--- Megaera Bedroom 01 --- Zagreus: 墨纪。噢。你怎么来了？你刚才，是有在偷看嘛，还是……有什么我能帮你的？ Megaera: ……我刚准备离开，扎格列欧斯。我只是刚好出现在这里，想着拿回我剩下的东西。不得不说，你把这个地方弄得一团糟。 Zagreus: ……她走了。好。太好了！我猜我们又要开始不停地互相杀害对方了吧。 --- Megaera Bedroom 02 --- Zagreus: 你忘了我的卧室里还有什么东西吗，墨纪？ Megaera: 不，我们需要再谈一谈。我的姐妹们现在都被牵扯进来了。你确实惹出了不小的乱子。 Zagreus: 对不起。我的母亲就在那里的某个地方。在找到她之前，我是不会罢手的。你不会理解的。 Megaera: 你不知道。我想说的是……如果把我的姐妹们牵扯进来，事情就不一样了。我身上的压力就变小了一些。 Zagreus: 你是什么意思？ Megaera: 我的意思是……我知道你需要找到你的母亲，扎格列欧斯。在这件事中，我有我自己的角色，让我想想我可以做些什么。 Zagreus: 墨纪…！她… *嗐*。 --- Megaera Bedroom 02 B --- Zagreus: 我知道，我很抱歉。但这件事情我必须做，你是不会明白的。 Zagreus: 压力……等等，你要干什么？ Megaera: 我的意思是……我知道你必须这么做，扎格列欧斯。而我和我的姐妹们也总是会试着阻止你。但我之所以这么做，也有我的难处。你知道吗？ --- Became Close With Megaera 01 --- Zagreus: 墨纪……这太令人意外了。再一次。怎么了？……发生了什么？等下。为什么要这样看着我？ Megaera: 扎格列欧斯，你可以不要再问这么愚蠢的问题，然后过来这边一下吗？现在，马上。 Zagreus: ……我……你真的……哦…… Zagreus: ……我还以为你不打算问了呢，不过我很高兴你问了。 Zagreus: 呃，墨纪，我…我想说的是，你……我们的关系没问题吧，还是……？ Megaera: 不要在我面前摆出一副唯唯诺诺的样子，扎格。你现在应该很清楚。不过，是的，如果你非得要个答案的话……我觉得我们的关系还好。但如果你敢告诉其他人，不管是活人死人，我就要了你的命，明白吗？ Zagreus: 我……知道了，墨纪，我知道了。那么……接下来要做什么？ Megaera: 现在要做什么？我想，我们会在塔耳塔罗斯的边缘再见。也有可能还在这里。无论我们要坚持多久。 Zagreus: 无论我们要坚持多久？ Megaera: 你的问题太多了，扎格。我回答不了，再说了：你比我更懂得活在当下。我们后会有期。 Zagreus: ……后会有期！……是的。 --- Text --- Zagreus: ……我……墨纪，我非常荣幸，你对我十分重要，只不过……这不是我想从我们之间的关系中得到的东西。恐怕是我骗了你。原谅我。我们还可以继续做朋友吧？ Megaera: ……这真的是你想要的吗……？想和我交朋友？*呵*，我是真的搞不懂你啊，扎格。不过，既然我们已经一起做过那么多事情了，不如这次就按你说的办吧？我们到时候见吧。 Megaera: ……你确定？听着，我……完全没放在心上。那我们回头再见。 Zagreus: ……我真的这么觉得。有时候我需要放慢节奏。我们最近的关系越来越好，我也感到非常欣慰。但我的情绪有点过于激动。请你原谅。你是我的好朋友。我不想伤害你。或者其他人。 Thanatos: 我……哦，我知道，我明白的，你也是我亲爱的朋友。虽然我们最近做了不少破坏友谊的事情，不过我们还是朋友，对吧？多保重，扎格，下次再见。 Zagreus: ……再见了。 Zagreus: 塔纳……*哈哈哈*，我很高兴！只是……你知道吗，墨纪拉也在这里……？ Thanatos: *哧。*我认识墨纪拉可比你早得多。你以为在这件事情上是谁说服我的？ Zagreus: 哈！难道是她？很好！不错。 Thanatos: 你确定吗？嗯……我明白。我现在最好重新肩负起自己的责任。 Zagreus: ……再见，塔纳。 Zagreus: ……嘿……你看，我很在乎你，很在乎你们两个。你看，我很高兴我们的关系变得这么亲密……很高兴你们的关系变得这么亲密，不用像以前那样剑拔弩张。可是，我觉得我稍微有点接受不了。 Megaera: ……你确定吗？你看……这一点问题都没有。你已经承受很大的压力了，我们下次见吧。 Thanatos: 改天再和你说，可以吗？ --- Became Close With Megaera 01 B --- Megaera: 快闭嘴，扎格列欧斯。然后过来这边。 Megaera: 你的问题太多了，扎格。是的，我们暂时重归于好了。但如果你告诉别人，我就宰了你，明白吗？ Zagreus: 但是……不，等一下……连塔纳也不行……？ Megaera: 塔纳又不傻。他会为你着想。而且他也不是爱嫉妒的人。再说了，我和他保持着良好的合作关系，这你也是知道的。 Zagreus: 是啊，但……你呢，你会惩罚那些善嫉之人。如果我…… Megaera: 我们都不是凡人，扎格。凡人总是相互充满敌意，因为他们的生命短暂。我们在乎什么？如果说倪克斯让我学得了什么的话，他让我知道心是无边无际的。现在别担心了，为我们的下次见面做好准备吧。再见。 --- Duo - Megaera and Thanatos Bedroom (1) --- Megaera: 扎格列欧斯，你房间又没有门，你怎么老是这么惊讶？ Zagreus: *嗳*，等下，墨纪，塔纳，你们……你们两个……什么情况？总之，这里发生的事情我都可以解释……等等，你们怎么都在笑。哦……让我……让我先冷静一下。 Megaera: 你对我和塔纳托斯实在是太不放心了，扎格，我们认识的时间比你活着的时间都长。 Thanatos: 这么说吧，到目前为止，我们已经对彼此相当了解了。是这样吧，墨纪拉？ Megaera: 你看不出来我们现在不在上班吗，扎格列欧斯？ Zagreus: *哈*！好吧……如果这是个梦的话，那我肯定要气急败坏了。不过……我猜只有一个办法能弄清楚了。 Zagreus: 呼，好了，现在，呃，我刚刚说到哪儿了…… Megaera: 很好！我觉得我们已经达成了共识。我得走了，下次见，扎格，塔纳托斯。 Zagreus: 哎呀，这，这可真是……这可真是……*嗯嗯*。 --- Duo - Megaera and Sisyphus (1) --- Megaera: ……你又一次帮助了他，下次让我见到你，我会好好赏你一顿鞭子。等我回来的时候，如果这块小石头还原地不动，没被推上去，你就等着好好挨鞭子吧。 Sisyphus: 听起来不错，真不错，女士。真的是非常公平公正，我会记住的！回头再见！ --- Duo - Megaera and Sisyphus (2) --- Megaera: ……你要继续向上推那块大石头，因为这对你有好处，你这个小骗子。别以为我看不见。 Sisyphus: 您的警惕性可真高，女士。我马上就把这个石头推到顶，虽说我从来没成功过！ --- Duo - Megaera and Sisyphus (3) --- Megaera: ……等我处理好这次王子殿下的事务，我们就会回到正轨上来。到那时，最好让我看到你的巨石已经在山顶了。 Sisyphus: 完全没问题，女士，我将继续与石头，*嗯*，就是这块儿大石头，我会继续夜以继日地推它上山，和以前一样！失陪了！ --- Fury Sisters Union 01 --- Megaera: 我和我的姐妹谈过了，我们达成了一致协议，扎格列欧斯。如你所见。 Alecto: 墨纪拉，提西，准备好了吗？ Tisiphone: *刽子手*！ Zagreus: 三个打一个。这样是不是不太符合体育精神？ Megaera: 我们这边没人在乎什么体育精神。只要能杀死你就行了。厄里倪厄斯！*现在*。 --- Fury Sisters Union 02 --- Megaera: 怎么了，扎格列欧斯？你看起来有点不舒服。你想对我说些什么吗？或者想对我们中的某一位说什么？ Zagreus: 是这样，额……我本来想找个时间和你说点事，但经过慎重考虑，我觉得现在可能还不是时候。 Megaera: 我完全理解。你应该认识我的姐妹们，我们之间现在没有任何秘密。我说的没错吧，姐妹们？ --- Fury Post Sisters Union 01 --- Megaera: *啊*，我甚至觉得欠你一声感谢，扎格列欧斯。我之前觉得你不会更改那个该死的契约，然后把我留在这里，自生自灭。 Zagreus: 什么，你是说，没了阿勒克图或提西福涅的陪伴，你并不觉得孤单？有他们在身边不是很好吗？ Megaera: 在某种程度上，他们相互忍让。至少我可以说，对你来说是这样的。咱们现在开始吧。 --- Fury Sister Union Single Sis 01 --- Megaera: 看到了吗，阿勒克图？他总是很守时，就像我说的那样。 Alecto: 墨纪拉，让他*流血*！ --- Fury Sister Union Single Sis 02 --- Megaera: 小心了，提西福涅。我好像找到了你的克星。 Tisiphone: *杀*…………手…… --- Fury Met Sisters 01 --- Megaera: 我必须跟你坦白，扎格列欧斯。我们经历了这么多……从来没有哪次我想让你见一见我的姐妹们。 Zagreus: 我真的想不清为什么如此！我们互相认识得真高兴，又笑又哭！我唯一的遗憾就是你自己无法到场。 Megaera: 你不知道你在说什么。不准她们进入圣殿是有原因的。不过，来吧。接下来我俩之间有一个要回到圣殿里了。 --- Fury Met Sisters 02 --- Megaera: 你真的成功了，扎格列欧斯。我的姐妹们回来了。现在我们三个都要做同一件事。 Zagreus: 我还以为受到厄里倪厄斯的关注是件很荣幸的事呢，看来是我错啦。 Megaera: 嗯，你简直是大错特错。 --- Fury No Darkness Reaction 01 --- Megaera: 我感觉你有点不对劲，扎格列欧斯。你的老毛病。啊……圣镜。我记得你说过你不会再和我争斗了，不是吗？ Zagreus: 我本来是不会。但现在，你让我有了一种要试一试的想法。我已经不再像过去那么软弱。不管有没有圣镜的帮助。 Megaera: 难道不是吗？那么我们来验证一下。来吧。 --- Fury About Persephone Meeting 01 --- Megaera: 我听说你已经逃走了，那你怎么还在这里？忘了什么东西吗？ Zagreus: 老实说……比起回答你的问题，我现在更希望能和你打个至死方休。 Megaera: 我不知道你想干什么，扎格列欧斯。不过这不重要，重要的是你不能从我这里通过。 --- Fury Post Ending 01 --- Megaera: 你的母亲已经回来了，扎格列欧斯。但你还是坚持战斗，要打败我和所有其他人，然后逃离这里，为什么？ Zagreus: 父亲说没人能逃出这个地方，而我很乐于一次又一次地向他证明，他说错了。另外，我觉得时不时地逃出这个地方，对我也有好处。 Megaera: 听起来你好像已经找到了份稳定的工作。还有很多工作要做呢，如果这份工作能让你有成就感的话，那就加油干吧。好了，开战吧。 --- Fury About Epilogue Reunion Quest 01 --- Megaera: 你现在又是要干什么呢，扎格列欧斯？冥后已经回来了，但你还要我与你兵刃相见吗？ Zagreus: 我和奥林匹斯众神还有些没处理完的事情，所以我必须得来这里，打个招呼才行。你好啊，墨纪！ Megaera: 你不用跟我打招呼。你过来，咱们开打，打到有人死了为止，就是这样。好了，这次死的会是谁呢？ --- Fury Post Intermission 01 --- Megaera: 咱们最近见面见得还真频繁啊。你见我这么多次，还不觉得腻吗，扎格？ Zagreus: 我永远都不会觉得腻，墨纪。我猜你也准备好再来一次了，是吧？ Megaera: 是啊，虽然我是个喜欢新鲜的人，不过……让我大吃一惊吧。 --- Fury Encounter Story Progress 01 --- Megaera: 听我说，扎格列欧斯。你母亲已经不在了。你根本没法逃出这个地方，就算你成功了，你真的有把握能在外面的世界找到她？ Zagreus: 我当然有把握。然而这与你无关。 Megaera: 你的家就在这里，你要对这里负责。你这是在自我逃避，不过我应该可以拖慢你的脚步。 --- Fury Encounter Gun Weapon 01 --- Megaera: 什么……你从哪得到的炮？你知道你拿着的是什么吗？你平时用的武器呢？ Zagreus: 扔家里了。我知道自己拿着什么，有了这个我才能一路杀到这里来。要不要我演示下给你看看？ Megaera: 好啊，让我看看吧，老实说我一直都想见识见识。 --- Fury Encounter Fist Weapon 01 --- Megaera: 你手里那是什么，扎格列欧斯？可别告诉我你偷走了你父亲锁在仓库里最危险、最难以驾驭的东西。 Zagreus: *呃*，偷这东西的人可不是我，不知这么说能不能让你安心一点，墨纪！ Megaera: 你这白痴真是没救了。你知不知道你这是在玩火？赶紧给我把那些东西放回去。 --- Fury About Dusa Firing 01 --- Megaera: ……倪克斯真的把杜莎赶走了？ Zagreus: 她真把她赶走了……你没听错。我都不知道之前发生了什么。你们当时连道别的机会都没有吗？ Megaera: 没有，真该死。如果这件事和你有关的话……！就算和你无关，我也要杀了你！ --- Fury Pact Reaction 03 --- Megaera: 你对契约做了什么，扎格列欧斯？这里甚至连水仙花平原都没到呢，我就几乎要忍受不了这种热度了。你真的想惨死在这里吗？ Zagreus: 感谢关心，不过我还打算活一阵子呢，墨纪。你什么时候也应该体验体验努力求生的滋味！ Megaera: 你少在这里大放厥词。要是你想死得无比惨烈，那我马上成全你。 --- Fury First Appearance First Run --- Megaera: 停下，扎格列欧斯。不准再往前一步。 Zagreus: 别这样，墨纪。我们彼此之间都已经闹够吧？再说，你就不能去别的地方吗？ Megaera: 你心里清楚我为什么会来这里。现在把嘴闭上，像个男人一样过来受死。 --- Fury First Appearance --- Megaera: 是你父亲派我来。说归说，如果要选的话我宁可得罪你。你现在可以直接转身走人，或者我用痛苦的方式送你回家。你怎么选？ Zagreus: ……我选第二项。 Megaera: 正合我意。 --- Fury Encounter Story Progress 02 --- Megaera: 告诉我吧，扎格，我有点好奇。你的天神亲戚们知道你想逃离这里的真正原因吗？ Zagreus: 这个我到时候自然会解释。我们都是一家人。他们一定会理解我的。 Megaera: 你想的太简单了，傻瓜。你不过是在磨耗冥王哈迪斯和那些奥林匹斯山上忘恩负义的家伙们之间仅存的纽带罢了。 --- Fury About Being Close 01 --- Megaera: 你我之间的关系不可能完全改变。你是知道的，不是吗，扎格？至少在这一点上是这样。 Zagreus: 我知道。如果不是这样，我们两个都不会成为如此资深的专家。你非得对我这么苛刻吗？ Megaera: 我会假装没有听到你的问题。现在让我看看你都有什么。 --- Fury About Being Close 02 --- Megaera: 你这是什么意思，扎格列欧斯？你的脸上摆着一副无所谓的表情，你是不是要和我说什么令人讨厌的话？ Zagreus: 从来没有！我只是单纯的见到你很开心，墨纪，于是就情不自禁笑了起来。要知道，当时来的也可能会是你的姐妹啊…… Megaera: 想让我感到措手不及可没这么简单。我的姐妹们会对我说个没完没了。 --- Fury About Persephone Meeting 02 --- Megaera: 你以为你这是要去什么地方，扎格列欧斯？ Zagreus: 我打算再次冲到地上世界，墨纪，去找我的母亲。你是拦不住我的，让开吧。 Megaera: 咱们都知道这是不可能的。我是说，我是不可能让开的。 --- Fury About Persephone Meeting 03 --- Megaera: 扎格列欧斯，你真的认为你能在外面找到自己的母亲吗？就算你成功逃离这里……她也可能早就换了藏身之所了吧。 Zagreus: 她想避而不见的人不是我们。是父亲把她放走了，他根本就没想过要去追她回来。所以，虽然我很感谢你的关心，但我会再次找到她的。 Megaera: 听起来感觉他们谁都不想让我知道这些信息。你知道泄露秘密的惩罚，对吧？ --- Fury Run Cleared Reaction 02 --- Megaera: 你到底在干什么，扎格列欧斯。整个冥界都是封闭的。你的想法根本不可能实现。你也知道当你走远了会发生什么。 Zagreus: 这个地方不可能永远一直封闭下去，墨纪。这段时间里，我觉得我能多练习练习，懂我意思吧？ Megaera: 我不是你的陪练，笨蛋。 --- Fury Story Progress 01 --- Megaera: 我能帮到你吗，扎格列欧斯？ Zagreus: 既然你都问了，当然有，墨纪。我想知道父亲在家里到底跟你说了什么。 Megaera: 你又偷听？那我告诉你吧，是关于评估我工作表现的事。不过，我觉得这工作我做得应该还不错。 --- Fury Story Progress 02 --- Megaera: 我真心希望和我见面能让你高兴，趁着还可以见到我的时候。我会的。 Zagreus: 等下，你这是话里有话啊，墨纪。可以向我这个笨蛋解释一下吗？ Megaera: 冥王哈迪斯在寻找其他的方法。他深信以我的能力已经无法阻止你了。不过，也许现在改变他的想法还不晚。 --- Fury Run Progress 01 --- Megaera: 有一阵子没见到你了，扎格列欧斯。你上一次一定走了很远吧，到了水仙花平原外围？ Zagreus: 到了水仙花平原外围。说实话，墨纪，跟那个泡在水里骸骨九头蛇比起来，你可真是太美了。 Megaera: 你可真会撩啊，把我跟那大蜥蜴的残骸放一块儿比美。来吧，也许我杀你跟你那九头蛇朋友杀你一样简单。 --- Fury Run Progress 02 --- Megaera: 我们像这样闹了多久了，扎格列欧斯？开始烦我了吗？ Zagreus: 我们都是不死之身，墨纪。以后我们还要见很多次面呢。那可真是太好了。 Megaera: 好的。等了那么久，我今天必须打你脸。来。 --- Fury Run Progress 03 --- Megaera: 我都听说了。你渡过了地狱之河。你做到了。 Zagreus: 那个九头蛇真的太难缠了，简直是个混蛋。不过墨纪，你的语气听起来相当钦佩啊！啊，我飘了！ Megaera: 待会儿我就打到你真的飘起来。我不知道你是怎么打败它的，但这改变不了什么。 --- Fury Run Progress 04 --- Megaera: 真是令人恶心……我在数数呢，扎格列欧斯。如果没记错的话，我已经输给你五十次了，说不定更多！你敢信吗？*啊*，我怎么就堕落成了这么一个废物。 Zagreus: 噢，别太在意这个，墨纪！一旦你死得多了，你就会慢慢适应心理和生理上的痛苦了！那么，咱们继续吧？ Megaera: 当然了！你以为我是谁？不过我猜，就算是去记这些数字也没什么用。 --- Fury Run Progress 05 --- Megaera: 你知道你已经打败过我多少次了吗，扎格列欧斯？要不要猜猜看？ Zagreus: *嗯*……不得不说，感觉已经有很多次了。我是说，我们已经打了很长时间了，我大概打败了你四百一十二次……？ Megaera: ……已经整整五百次了，不过我猜你应该没去记我杀过你多少次。*呃啊*，或许这是我的问题吧。不过等我们打完之后，我有的是时间处理这个问题。 --- Fury About Alecto 01 --- Megaera: 你打败了阿勒克图，扎格。整个塔耳塔罗斯都能听到她的叫骂声……我真的谢谢你。 Zagreus: 你真的不用客气。你跟她的关系一直这样差吗？ Megaera: 我跟她有分歧不是一天两天了。明明是一家人。你应该懂这是什么感觉。 --- Fury About Tisiphone 01 --- Megaera: 嗯。就连提西福涅都阻止不了你了。你父亲肯定失望至极。 Zagreus: 他本来就是个很难去讨好的人。提西福涅怎么样了？她没什么可说的。 Megaera: 家族遗传。提西算是个工作狂。当然，保持职业距离也很重要。 --- Fury About Sisyphus 01 --- Megaera: 如果说整个冥界谁欠你最多，扎格列欧斯，那一定是你的朋友西西弗斯。如果没有你，他恐怕就要惨得多了。 Zagreus: 什么意思，就因为我一直在分散注意力，不让你拿鞭子抽人家吗？我可不认为你是个喜欢拿鞭子抽人，从来不怕别人报复的家伙啊，墨纪。 Megaera: 玩忽职守和怕被报复是两码事，不过你应该对两者都不关心吧。 --- Fury No Hammer Reaction 01 --- Megaera: 你的武器看起来钝得不行了，扎格列欧斯。伟大的狄德勒斯这次好像不打算帮助你了吗？ Zagreus: 既然你都提到了，那他确实没有。不过我得说，想打败你，我还用不着这些额外的恩惠。 Megaera: 噢，既然这样，那就来试试吧。记住了，你绝对会需要帮助的。 --- Fury Darkness Reaction 01 --- Megaera: 那面镜子让你变强了，扎格列欧斯。能得到倪克斯的帮助你可真走运。 Zagreus: 你别见怪啊。我认为她感觉自己要为所有这些事负责。 Megaera: 她不用啊。要为这些事负责的只有你。我认为你现在应该明白我是什么意思了。 --- Fury Pact Reaction 01 --- Megaera: 哧。真不敢相信。你签下了惩罚契约。你是不是要疯？还是单纯惹我生气？ Zagreus: 既然你都这么说了，可能两种原因都有吧。我签什么契约跟你也没什么关系吧？ Megaera: 我也不是傻子。我知道你在做什么。你想被惩罚吗？那来吧。 --- Fury Pact Reaction 01 B --- Megaera: *啧*，你真的自愿签了惩罚契约吗？你现在可没得反悔了，我本以为你没这么蠢呢。 Zagreus: 或许我只是喜欢挑战，你有没有想过这一点？另外，我签不签惩罚契约，你又干嘛要在乎呢？ Megaera: 你说得没错，我*不*在乎。你想被惩罚是吗？那就来吧。 --- Fury Pact Reaction 02 --- Megaera: 我一直期待着跟你有一场公平的战斗。这就是你签订契约的原因？同情我？ Zagreus: 我有我的理由。但是同情你不包含在内。不过我猜你大概是不会相信我的，对吧？ Megaera: 既然这惩罚是你自己想要的，那我又怎会拒绝？ --- Fury Pact Reaction 02 B --- Megaera: 你也知道，签订了惩罚契约之后，我打你就会打得更狠了。或许这就是你签订契约的原因吗？为了同情我？ Megaera: 是啊，我可不相信。好啊，那就让我见识见识，你的同情会让你落得什么下场吧。 --- Fury Pact Reaction 04 --- Megaera: 我觉得这场战斗很快就会结束了，扎格。我可没想过你会签“强制加班”这种协议，像这样的契约条件可不适合胆小的家伙。 Zagreus: 这话就太伤人了，墨纪！你知道我是那种什么都不想就冲锋陷阵的人，之后的事情等之后再说，“强制加班”真是再适合我不过了！ Megaera: *啊啊*，好吧，既然你都这么说了，到时候可别怪我没提醒过你。 --- Fury Chaos Reaction 01 --- Megaera: 等等，扎格列欧斯。我有种感觉，是不是……*啊*。你与卡俄斯联系了。看来连祂也牵涉其中。 Zagreus: 卡俄斯仅是给了我打败你的力量，不代表祂也涉足了吧？ Megaera: 你根本不知道自己在跟什么人打交道。那你有时间就替我去问问倪克斯吧。来吧，我现在就送你去见她。 --- Fury Thanatos Reaction 01 --- Megaera: 我知道是塔纳托斯协助你到达此处。对于此事我并不是很欣赏。 Zagreus: 回屋以后你会有机会告诉他的。 Megaera: 他掌管那些可怜的暗灵们，但是这力量对我没用。你的也一样。 --- Fury Thanatos Reaction 02 --- Megaera: 我还是不敢相信塔纳托斯在帮助你。我还以为他是个正直的人呢。 Zagreus: 你以为的正直只不过是不计后果盲目服从命令而已。 Megaera: 你竟敢口出狂言……！如果你这么喜欢死亡，那我就帮你一把好了。塔纳托斯一定会张开双臂欢迎你回去的。 --- Fury High Relationship 01 --- Megaera: 扎格列欧斯王子，你正在擅闯你无权踏足的领域，我奉命阻拦你。 Zagreus: 拜托，墨纪，怎么突然就这么正式了？这种事情我们已经做了无数次了。等等，这是因为……？ Megaera: 哦，拜托，扎格。你就不能陪我演一次吗？来吧，和我认认真真地打一场吧。 --- Fury High Relationship 02 --- Megaera: 怎么了，扎格列欧斯？你看起来有点不太想和我交手了，还是说，是我想多了？ Zagreus: 这么说吧，我只是想说……咱们真的可以像这样，把个人感情与专业态度彻底分开吗，墨纪？每次与你争斗至死的时候，我的心里都很纠结。而看到你回到圣殿的时候，我非常开心。 Megaera: 那就学会克制住感情吧，把所有的感情都压抑下来。这样当它们释放出来的时候，就会变得更加强烈了。 --- Fury Encounter Fist Weapon 02 --- Megaera: 你这双手套不错，扎格列欧斯。你觉得戴上那双手套就能接近我了吗？我是说，跑到我鞭子的范围之内。 Zagreus: 我戴上这副拳套可不是为了时髦，墨纪。如果我用玛尔封捶你一顿，你应该不会介意，是吧？ Megaera: 如果你不这么做，我才会介意呢。想让自己的双手沾血吗？很好，让我见识见识吧。 --- Fury About Weapon Enchantments 01 --- Megaera: 你的武器怎么了，扎格列欧斯？还没见到你，我就感受到了它的力量，那可不仅仅只是狄德勒斯的加持。 Zagreus: 哦，斯第格斯和我最近的关系更紧密了，墨纪。你要见识一下我们之间这种健康的共生关系带来的成果吗？ Megaera: 你，健康的关系？是啊，这正是我想要了解的。 --- Fury Keepsake Reaction 01 --- Megaera: 你的耳环真不错，扎格列欧斯。或许在把它送给你之前，我应该多考虑考虑才对。 Zagreus: 怎么？是因为你慷慨赠送予我的礼物，最终可能会促成你的死亡吗？听起来正像是那些凡人们会津津乐道的故事。 Megaera: 凡人们最喜欢看到精心安排的计划事与愿违，不是吗？你最好也能喜欢起这种滋味。 --- Fury Thanatos Keepsake Reaction 01 --- Megaera: 我感觉到死亡笼罩着你，扎格列欧斯。你拿的是什么？是不是从塔纳托斯那里弄来的？ Zagreus: 噢，这个旧东西啊？是塔纳给我的，一只萎靡不振的蝴蝶，这东西可以给我拥有更加强大的超自然力量。别太在意就是了。 Megaera: 就算是塔纳托斯也帮不了你。不过，如果我要想收集昆虫的话，我起码知道要去找谁了。 --- Fury Legendary Keepsake Reaction 01 B --- Megaera: 你知道巴蒂是派不上用场的，是吧？这次我可不会再让你逃出去了。 Zagreus: 来吧，墨纪，只要你下定决心，你就能做得到！不过，不用担心，巴蒂只是摆在这里做做样子而已。 Megaera: 那咱们就搞得盛大一些吧，来吧。 --- Fury Legendary Keepsake Reaction 01 --- Megaera: 你的小蝙蝠朋友没怎么给你惹过麻烦啊，是吧，扎格列欧斯？你一定有好好照顾她吧，不过她并不需要你的帮助。 Zagreus: 噢，她好得很呢，谢谢关心，墨纪。而且每当我需要帮助的时候，她都能让我们之间产生联结。时不时让她帮忙，我只希望这不会给她添太多麻烦。 Megaera: 如果你不想添麻烦，那你可来错地方了。 --- Fury Low Health 01 --- Megaera: 看看你自己，扎格列欧斯，你把自己弄成什么样了。半死不活的惨状。这下子要简单多了。 Zagreus: 为了来见你，在路上我摔了几跤，墨纪。所以，这次可以下手轻点吗？ Megaera: 想都别想，不过我会痛快一点，你看怎么样？ --- Fury Low Health 02 --- Megaera: 你受伤了，扎格列欧斯。你这样的神不太行啊。更别提我现在的优势了。 Zagreus: 这次我为了让你能获得优势，来这里的路上一直主动被暗灵们围着打呢。 Megaera: 笨蛋。如果你到这里的时候就已经半死不活了，你哪来的信心可以打败我？ --- Fury Low Health 03 --- Megaera: 看样子你很难够着我呢，扎格列欧斯。来的时候有好好问路吗？ Zagreus: 你说话跟修普诺斯似的。他在接近你，是不是。是不是！ Megaera: 不准你再说这件事。受死吧。 --- Fury Low Health 04 --- Megaera: 这回你可必死无疑了，扎格列欧斯，做好回家的准备了吗？ Zagreus: 没，还没准备好呢。不过谢谢你这么问，墨纪。如果你强行要送我回家，那我只能全力反抗了。 Megaera: 很好，感谢你的提醒，准备受死吧。 --- Fury Encounter 01 --- Megaera: 你就是这么固执。或许我的鞭子能打消你一直来这里的念头。 Zagreus: 你的鞭子之前就没什么说服力。 Megaera: 所以坚持这样下去应该对我俩都有好处。那来吧。 --- Fury Encounter 02 --- Megaera: 你又来了。冥王哈迪斯应该直接把你关起来，而不是让你在他的领地到处乱闯。 Zagreus: 那我想他应该蛮乐意听到你的这些报告的，墨纪。还是说你想坐上我父亲的位置？ Megaera: 我对你父亲的位置毫无兴趣。并且我自己所肩负的责任就已经让我满足了。 --- Fury Encounter 03 --- Megaera: 噢，你来了。我刚刚还在想怎么这么久你都没来送死了，扎格。 Zagreus: 承认吧，墨纪。你就是一直在想我。 Megaera: 你可别自作多情了。我想让你痛苦。不过现在我不用想了，你来了。 --- Fury Encounter 04 --- Megaera: 那么，扎格？在我送你回家之前还有什么遗愿吗？ Zagreus: 我想想，来个又快又疼的死法，怎么样？ Megaera: 放马过来吧。马上就完成你的愿望。 --- Fury Win Streak 01 --- Megaera: *啧*，你又来了。你还真是愚钝啊。 Zagreus: 尽管我是愚钝了，但……至少我有耐心！ Megaera: 我已经没有耐心继续这种讨论耐心的对话了。够了！过来受死吧。 --- Fury Win Streak 02 --- Megaera: 投降吧，扎格。你每次到这里来，我都会杀死你。 Zagreus: 那我要告诉你坏消息了，墨纪。我正在一点一点地变强噢。 Megaera: 也许吧。但你永远也赶不上我。不可能的。你要好好记住这点。 --- Fury Win Streak 03 --- Megaera: 你永远不可能超过我，扎格列欧斯。 Zagreus: 那么问题来了，也许这次我就能超过你。 Megaera: 继续麻痹自己吧。也许这样就能让你忘记即将到来的痛苦。 --- Fury Lose Streak 01 --- Megaera: 就算你打败了我，你也是没法逃出水仙花平原的。你也看到了那平原的样貌。你真的想去那里吗？ Zagreus: 这不是想不想的问题。出去的路就在那个方向，渡过地狱之河。 Megaera: 你比你父亲还要固执啊。我从没想过这种不可能的事。 --- Fury Lose Streak 02 --- Megaera: 你还是回来了。这次你可别想打败我了。不过，我还蛮期待你的尝试。 --- Fury Pre Match High Affinity 01 --- Megaera: 那么，扎格？看在我俩认识这么久的份上，来跳支舞吧？ --- Fury Pre Match High Affinity 02 --- Megaera: 这次你准备好了吗，扎格列欧斯？来战斗吧。不准放水。 --- Fury Pre Match High Affinity 03 --- Megaera: 该做什么，我们心里应该都很清楚了噢。不过我还蛮乐意跟你耍耍嘴皮子的。 --- Fury Sisters Union Repeatable 01 --- Megaera: 他来了，阿勒克图。提西。那就上吧。 --- Fury Sisters Union Repeatable 02 --- Megaera: 准备好了，姐妹们。你也一样，扎格。 --- Fury Sisters Union Repeatable 03 --- Megaera: 这次我们一起上，姐妹们。出发！ --- Fury Sisters Union Repeatable 04 --- Megaera: 阿勒克图。提西福涅。来接客了。 --- Fury Sisters Union Repeatable 05 --- Megaera: 他来了。开工了，姐妹们。 --- Fury Sisters Union Repeatable 06 --- Megaera: 姐妹们？声誉对我们来说也很重要。 --- Fury Sisters Union Repeatable 07 --- Megaera: 准备好了吗，姐妹们？他在那里。现在，听我号令。 --- Fury Sisters Union Repeatable 09 --- Megaera: 好了，姐妹们，让他见识一下我们的本事。 --- Fury Sisters Union Repeatable 10 --- Megaera: 阿勒克图、提西，他是我的。为我加油吧。 --- Fury Sisters Union Repeatable 11 --- Megaera: 没时间多说了，姐妹们。立刻把他拿下。 --- Fury Sisters Union Repeatable 12 --- Megaera: 绝对不要手下留情，厄里倪厄斯。攻击！ --- Fury Sister Union Repeatable 01 --- Megaera: 准备好了吗，姐妹们？一起把他收拾了。 --- Fury Sister Union Repeatable 02 --- Megaera: 来吧，姐妹们，开始工作了。 --- Fury Sister Union Repeatable 03 --- Megaera: 他来了，好姐妹。上吧。 --- Fury Sister Union Repeatable 04 --- Megaera: 是他。准备好了，姐妹。 --- Fury Sister Union Repeatable 05 --- Megaera: 阿勒克图和我都在想，你什么时候才能到。 --- Fury Sister Union Repeatable 07 --- Megaera: 你看，提西福涅？他来了，我没骗你吧。 --- Fury Sister Union Repeatable 09 --- Megaera: 上吧，小姐妹。我们一起将他制服。 --- Fury Sister Union Repeatable 10 --- Megaera: ……好了，小姐妹，我们改日再叙旧。 --- Fury Misc Start High Affinity 01 --- Megaera: 我真希望我们可以不要这样。 --- Fury Misc Start High Affinity 02 --- Megaera: 为什么就一定要战斗呢。 --- Fury Misc Start High Affinity 03 --- Megaera: 刚刚我们吵了一架。 --- Fury Misc Start High Affinity 04 --- Megaera: 我还在想你应该出现了吧。 --- Fury Misc Start High Affinity 05 --- Megaera: 然后你就来了，跳支小舞怎么样？ --- Fury Misc Start High Affinity 06 --- Megaera: 看在我们认识这么久的份上，再跳一次吧？ --- Fury Misc Start High Affinity 07 --- Megaera: 准备好了吗，扎格列欧斯？ --- Fury Misc Start High Affinity 08 --- Megaera: 我还在想你什么时候会出现呢。 --- Fury Misc Start High Affinity 09 --- Megaera: 终于出现了，是王子本人。 --- Fury Misc Start Win Streak 01 --- Megaera: 又来我这里送死？ --- Fury Misc Start Win Streak 02 --- Megaera: 上一次你死在我手里，这次也一样。 --- Fury Misc Start Win Streak 03 --- Megaera: 你又来寻死了吗？ --- Fury Misc Start Win Streak 04 --- Megaera: 看样子你还是学不乖啊。 --- Fury Misc Start Win Streak 05 --- Megaera: 希望你这次能拿出点真本事。 --- Fury Misc Start Win Streak 06 --- Megaera: 你似乎没什么长进。那来吧，受死吧。 --- Fury Misc Start Win Streak 07 --- Megaera: 你不可能打败我的，扎格列欧斯。 --- Fury Misc Start Lose Streak 01 --- Megaera: 我永远不可能跟你站一边。 --- Fury Misc Start Lose Streak 02 --- Megaera: 我又来了，我会一直不停地回来。 --- Fury Misc Start Lose Streak 03 --- Megaera: 想通过这里你就要从我尸体上跨过去。 --- Fury Misc Start Lose Streak 04 --- Megaera: 我永远不会放弃。 --- Fury Misc Start Lose Streak 05 --- Megaera: 我们都知道结果会怎样。 --- Fury Misc Start Lose Streak 06 --- Megaera: 我跟你势不两立，扎格列欧斯。 --- Fury Misc Start Lose Streak 07 --- Megaera: 我会跟你一样，我也会回来的。 --- Fury Misc Start Lose Streak 08 --- Megaera: 我永远不可能跟你站一边，扎格列欧斯。 --- Fury Misc Start Lose Streak 09 --- Megaera: 不知道我还能不能阻止你，但我绝对可以拖延你的时间。 --- Fury Misc Start Lose Streak 10 --- Megaera: 上次的事，这次我绝对奉还。 --- Fury Misc Start Lose Streak 11 --- Megaera: 总有一天你会懈怠，而我会看在过去交情的份上杀了你。 --- Fury Misc Start Lose Streak 12 --- Megaera: 就算我阻止不了你……我也可以让你吃点苦头，这一点我敢肯定。 --- Fury Misc Start Lose Streak 13 --- Megaera: 就这么说吧，扎格，我有很多仇等着报呢。 --- Fury Misc Start Lose Streak 14 --- Megaera: 呃，我已经记不清你连续打败我多少次了，扎格…… --- Fury Misc Start 01 --- Megaera: 我想你也该出现了。 --- Fury Misc Start 02 --- Megaera: 真是准时啊。 --- Fury Misc Start 03 --- Megaera: 没什么好说的，扎格。 --- Fury Misc Start 04 --- Megaera: 又想来打一架了吗？ --- Fury Misc Start 05 --- Megaera: 那就直接开始吧。 --- Fury Misc Start 06 --- Megaera: 准备好了吗，扎格列欧斯？ --- Fury Misc Start 07 --- Megaera: 让我看看你都有什么本事。 --- Fury Misc Start 08 --- Megaera: 那开始吧，扎格列欧斯。 --- Fury Misc Start 09 --- Megaera: 我准备好了，扎格。 --- Fury Misc Start 10 --- Megaera: 不准再往前一步，扎格。 --- Fury Misc Start 11 --- Megaera: 我不能什么都不做就让你通过。 --- Fury Misc Start 12 --- Megaera: 又是你。 --- Fury Misc Start 13 --- Megaera: 一路过来，只为见我一面。 --- Fury Misc Start 14 --- Megaera: 准备战斗了，扎格列欧斯。 --- Fury Misc Start 15 A --- Megaera: 有时候你真的挺准时的。 --- Fury Misc Start 15 --- Megaera: 停下，扎格列欧斯。不准再往前一步。 --- Fury Misc Start Max Relationship 01 --- Megaera: 咱们再来一个回合怎么样，扎格列欧斯？ --- Fury Misc Start Max Relationship 02 --- Megaera: 看看你能不能打败我，扎格。 --- Fury Misc Start Max Relationship 03 --- Megaera: 你可别生气啊，扎格列欧斯。你可不要故意让着我。 --- Fury Misc Start Max Relationship 04 --- Megaera: 你知道我喜欢你哪一点吗，扎格？你总是很守时。 --- Fury Misc Start Max Relationship 06 --- Megaera: 我希望你这次准备好了，扎格列欧斯。 --- Fury Misc Start Max Relationship 07 --- Megaera: 别妄想我会对你手下留情，扎格列欧斯。 --- Fury Misc Start Max Relationship 08 --- Megaera: 你知道这对我们来说是一件严肃的事，不是吗，扎格列欧斯？ --- Fury Misc Start Max Relationship 09 --- Megaera: 我希望你能拿出全部能耐，扎格列欧斯。 --- Fury Misc Start Max Relationship 10 --- Megaera: 如果你以为可以让着我，扎格列欧斯，我会把你杀了。 --- Fury Misc Start Max Relationship 11 --- Megaera: 不许故意让着我，扎格列欧斯。这次绝对不行。 --- Fury Misc Start Max Relationship 12 --- Megaera: 你会发现，对于与你的“邂逅”，我一直乐此不疲，扎格。 --- Fury Misc Start Max Relationship 13 --- Megaera: 你知道我不会就这么放过你。 --- Fury Misc Start Max Relationship 14 --- Megaera: 除非和我比划比划，否则你休想离开这里。 --- Fury Misc Start Max Relationship 15 --- Megaera: 你伤不到我的，扎格列欧斯。不过我还真想看看你会怎么对付我。 --- Fury Misc Start Max Relationship 16 --- Megaera: 我开始有点喜欢就这样和你小聚一场了，扎格。 --- Fury Misc Start Max Relationship 17 --- Megaera: 来吧，扎格。使出你的看家本领来攻击我。 --- Fury Misc Start Max Relationship 18 --- Megaera: 你不是想打败我吗，扎格列欧斯？现在就放马过来啊。 --- Fury Misc Start Max Relationship 19 --- Megaera: 你从来不会让我等太久，扎格。这一点值得肯定。 --- Fury Misc Start Max Relationship 20 --- Megaera: 你看起来状态不错呀，扎格。不过，让我来看看，我能做点什么。 --- Fury Misc Start Max Relationship 21 --- Megaera: 不经历风雨怎能见彩虹呢，不是吗，扎格列欧斯？ --- Duo - Union and Meg (1) --- Alecto: 呃，快*看看*他那个样子吧！看他那副蠢样，他那个态度，*他的一切*！你该不是打算对这个小杂碎神手下留情吧，妹妹？ Megaera: 得了吧，阿勒克图，咱们上一次征求对方同意是什么时候了？况且，只要我们杀了他，你还在乎些什么？ Alecto: 你说得真是一点都没错，妹妹！说得太对了。*咱们赶紧杀了他吧，别磨蹭了*！ --- Duo - Union and Meg (2) --- Alecto: 看看这个杂碎啊，他又想把血溅在咱们漂亮的地方上了。你准备和我可爱的妹妹打一架了吗，流红血的？ Megaera: 妹妹，如果你了解他，就会觉得他没那么讨人厌。不过就算如此，我们要做的事情还是会做。 Alecto: 你们两个真让我恶心，你该知道的吧，墨纪？你真该死的家伙，别磨蹭了，赶紧*杀了*这家伙！ --- Duo - Achilles and Megaera (1) --- Megaera: …你手里拿的什么，暗灵？看上去像是违禁品啊。 Achilles: 是的，女士。真高兴您来了，或许你可以帮我马上摆脱这个东西。 Megaera: 那现在就开始吧。在这个东西引起圣殿里那个人的注意之前。 --- Duo - Achilles and Megaera (2) --- Megaera: …他一定在至福乐土的某个地方。他还能去哪儿？ Achilles: 我知道，女士。但可是…我想我们还有其他的事要操心，比如…把这违禁品给处理掉。 Megaera: 我明白了。好的。但是总有一天你要面对自己的恐惧，所有的这些。你表现得就好像不敢参与进来一样，但是已经有点迟了。 --- Duo - Achilles and Megaera About Myrmidon Reunion Quest (1) --- Megaera: ……所以你最后找到了他？都是因为扎格的功劳吗？这样啊……你的运气可真是不错啊，幽灵。 Achilles: 确实如此，大人，这已经超出了我应得的恩赐。不过，对某个被遗忘的幽灵而言，或许他应该与其它的幽灵一起享受宁静吧。我还是不给您多添麻烦了吧。 Megaera: 这么说吧，如果你要离开这座圣殿的话，那么……你也不过只是个幽灵罢了，所以……也会有其它的幽灵，不过……要多保重，好吗？ --- Duo - Chat and Megaera (1) --- Megaera: 这个幽灵刚刚在给我讲某场举世闻名的战争。 Achilles: 恐怕我绝大部分的故事都是血流成河，出于这样或是那样的原因…… --- Duo - Chat and Megaera (2) --- Megaera: 长矛在特定的人手里所向披靡，但它抵挡不了长鞭。 Achilles: 我必须承认，女士，我对付用鞭敌人的经验并不充足，无法反驳您的说法。不过，幸好如此。 --- Duo - Chat and Megaera (3) --- Megaera: ……等你喝完这瓶就再来一瓶吧，幽灵。 Achilles: 如您所愿，女士！请不要在意我们，小伙子。 --- Duo - Thanatos and Megaera (1) --- Megaera: ……但此一时彼一时，我们还有事情要做……啊，好了，塔纳，我们最好再找时间讨论这个话题。 Thanatos: 你打断了私人谈话，扎格列欧斯。走开。 Megaera: 不，如果他想留下的话，就让他留下。有什么不妥吗？他本来就可以在这里自由出入，但是他要知道，他早已经不受欢迎了。 --- Duo - Chat and Megaera (1) --- Megaera: 这是私人谈话，你可以回避一下吗，扎格？ Thanatos: 我们外面见，扎格列欧斯。 --- Duo - Chat and Megaera (2) --- Thanatos: 刚刚和墨纪拉在这里叙旧呢，扎格。 Megaera: 我们还谈到你了，扎格列欧斯。 --- Duo - Chat and Megaera (3) --- Megaera: 谁让她是我们俩共同的好朋友呢。 Thanatos: 和我们一起享受祥和宁静吧，扎格。 --- Duo - Chat and Megaera (4) --- Megaera: 如果你不介意的话，我刚才和塔纳托斯聊了一会儿。 Thanatos: 我们在讨论和工作有关的事情，扎格列欧斯。 --- Duo - Chat and Megaera (5) --- Megaera: 看看那是谁，塔纳。扎格列欧斯。 Thanatos: 我们就最近的任务交换了一些想法。 --- Duo - Chat and Megaera (6) --- Megaera: 我们正在说话呢，扎格。 --- Duo - Dusa and Megaera (1) --- Megaera: …然后，全部七个暗灵都想插到队伍前头去，真不知道是哪儿来的勇气。好像这样就能吸引大家注意似的。 Dusa: *哈，哈哈*，真是一群白痴！他们到底在想什么呢，还想插队，在*你面前*插队？ Megaera: 这么说吧，如果他们还是有怨言要对冥王哈迪斯禀告的话，那也得等很久很久才能呈上来了。 --- Duo - Dusa and Megaera (2) --- Megaera: …我发誓你是对的，那家伙真是个大白痴…！好了，我要回去工作了。下一回我请，杜莎，你保重。 Dusa: 您也保重，墨纪小姐，谢谢您！再见…！ --- Duo - Dusa and Megaera (3) --- Megaera: ……跟随自己的内心？这话从你嘴里讲出来，还真是有些奇怪。不过，我也没有冒犯你的意思。 Dusa: 我的意思是，如果你自己都不在乎自己的工作，那何必还要干这份工作呢，只是为了完成任务吗？你要好好为自己想想了。 Megaera: 我不觉得有什么可着急的。我们不会像凡人一样活个四十来年就匆匆衰老而死。不过，我懂你的意思。我会好好想一想的，杜莎。 --- Duo - Dusa and Megaera (4) --- Megaera: ……我们一开始就不是一路人。我想可能是因为你有着泰坦血统的关系吧。我想，我们还是尽量少见面吧。 Dusa: 但是你们是姐妹啊，我是说……你们是一家人呀！你们肯定还是有共同点的，比如说，对事情有一致的看法？ Megaera: 其实，你比她们更像我的姐妹，杜莎。虽然，有时我并不赞同哈迪斯大人的看法，但对于禁止她们几个出现在圣殿里这个决定，我深感欣慰。 --- Duo - Dusa and Megaera High Affinity (1) --- Megaera: ……说了这么多，没有影响到你吧？我是说……我可不想让你卷入这些事情里来。如果你不想再说这些事情…… Dusa: 没有，*没有，没有……没有*，真的没有，墨纪！不存在的！哎呀，你开什么玩笑嘛！我高兴还来不及呢！这样就对了！只要你开心就好，不是吗？ Megaera: 谢谢你，杜莎。你对我太好了。我都不知道说什么好了。 Dusa: 喂，那可是我的台词！我现在得走啦，不过，这可真是个好消息，对不对？谢谢你能告诉我这些！ --- Duo - Chat and Megaera (1) --- Megaera: 现在不行，扎格，我们有事情要谈。 Dusa: 别把自己累坏了，好吗，殿下？ --- Duo - Chat and Megaera (2) --- Dusa: 记得休息休息，好吗？ Megaera: 下次有机会再聊吧，扎格。 --- Duo - Chat and Megaera (6) --- Megaera: 你没看到我们正在谈话吗，扎格列欧斯？ --- Duo - Chat and Megaera (7) --- Megaera: 抱歉，扎格列欧斯，我们正在谈话呢。 --- Duo - Chat and Megaera (8) --- Megaera: 你可以先别打扰，让我们把事情聊完。你知道的吧，扎格列欧斯？ Megaera: 我们讨论的事情和你无关，扎格。 --- Duo - Chat and Megaera (9) --- Megaera: ……不过杜莎，有时候他就是没办法心领神会…… --- Megaera Meeting 01 --- Megaera: *啧*，顽逆的孩子回来了……大家都说我放水了，扎格。 Zagreus: 没事，墨纪，反正后来我又惨死回家了。 Megaera: 声誉对我来说很重要。如果你再从我这里通过，你最好一路走到终点。你走吧，别以为下次我们相遇还能有这么好运了。 --- Megaera Meeting 01 B --- Zagreus: 没事，墨纪，反正后来我又惨死回家了。不过……我去的地方，恐怕比你想象得要远多了。 Megaera: 是啊，我本希望能把你拦下来。听着，我还得维护我的名誉呢。等我们下次再见面的时候，你别以为你还会这么走运。 --- Megaera Meeting 02 --- Zagreus: 嘿，*呃*，你在喝什么呢，墨纪？好喝吗？ Megaera: 随便什么东西，反正没什么劲，跟你的血一样。 Zagreus: 好的！那么，我就不打扰你啦。 --- Megaera Meeting 02 Cont --- Megaera: 下次再遇到你，我要把你手脚都给扯了，你记住了。 --- Megaera Meeting 03 --- Zagreus: 你的姐妹们最近都在干什么呢，墨纪？都没看到她们。 Megaera: 正如你所看到的，过得不太好。上面打起仗，下面事情就多。我在这里坐冷板凳。然后对付你。 --- Megaera Meeting 04 --- Megaera: 你到底想怎么样，离我远点好吗。我们在这里没什么好谈的。 Zagreus: 我就是来看看你，就是…如果你想找人说话的话，告诉我就行了。 Megaera: 我不要有人来陪，特别是你。我现在没在工作，你最好滚远点。 --- Megaera Meeting 04 Cont --- Megaera: 我说了给我滚开。 --- Megaera Meeting 05 --- Megaera: 不好意思，有什么我能为你效劳的吗，扎格列欧斯王子？ Zagreus: 没事，我就是想说，刚刚真是一场激烈的战斗呢。 Megaera: 事情已经回不去原来的样子了，扎格。我现在能给你提个建议吗？给我打起精神来。下次我们见面的时候准备受死。 --- Megaera Mirror Progress 01 --- Megaera: 扎格列欧斯。好，我想告诉你。你打赢我这件事。不能算数。 Zagreus: 听起来你好像对此有什么想法，墨纪。你想说什么？ Megaera: 倪克斯的镜子。没了这镜子或者倪克斯的帮助，你不可能赢我。 Zagreus: 我又不是在跟你竞技，我是想从你这里通过而已，墨纪，然后去凡界。 Megaera: 随便你怎么说。我知道你只是在做自己该做的。但你没有我强。你只是有人帮你。 --- Megaera Mirror Progress 02 --- Megaera: 我……输了。在没有倪克斯的镜子的情况下。你羞辱了我。而现在又再伤口上撒盐？来吧，继续吧。你对我的羞辱还不够吗？ Zagreus: 墨纪，怎样才能让你不再把我当作没用的废物？从你认识我到现在，难道我就没有一点成长吗？你本来该教我一些东西；对此你有何想法？ Megaera: *啧*……你怎么不再大点声，好让圣殿的每个人都听见？让所有人都知道你比我强？你就是这么希望的吗？ Zagreus: 你好好听我说，墨纪。我们一直以来都是兵戎相见，我知道这听上去有点虚伪，但是说真的……我从没想过要伤害你。 Megaera: 你的自我感觉太良好了，扎格列欧斯。别烦我。 --- Megaera Mirror Progress 02 B --- Zagreus: 墨纪，这不是我来的原因，你知道我不是这样的人。为什么你还是不明白？我想要做的，只是在你面前证明自己。 Megaera: 哧……你以为赢得一场战斗就能在我面前证明自己吗？ Zagreus: 有时候，我都认为自己永远不能赢得你的欢心，墨纪拉。如果我退缩了，你又会怎么想？ Megaera: 如果你觉得对我有足够了解，扎格列欧斯，就不应该说这些傻话。 --- Megaera Mirror Progress 02 C --- Megaera: 真是不敢相信，扎格。我以为倪克斯的镜子是你能够打败我的唯一原因。我知道你进步了，但……没料到你进步这么大。 Zagreus: 我必须要试试看，我能不能做到，墨纪。我从你身上学到那么多，我……觉得这可能是向你，也是向我证明自身价值的一种方式。 Megaera: 向我证明你的价值……？按照你的说法，你那副故作轻松的样子肯定让自己挺不舒服的吧？我也不知道自己是不是喜欢这样的你。现在让我一个人好好想想。 --- Megaera Pact Progress 01 --- Megaera: 那么，扎格列欧斯，你签订的那道惩罚契约怎么样了？你给这冥界带来了一些可观的改善呢。 Zagreus: 我会从这个地方杀出去，努力争取。这契约对我来说只是保持活力的一种方式罢了。 Megaera: 你真是妄想。我永远都理解不了你和你的父亲。不过，如果你想要惩罚的时候，欢迎来找我。 --- Megaera About Pact 01 --- Megaera: 扎格列欧斯。我听说冥王哈迪斯和你签了惩罚契约。你肯定很自豪吧。 Zagreus: 你是说如此影响深远的地狱契约只适用于特殊情况？是啊，我应该为此感到高兴，父亲竟然为了我这样大费周章。 Megaera: 好吧，在你洋洋得意的同时？你要知道我们所有人都要受到契约条款的约束。万一有什么闪失，很多情况就变了。 Zagreus: 很多情况？例如，如何拒绝与你迷人的姐妹们讲道理吗，墨纪。 Megaera: 极端措施条件……你竟敢。你知道自己在说什么吗？ --- Megaera Run Progress 01 --- Megaera: 嗯，上面怎么样，扎格列欧斯？至福乐土。每次你被强敌打倒，都要告诉我们。 Zagreus: 你还从来没去过，对吧？那是…酒吗？这是个词吗？感觉凡界近在咫尺。天空触手可及。 Megaera: 真有诗意。你本可以以工作名义来这里参观参观的。但你现在是入侵者。你父亲手下的陨落战士也对你刀剑相向。 --- Megaera Run Progress 02 --- Megaera: 所以你就清除了凡界附近的萨提尔害虫。是什么改变了你的心意？你不像是那种会帮助冥王哈迪斯做这种事的人呀。 Zagreus: 我并不是在帮助我的父亲，墨纪。那些萨提尔对我和我的父亲都恨之入骨。我的出路正好经过他们的巢穴。 Megaera: 有趣的巧合。无论如何，替我们其他人解决了一个问题。至少在萨提尔卷土重来之前是这样，他们很快就会回来。 --- Megaera Run Progress 03 --- Megaera: 你已经在地狱走过无数回了吧，是不是，扎格。你习惯了吗？难怪你跟西西弗斯交了朋友。 Zagreus: 我已经习惯了。我会继续前进，次数越多越好。那我就先提前预约跟你的下一次会面了。 Megaera: 预约。没错。可别让我久等了。你如此艰辛前行，在我看来你离成功还远得很。 --- Megaera Run Cleared 01 --- Megaera: 扎格列欧斯，请告诉我传言都是假的。你真的打败他了？你是不是要疯？你会把这座该死的圣殿毁掉的！ Zagreus: 好了，墨纪，父亲那件事已经过了很久了。你有什么好担心的呢？圣殿没事的。 Megaera: 他是不会善罢甘休的。他会想办法给我们安个罪名。每个人都跑不了。你自己要小心点，否则我们所有人都要为此付出代价。 --- Megaera About Persephone Meeting 01 --- Megaera: 你在这里干什么呢？我听说你已经逃出这里了。你一次次地逃出这里，难道就是为了能在凡间惨死吗？ Zagreus: 这是个复杂的故事，不过是啊，差不多就是你总结的这样。 Megaera: 所以你又要逃出这里了。好吧，反正这是你的事情，不是我的。我希望对你来说……这一切都值得。 --- Megaera About Persephone Meeting 02 --- Zagreus: 墨纪，你以前……你以前有没有见过冥后……？还记不记得关于她的事情？ Megaera: 我以前没资格跟她说话，也几乎没怎么见过她。后来某一天……我就再也没见过她了。而且我和你不一样，和我无关的事情，我知道自己不该乱掺和。 Zagreus: 先是有个避人耳目的冥后，不知道在这里呆了多久。之后她突然消失了，却根本没人提起过她。这地方到底是怎么回事？ --- Megaera About Persephone Meeting 03 --- Megaera: 她还好吗，扎格列欧斯？我是说，冥后。她……我很钦佩她。 Zagreus: 母亲……她一切都好。每次见面的时候，她看起来都很有精神。另外，我很乐于告诉她，说你还在惦记着她！ Megaera: 别这样，这……这没必要。她不需要你告诉她这里的情况，我觉得她离开这里之后，好像活得更开心。 --- Megaera Post Ending 01 --- Megaera: 以我的理解，你要破坏沿途的一切，在你父亲的王国里搜刮财宝，从我这里闯过去……这一切都正式包含在你的工作范围之内吗？ Zagreus: 我猜你说的没错……但是，在你开口之前，我没打算为他做这件事情。 Megaera: 我真没想过你还有这股劲儿。我以为你只打算一走了之，从没想过你打算为任何事情负责。总之我猜……咱们要以更加正式的身份互相厮杀了吧。 --- Megaera Post Ending 03 --- Megaera: 真没想到我还能再见到冥后大人，我还是不敢相信她真的回来了……而且还会留在这里？这真的都是你的功劳吗？ Zagreus: 这是她的功劳，和我无关。所以说，你认识她吗？因为……你本可以告诉我关于她的事情，告诉我她是我的什么人。 Megaera: 我和她没那么熟悉，不过我和倪克斯很熟悉，而且我发誓要恪守这座圣殿的秘密。我专杀骗子和背信弃义之人，扎格列欧斯，我总不能变得和那些人一样吧？ Zagreus: 是啊，我想你说得没错。既然她已经回来了，这对倪克斯来说意味着什么呢？或者说，对你意味着什么呢？ Megaera: 冥后总会给倪克斯足够的空间。不过，至于你的父亲……如果冥后这次打算留下的话，我不知道他会做何感想。 --- Megaera Post Epilogue 01 --- Megaera: 所以说，奥林匹斯众神已经正式支援你了，是吗？他们终于也履行他们身为家人的责任了。说不定冥王哈迪斯从来都没想过能亲眼看到这么一天。或是这么一夜？你明白我的意思。 Zagreus: 他们应该在某种程度上提供帮助，这样才公平。所有的奥林匹斯神都在通力合作，而且老实说，之所以会有那么多幽灵涌入这个地方，都是因为他们的关系。所以，他们至少可以帮助我们，帮忙巩固这里*“没人能逃得出去”*的名声。 Megaera: 所以他们做的事情，就是让你强到犯规，好从我这里闯过去吗？ --- Megaera About Relationship 01 --- Megaera: 怎么了，扎格？你很喜欢把事情弄得复杂，是吧？很显然，我也喜欢。 Zagreus: 如果你想问我，我对咱们之间发生的事情后不后悔的话，我的答案是：不后悔。能和你在一起……无论是什么样的后果，都值得。 Megaera: 这些话你不用对我说。如果你打算继续维持这种关系的话，我有两个要求。第一……我们在外面的时候，先把儿女私情放下。我可不想听到有人说我对你手下留情。第二……你最近变得更成熟一些了，继续保持这个势头。 Zagreus: 我并不打算回到那没心没肺，麻木不仁的青葱岁月，所以我觉得第二个条件不成问题。但第一个条件……我们真的能继续互相杀戮，就好像什么都没发生过一样吗？ --- Megaera About Relationship 01 B --- Megaera: *啧*……放松点，扎格。你真的打算每次见到我，都显得这么难受吗？我是说，你看起来比平时难受。 Zagreus: 不，只是……拒绝你的感觉很糟糕。只是……我最近一直很困惑，而且……我相信你。你是我可以推心置腹的人，我猜……我只是害怕失去这些吧。 Megaera: 别傻了，你才不会呢。咱们一起经历过这么多事情了，或者说，一起成长了。像这样特别的关系……我觉得是不会轻易泯灭的。 --- Megaera About Relationship 02 --- Zagreus: 我感觉好像所有人都知道咱们之间的事情一样，墨纪，就连阿弗洛狄忒本人似乎都知道了。这倒不是因为我到处宣扬咱们的事情。你希望这一切都不要声张，是吧？ Megaera: 扎格列欧斯，你对我们之间的关系满意吗？还是说，你觉得有什么问题？ Zagreus: 不过，如果说实话的话，我觉得“要么杀人要么被杀”之类的可以去掉，这部分还是有点奇怪。不过除此之外……是啊，我是说……我很开心，你就是*你*。 Megaera: 好了，这就足够了。别人愿意说什么就说吧，有什么关系呢？反正我们是神。他们对我们的评论……乃至对其他神明的评论……你实在是太在意了，这会把你逼疯的。 Zagreus: 可是……我知道你的事业对你来说有多么重要。这不会造成问题吗？ Megaera: 我觉得我们已经跨过那条线了，别再担心了。 --- Megaera About Relationship 03 --- Zagreus: 墨纪拉……你有没有恋爱过？ Megaera: ……嗯，有。 Zagreus: 是和谁？ Megaera: ……闭嘴。 --- Megaera About Zagreus Promotion 01 --- Megaera: 就算是在我最不切实际的幻想里，我也从来没想过你会成为这座圣殿最受欢迎的仆从，扎格列欧斯。我到现在也不敢相信。 Zagreus: 哇啊，等一下！这怎么就成了你不切实际的幻想了，可以解释解释吗，墨纪？ Megaera: 我是认真的，你应该感到骄傲才对。倒不是那种盛气凌人、妄自尊大的骄傲，不过稍微自豪一下是完全没问题的。 --- Megaera About Repeated Losses 01 --- Megaera: 有件事情我得和你说，扎格列欧斯。我已经不太适应像这样输给你了，我是说……你赢了之后，甚至都不肯停下来嘲弄我一番，你知道这有多让人难堪吗？ Zagreus: 等等.……你是在说，如果我打败你之后能*更加*幸灾乐祸的话，你就觉得心里*没那么*惭愧了，是吗？这哪里说得通了？ Megaera: 你知道真说不通的是什么吗？就是你总是在打败我。如果我这么容易就被看穿的话，那我肯定是变得懈怠了……真遗憾，其它要处理的那些暗灵里，没一个能当我的对手。 --- Megaera About Sisters 01 --- Zagreus: 你和你的姐妹确实处得不太好啊。 Megaera: 阿勒克图，提西福涅和我都有不同的想法。我们都学着不去干扰彼此。 Zagreus: 这听起来可不像是什么和谐的姐妹关系。 Megaera: 你还有脸给我说和谐的家庭关系，扎格列欧斯？你的家庭，你父亲的家庭，是有史以来最格格不入、最水火不容的家庭。 Zagreus: …确实。我…并不是让自己听起来像是在说教，墨纪。我们都被自己的血统和亲人给困住了。 Megaera: 你的家人把自己的泰坦父母切成碎片投入塔耳塔罗斯。下次你跟我谈论家庭的时候你最好记得这点。 --- Megaera About Sisters 02 --- Zagreus: 你也知道，在和你们三姐妹残酷对峙的时候，我不得不说，墨纪……我为你和你的姐妹们站在一起而感到高兴。只有共同的理想才能把昔日的仇敌凝聚在一起，不是吗？ Megaera: 那还要感谢惩罚契约让我们重归于好。我们必须对其中的条款做出回应。但我和我的姐妹们之间的关系变得比我预料中的还好，我可以这么说。 Zagreus: 所以说，你们之间的关系和好如初了？然后开始共度美好时光？ Megaera: 呃，别扯太远了。工作上的合作而已，对于关系的改善没有多大的作用。 --- Megaera About Alecto 01 --- Zagreus: 阿勒克图确实与众不同。她一定很能干吧。 Megaera: 我最年轻的妹妹享受自己的工作。我也从中略微学习到了这点。但我们之间可能只有这样了。 Zagreus: 我肯定她也能从你身上学到点什么。比方说举止得体，礼貌待人之类的。 Megaera: 她不会的。她对谁都是非常轻蔑的态度。我没往心里去。 --- Megaera About Tisiphone 01 --- Zagreus: *嗯*，那么，关于提西福涅，她……*呃*……她没什么问题吧？她一直在说杀手杀手的，她没事吧？ Megaera: 提西福涅负责惩罚人类能犯下的最恶劣的罪行。兢兢业业。她的工作就是她的全部。 Zagreus: 没有家庭，没有娱乐，这样吗？工作狂真的很值得同情啊。 Megaera: 我知道你想表达什么，扎格列欧斯。我跟她不一样。没有一点像她。你也不准再拿我跟她对比。 --- Megaera About Tisiphone 02 --- Megaera: 所以你打算趁厮杀的间隙，教提西福涅说话。你是闲得无聊吗？还是太天真了？ Zagreus: 拜托，如果她会说的词语里包括两个虽然听起来几乎相同，但其实不一样的词语，那她肯定还可以继续进步。另外我感觉……她会不会是太孤独了之类的。有人试着教过她什么东西吗？ Megaera: 或许吧，仅仅是或许而已。你是不是把你自己的不安投射到她的身上了？提西一直都能照顾好自己。说话是你的强项，而不是她的强项。不过如果以你的智慧，你觉得可以教会她什么东西的话，那你尽管去教吧。 Zagreus: 你已经试过了，是吗？她就是一根筋地对谋杀什么的感兴趣，是吗？ --- Megaera About Thanatos 01 --- Zagreus: 你和塔纳托斯已经不再共事了，是吗，墨纪？ Megaera: 不了，不过他还是会时不时地让我去帮忙做些事情。 Zagreus: 背信弃义之人，叛徒之类的，是吗？把他们直接送到塔耳塔罗斯，哈。我猜这些人从活蹦乱跳到……一命呜呼，到被塔纳托斯带走，再到送到你这里挨鞭子，这肯定是相当曲折的经历吧。 Megaera: 如果凡人们不想要这种体验的话，他们只要恪守誓言，不要背叛他们最亲近的人就好了。其实也没那么难。 --- Megaera About Hypnos 01 --- Zagreus: 你和修普诺斯之间的结果不太好，你并不太觉得难过，是吗，墨纪？ Megaera: 我依然没能从震惊之中恢复。我不得不想办法强打起精神，想想自己今后该怎么活下去才是。 --- Megaera About Orpheus 01 --- Megaera: 你让那个乐师再次唱起了歌。我早就知道*你*是个不肯闭嘴的家伙，可我没想到这居然还能传染。 Zagreus: 嘿，这都归功于俄耳甫斯，和我无关。如果没有内在的动力、充足的情感，或是别的什么东西的话，是没办法唱出那样的歌的。怎么，你不喜欢吗？我觉得休息室里有歌声会更好一些。 Megaera: 休息室倒是蛮好的，至于歌声……我还没习惯。 --- Megaera About Singers Reunion Quest Complete 01 --- Megaera: 最近我没怎么再见过那个乐师生闷气了，我猜这是你干的好事吧？ Zagreus: 我猜，以后你们两个人的闷气，只能由你一个人生了，墨纪。不过如果你真的想知道原委的话，其实是我授权解除了俄耳甫斯与父亲之间相当不公平的古老条款。这样一来，他至少可以时不时地和他的妻子见面了。 Megaera: 而冥王哈迪斯就放任你去废除他那些古老的契约，对此听之任之？你可真是在作死啊。 Zagreus: 我这不是作死。父亲希望我能参与契约相关的工作，负责管理那些死人的事情。这没问题，不过我会按照我自己的方式去做。 --- Megaera Ghost Admin Progress 01 --- Zagreus: 你对于休息室的装饰有什么看法吗，墨纪？看起来是比以前好一些，不是吗？ Megaera: 确实不错。不过我听说了一件特别奇怪的事情，说这些都是你负责的，是吗？说真的，我想不通你为什么要弄得这么麻烦。 Zagreus: 其实，冥界的差役们不当差时都喜欢来这里，在换班的空档稍微放松一下压力，所以，我觉得……至少我可以做点贡献，在我离开之后让这个地方变得更好，不是吗？ Megaera: 你可真是大公无私啊，扎格列欧斯。不久后，你的肖像就会挂在休息室的墙上了。 --- Megaera Ghost Admin Progress 02 --- Megaera: 角落里的反光球可能有点太显眼了，不过壁炉……蝙蝠笼……水族馆……都很好。这个休息室相当舒适，冥王哈迪斯会强烈反对这样的情形。 Zagreus: 幸好他从来没来过这个地方，是吧？等等，你可不怀念这里凄风苦雨的日子，是吧？ Megaera: 我还在适应这里的氛围，不过，我不怀念。 --- Megaera About Legendary 01 --- Megaera: 我的小巴蒂怎么样了，扎格？就是我给你的那个。给你的时候才那么点儿大。我想，和你在一起，她应该过得很好吧。请告诉我，我没猜错。 Zagreus: 巴蒂很好，墨纪。每次想到她，我就会回忆起你的点点滴滴。这会让我的旅途不再那么孤单。所以，现在你开始喜欢蝙蝠了？ Megaera: 真好。对啊，可以这么说，这里的蝙蝠，它们和我总是能够心有灵犀。我经常会亲自照顾它们的幼崽。但巴蒂呢？她似乎更像你一些。 --- Megaera About Dusa Vs Nyx 01 --- Zagreus: 墨纪，倪克斯和杜莎发生什么事情了，你知道吗？我觉得她们两个最近发生了一些小冲突。 Megaera: 我想象不出来是怎么回事。倪克斯制定了严格的规矩，可你总是停下来找杜莎聊天，你以为倪克斯没注意到吗？ Zagreus: 可这关她什么事情？这里的所有人，我多多少少都聊过了。 Megaera: 这不关我的事情，扎格，也不关杜莎的事情。不过你得注意言行。 --- Megaera About Dusa Vs Nyx 02 --- Megaera: 都怪你，扎格列欧斯。她是我的朋友，如今她不在了。 Zagreus: 谁？你说杜莎吗？这件事跟我哪有关系啊。你该找的人是倪克斯，不是我！ Megaera: 我可不这么想，倪克斯警告过你。*呃啊*，你知道我不能和她说这件事情，所以得你来*解决问题*！ --- Megaera About Dusa Vs Nyx 03 --- Zagreus: 你看到杜莎回来了，是吧，墨纪？倪克斯重新考虑过了！又给了她一次机会！ Megaera: 我看到了。只要是涉及到这座圣殿的事情，倪克斯很少会改变心意，不过我可不想去猜发生了什么事情。 Zagreus: 你的语气听起来可没那么开心啊…… --- Megaera About Dusa Promotion 01 --- Zagreus: 最近我真的为杜莎感到骄傲，墨纪！她成了这座圣殿的首席管家，不是吗？能从倪克斯那里获得这种殊荣，可真了不起。 Megaera: 我还以为这些新的责任会把杜莎压垮呢，不过她做得非常好。 Zagreus: 你总是很照顾她，谢谢你。 Megaera: 我可不是为了你才照顾她的。不过……谢谢你这么照顾她。 --- Megaera About Dusa Legendary 01 --- Megaera: 我可不喜欢你派杜莎来对付我，扎格，你不准把她卷到这件事里！不过……能看到她离开那座该死的圣殿，转换转换心情，我还是挺高兴的。 Zagreus: 我也是，我觉得她应该出来呼吸呼吸新鲜空气，或者说……随便你怎么形容塔耳塔罗斯的空气质量吧。她根本没打算伤害你，你是明白的吧？在她心里……我觉得她只希望咱们能好好相处。 Megaera: 呃，她也是这么跟我说的。行吧，那就这样吧。如果只有这样才能让她稍微休息一下的话，那我觉得这样倒也不错。 --- Megaera About Sisyphus 01 --- Zagreus: 嘿，墨纪，你收到的命令就是对我杀无赦，但是…你不用对西西弗斯也这样狠吧？ Megaera: 那个可怜的暗灵不是你所想的那样。你知道他生前犯了多大的罪行吗？ Zagreus: 他避免了死亡。戏耍了塔纳托斯，也许还有父亲。 Megaera: 在那之前，还有更恶劣的。他人品极差。我认为那才是你父亲惩罚他的原因。 Zagreus: 如果他改变了呢？噢…这有可能吗。本性难移。 Megaera: 本性难移，是的。看来你心中的仁慈比我要多得多。 --- Megaera About Sisyphus Liberation Quest 01 --- Zagreus: 我得请你帮个忙，墨纪。好好听我说，我保证你的时间不会白花。 Megaera: 这算是一个提议吗，扎格列欧斯？那我倒要听听看。我现在想做点善事。 Zagreus: 就是那个西西弗斯。如果我让我的父亲为他减刑，你们能不能不要对他……这么苛刻？你和你的姐妹们。你的鞭子已经让他吃够苦头了。 Megaera: 我真不知道你看上他哪一点。但你不用为这种事情求我。就算你能推翻冥王哈迪斯对他的判决，我也巴不得永远别再看到那个可怜的暗灵。 --- Megaera Building Trust 01 --- Zagreus: 墨纪拉，我想问你一件事，可以吗？我们确实得谈谈。 Megaera: ……首先，我觉得你是对的。不过，我有点好奇，你觉得我们需要谈什么事？ Zagreus: 我对你还有感情。至少……我这么觉得。难道……难道就没有其他办法，让我们一起……处理好这些事情吗？ Megaera: 你就不管过去，不管现在吗？这会有什么样的结果，扎格列欧斯？也许你可以成功逃离这个地方，但要是你失败了呢，你想过后果吗？ Zagreus: ……我还没想到那么多。但我觉得这也不是唯一的结局吧。我不恨你，墨纪。对你，我怎么也恨不起来。 Megaera: ……除了对你的最美好的祝愿。抱歉，我没办法和你说同样的话。你看，我现在正处在职业生涯的艰难转折点。我现在需要把心思放在工作上。明白了吗？ --- Megaera Building Trust 01 B --- Megaera: 你就不管过去，不管现在吗？你知道后果吗，扎格列欧斯？你知道具体后果会是什么吗？ --- Megaera About Being Close With Thanatos 01 --- Zagreus: 墨纪，你知道我和塔纳之间的事情吗？我只是…不希望对我们两人之间的关系遮遮掩掩。 Megaera: 哦，我是知道你的，扎格。对于塔纳托斯，我可能了解的更多。不过，我还是要感谢你告诉我。没关系。 Zagreus: 没关系吗？我听说……在奥林匹斯山上，嫉妒之风盛行。但这件事就完全没关系吗？ Megaera: 如果你喜欢奥林匹斯山上的做事方式，那我相信你知道要怎么做。至于我……我的工作就是消灭嫉妒。告诉我，我应该感觉受到塔纳托斯的威胁吗？ Zagreus: 不应该……他对你的评价很高，他……他从来没想过要伤害你。 Megaera: 我也是这样。他和我，我们对你来说完全不一样。我知道我们俩其实都清楚得很。现在别再胡乱揣测我的想法了，可以吗？ --- Duo - Megaera and Hades (1) --- Hades: …把话说清楚，墨纪拉。我最近发现，在这圣殿里的协助已大不如从前了。我相信你们可以让它回到正轨上来。 Megaera: …如果这就是您想要的，哈迪斯大人，事情会如您所愿的。我会竭尽全力。 --- Duo - Megaera and Hades (2) --- Megaera: …请再给我一次机会，哈迪斯大人。我会做得更好。不要…把她们牵扯进来。 Hades: 已经太迟了，墨纪拉。在我们谈话期间，她们已经受命前往塔耳塔罗斯了。 Megaera: 您知道她们是什么样的人。她们是处理这种事情的专家。不是这样。 Hades: 墨纪拉，相信我，我太了解这种感觉了。不过，可以肯定，以你的聪慧，应该可以让你的姐妹达成共识。 --- Duo - Megaera and Hades (3) --- Megaera: …我没法跟她们一起工作，哈迪斯大人。求你了。她们根本听不进我说的话。 Hades: *够了*！另外，墨纪拉，这次失败不是你的错。是我的错。我必须更积极地处理这些事。 Megaera: …我试过很多次，都没有得到满意的结果。您在让我做不可能的事。 Hades: 我没有在求你，墨纪拉。 --- Duo - Megaera and Hades (4) --- Megaera: ……可我不明白，冥王哈迪斯。我已经死在他手上无数次了，这怎么可能……？ Hades: 你和你的姐妹们兢兢业业地守护着塔耳塔罗斯。事实证明，没人能管得住王子，这是我的错，不是你们的错。你在这方面做出了很多贡献，理当得到嘉奖。 Megaera: 我受宠若惊……我做的都是不足挂齿的小事，不值得如此嘉奖。应该还有别的事情我能胜任吧？ Hades: 是，但又不是，墨纪拉。我只要求你继续认真负责手上的工作，禁止任何人进入或离开塔耳塔罗斯。另外，如果王子再露面的话……你要好好给他点颜色看看。 Megaera: 这是我的荣幸，冥王哈迪斯大人。 --- Duo - Megaera and Nyx (1) --- Nyx: ……我们每个人都要对这圣殿负责，墨纪拉。不用自责。既然你的姐妹不在，你就要承担起她们的责任。 Megaera: 我明白，只是…我该继续装作事情一点都没有变化吗？圣殿的裂隙越来越大，可大家都装作不知道。 Nyx: 圣殿会永远屹立，不管出现什么状况，这都取决于我们。我们的义务就是让圣殿里得的一切井井有条。 Megaera: 我知道。你说的没错，没错…我会尽我所能。我会为了我们两个，尽我所能，倪克斯。 --- Duo - Megaera and Nyx (2) --- Nyx: ……还有谁可以依靠……？你就是最佳人选，墨纪拉。没人可以取代你的位置。我希望你可以好好感受自己的内心。做好自己的工作对最后的结果非常重要。 Megaera: …感谢您提供的建议，倪克斯。我不知道没了您，我该怎么办。没了您，这圣殿该怎么办。 --- Duo - Megaera and Nyx (3) --- Megaera: ……但是，您怎么可以这样对我？我不喜欢你那面圣镜。让圣境为他所用，那就是在和我作对啊……！ Nyx: 当危机严重到一定程度的时候，就不能再保持中立了，墨纪拉。你要选择到底站在哪边。在我们共同经历这些事情的时候，我一直在告诉你这一点。 Megaera: 我还以为我们都是站在圣殿这一边的，倪克斯。看来是我错了。您能想象我现在的压力有多大吗……？ Nyx: 跟我说话时的语气要谨慎一点，小监工。我是命运女神的母亲。我不会轻举妄动，但我的眼里也不揉沙子。做好你自己的工作，扮演好自己的角色。一切皆有定数。和你一样，我也不喜欢这中间的时间。 --- Duo - Megaera and Nyx (4) --- Megaera: ……倪克斯，如果我犯了错误，哪怕是一点小错，您都会告诉我的，对吧？这项任务，我需要您的指引，或者您的认可。 Nyx: 在这些事情上，你永远都是最佳的决策者，墨纪拉。不过，如果你在当下寻求我的恩赐或鼓励，请放心……我都会给你的。你知道该怎么走。 Megaera: 我希望您是对的。您一直都是对的……我只是希望能在这项任务中得到您的信任。 --- Duo - Megaera and Nyx (5) --- Megaera: ……我想我现在明白了，倪克斯。你驻守在这里的时间比我们其他所有人的总和还要长，包括哈迪斯大人掌管这里之前的时光。你见证了这座宫殿经历的太多太多。我永远不该怀疑你。 Nyx: 怀疑是种重要的本能，墨纪拉。没有它，我们永远无法设想出比我们所知的更好结果。此外……我是黑夜的化身，其他人总是会怀疑我，你也可能还会怀疑我。从现在开始，我只要求你好好听从自己的直觉。 Megaera: 我会的，我保证，倪克斯。而且，如果有什么我能为你做的，如果你需要……请你一定告诉我。 --- Duo - Megaera and Nyx (6) --- Megaera: ……他们真的不可理喻，倪克斯。你知道的。即使做了这些，他们对我们有什么用？他们只会让事情变得更糟。 Nyx: 无论你喜不喜欢，她们都是你的姐妹，是你生命中的一部分。至于你们之前的关系，要靠你来塑造。 Megaera: 恐怕没什么我能做的，我对他们远没有像你那样的信心。 Nyx: 我对*你*的信心更是要多得多，墨纪拉。我们时常要与很多顽固的人打交道。因此，只要是有可能的事情，我们就要去做。 --- Duo - Megaera and Hypnos (1) --- Megaera: …你看，修普诺斯。既然扎格列欧斯来了，你就重复一下你刚才提出的建议吧。 Hypnos: 噢*哈哈哈*，嗯，我的工作就是给那些非自愿的来客一些提示，因为我确实有些零零散散的东西，要给这里的各位说一说！给各位，说一说…死亡？ Megaera: 扎格列欧斯。他告诉过我，让我下次要更多次地躲避你的攻击。所以你下次最好注意点了，多亏了修普诺斯，我现在知道你的秘密了。 --- Duo - Megaera and Hypnos (2) --- Megaera: …我想我能自己找到休息室，修普诺斯。不然…等会，什么意思？你刚刚要约我出去吗？ Hypnos: 我？不，*没有没有没有*，没有！我连想都不敢想呢，小姐，我是说，我们两个身份不太相称。可以说，我们是来自两个不同的世界。命中注定无法长久。 Megaera: 每次我跟你说话，你都以为我是在恭维你，我说的对吗？那好吧，我来给你提点建议，仅此一次。别再当傻瓜了。 --- Duo - Megaera and Hypnos (3) --- Megaera: ……你最近都不怎么跟我打招呼了，修普诺斯。要不是因为这也是你工作的一部分，我可能都不会注意到。如果你有什么话要说的话，不如直接说出来吧。 Hypnos: 哦，呃，我知道了。墨纪拉，墨纪拉小姐，你不介意我这么称呼你吧？我只是觉得，就，最近我们之间产生了某种……纽带，因为你死得越发频繁，而我总是站在那里，是吧？不过…我以前还以为你所向无敌呢… Megaera: 我明白了，而你现在意识到，你对我所有的认识都源于你的空想，是吗？ Hypnos: 啊呀，确实如此！我当时真的以为，我给你的那些建议能帮助你杀了扎格列欧斯，而不是被他杀了！我猜，事情并没有像我希望得那样发展，你明白的吧？ Megaera: 听起来感觉你要跟我绝交了，除非……好吧，你真的确定你会振作起来吗？ Hypnos: 是啊，没问题！你看，我很高兴能和你们两个聊聊，这比没完没了地接待死人要好多了！他们从来都不和我说话。 Megaera: 好吧，那……下次我来的时候，你得和我打招呼啊。 --- Duo - Megaera and Persephone (1) --- Megaera: ……我的职责就是阻止他逃出去，如果我那时成功的话……他恐怕永远都见不到您了。所以只有这一次，我很庆幸我失职了。希望您能明白，冥后殿下。 Persephone: 我想过，但那时我并不确定，直到你刚刚告诉我，墨纪拉主管！可以这么称呼你吗？我明白，自从我，*呃*，离开了这座圣殿之后，你就做了相当多的工作。我能看得出来倪克斯和哈迪斯为什么这么信任你！ Megaera: 谢谢您，冥后殿下。如果有什么别的事情可以帮助您适应这里的话，请尽管开口，我随时愿意为您效劳。这里的一切都诚挚地欢迎您。 Persephone: 你也一样，如果我儿子惹出来的麻烦已经超出了你能忍受的程度，你一定得告诉我，好吗？ --- Meg Chat 01 --- Megaera: 没看见我现在忙着比你还重要的事吗？ --- Meg Chat 02 --- Megaera: 我能帮你什么忙吗，扎格列欧斯？如果没有，那你为什么不快点走开。 --- Meg Chat 03 --- Megaera: 我看上去像是要聊天的样子吗？ --- Meg Chat 04 --- Megaera: 你是在幸灾乐祸吧？真可惜我在圣殿里不能亲手把你给杀了。 --- Meg Chat 05 --- Megaera: 你什么时候产生了我想跟你说话的错觉？如果是这样，那你真的就错了。 --- Meg Chat 06 --- Megaera: 这里一定有其他人的时间可以让你浪费，扎格列欧斯。 --- Meg Chat 07 --- Megaera: 我回到这里已经够尴尬了，更不想让人看到我在跟你说话。 --- Meg Chat 08 --- Megaera: 总有一天我要在外头把你给杀了，扎格列欧斯。 --- Meg Chat 09 --- Megaera: 如果我有什么想跟你说的，扎格列欧斯，我会说的。别烦我。 --- Meg Chat 10 --- Megaera: 你父亲对你的看法真没错，扎格。你就是一个真正的烦人的混蛋。 --- Meg Chat 11 --- Megaera: 别再试探我了，扎格列欧斯。你知道规矩，不能在圣殿里使用暴力。 --- Meg Chat 12 --- Megaera: 血与黑暗啊，别烦我，滚啊。除了占用你的时间，我还有其他事情可做。 --- Meg Chat 13 --- Megaera: 我不得不佩服你，扎格。你变强了。能把我送回来。 --- Meg Chat 14 --- Megaera: 倪克斯看到我们这样一定会担心的。一天到晚吵个不停。 --- Meg Chat 15 --- Megaera: 别担心，扎格，我很快就能恢复到战斗状态。 --- Meg Chat 16 --- Megaera: 你应该猜到了，你父亲对我最近的表现不是很满意。 --- Meg Chat 17 --- Megaera: 有时候，扎格列欧斯，我也不是那么讨厌你的样子和气味。 --- Meg Chat 18 --- Megaera: 我竟然回来这里了。真是谢谢你了。 --- Meg Chat 19 --- Megaera: 你就这样把我送回来，我都好好记着呢。 --- Meg Chat 20 --- Megaera: 起码圣殿看上去还是好好的。 --- Meg Chat 21 --- Megaera: 最近我们总是会碰面啊，扎格。 --- Meg Chat 22 --- Megaera: 上次你光明正大的把我给打败了。但我还是有点不爽。 --- Meg Chat 23 --- Megaera: 我们这样在一块儿被人看到不太好，扎格列欧斯。 --- Meg Chat 24 --- Megaera: 我应该拿鞭子抽西西弗斯而不是在这里站着。 --- Meg Chat 25 --- Megaera: 你没必要这么频繁地过来，扎格列欧斯。 --- Meg Standoffish 01 --- Megaera: 我一点都不想和你聊天，扎格列欧斯。 --- Meg Standoffish 02 --- Megaera: 如果你不喜欢这里，为什么还要待在这里？ --- Meg Standoffish 03 --- Megaera: 你竟然还敢来和我说话。 --- Meg Standoffish 04 --- Megaera: 快从我的视线里消失，扎格列欧斯。这里不允许使用暴力，你应该为此感到庆幸。 --- Meg Standoffish 05 --- Megaera: 如果我是你，我肯定不会在这时候来找我说话。 --- Meg Standoffish 06 --- Megaera: 我觉得你现在最好赶紧走，你听到了吗，扎格列欧斯？ --- Meg Standoffish 07 --- Megaera: 你不觉得你已经浪费我们彼此太多时间了吗？ --- Meg Standoffish 08 --- Megaera: 不管你心里在想什么，相信我，我现在绝对不想听你说出来。 --- Meg Max Chat 01 --- Megaera: 我无法相信你会这样对我，扎格。我会让你付出代价。 --- Meg Max Chat 02 --- Megaera: 现在在疗伤，你给我等着。 --- Meg Max Chat 03 --- Megaera: 听说你上一次走很远。 --- Meg Max Chat 04 --- Megaera: 你上一次几乎快逃出去了，对吗？ --- Meg Max Chat 05 --- Megaera: 听说你上一次一路杀了出去。 --- Meg Max Chat 06 --- Megaera: 你回来了。一路杀到地面，是吗？ --- Meg Max Chat 07 --- Megaera: 你总是让我放松警惕，扎格。 --- Meg Max Chat 08 --- Megaera: 你上次一路杀出去了，是吗？还不错嘛。 --- Meg Max Chat 09 --- Megaera: 呃，我都记不得上一次打败你是什么时候了，扎格…… --- Meg Max Chat 10 --- Megaera: 休息时间马上结束了，我们外面见吧？ --- Meg Max Chat 11 --- Megaera: 修普诺斯最近给没给你什么好建议？ --- Meg Max Chat 12 --- Megaera: 休息一下吧，不用再忍受阿勒克图了…… --- Meg Max Chat 13 --- Megaera: 我得告诉你，我很喜欢你和杜莎为这里做的一切。 --- Meg Max Chat 14 --- Megaera: 我上次应该没把你打得太惨吧？ --- Meg Max Chat 15 --- Megaera: 你又让阿勒克图尝到了教训，她肯定要气疯了。 --- Meg Max Chat 16 --- Megaera: 准备好和我再比试一场了吗？ --- Meg Intermission Chat 01 --- Megaera: 我必须和你私下谈谈，扎格列欧斯。马上。 Megaera: 太好了，问题终于解决了。那我们回头再见。 --- Meg Intermission Chat 02 --- Megaera: 我们去一个更安静的地方吧。一个可以让人全情投入的地方。 Megaera: 偶尔享受片刻安静和祥和其实也不错，不是吗？ --- Meg Intermission Chat 03 --- Megaera: 别说话，只管跟我走。 Megaera: 嗯，扎格列欧斯？保重，我相信我们会再见面的。 --- Meg Intermission Chat 04 --- Megaera: 扎格列欧斯，你是不是又忘了我私底下教过你？拜托。 Megaera: 好了。我就当做你还记得我教过你什么吧。 --- Meg Intermission Chat 05 --- Megaera: 跟我来，扎格列欧斯。你的密室好久没有打扫了。 Megaera: 好吧！一切看起来还是那么井井有条。继续。 --- Meg Intermission Chat 06 --- Megaera: 如果你现在有空，我这边有些文件需要审阅。 Megaera: 嗯。文件比我预料得少。好吧，感谢你愿意花这个时间。 --- Megaera Gift 01 --- Zagreus: 嗨，*呃*，墨纪？我知道，你在外头只是做自己的工作而已，我找到了这个，觉得你会喜欢的，所以……给你了。 Megaera: 我…我立刻就把这违禁品给带走。好了，现在该干嘛干嘛去吧。 --- Megaera Gift 02 --- Zagreus: 嘿，墨纪！我，*呃*，我觉得最好把它上交给你。 Megaera: 如果你真有此意，我可以没收。不过我警告你噢，我是不接受贿赂的。很多人都试过。 Zagreus: 嗨，我又来上交违禁品啦，别多想，墨纪。工作而已啦，对吧？ --- Megaera Gift 03 --- Megaera: 哧。你认真的。你真的要把这个给我。我是说，如果你是这样想的，那我就拿走了。 Zagreus: 我真的是这样想的。并且，我真心希望我们能够解决彼此的分歧。不过这违禁品跟这个没有一点关系的。 --- Megaera Gift 04 --- Megaera: 这种礼物在我们下次见面的时候可不会管用，你明白吧？ Zagreus: 我明白。希望你不要改变自己，墨纪。 --- Megaera Gift 05 --- Megaera: 阿谀奉承是没有用的。我们已经没法再回到过去了。 Zagreus: 我的阿谀奉承虽然现在对你没有用，墨纪。但我不会放弃的。我就是这么固执。 --- Megaera Gift 06 --- Zagreus: 我又带来了你喜欢的违禁品。我想我可以帮你把它给收起来… Megaera: 看着我，扎格……你觉得这些礼物能让事情变回原来的样子吗？不会的，不可能。我们也许永生不老，但我们都不是小孩子了。 Zagreus: 要是我们也能变得更有智慧就好了。 --- Megaera Gift 07 --- Megaera: 仙馔密酒……这可是外来的违禁品啊。你知道拿这种东西贿赂冥王圣殿的主管，会招致什么样的惩罚吧？ Zagreus: 老实说我不太清楚，不知道这么做会不会挨鞭子。我这里的仙馔密酒已经够多了，所以……我觉得我可以冒一下这个险，你觉得呢？ Megaera: 我要求你把那个该死的瓶子交出来，我会妥善处理它的。至于你嘛……你并不知道是什么人不小心把这种东西带进来的，是吧？身为主管，我允许你……继续上交违禁品。不过，这件事情你要是告诉别人的话…… --- Megaera Gift 08 --- Zagreus: 这件棘手的违禁品就在我手上，如果你不介意从我手上拿走的话，我想尽快上交，墨纪。 Megaera: 哧……你还是不知道什么叫坦诚相见，对不对，扎格。为什么你不能直接告诉我你为什么在这里，还有你想要什么。 Zagreus: *呃*……所以这件违禁品你是完全不买账咯？虽然我看到你从那里拿走了瓶子，但现在……我只是想和你谈谈。也许还可以修复我们的关系。 Megaera: *修复关系*。私下里问问你，你觉得我们之间有什么问题要修复呢，*嗯*？ Zagreus: 我…我太天真了。我试着不要走得太近，但我没做到，而且说了很多傻话，然后……然后，我们还多次相恨相杀，就是这样。我真的很抱歉，墨纪。 Megaera: 你是说了很多傻话。作为复仇女神，我们不吃原谅或道歉这一套。但是…可以看出来，你在努力尝试。好了，谢谢你的违禁品。再见。 --- Megaera Gift 09 --- Zagreus: 在这里，墨纪。违禁品。我希望我们可以重新开始。 Megaera: 对于很多事情，我也是这么希望的。但很遗憾，你我终究也无力反抗命运的安排。我们要么从错误中吸取教训，要么就是不断重蹈覆辙。就是这样。 Zagreus: 如果我从自己的错误中吸取到教训了呢？自从我们变成这样之后，我曾经做过什么伤害你的事情吗？除了很多次不可避免的生死相搏。 Megaera: 你伤不到我的，扎格列欧斯。问题是，你是否值得我在你身上投入这么多时间。 Zagreus: 好吧，那我值得吗，墨纪？ Megaera: 等等……我晚点再回答你这个问题。我需要点时间想想清楚。 --- Megaera Gift 10 --- Zagreus: 嘿，墨纪，你没有任务，对吗？我，我只是……觉得你可能会想和我把它分一分，这是我能找到的最棒的东西，我可以全部都给你，只是……你介意和别人结伴吗？比如我。 Megaera: 你听起来有点结结巴巴的，扎格列欧斯。就像以前那样。 Zagreus: 其实，你这人不大好接近，知道吗？那么……可以和我一起喝一杯吗？怎么样？ Megaera: 有话直说，不要拐弯抹角的。 Megaera: ……你真该看看自己的表情。现在比以前自信多了。但我觉得，在内心深处，你还是过去那个少不经事的小小神。 Zagreus: 你根本就不是一心想着复仇，冷酷无情的人，虽然你希望别人都这么看你。但如果你可以替我保守秘密的话，我也可以保守你的秘密，你觉得如何？ Megaera: 哧……这听起来像恐吓一样让人不舒服，扎格列欧斯。你会屈服于我吗？ Zagreus: 不，我……我只是，我根本不是这个意思…… Megaera: *哈哈哈*，我只是想看你窘迫的样子。谢谢你请我喝东西聊天。我们在此别过。