱歉你失去了她。感谢你告诉我你与她的事。 Orpheus: 感谢你的倾听，我的朋友。欧律狄克，她总是在听我歌唱… --- Orpheus Misc Meeting 07 --- Orpheus: 我听说你已经通过了塔耳塔罗斯的深渊，我的朋友。又是一项英雄般的壮举，老实说这给了我一点灵感。 Zagreus: 这点灵感足够……让你再展歌喉吗？ Orpheus: 噢，这真的有点难说，扎格列欧斯。我不知道自己到底想不想，我…我需要时间来考虑一下，好吗？ --- Orpheus About Hades 01 --- Zagreus: 好像父亲对你很不满，俄耳甫斯。没想过再展歌喉吗？你知道他威胁要让你吃更大的苦头可不是说说而已。 Orpheus: 你父亲总有办法……让人俯首帖耳，我的朋友。但这一次，我决定……不再妥协！我不打算再为他歌唱。 Zagreus: 那如果是为了我呢？或者为了你在宫廷里的其他朋友呢？ Orpheus: 我……不要这样，拜托。我的缪斯已经离我远去。我再也做不到了。 --- Orpheus About Pressure 01 --- Orpheus: 你最近看起来有点躁动不安，我的朋友，有什么事情让你觉得烦恼吗？ Zagreus: *哦*！没有，我很好，俄耳甫斯。只是我最近想了很多事情，我得考虑接下来该怎么做，我有些私事得想办法解决。 Orpheus: 啊，是啊，我完全能明白。我之前也不打算谈论我失去的缪斯女神，那种状态保持了好长一段时间。这么说吧，如果你需要情感方面的支持，我随时愿意听你开口…… --- Orpheus About Hermes 01 --- Zagreus: 哦，俄耳甫斯？我从赫尔墨斯，信使之神、旅行之神、还有别的什么神那里听到了消息。由*我*来给他传话确实很奇怪，不过他让我替他向你致意！他也很欣赏你的音乐才华。 Orpheus: 哦，他可真是个好人，我的朋友！当我第一次踏入冥界，寻找我失落缪斯的灵魂的时候……当我彻底失败之后，是赫尔墨斯大人把她带走了。当时一切发生得太快了，他做得真是*太棒了*！ --- Orpheus About Singing 01 --- Zagreus: 俄耳甫斯，有件事我一直想问你：你是从哪儿学的唱歌？是阿波罗本人教你的吗？ Orpheus: *噢*，怎么了，我到处都有学，扎格列欧斯。那是在我所有的灵感都来源于同一事物之前。感谢她，感谢阿波罗和众神，我才有这样的成就。当然还有无时无刻的练习！ --- Orpheus About Nyx 01 --- Zagreus: 俄耳甫斯？我知道父亲很喜欢你的歌声，喜欢到了无以复加的程度。不过，倪克斯给过你什么评价吗？她就在你身边，可你们两个似乎都没怎么说过话…… Orpheus: 全能的倪克斯女神似乎已经允许了我的存在，扎格列欧斯。因为如果她对我的歌声不满意的话，我恐怕就要被她丢进无尽的黑暗之中了。她可是个相当能慧眼识珠的听众！ --- Orpheus About Music Stand 01 --- Orpheus: 这个乐谱架太棒了，你就是我要感谢的那个人吗，我的朋友？因为这真的太棒了，对不对？ Zagreus: 我们著名的宫廷乐师配得上这最好。你能喜欢就好，俄耳甫斯。不过，告诉我，为什么你不在的时候，也能听到你的音乐？ Orpheus: 这是狄德勒斯本人才知道的秘密，我的朋友。这么说吧，当它奏出美妙音乐的时候，你们听见的声音都来自于我的灵魂！ --- Orpheus Post Epilogue 01 --- Orpheus: 不得不承认，朋友，我还是一头雾水。珀尔塞福涅皇后是你的母亲，是吗？那她怎么会住在这里呢？ Zagreus: 这么说吧，*呃*……一切的起因，都是我父亲当年在奥林匹斯山上见到了她……他们坠入了爱河。她无法抗拒他的魅力，跟着他来到了冥界。奥林匹斯众神发现她走了之后非常担心，但现在一切都没问题了！ Orpheus: 不过，奥林匹斯山上还有冥后的母亲，伟大的得墨忒尔女神……如果能时不时地见到自己的女儿的话，她一定会很开心吧？ Zagreus: 哦，这个啊！问题是，母亲在这里的时候……吃了一些石榴籽，咱们都知道这意味着什么，是吧！这意味着她根本无法长时间离开冥界。 我相信得墨忒尔会理解这一点的。等她女儿在她身边的时候，她就会让地上世界解冻。 Orpheus: 啊，是啊，石榴籽。确实如此，确实如此！不过我还有一件事情不太理解……*你*怎么也留在这里了呢？你之前不是打算逃出这个地方吗？ Zagreus: 不用在乎我的事情了，俄耳甫斯！重点不是我，而是我的母亲。她在这里，她属于冥界，这才是最重要的。 Orpheus: 我明白了！我懂了，谢谢你把所有事情都说清楚。不得不说，这真是个了不起的传说故事，至少每个环节在我听来都合情合理。 --- Orpheus Sings Again 01 --- Orpheus: 我决定要试着再来一次，我的朋友。希望你能喜欢。 Zagreus: 太棒了，伙计。这是不是说明你找到了自己的缪斯？ Orpheus: 当然不，我从来没有找到过，我的朋友。只是…看到你这样一次又一次的坚持，我想我也应该活出点样子了，就像现在这样。 --- Orpheus Sings Again 01 B --- Zagreus: 太棒了，伙计。不管有没有缪斯，你的歌声都是如此动听。 Orpheus: 太抬举我了。只是……看到你这样一次又一次的坚持，我想我也应该活出点样子了，就像现在这样。 --- Orpheus Sings Again 01 C --- Zagreus: 真是太美妙了，朋友。如果欧律狄克能听到你的歌声就好了。 Orpheus: 太抬举我了。只是…看到你这样一次又一次的坚持，我想我也应该活出点样子了。就像现在这样。 --- Orpheus Sings Again 01 D --- Orpheus: 我的朋友，我再次被歌声吸引，于是我创作了一首新的歌曲。或许是为了纪念过去的岁月吧。 Orpheus: 你真是太抬举我了……与她的歌声相比，我的歌声不过是喑哑之语罢了。她的歌声仿佛长着翅膀，直入云霄。 --- Orpheus Tall Tale 01 --- Zagreus: 喂，俄耳甫斯，我有没有告诉过你，有一次我在水仙花平原的岩浆原野中只身一人杀死了一只骸骨九头蛇，气都不带喘的。 Orpheus: 天啊，这可真是太厉害了，我的朋友！又是一项英雄壮举，比史诗中的英雄更加高尚，就连那边的阿喀琉斯都被比下去了！ Zagreus: 你能这样想，我很高兴，我的朋友！我的这些英勇事迹看样子能让你开心起来，这样的话，我以后有什么新进展就回来给你说说。 --- Orpheus Tall Tale 02 --- Zagreus: 嗨俄耳甫斯？你知不知道，有一回我双手反绑，单脚跳着击败了七个军团的无血僵尸战士？波塞冬大人让我这样做的，你知道吗。 Orpheus: 如此生动的故事，扎格列欧斯，值得用我的歌去记录！这里还有一位诗人愿意把这样的事情写入诗歌。 --- Orpheus Tall Tale 03 --- Zagreus: 嘿俄耳甫斯？你知不知道我出生的时候把我父亲的手都烧糊了？他抓住了我的脚，然后我的脚也着火了！这就是为什么他现在还戴着那些漂亮的戒指环，是为了遮住伤疤呢。 Orpheus: 扎格列欧斯，这个故事真的棒极了，值得广为传唱，直到它变成神话传说，像众神那样永远流传下去！我很高兴能告诉你这些故事！ --- Orpheus Tall Tale 04 --- Zagreus: 俄耳甫斯，你应该已经注意到我和迪奥尼索司的相似之处了吧？我会告诉你一个小秘密，但是你要保证不要告诉别人…其实我们是同一个神。谁不喜欢丰盛宴席呢？ Orpheus: 但是，扎格列欧斯，这可是个惊人的发现，你所说的联系。我看到！我全看到了！光是你和酒神的错综复杂的联系，这还不够很明显吗。 Zagreus: 噢，还有呢！有点糟糕，其实，我比看起来要老很多。你看，泰坦，他们曾经把我大卸八块，不过我的心脏被救了下来，那就是迪奥尼索司的来历！这就是我们之间的联系，你懂了吗，朋友？ Orpheus: 你的故事震撼了我的心灵，真的，我的朋友。这样的英雄故事没有广为流传，对我来说是个好机会，我保证会让这些事实为众人所知。 --- Orpheus Tall Tale 05 --- Zagreus: 嘿俄耳甫斯，其实我一直在逗你玩呢，迪奥尼索司那些事情。我只是为了让咱们开心开心。 Orpheus: 噢，扎格列欧斯！不用这样谦虚，特别是你拥有如此伟大的英雄壮举的时候！能够听你亲口告诉我这些事情是我的荣幸！ --- Orpheus Tall Tale 06 --- Zagreus: 你知道吗，朋友，我真的担心你把我说的故事全都当真了。你不会到处跟人说这些事吧？ Orpheus: 别这样，我的朋哟！你肯定是在测试我！我当然要让你的英雄事迹流传出去。我真的很高兴可以获得第一手资料！ --- Orpheus Tall Tale 07 --- Zagreus: 嘿，俄耳甫斯？你应该听说了我同时打败了弥诺陶阿斯忒里俄斯和极乐世界的最强战士忒修斯了吧？我觉得我应该是出了汗的。 Orpheus: 真是我无法想象的场面啊，我的朋友！不过我打算试试！ --- Orpheus Tall Tale 08 --- Zagreus: 俄耳甫斯，你得好好听我说。我在冥河神庙的外围，击败了我的父亲。在凡界！我知道这是什么样，因为我回来了，他也回来了。你相信我说的话，对吧？ Orpheus: 我当然相信你，我的朋友！不过,你要知道，你父亲要求你和他之间的事情要保密。如果我不再唱你的赞歌你就会明白了对吧？ --- Orpheus Sings Again 02 --- Zagreus: 俄耳甫斯，抱歉打断一下，就是……我注意到你正在演奏的那首新曲子。 Orpheus: 准确来说，这个叫赞歌，我的朋友！这是为了纪念你无数次的艰苦前行，是发生在之前的故事，与你迄今为止经历过的艰难险阻相比，都不算什么！ Zagreus: *呃*，问题是…你这些赞歌里的内容，没有一个是对的。都是胡说。那些都是我跟你开玩笑的，朋友！我告诉过你了。因为我跟你讲起那些夸张故事的时候，你就显得很活跃。你不会生我的气了吧…？ Orpheus: 天啊，不会吧，我的朋友！也就只有你在逆境中的坚持不懈才配得上你此刻的谦逊卑微！愿你的事迹像你一样永存于世！ --- Orpheus About Eurydice 01 --- Zagreus: 俄耳甫斯。你不会碰巧认识一个叫欧律狄克的仙女吧？高高的，像树一样？从我的经历来看，你们两个可能互相认识。 Orpheus: 什么？为什么…是的。我认识欧律狄克。或者说，我曾经认识她。你为何要这样问，我的朋友？ Zagreus: 我见到她了，伙计。在水仙花平原。她过得还不错！只身一人。你们两个应该都认识彼此吧？ Orpheus: 不仅仅是认识，扎格列欧斯。我们可是夫妻呢。她就是我的缪斯女神。一想到来生我们注定要分离。啊，好吧！ Zagreus: *好吧*？如果我再遇到她，你就没有什么话想跟她说的吗？没什么想说的吗？ Orpheus: 我不想再打扰她了，我的朋友。你也不要再跟她提到我了好吗？我记得她，这就足够了。 --- Orpheus About Eurydice 01 B --- Zagreus: 俄耳甫斯。你不会相信的。我最近外出的时候，遇到了一位仙女。它叫欧律狄克。高高的，像树一样？ Orpheus: 什么？什么…真的。我早就知道欧律狄克住在你父亲的地盘里，但是…我没料到你会遇见她。你真的确定吗？ Zagreus: 我见到她了，伙计。在水仙花平原。她过得还不错！只身一人。你说过你们两个人很亲近，是吗？ Orpheus: 我们可不只是认识，扎格列欧斯。我们可是夫妻呢。她就是我的缪斯女神。一想到来生我们注定要分离。啊，好吧！ --- Orpheus About Eurydice 02 --- Zagreus: 俄耳甫斯，我又看到欧律狄克了。我…我没能完全按你的要求来，我…提到你了。 Orpheus: 什么？！我的意思是：噢。你觉得她是不是对我还有点怨恨之类的感情？ Zagreus: 嗯，说到你的时候，气氛有点冷。你俩之间到底怎么了，我想问问。 Orpheus: 噢，就是……我差点就可以把她的灵魂从这个地方拯救出去，那是我活着时候的事了。但是在最后的那一刻，我动摇了。然后就永远失去她了。不过，很高兴她并没有失去你！ --- Orpheus About Eurydice 02 B --- Zagreus: 嗯，说到你的时候，气氛有点冷。你真的差点就把她带离冥界了，对吧？ Orpheus: 差点，我的朋友，就差一点。但是在最后的那一刻，我动摇了。然后就永远失去她了。不过，很高兴她并没有失去你！ --- Orpheus About Eurydice 03 --- Orpheus: 告诉我吧，扎格列欧斯。她最近怎么样？我是说，欧律狄克。她绽放的秋色秀发。她如橡树那样高傲挺拔。 Zagreus: 她还好啦，俄耳甫斯。看上去她在水仙花平原自己的一小块地方过得挺好的。唯一让她感到烦恼的…就是我提到你的时候。你就不能做点什么来弥补一下吗？ Orpheus: 唉，我不能改变过去，我的朋友。所以，不能。正如你看到的，对她来说我早就死了。理应如此的。 Zagreus: 但是只是理论上是这样！我是说，你在这头，她在那头！既然你是一个死人了，你就有大把大把的时间了。你就不想再见她一面吗？ Orpheus: 我就不想再见到我的欧律狄克吗…？我当然想。我做梦都想，我的朋友。只要她想见我。我有一次打扰了她永久的安息，正如你所知的。结果并不如我想的那样好… --- Orpheus About Eurydice 04 --- Orpheus: 欧律狄刻最近怎么样了，我的朋友？她还是与我形容的一样美丽动人吧？*啊*，我又在想着她了。 Zagreus: 我知道她曾是一个才华横溢的乐师，伙计，但是你从没提过她惊人的料理手艺。每次见面她都对我很热情。不过一提到你气氛就凝重起来。 Orpheus: 这个我可以理解。如果我在最后的一刹那没能从地狱深渊逃离出来，我也会对救助自己的人心生怨恨的。会恨他很长时间。 --- Orpheus About Eurydice 05 --- Zagreus: 俄耳甫斯，你大概不知道为什么我总在外面碰到欧律狄克吧？水仙花平原里那么多的暗灵，我总能找到你爱的那一个，这可不是什么巧合。 Orpheus: 我对命运这种事情一窍不通，我的朋友。也许蹂躏我的心就是命运之神玩弄我的手段吧，你觉得呢？ --- Orpheus About Eurydice 06 --- Zagreus: 俄耳甫斯，欧律狄克跟我讲过你的歌，有些歌是来自于她的？她似乎真的很厉害。你的缪斯女神真不赖！ Orpheus: 我欠欧律狄克太多太多了。她为我写了很多歌，没错。而且她也是我很多歌的灵感来源。还活着的时候，我们就经常合作。 Zagreus: 但是你不是出名的那个吗？我搞不懂为什么她好像并没有沾到你的光。 Orpheus: 恐怕这就是生活的不公吧。我总是一有机会就赞颂她。而她也表现得非常出色。但是，我们的听众却始终相信这些歌，都来自于我…我又能怎样呢？ Zagreus: 我也搞不懂凡人是怎么想的，伙计。但是你把功劳归给应得的人，这就让我感到非常欣慰。 --- Orpheus About Eurydice 06 Extra --- Zagreus: 俄耳甫斯，你之前说欧律狄刻创作了那么多歌曲，可她却没得到应有的赞誉，这恐怕太不公平了。你不觉得我们可以做点什么吗？ Orpheus: 老实说，我也不清楚，朋友。人一旦变得固执己见……他们就很难再看到其它的可能性了。你打算做什么？ Zagreus: 我也说不好……告诉他们是他们错了？用比较客气的语气，不行吗？或者……告诉他们什么是对的，让外面的人明白什么是对的？这一点我们做不到吗？ Orpheus: 让外面的人明白……？可我已经是这座圣殿的乐师了，我的歌声已经没办法再传到外面众人的耳中了。不过……我猜这些幽灵……也都是我的听众吧。我会让他们明白，我唱的歌都是谁创作出来的。 --- Duo - Progress and Eurydice (1) --- Orpheus: 我得像你坦白一些事情，我的朋友。我心里依旧时时想着欧律狄克，还有关于她的回忆。可我已经努力去适应我现在的生活。这真的是我最大的缺陷了，而且我已经是死人了。 Zagreus: 别为难自己，伙计。你经历的够多了。她也是啊！你们依旧互相关心，只是心意没法传达给对方。我有个想法。 Orpheus: 我曾经也有想法，扎格列欧斯。想法，灵感。拥有自己的缪斯，是非常美好的事… --- Duo - Progress and Eurydice (2) --- Zagreus: 给你这个，俄耳甫斯。是一首新歌。从依然关心你的人那里得到的。 Orpheus: 我的朋友，你为我，写了这歌…？噢，这不是你写的，这是…*欧律狄克*……我，我不知道该说点什么好了，我…我… --- Orpheus Sings Again 03 --- Zagreus: 你唱得真好听，朋友。如果欧律狄克能听到你的歌声就好了。 Orpheus: 噢。感谢你，我的朋友。每当我唱起她的这首歌时，为何，我就感觉自己的心曾经…也许她可以*可以*。 --- Orpheus About Singers Reunion Quest 01 --- Orpheus: 扎格列欧斯！这真是奇迹呀。我的工作条款，不一样了……我现在能时不时去一趟水仙花平原了。我也许能见到*她*了。 Zagreus: 太好了，俄耳甫斯！你还愣着干什么，伙计？快去找你的缪斯啊！你俩可得好好叙叙旧啊。 Orpheus: 你说的没错。我现在也挺着急的。但是能有这样的机会，我还得谢谢你呀，还有……还要感谢你一直以来陪我聊天。我该怎样回报你呢？ Zagreus: 怎么老是动不动就回报回报的？咱俩谁跟谁啊，你的曲子可以抚慰我和其他人的心灵。去吧，好好抓住这次机会吧！ --- Orpheus About Singers Reunion Quest Complete 01 --- Zagreus: 嗨，俄耳甫斯，你回来了！你的旅行怎么样了？希望还好？ Orpheus: 不只是还好，朋友。那，只能说是充满了灵感。但是我已经如约定回到了这冥殿。我的爱人在那里，而我的责任在这里。 Zagreus: 你似乎又沮丧起来了，朋友。你一定希望自己能留在那里吧。很抱歉你得从那儿一路回到这里。 Orpheus: 恰恰相反，扎格列欧斯。我终于明白，在工作和家庭生活之间划清界限也不是件坏事。另外，有了卡戎，往返行程也变得快捷很多。 --- Orpheus About Singers Reunion Quest Complete 02 --- Zagreus: 我要问你一些事情，俄耳甫斯。现在似乎一切都合你心意了，除了……但我看你好像不怎么开心的样子。没什么事吧？你跟欧律狄刻之间还好吗？ Orpheus: 噢，*哈哈*，谢谢你的关心，朋友。可能从我脸上看不太出来，我感觉自己幸福极了。也许歌曲才是我最好的表达方式。 --- Orpheus About Singers Reunion Quest Complete 03 --- Zagreus: 嘿，俄耳甫斯。你和欧律狄刻破镜重圆了，我真高兴。不过……仔细想想的话，我觉得我可能太多管闲事了，我对此很抱歉。 Orpheus: 很抱歉，扎格列欧斯？有什么要道歉的呢？要不是因为你，我恐怕再也见不到我的缪斯女神了。 Zagreus: 这么说吧……我见到她，听说你们两个之间出了点问题的时候，我……我就想看看能不能想办法改变一下现状。不过这不是我该管的事情，你从来都没要我帮你这个忙，她也没有，我本可能会把事情搞砸也说不定。 Orpheus: 但你并没有把事情搞砸，我的朋友，而且……老实说，我觉得我恐怕永远都不会开口求你帮这个忙，因为……我自己也不太清楚为什么。总之，我很感谢你这么助人为乐。 --- Orpheus Post Ending 01 --- Zagreus: 我说，俄耳甫斯！我之前听过的那首歌肯定是你写出来的，歌词是*鲜血里的什么什么*之类的，你知道那首歌吧？真是太好听了，朋友。 Orpheus: 哦，那首啊，没错！我是说，那以前确实是首很流行的曲子，我的听众们都这么说。那首曲子是我和我的缪斯女神一起创作的，那个时候我们都还活着，也都很高产！ Zagreus: 那首歌你愿意再唱一次吗？ --- Orpheus About Distant Memory 01 --- Zagreus: 嘿，俄耳甫斯。你给我的纪念品……它确实很好用，谢谢你。虽然我看不到里面装的是什么。我不该打开它，对吗？ Orpheus: 不，扎格列欧斯。除非你非要勾起我珍藏在心里的那段回忆，然后夺走我最后一丝快乐？ --- Orpheus About Distant Memory 02 --- Zagreus: 俄耳甫斯，你给我的遥远记忆……是关于你和欧律狄克的过去，是吗？我很感激，但是……为什么要给我这么珍贵的礼物呢？ Orpheus: 你喜欢就好，扎格列欧斯。有些回忆需要被珍惜，确实是这样。但有时候，它可以给其他人带来更多好处。你不同意吗？ --- Orpheus About Music Playing 01 --- Orpheus: 我的朋友，你有没有想过，闲暇的时候，搞点音乐创作什么的？我看你双手纤巧，一定能有不错的表现。 Zagreus: 我最近好像没有那么高的兴致，不过也说不准。有时候我也会想着试试看。谢谢你的鼓励！ --- Orpheus Music Progress 01 --- Zagreus: 嗨，俄耳甫斯！我弄到一把里拉琴，跟你的很相似，只是当我试着演奏时根本不是那回事！有什么建议吗？ Orpheus: 噢，那就太好了，扎格列欧斯。我绝对能教你几手。首先，要摆正姿势，这样…… Orpheus: ……别忘了练练我教你的拨弦技巧，要随时注意自己的另一只手。当然最重要的，还是要勤加练习！你可以在练习中体会到快乐。 --- Orpheus Music Progress 02 --- Orpheus: 扎格列欧斯，我听到你最近好像一直在房间里演奏竖琴。不要听别人乱说，这绝对是一个好的开始。 Zagreus: 噢，得了吧，朋友。你明明知道我弹得很难听。你这是在故意损我吗？ Orpheus: 我是认真的，朋友。这可是需要集中精力的功夫活，总有一天你会进步的。到时候你就明白我的话了。 --- Orpheus Music Progress 03 --- Orpheus: 你的演奏水平明显提升了啊。也许有朝一日你能超过我，很有可能哦！ Zagreus: 我对此表示怀疑，朋友，不过还是感谢你的关注。一但掌握了其中的诀窍，音乐创作还是很有成就感的！ --- Orpheus Music Progress 04 --- Orpheus: 你在卧室里的竖琴演奏真是非常不错啊，我的朋友。看来我们已经有第二位宫廷乐师了。 Zagreus: 感谢你的鼓励和美言，兄弟。 --- Duo - Orpheus and Hades (1) --- Orpheus: …是您在召唤卑微的宫廷乐师，对吗，哈迪斯大人？也就是我？ Hades: 嗯，俄耳甫斯…如果你在塔耳塔罗斯深渊待够了的话，我想再问你一次：为我们奏支音乐好吗？否则下次我就不会这样宽容地惩罚你了。 Orpheus: 噢，这样啊。我得再次表示抱歉，哈迪斯大人。因为现在我实在是无意歌唱。尽管你很有说服力。然后，嗯，这就是我想说的全部了。我说完了。 Hades: 是这样吗…？既然这样，那我就只好继续等了。我可以永远等下去。 --- Duo - Orpheus and Hades (2) --- Hades: 你来帮我参谋参谋，俄耳甫斯。我为何要把这么个没用的宫廷乐师留在我的圣殿里？你话倒是不少，但是连一个音符都弹不出来。 Orpheus: 恕我冒昧，大人。也许您看到我，就会想起回忆里我以前的表现。您喜欢过我的歌，这使我倍感欣慰。 Hades: 而我也容忍过您的傲慢。没什么可说的了。你找回自己的声音。立刻！我给你一百年时间，没有再多。 --- Duo - Orpheus and Hades (3) --- Hades: 你终于恢复理智了，俄耳甫斯。拒绝唱歌的宫廷乐师算什么宫廷乐师！一派胡言。我相信你从今往后不会再抗旨不遵，对吧？ Orpheus: 很荣幸我的歌声触动了您的灵魂，大人。但我必须说实话，我之所以愿意再次放声歌唱，主要是因为王子殿下。当然，还有我的缪斯。 Hades: 还在提你那可笑的缪斯。你本来有机会和欧律狄克一起。但你却白白浪费了这个机会。但既然你在这里，说话就不能反悔。我希望你遵守我们的协议。 --- Duo - Orpheus and Hades (4) --- Orpheus: ……我很高兴得知您对我新的、更有弹性的日程安排没有意见，大人。 我得承认，我之前担心过，我这样贸然离开可能会让我身陷塔耳塔罗斯的深渊之中。 Hades: 别说这种话来暗示我，俄耳甫斯！去忙你自己的事情吧，哪里需要，你就去哪里唱你那些破歌吧。 Orpheus: 我很乐意效劳，大人，我和欧律狄刻都很感激您的宽宏大量。 --- Duo - Orpheus and Achilles (1) --- Orpheus: 阿喀琉斯大人，作为一个有着无数英雄事迹和荣耀的人，您太谦虚了。您应当像扎格列欧斯那样，炫耀炫耀！ Achilles: 噢，别吧，俄耳甫斯，以前的我已经够自大的了。你看看最后我的下场。再说啦，我也没有扎格列欧斯那样的想象力能编出那样惊险的故事呢。 --- Duo - Orpheus and Achilles (2) --- Orpheus: ……您会怀念从前的日子吗，阿喀琉斯大人？清新的空气。一日三餐的需求，之类的。 Achilles: 我都不太记得了，我的朋友。不过你的歌有时候确实能勾起回忆。我已经习惯现在的生活了。你呢，不习惯吗？ Orpheus: 噢，当然不会，老师，我非常习惯了。在死后还能有工作，真是太幸运了。想象一下，永恒的安息，同时还能工作！ --- Duo - Orpheus and Persephone (1) --- Persephone: ……*啊*，想想看，我们尊贵的宫廷乐师正是*你*，俄耳甫斯本人！至少在音乐方面，我和哈迪斯的品位还是很相似的。总之，我可没打算一直把你扣在这里！ Orpheus: 能为您演奏是我的荣幸，冥后殿下。另外，不知能否多言一句？您和您儿子有很多俊美的地方长得很像。我现在明白，他这么风度翩翩是像谁了。 --- Orpheus Chat 01 --- Orpheus: 不好意思我现在不想唱歌，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 02 --- Orpheus: 现在有点难为情，所以我拒绝唱歌…！ --- Orpheus Chat 03 --- Orpheus: 我依然是你卑微的宫廷乐师，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 04 --- Orpheus: 我很高兴能见到你，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 05 --- Orpheus: 希望我能帮上你的忙，我的朋友。 --- Orpheus Chat 06 --- Orpheus: 你不在的时候这里安静得可怕。现在也挺安静的！ --- Orpheus Chat 07 --- Orpheus: 很高兴与你谈话，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 08 --- Orpheus: 恐怕现在我也没什么好说的，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 09 --- Orpheus: 希望你白天夜晚都过得安稳，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 10 --- Orpheus: 在外头千万注意安全，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 11 --- Orpheus: 希望我可以领你去找一个更活泼的宫廷乐师。 --- Orpheus Chat 12 --- Orpheus: 一般这个时候我会歌唱一首，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 13 --- Orpheus: 在外面要坚强，我的朋友。 --- Orpheus Chat 14 --- Orpheus: 我一直在为你加油呢，我的朋友。 --- Orpheus Chat 15 --- Orpheus: 祝你在外面的死亡地狱里好运，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 16 --- Orpheus: 谢谢你来看我，我的朋友，我现在非常好。 --- Orpheus Chat 17 --- Orpheus: 我的歌都唱完了，现在也不想唱了，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 18 --- Orpheus: 我想问，你还记得灵感迸发的时候是什么感觉吗，我的朋友？但是我不想知道。 --- Orpheus Chat 19 --- Orpheus: 噢，你好，扎格列欧斯… --- Orpheus Chat 20 --- Orpheus: 希望你也有个舒适的白天或者夜晚，我的好朋友…！ Orpheus: 我正在唱歌呢，我的朋友…！ --- Orpheus Non Singing Chat 01 --- Orpheus: 希望你能毫发无伤地摆脱这些，我的朋友。 --- Orpheus Non Singing Chat 02 --- Orpheus: 你在冥界里永无止尽的行动进展得还顺利吧，我的朋友？ --- Orpheus Non Singing Chat 03 --- Orpheus: 对于你下一次的逃离行动我有一种乐观的预感，我的朋友！ --- Orpheus Non Singing Chat 04 --- Orpheus: 愿你也在外头找到属于自己的缪斯，我的朋友。 --- Orpheus Non Singing Chat 05 --- Orpheus: 每一次的失败都是审视自己的好机会，对吧，我的朋友？ --- Orpheus Non Singing Chat 06 --- Orpheus: 请务必第一时间让我了解你那些惊人的成就，扎格列欧斯。 --- Orpheus Non Singing Chat 07 --- Orpheus: 跟你交流的时候我也会变得精神起来，我的朋友。 --- Orpheus Non Singing Chat 08 --- Orpheus: 我向命运之神祈祷不要像对我一样毁掉你的梦想！ --- Orpheus Chat 21 --- Orpheus: 我得回去继续歌唱了，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 22 --- Orpheus: 我不唱歌的时候再聊天好吗，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 23 --- Orpheus: 你好，我的朋友，我要回去唱歌了。 --- Orpheus Chat 24 --- Orpheus: 我现在正唱歌呢，扎格列欧斯。 --- Orpheus Chat 25 --- Orpheus: 真的不好意思，但是我现在不能和你聊天。 --- Orpheus Chat 26 --- Orpheus: 我还以为我丢失了音乐天赋呢，扎格列欧斯。再次感谢你帮助我找到了它！ --- Orpheus Chat 27 --- Orpheus: 不得不说，再次拥有音乐之后的生活真好啊，希望你也一样！ --- Orpheus Chat 28 --- Orpheus: 我们时不时都需要来一点音乐，对吧？ --- Orpheus Chat 29 --- Orpheus: 死后的我可以全身心投入到歌曲创作当中了，真是太好了…！ --- Orpheus Chat 30 --- Orpheus: 你把我从永远无法歌唱的危机中解救出来了，我的朋友。 --- Orpheus Max Chat 01 --- Orpheus: 望你的日与夜也能过得精彩，我的朋友。 --- Orpheus Max Chat 02 --- Orpheus: 我向命运之神祈祷让你的梦想必会实现！ --- Orpheus Max Chat 03 --- Orpheus: 啊，扎格列欧斯，很高兴能再会！ --- Orpheus Max Chat 04 --- Orpheus: 我刚刚正想你呢，扎格列欧斯。 --- Orpheus Max Chat 05 --- Orpheus: 向我最亲密的朋友，致以最深切的问候。 --- Orpheus Singing Chat 01 --- Orpheus: 我正在开音乐会呢，我的朋友！ --- Orpheus Singing Chat 02 --- Orpheus: 不好意思，扎格列欧斯，我现在正在表演呢！ --- Orpheus Singing Chat 03 --- Orpheus: 我正忙着赞颂你呢，扎格列欧斯！ --- Orpheus Singing Chat 04 --- Orpheus: 这首赞歌讲的是你的事迹噢，我的朋友！ --- Orpheus Singing Chat 05 --- Orpheus: 我现在不能说话，朋友，我在唱歌！ --- Orpheus Singing Chat 06 --- Orpheus: 相信我的音乐能在这忧郁的日子里给大家带来一丝欢快，我的朋友。 --- Orpheus Singing Chat 07 --- Orpheus: 你的出身故事太复杂了，我的朋友！ --- Orpheus Singing Chat 08 --- Orpheus: 希望你可以把掌声留到最后！ --- Orpheus Singing Chat 09 --- Orpheus: 迪奥尼索司大人和你竟如此这般的联系！ Orpheus: 愿我的表演令你声名远扬，我的朋友！ --- Orpheus Singing Chat 10 --- Orpheus: 不必再保密自己的出身了，扎格列欧斯！ --- Orpheus Singing Chat 11 --- Orpheus: 我将继续歌唱你的事迹，让它广为流传！ --- Orpheus Singing Chat 12 --- Orpheus: 你给了我创作歌曲的灵感，我的朋友！ --- Orpheus Singing Chat 13 --- Orpheus: 我要集中精神去唱歌，扎格列欧斯。 --- Orpheus Singing Chat 14 --- Orpheus: 我相信我的歌不论在白天还是黑夜都能带给你快乐。 --- Orpheus Eurydice Singing Chat 01 --- Orpheus: 我的缪斯女神写了非常棒的歌，不觉得吗？ --- Orpheus Eurydice Singing Chat 02 --- Orpheus: 啊，这让我想起了我的欧律狄克… --- Orpheus Eurydice Singing Chat 03 --- Orpheus: 想起了我们在一起的时光… --- Orpheus Eurydice Singing Chat 04 --- Orpheus: 我的欧律狄克，她的歌天下无双… --- Orpheus Eurydice Singing Chat 05 --- Orpheus: 这是我最喜欢的一首歌，也许你也喜欢？ --- Orpheus Gift 01 --- Zagreus: 嘿，朋友，来。给我最喜欢的宫廷乐师。 Orpheus: 噢，天啊，如果对你的慷慨没有回礼的话就太不像话了，我的朋友！好，作为回礼，我把这个给你！ --- Orpheus Gift 02 --- Orpheus: 哎呀，这简直是太棒了，扎格列欧斯。真的是给我的吗？你这样对我真是太好了。 Zagreus: 希望你能收下，俄耳甫斯。你给我们的生活带来了光明，你自己都不知道。我只希望你可以看到。 --- Orpheus Gift 03 --- Orpheus: *噢*，哎呀！又给我带来这么精致，这么思虑周全的礼物，我真的很高兴。 Zagreus: 没什么，俄耳甫斯。谢谢你的歌给我的鼓舞。我很喜欢你的作品，伙计。 --- Orpheus Gift 04 --- Orpheus: 你总是这样慷慨大方，我的朋友。一般这样的时候我会通过唱歌来表达感激，不过，你明白的，对吧？ Zagreus: 我完全明白，俄耳甫斯。我想我们总会渡过艰难时期的。 --- Orpheus Gift 04 B --- Orpheus: 你总有办法满足我的需要，我的朋友。即使是现在，我也很奇怪自己竟然有这样的想法。 Zagreus: 因为你又开始歌唱了，所以我就觉得你应该会特别容易口渴！朋友，你的音乐打动了这儿的许多灵魂啊。 --- Orpheus Gift 05 --- Zagreus: 嘿，朋友！把这个东西在休息室里跟大家一起分享怎么样？ Orpheus: 噢，我，当然了，为何，为何不呢？我是说，反正我现在也没什么事。 Orpheus: …不管怎样，我不应该回头的，我是说，整个故事的寓意就是，不该回头的时候就不要回头，你懂我意思吧，我的朋友? Zagreus: 不要回头，是吗，我尽量别回头吧。不过，你也只不过是回了一次头而已，不应该这么责备自己。要我说的话……你碰上的那种事情根本不公平。 Orpheus: ……这次小聚真让人高兴，扎格列欧斯。那么，我想是时候说再见了？ --- Orpheus Gift 06 --- Orpheus: 扎格列欧斯，您给我的友谊和慷慨，我必会回报。 Zagreus: 这就要谢谢你了，俄耳甫斯，你从容自若地接受了人生中最大的挑战。你激励了我。我祝你一切如愿！ --- Orpheus Gift 07 --- Zagreus: 俄耳甫斯，来！我给你看个宝贝……仙馔密酒！这东西可是从遥远的地表来的，送给你了。 Orpheus: 啊，太好了，扎格列欧斯。而且，说真的，除了欧律狄刻以外，你是唯一让我有强烈亲近感的人。 --- Orpheus Gift 08 --- Zagreus: 喂，俄耳甫斯，你知不知道，这仙馔密酒是我从至福乐土最强的战士手里抢来的，当时我可是以一打二，想着一定要给你搞到这瓶好酒。 Orpheus: 我的朋友啊！我自知不配接受你这慷慨的礼物。我会收下的，但你也要这么激动嘛，好吗？原谅我吧？ Zagreus: 朋友，如果这就是你的愿望，那我马上就让你如愿。希望这份礼物成为我们亲密友情的象征。你教会了我很多东西。 Orpheus: 谢谢你，我的朋友。真希望我能从中获得一丝愉悦。 --- Duo - Orpheus and Eurydice (1) --- Orpheus: 哇哦，扎格列欧斯，真高兴能在这里见到你。欧律狄刻和我一直在这里互诉衷肠，了解彼此的近况呢。 Eurydice: 是啊。那么，如果你不介意的话，可以让我们单独谈谈吗，亲爱的？我和他还有些话要说。不过，我们聊完，你们就可以走了！ --- Duo - Orpheus and Eurydice (2) --- Zagreus: 我从来没听过这种的歌曲。你们两个本身都非常出色，现在合唱的这首歌简直是棒极了。 Orpheus: 非常感谢你的赞美，我的朋友。毫无疑问，是命运女神让我和欧律狄刻相遇，共展歌喉，坠入爱河。而后，却又狠心将我们拆散！ Eurydice: 不要再提那件事了，听见没有，俄耳？未来的日子还长着呢，有无数的曲子等着我们。 Orpheus: 哦，亲爱的，你说得没错。请见谅，扎格列欧斯，我们现在就要唱一曲了。 --- Duo - Orpheus and Eurydice (3) --- Zagreus: 喂，你们两个，最近怎么样？是说出来还是唱出来？ Orpheus: 噢，一切都挺好的，我的朋友。我从来没想过经过那种事情后，我还能再见到欧律狄刻…… Eurydice: 俄耳还是一天到晚抱着以前的事说个不停，亲爱的。不过我们还是有进步的。感谢你让他来这里。他一定需要更多的鼓励。 --- Duo - Orpheus and Eurydice End Theme (1) --- Zagreus: 嘿，你终于唱起*《鲜血之中》*这首歌了，俄耳甫斯！谢谢你接受我的请求！ Orpheus: 哦，这是我的荣幸，扎格列欧斯。这首歌是我和欧律狄刻创作的，我猜，它也算是我的一部分了吧。它让我想起了很多美妙的回忆！ --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (10) --- Orpheus: ……我一定要告诉你，你的声音和以前一样美妙，亲爱的！ --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (11) --- Orpheus: 她真是太美妙了，不是吗，我的朋友？ --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (12) --- Orpheus: 我们一直唱着，不知疲倦，扎格列欧斯！ --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (13) --- Orpheus: 我从没想过可以再次与她相见，这一切都是你的功劳，我的朋友。 --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (14) --- Orpheus: 当我们一起歌唱的时候，我会完全忘记时间，扎格列欧斯。 --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (15) --- Orpheus: 欧律狄刻的歌声简直是天籁，不是吗？ --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (16) --- Orpheus: 还有谁的声音能像欧律狄刻的歌声一样动人吗，我的朋友？ --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (17) --- Orpheus: 你能来这里，我真是太高兴了，我的朋友。 --- Duo - Orpheus and Eurydice In The Blood Chat (5) --- Orpheus: 我就知道你会喜欢这首的，我的朋友！ --- Duo - Orpheus and Eurydice In The Blood Chat (6) --- Orpheus: 这首歌让我想起活着的时候，和欧律狄刻在一起的时光……！ --- Duo - Orpheus and Eurydice In The Blood Chat (7) --- Orpheus: 这首歌以前还挺流行的。