--- Achilles First Meeting Alt ---
Achilles: 见到你很高兴，小伙子。你最近真的是忙坏了，是吧？如果有什么能帮到你的地方，尽管告诉我。不过在我看来，你已经把这些事情处理得很好了。


--- Achilles Grants Codex ---
Achilles: 你会掌握诀窍的，小伙子。训练得再多，也不如实战来的有用。来，我有东西要给你。
Zagreus: 等下，你要把你的手稿给我？这我真的受不起！
Achilles: 不用客气，拿着吧。我希望你不仅善武，文化这块儿也要抓一抓。也许你可以把它填满。


--- Achilles Lounge Closed 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，刻耳柏洛斯他真的在我离开后把休息室毁了吗？他一定给自己惹了不少麻烦吧。
Achilles: 我只希望你可以亲眼看到，小伙子。那地方简直就像台风肆虐过的葡萄园一样！你的父亲大人脸都气歪了。他可是从来都没对狗这么生气过。可怜的杜莎，她现在就在收拾那个地方。
Zagreus: 不会吧……她现在怎么样了？就算没发生这种事，她也一直在担心父亲会不会解雇她。


--- Achilles Ghost Admin Progress 01 ---
Achilles: 不得不说，小伙子！这地方比起以前要更生机勃勃一点了。圣殿里的一些老旧设施装修过了，新添的家具…说真心话也都很棒。这我们可得好好感谢你呢，呵呵。
Zagreus: 噢，就这？没什么的。能有好的改变，我也很高兴。都是承包商的功劳，我只不过下几个订单而已。
Achilles: 当然还付了钱。你父亲用他自己的方式来运营整个冥界。因为你父亲的原因，过去这地方表面上看上去非常奢华，但实际上并不适合居住。所以说，你做出的改变很好。


--- Achilles Misc Meeting 01 ---
Achilles: 不要放弃，小伙子。我一生中遇到过很多了不起的人，所以我一眼就能知道，谁能超越自己目前的处境。像我一样去外面战斗吧。
Zagreus: 我会像你一样让他们好看的，阿喀琉斯。毫无疑问，很多那些在塔耳塔罗斯对抗我的暗灵们都是因为你才在那里的。


--- Achilles Misc Meeting 02 ---
Zagreus: 我房间外面的那些武器是你放的吗，阿喀琉斯？我得谢谢你。
Achilles: 肯定不是我，小伙子。如果我碰巧遇见那人的话，我会道谢的。


--- Achilles Misc Meeting 03 ---
Achilles: 你的敌人不是那些可怜的死人，也不是你的父亲，小伙子。是冥界本身。防止逃跑就是它的特性。这么长时间，你也应该了解了这些房间似乎一直在变换出口。
Zagreus: 我的敌人，就是冥界本身…我会好好接受它带来的惊喜的，老师。


--- Achilles Misc Meeting 04 ---
Achilles: 你房间里那些被封锁的武器，我想你的父亲也注意到了。它们让他想起以前与自己的兄弟姐妹并肩作战的时光。他现在最不想要的就是这些东西。我觉得你继承了他们的力量。
Zagreus: 曾经驱逐了泰坦的力量…或许这力量能让我逃离这里。谢谢你的帮助，阿喀琉斯。


--- Achilles About Fist Weapon 01 ---
Zagreus: 老师，我最近结识了双子之拳玛尔封。 它使我充满了以前从未有过的战斗渴望。 没想到空手竟然可能具有与任何武器一样大的破坏力。
Achilles: 赤手空拳比任何武器都强大，小伙子。唯一一样身为武器、还能掌控其他武器的就是双手，没有它们，其余兵器的力量都无从谈起。双子之拳彰显了这种强大。小心使用它们吧，别被冲昏了头脑。


--- Achilles About Gun Weapon 01 ---
Zagreus: 我在院子里看到了新的武器，阿喀琉斯。伊格瑞菲。我还以为这东西根本不存在呢。
Achilles: 私下和你说吧，小伙子……我也希望它不存在。我活着的时候，要是我的敌人手里有这样的东西，那我肯定更早就来这里报到了。不过，我相信你接受过良好的训练，可以把它用好。希望它能像侍奉火之女神赫斯提亚一样侍奉你……她已经有段时间没用过这把武器了。


--- Achilles About Quest Log 01 ---
Achilles: 小伙子，我必须要夸你！竟敢动用职权把命运清单直接从旧档案馆转移到你的卧室里……你可真是有胆啊！还是在你爹的眼皮底下做的这件事。
Zagreus: 噢，你说那个？对我来说只是圣殿承包商的另一项任务而已，先生。再说了，如果一直放在档案馆里，清单上的事情一件也做不成！
Achilles: 嘿，就是要的这种精神。如果有一件事我可以确定，那就是命运三女神总是随心所欲做自己的事情。不过如果你愿意帮她们处理清单上的事项，也许她们也会善意的回报你。


--- Achilles About Boon List 01 ---
Achilles: 我之前让圣殿承包商把你的手稿整理好了，小伙子。既然你认识这么多奥林匹斯山上的众神，我猜记录他们的祝福之类的，肯定很费心费力吧。
Zagreus: 好啊先生，那样肯定会非常便利！如今奥林匹斯众神的力量与我的力量融为一体，我还在试着驾驭我的能力。


--- Achilles About Super Lock Keys 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯先生？我在外面捡到一样东西……一滴远古之血，我打败墨纪拉之后出现的。我找到的这个真是泰坦之血吗？
Achilles: 据我所知，是的，小伙子，那就是泰坦之血。不过我并不确定这些来自于哪位泰坦。你最好紧紧看着它，把它保管好。你的那些武器……它们很快就会感到饥渴，把它一饮而尽。也许不是现在，不过快了。


--- Achilles About Super Gift Points 01 ---
Zagreus: 嘿，看我拿到了什么，阿喀琉斯先生！一瓶陈酿仙馔密酒，从至福乐土弄到手的！听说这是好东西，但我……怎么也打不开。我现在也不知道该拿它怎么办。
Achilles: 众神之饮！我听说过它的美味，名副其实。但是记得只能把它送给那些你最亲近的人。也许你可以先带着它，等待时机成熟值得送出的那一刻？我敢肯定那个人一定会非常感激你的。又或者它能帮你从那个贪心的残魂商人那里换点其他好东西？


--- Achilles About Onions 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯先生。我有个非常重要的问题要问……你为什么这么讨厌洋葱呢？它们是怎么惹你了吗？
Achilles: 只要你一切这东西……你就会泪流不止。你不觉得这有点不太像话吗，小伙子？我可不想为被切碎的蔬菜流泪。
Zagreus: 这么说吧，只要不生吃的话，它们还是很美味的。


--- Achilles Post Flashback 01 ---
Achilles: 奥林匹斯诸神，都是你的家人……他们都想帮助你脱离这里，是吗？希望他们没有什么其他隐藏的企图。他们跟你父亲关系不太好。
Zagreus: 其实我跟我父亲关系也不好。如果能让我脱离这个地方，我得到的帮助越多越好。
Achilles: 很高兴听到你这么说。我已经见识过很多因为自傲不接受帮助的人了，就算是非常关键的帮助，也被拒绝。注意安全，小伙子。


--- Achilles Flashback 02 ---
Achilles: 一会再说吧，还是别让你父亲等得太久了。


--- Achilles About Megaera Relationship 01 ---
Achilles: 等一下，小伙子。你那副神情……我实在是太熟悉了。对你来说，最近的事情越来越复杂了，是吗？
Zagreus: 是啊，就那些，只是……往地表上逃跑的常见挣扎，通常是遇到一些愚蠢的死法，尽管……等等，你是说我和墨纪拉之间，不是吗。
Achilles: 我觉得她比起她表现出来的要更喜欢你。更别提你自己还有一种独特的魅力。我知道你们俩有一个比较坎坷的开端，而最近的这些情况对事情并没有转机。但是，如果你爱她... 就追逐本心吧。
Zagreus: 如果我不是呢……？！我都不知道该不该用这个字眼。
Achilles: 如果你不是那种喜欢... 那就停止再送她这么多奢华的礼品，对吧！没有必要给别人留下错误的印象，而且你或她也应该不会从如此空虚的举动中获得什么。


--- Achilles About Thanatos Relationship 01 ---
Zagreus: 是啊，就那些，只是……往地表上逃跑的常见挣扎，通常是遇到一些愚蠢的死法，尽管……等等，您是说我和塔纳托斯之间，不是吗。
Achilles: 我觉得他比起他表现出来的要更喜欢你。更别提你自己还有一种独特的魅力。我知道你们俩有一个比较坎坷的开端，而最近的这些情况对事情并没有转机。但是，如果你爱他... 就追逐本心吧。
Zagreus: 哇，等、等一下，我的意思是……我从没说过那样的话，对吗？
Achilles: 你的确没有。而且我推测这么多的确是我的失礼。不管怎样，如果你和塔纳托斯只是朋友关系……那么我会建议你停止再赠送他更多这些奢华的礼物。没有必要给他人留下错误的印象，对吧？


--- Achilles About Meg And Than Relationship 01 ---
Zagreus: 呃，就那些，只是……逃往地表时经常在缠斗中挣扎，主要是那些愚蠢的死法，尽管……等等，您是在说我、墨纪拉和塔纳托斯之间的事，不是吗。
Achilles: 如果允许我略加推想，我觉得他们现在也应当清楚你对他们的心意了，当然两人会有轻微的不同。如果你爱他们... 其中一位，另外一位，也许两人你都爱？别犹豫，你是一位神祗啊！追随你的本心吧。
Zagreus: 哇噢，你等一下，我是说……呃，我觉得你的推想毫无道理。追随本心？要追到哪里去？
Achilles: 不论它飞向何处，就这么一回事。由你来决定应当继续发展关系，亦或是停止赠送那些奢华的礼物。没有必要给他们留下错误的印象，而空虚的举动也无法为你带来什么，我说的对吗？


--- Achilles About Multiple Relationships 01 ---
Achilles: 我觉得我又看见了你那副神情了，如果我没搞错的话。小伙子你又有什么心事？如果你愿意分享的话，我在这里听着呢。
Zagreus: 哦，这只是…… 有时，我发现我的思念，在我关心的事物之间徘徊... 而不仅仅是一个。 凡人们，通常只有一个求婚者，不是吗？
Achilles: 我们经常告诉彼此，是这样的。不过……你可不是我们这些凡人，又或是阴魂，甚至不像这里的绝大多数人。你们这些神明……我甚至想不到任何一位神是只有一个伴侣的。话说回来，你的父亲……也许他是一位这样的神。
Zagreus: 等一下，你是说我的父亲，他从来没有追求过别人，除了……我的母亲？
Achilles: 这个嘛，我当然也并不是特别清楚他的事，小伙子。不过据我所知他是这样的。但是你没有必要走他的路，对于这个你现在应该已经理解的很深刻了。


--- Achilles About Being Close With Megaera 01 ---
Achilles: 本来想告诉你。最近，我观察了墨纪拉……我觉得我在她的嘴角看到了一丝微笑。可能和你有关？我不会问你细节的，不要介意。
Zagreus: 你真的觉得这和我有关……？我的意思是，我希望你是对的，确实存在这种可能性，但是……你是怎么看出来的？
Achilles: 可能是因为我在战场上的时候越来越注意敌人弱点以外的事情吧。特别是在我克服这些弱点之后。真为你感到高兴，小伙子。你们俩。


--- Achilles About Being Close With Thanatos 01 ---
Achilles: 我必须得和你说点事儿，小伙子。当塔纳托斯回来找你的时候，我非常担心。不只是为了你。但你已经做了补救……？
Zagreus: 我想是吧。但愿如此。情况有点复杂，但是……我觉得现在情况已经比较明朗了。不管对于现在，还是过去。啊，我还是说不清楚。
Achilles: 哦，恰恰相反。我觉得，我很清楚你的意思。我和塔纳托斯不是特别熟。你也看到了，不是他把我带到这里的。而且他总是特别忙，和你的父亲一样。但我真没想到他是如此正派。


--- Achilles About Fury Sisters 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，我遇到墨纪的姐妹了。我们似乎不太合得来。墨纪说她们不允许进入到这里来。不是我抱怨，但……这是为什么呢？
Achilles: 她们还没有得到这个权利，小伙子。她们也没有表示出任何想与我们在一起的诉求。你的父亲就让她们担任了最适合自己的特殊角色。依我看来，她们…没有墨纪拉那样理智。
Zagreus: 我担心的就是这个。不过，只有弱者才会感到恐惧。


--- Achilles About Thanatos 01 ---
Achilles: 你看到塔纳托斯回来了吧，小伙子。他只要在，就总是一副焦虑不安的样子。
Zagreus: 我看到了，阿喀琉斯。我觉得因为我打算离开这里，所以他在生我的气。但这根本跟他没关系啊。
Achilles: 你可别这么说。当一个人发现他要好的朋友和他暴脾气的父亲吵架并打算离家出走，这可不是一件小事。我觉得他在这件事情上不知如何是好。对他友善一点，可以吗？


--- Achilles About Zagreus 01 ---
Zagreus: 嘿，阿喀琉斯，我……刚发现手稿中有这么一段，和塔纳托斯还有我有关……它说，应说*你*写的，你觉得那啥……我是*鲜血*之神？要我说，我觉得，我……应该什么神也不是……
Achilles: 别这样，小伙子。如果你是一位神祇，我很肯定，那你一定会是掌管*某一领域*的神。书上说的只是我的观察，而且我诚挚的希望这些话对你没有冒犯？不过，仔细想一想，你的父亲，你的母亲，你的血石，以及你的处事方式……


--- Achilles About Skelly 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，我一直想问你，院子里那个奇怪骷髅的事。是你的熟人吗？大概是雇来的吧？
Achilles: 那个，骨头，是吧？你的逃跑计划开始的时候我们才见到他。如果我跟他有关系，那就奇怪了。他有说他认识我吗？也许他活着的时候就是我杀了他。
Zagreus: 我也是一头雾水。看来我俩都搞不清楚他从哪来，怎么来的。你有头绪吗？倪克斯好像也不认识他。
Achilles: 也许是奥林匹斯众神派他来协助你的？这也符合他们的风格。而且，帮助你的人也确实不少。不管怎样，他都不可能是你父亲派来的间谍，你不用担心。


--- Achilles About Skelly 02 ---
Zagreus: 先生，您记得在庭院里的那位骨头吗？原来他一直以来都是卡戎的同事！卡戎的手下，才对。您们给了我的帮助真是多呢。
Achilles: 卡戎！当然。冥界里的一切都与他有关。也许他对你有高度评价。但，这骨头……如果卡戎这么信任他，那他应该曾经是个伟大人士。
Zagreus: 他不肯告诉我。他一就是个伟大的船长，不然就是个小偷。或许两者都对？


--- Achilles About Nyx 01 ---
Achilles: 小伙子，在我上一次与倪克斯的交谈中，她说你最近提到过卡俄斯。 你亲眼见过倪克斯的孕育者，是真的吗？
Zagreus: 是真的。 卡俄斯……不像我见过的任何人或神。 起初，我有点担心，遇到这个庞大的，据说创造了整个世界的原始实体，但是……祂似乎还不错。 不过，卡俄斯和倪克斯似乎很久没有这样聊了。 您知道他们之间发生了什么吗？
Achilles: 我认为，我是知道一点。 倪克斯，她和卡俄斯只是……慢慢地分开了。 没有仇恨……至少现在没有了。 这种事时常发生在父母和孩子之间。 一旦切断这种联系，就很难恢复它。 我猜想，尤其是在和时间一样古老的原始神当中，这种事多少会时常发生。


--- Achilles About Nyx 02 ---
Zagreus: 我想向你打听关于倪克斯和卡俄斯的更多消息，先生。所以他们就这么分开了，我是说……为什么他们不保持联系？我不懂。时不时问声好会有多难？
Achilles: 可能比你想象的难得多。就拿倪克斯来说……她本人承担着创世的很大一部分责任。随着与卡俄斯的关系越来越紧张，她还生下了冲突、痛苦和死亡……一堆你可能很少听说的子女。
Zagreus: 真、真的吗? 我从未听修普诺斯或塔纳托斯提到过其中任何一个，更不用说倪克斯了。 他们听起来很麻烦。 他们在哪里，发生了什么事？
Achilles: 我不知道，小伙子。或许在阳间？我的重点是，倪克斯要处理她自己的问题。管理她的一大群子女，一个人统治着冥界，直到你的父亲接班。她和卡俄斯的关系因此受到了不小的影响。


--- Achilles About Nyx Chaos Reunion Quest 01 ---
Achilles: 小伙子，我听倪克斯说了！她最近和卡俄斯重新取得了联系，多亏了你？你总是能带来各种惊喜，例如轻而易举地恢复了原始之神之间疏远多年的关系。
Zagreus: 噢，只是改动了一下行政办公室内的印记。还用到了一大堆的黑暗宝石。不过我看得出来，倪克斯和卡俄斯，她们……好像都思念着对方，只要她们还能够思念什么人的话。
Achilles: 小伙子，我想她们有足够的时间想着挚爱之人。从我们还没有出生的时候算起……对她们来说只是弹指一挥间。试想一下，和你在乎的人分别这么长时间……


--- Achilles About Theseus Extreme Measures 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯先生，你有没有印象我的父亲最近授权把马其顿塔乌-拉姆达战车转移到至福乐土？我遇到一位昔日的英雄忒修斯，他当时正驾着其中一辆在兜风。
Achilles: 我知道你说的那辆战车。那可不是普通的马其顿族产物，它显然是经过了狄德勒斯的亲手改造。俗世的武器根本与之无法匹敌。但... 别告诉我忒修斯戴上了那张面具?
Zagreus: 什么，你是说他的黄金面具吗？我看他当时是戴着的。我当时还想呢，真是够傻的。那面具有什么不一般的吗？
Achilles: *哈哈哈*，还真是这样！我觉得狄德勒斯也会同意你的看法。我听说他在制作那张面具和战衣的时候，故意做得很滑稽，就是想让那些狂妄自大的人在浑然不知的情况下出丑。这套装备一定很适合忒修斯，不是吗？


--- Achilles About Weapon Enchantments 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，我想问问你更多有关我在用的这把武器的问题。它们可以变形！所以，它们会为了适应我而改变形态，同时还记得自己的前任主人，这样的吗？
Achilles: 差不多吧。它们看上去就像有生命一样，对不对？仔细一想的话，我认为它们的存在甚至比你的父亲还要久远。某些武器形态已经见过了许多不同的持有者，你也应该不会是最后一位。


--- Achilles Reveals Guan Yu Aspect 01 ---
Achilles: 小伙子，你可能也知道，我和你使用的武器还有点关系，曾经一度也有一把。当然，我当时不知道它的厉害，好像有点离题了。它有时候……还保持着和我的关系。我就看到过一些幻象。
Zagreus: 什么，您是说永恒之矛瓦拉塔？ 这……异乎寻常，而且有点令人担忧。 那么，您看到了什么？
Achilles: 是这样……我看到了一个伟大的，有胡子的战士。 比我高大，一头黑发。他的瓦拉塔的姿态与我所熟悉的任何姿态都有所不同。然后他走了。但是，这些词仍然挥之不去：*我透过绯红凤凰的眼睛看着你*。
Zagreus: *我透过绯红凤凰的眼睛看着你*…… 我不明白。 那会是什么意思？
Achilles: 还有，这也不是我第一次看到这些幻象。很久以前……我还看到过瓦拉塔的另一位主人，那就是*你*。你的冥府兵器……肯定出自命运女神之手，它们早就知道挥舞自己的主人是谁。现在，它们要请你帮个忙。找到瓦拉塔，说出唤醒它的咒语，去吧。


--- Achilles Reveals Guan Yu Aspect 02 ---
Zagreus: 阿喀琉斯……！当我对着瓦拉塔说出那些话的时候，我感觉有什么东西觉醒了。那种形态是我从来没有见过的。一个名叫关羽的勇士挥舞着它。穿着华丽的衣服！就像你说的那样。这不像希腊人的名字，难道是……
Achilles: 不，小伙子，我不这么认为。 我不知道这个关羽是谁，或者他来自哪里。 甚至是他来自什么*时代*。 但是命运必然为他，还有你，制定过一个计划。 无论如何……我认为我在这方面的工作已经结束。 瓦拉塔为你做的很好，不是吗？ 我在活着时信任过它； 我现在还是一样信任它。 恐惧是弱者的专利。


--- Achilles About Arthur Aspect 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯先生，我发现了斯第格思的隐藏形态！倪克斯这次向我透露了那些话，还有一位高贵的凡人领袖的幻象。那是一整支壮盛的装甲军团！他的名字叫做亚瑟。
Achilles: 一位出类拔萃的凡人，挥舞着那把利剑？地狱武器奥秘深深，不是吗？不过你和斯第格思似乎形成了不错的关系。


--- Achilles About Rama Aspect 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，我发现了索心弓的秘密，是阿尔忒弥斯女士亲口告诉我的。而且……看起来科罗纳赫特曾属于，或者说*以后会*属于一个叫罗摩的人。这把弓就算是在众神之中，也是举世无双……
Achilles: 孩子，以我的经验来看，很多人都声称自己的弓举世无双。不过……至于这把古老的武器以后会怎么样，我不打算妄下评判。希望时机到来的时候，这个叫罗摩的家伙也能明智地使用这把弓，就像你一样。


--- Achilles About Beowulf Aspect 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯先生，我发现了混沌之盾的秘密……这多亏了卡俄斯本人的指点。以后会有个叫贝奥武夫的战士身披重铠，而它将会保护他免受各种各样的危险……甚至抵挡巨龙的攻击！凡人恐怕不会是龙的对手，是吧？
Achilles: 我觉得，这得取决于是什么样的龙，我听说世界各地的龙都不太一样。不过，这个发现确实很有意思，孩子。这个叫贝奥武夫的人……听起来他很清楚要如何使用防御性的装备。虽然我更在乎灵活性，不过各人都有各人的喜好。


--- Achilles About Gilgamesh Aspect 01 ---
Zagreus: 米诺斯的公牛为我解开了一个隐藏的武器形态，阿喀琉斯！是双子之拳的野兽形态，曾属于某位叫吉尔伽美什的远古神王。你听过这个名字吗？他有位半人半兽的朋友，就好像忒修斯与阿斯忒里俄斯一样……
Achilles: 你说的是吉尔伽美什吗……？这个名字我没听过，不过……这些隐藏形态一定会与未来或过去有关。我想知道，米诺斯的公牛为什么会帮助你呢？我还以为他是你的敌人，负责在至福乐土拦住你呢。
Zagreus: 哦，他是敌人，对忒修斯忠心耿耿，在战斗中也从不手下留情。不过和他那位搭档不一样，他似乎懂得尊重对手。


--- Achilles About Lucifer Aspect 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯先生，我发现了狮鹫弩炮的秘密，是宙斯大人亲口告诉我的。这个弩炮以前的主人，是个长着翅膀的家伙，叫路西法……看起来，他和他的天主父亲也闹了矛盾，不知道他后来怎么样了。
Achilles: *呵*！恐怕他们闹矛盾的年代，要比奥林匹斯众神反抗泰坦的统治要更加古老吧。不过，无论有没有翅膀，我听说过的人里都没有叫路西法的。要我猜的话，他和他父亲吵了一架之后，结果恐怕不怎么样。


--- Achilles About Legendary Aspects 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，有的时候我不禁在想……如今我已经解锁了所有武器的隐藏形态……据我所知，这些人之间好像根本就没有任何关联，关羽、吉尔伽美什、罗摩、还有其他人……你知道为什么会是他们吗？
Achilles: 如果想弄清楚原因，我猜你只能问命运女神本人……从她们那里听到答案了。我自己也思考过，在所有人里你为什么会偏偏找到属于我的形态呢？你觉得，我有什么特别的呢？
Zagreus: 因为你是位伟大的战士啊！在你的时代赫赫有名！命运女神会把你的形态加入到这不断变换的武器之中，我一点都不觉得奇怪。
Achilles: 是啊，或许就是这样！我生前赫赫有名，或者说，恶名昭著，这都不重要。或许只是因为这些武器也希望自己能威名远扬，希望能在它们主人的手中，给人留下过目不忘的印象。
Zagreus: 你觉得这些冥府兵器只是希望能*为人所知*？希望人们能讲起关于它们的传奇故事，类似这样的吗？


--- Achilles About Achilles Aspect 01 ---
Zagreus: 我终于有机会能使用你的瓦拉塔了，先生。所以，这把武器是你以前用过的吗？它……让我心里充满了对战斗的渴望，比平时要更加强烈。我猜，这大概就是你的斗志吧。
Achilles: 一定要当心这种斗志，小伙子。虽然这把长矛我确实用得很顺手，但也正是因为它，我才会英年早逝，来到这个地方。这是我曾经的师父喀戎送给我的临别赠礼，他当时也是这么谆谆教导我的。希望你能比我更听得进劝告。


--- Achilles About Chiron Aspect 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，有件事想问一下。你知道索心弓科罗纳赫特曾是半人马喀戎的东西吗？因为其中一个形态是属于他的。你和他一起训练的时候，这把弓就已经不在他手里了，是吗……？
Achilles: 喀戎大师，真的吗……？啊，当然是真的了。你也知道，他当时给了我一把长矛。如果这把弓以前是他的武器，那他是怎么弄丢的？我还记得他的弓像太阳一样光芒夺目。那真的是把好弓，而且总是能命中目标……不过，我当时还以为是喀戎的箭术很厉害呢。


--- Achilles About Mirror 01 ---
Achilles: 小伙子，我必须感谢你摆的镜子。它让我能时不时地更好观察大厅里的事物。
Zagreus: 当然了，先生，不用谢我。您真的大部分时间都不得不守卫这个走廊，是吗？
Achilles: 噢，它当然是非常重要的走廊！想想看，如果有幽灵可以穿过那边的任何一扇门。你的父亲就很难像现在这样牢牢控制住局面。


--- Achilles About Warrior Statue 01 ---
Achilles: 你在那边安置的雕像还真不错。万一那不是强大的赫拉克勒斯，而是什么更糟糕的东西，我也不得不一直站在这里盯着看。
Zagreus: 大家都说他是最强大的半神。不过，我猜你能打得过他，因为对他那样的大块头来说，你的动作太敏捷了。你见过他吗？
Achilles: 只在这里见过。他像个凡人一样死去……死得比我还惨。他在这里消沉了一段时间，不过……他毕竟受到奥林匹斯众神的青睐，我听说他们给他安排了某种特殊待遇。在那之后，我就没再见过他了。


--- Achilles About Office Backstory 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，看来我已经可以赎回自己的权利，可以再次进入管理大厅了。我真的一点都不想去那个地方，不过……在你看来，我有没有什么非去不可的理由？
Achilles: 哈，这么说吧，或许我们都渴望得到自己没有的东西。除此之外，我觉得其中某些文件或记录，在这种情况下说不定能给你带来好处，你觉得呢？


--- Achilles About Legendary 01 ---
Zagreus: 关于你送给我的冥府伴偶，先生……我不得不说，看到你和普特洛克勒斯作战的英姿，真是太美妙了。你不是说过，你早就不想再打仗了吗？
Achilles: 是啊，我是说过……可现在我和普特洛克勒斯重聚了。有了他在我身边，我们就可以在你陷入危机的时候帮你的忙了。我猜我们还是能派点用场的，是吧？


--- Achilles Vs Hades 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，我…有时候我有点怕，怕我父亲万一知道你一直在帮助我，他会…找你麻烦。
Achilles: 不用担心我，小伙子。我生前给他带来的问题他到现在还没处理完呢。再说……他无法再从我这里夺走什么了。这是我和他之间的共同协定。


--- Achilles Vs Hades 02 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，我担心父亲会生你的气。他觉得你面对这一切时没有跟他站一边。我不想你有什么事。
Achilles: 他没错，小伙子。我确实站边了。不过，至于你说的不想发生什么事…我知道你的意思，我不想听到你再说这样的话。明白了吗？你这样做，是因为有些事情，它*必须要*发生。收起你的恐惧。


--- Achilles Vs Aphrodite 01 ---
Zagreus: 老师，阿弗洛狄忒女士请我帮她给你带个话。她说她很欣赏你，她还提到了一场战争。
Achilles: 她欣赏我，真的吗？小伙子，有时候啊，我就觉得阿弗洛狄忒是众神当中最强大的。她的力量能督促我们行动。不管是爱，还是战争。又或者两者皆有。很高兴听到你带的话。


--- Achilles Vs Artemis 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，阿尔忒弥斯女士跟我说了。她似乎有点中意你。她想让我告诉你，你是最棒的！她真的没弄错。
Achilles: 狩猎女神本人这么说的吗？我真是太高兴了。还好她不知道我现在已经完全不行了。她记忆中的我还处在巅峰时期。


--- Achilles About Daedalus 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，你遇到过狄德勒斯的暗灵吗？我找到了他的传奇战锤，但没看到他的人。
Achilles: 我从没见过他。你父亲总是派给他很多冥界的建设工作，还要不断翻修。难怪他的建造工具散落了一地。我还以为你能好好利用它们呢？


--- Achilles About Gifting Gods 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，你还活着的时候，向众神祈祷过吗？比如给他们献上祭品什么的？
Achilles: 我通常都向我的母亲祈祷，小伙子。我很怀疑众神会不会听我的祈祷，甚至怀疑他们能不能听到。不过我猜，如果你献上祭品的话，他们至少在一段时间之内还是会很青睐你的。他们帮上什么大忙了吗？


--- Achilles About Demeter 01 ---
Achilles: 你看上去心事重重啊，小伙子。愿意说来听听吗？
Zagreus: 哦，只是……我在外面遇到了得墨忒尔女神。 她提供的祝福，它们……吸取并消耗一切热量和生命。 我以为她的领域是养育水果，谷物和蔬菜等？ 我不是在抱怨。
Achilles: 所有的神灵都值得敬畏。得墨忒尔，她有能力赋予生命或夺取生命。 似乎她对后者更感兴趣。她是奥林匹斯山年龄最大的神，而你的父亲似乎对她特别讨厌。我不知道为什么。小心为妙。


--- Achilles About Dusa Firing 01 A ---
Zagreus: 阿喀琉斯，倪克斯和杜莎之间到底发生了什么？杜莎真的走了吗？
Achilles: 倪克斯把杜莎撵走了，小伙子。我很遗憾，我知道你很在乎她。我听说这件事情的时候，我也很震惊。我知道杜莎干活实在是过于卖力了，倪克斯对此也感到很担心，不过……我没想到她会这么做。
Zagreus: 干活实在是过于卖力了……你真的觉得她是因为这个才被撵走的吗？我一直觉得这都是我的错。倪克斯不希望她和我说话，就好像她和我相比是个下等人一样！*啊*，我到底该怎么办？
Achilles: 听着……我不太清楚这件事情的来龙去脉，听起来你也不怎么了解。倪克斯很爱你，很尊重你。我相信，她也想弄清楚这么做会对你造成怎样的影响。


--- Achilles About Dusa Re Hiring 01 ---
Zagreus: 你看到了吗，先生？杜莎回来了！倪克斯肯定是重新考虑过了。
Achilles: 肯定是这样，小伙子。杜莎回来了，我也很高兴。而且你知道吗……？我觉得她变了，她看起来气色不错。虽然说这未必是最好的局面，但我希望会带来不错的结果。


--- Achilles Run Progress 01 ---
Achilles: 我最近听说，你一路杀到了水仙花平原，对不对，小伙子？
Zagreus: 看来我的事迹跑地比我本人快得多。问这个干嘛，阿喀琉斯？
Achilles: …也没什么。只是为你的进展而感到高兴。


--- Achilles Run Progress 02 ---
Achilles: 有段时间没见到你了，小伙子。上一次你到了至福乐土，对吧。
Zagreus: 没错，阿喀琉斯。那里满是渴望战斗的伟大战士。跟我期待的不太一样。
Achilles: 你父亲让大家自愿去对付你。毫无疑问，除了完成任务的荣耀感以外，肯定还有很多其他的原因。不过我认为他们应该觉得荣耀感比什么都重要。


--- Achilles Run Progress 03 ---
Achilles: 我注意到了啊，小伙子，刻耳柏洛斯已经出去好久了。看来是你父亲把它派到上面去工作了。希望你俩不会大打出手。
Zagreus: 没事，老师。我已经在上面跟他见过面了。尽管他是父亲的宠物，但他也从没对我凶过。不管父亲有多想他这么做。


--- Achilles About Styx Foes 01 ---
Achilles: 可能是我多虑了，小伙子，你好像比平时要忧郁啊。如果可以的话，告诉我你有什么烦恼。
Zagreus: 噢，就是…我从来没杀死过一个活着的生物，老师。直到我去到了上面的神殿。我知道它们只是些萨提尔和鼠兽，但是…这跟把死人送去深渊不一样。
Achilles: 听我说。所有凡躯都很脆弱；他们都尽可能挣扎求存。总有那么一天，他们会失败，然后，他们就来到了这里。而这里接受任何人，就算是萨提尔和世界的鼠兽也一样。
Zagreus: 既然你都提到了，我得说，我很高兴我们能接纳所有活过的东西。至少凡人可以放心，知道他们死后会去什么地方！这样能稳定他们的情绪。


--- Achilles Run Not Cleared 01 ---
Achilles: 我看到你父亲穿着战衣气冲冲地走了。他肯定是亲自与你对战了吧，到最后。我…看得出来结果不太好。你差一点就成功了。
Zagreus: 好吧，至少我知道下次我一路爬到冥河神庙并设法出去时，谁会等着我。
Achilles: 别泄气，小伙子。我训练的不是你父亲，而是你。他是个神没错；但也只是个神。如果你能原谅我这小小的背叛。


--- Achilles About Persephone Meeting 01 ---
Zagreus: 我找到她了，先生！我的母亲，她……还活着，都很好，不过……呃，我没办法在地上的世界呆得太久，我得再回去找她！
Achilles: 你真的逃出去了吗？你肯定已经……击败了你的父亲，这真是太了不起了，小伙子。不过，等等，她是个怎样的人？你遇到了什么事情？
Zagreus: 她……她太棒了！和父亲一点都不一样，更像是……*你*，我猜有点像吧！不过呆在地上世界的时候，明明没有冥界的暗灵在阻挠我，但感觉就像是我的生命要被吸干了一样。
Achilles: 不过，你还是能有一点时间的！听起来你还有其它事情想要和她说。既然你能见到她一次……那你肯定能再找到她，没错吧？


--- Achilles About Persephone Meeting 02 ---
Achilles: 怎么样了，小伙子？我已经有段时间没见到你了，希望是好事吧？
Zagreus: 我又见到她了，先生……我们谈了一些其它的事情，可我还是有很多问题要问她，毕竟我父亲肯定是不会回答的……
Achilles: 首先我得说，干得漂亮，我就知道你很有本事。其次……你很清楚你该做什么。找到她，无论要找上多少次。你要找的不仅仅是她……还是你那些问题的答案。


--- Achilles About Persephone Meeting 03 ---
Achilles: 如果你下定决心的话，随时可以告诉我，小伙子。不过我和你一样也有个问题：她为什么要离开？更确切地说，她为什么要离开你？
Zagreus: 她当时不知道我还活着。听起来像是我出生的一段时间之后，倪克斯复活了我，但那个时候……母亲已经离开了，而且……他们没人去找她。至于原因，我还在想办法弄清楚。
Achilles: 啊，这可……真曲折啊，而且我觉得很多事情就说得通了。你看，我不是那种擅长思考的人，我相信你一定会慢慢地找到答案。


--- Achilles Run Not Cleared 02 ---
Achilles: 这次又有什么消息了，小伙子？你又找到你的母亲了吗？
Zagreus: 没，我失败了，都怪父亲阻挠！呃，我现在该怎么办？
Achilles: 放松些就好了，既然你去过那里一次，那我觉得你毫无疑问可以再去一次。另外，你父亲的行为也都没什么变化。所以，不要放弃希望，你一定能做得到。


--- Achilles Run Cleared 01 ---
Zagreus: 跟我讲讲，老师。关于我最近一次跟我父亲交流会面的情况，大家有没有在讨论啊，有没有什么传闻之类的？非常暴力的那种？因为我想让大家都知道：我赢啦。
Achilles: 我不知道你想表达什么，小伙子。因为有些事情目前处于禁评状态，传闻流言都不能有。不过，要我说的话：恭喜你。真心的。
Zagreus: 谢谢你，老师。我都不知道我自己能成。至于其他部分，我现在就暂时不说了。无论怎样，我可能不应该把我的自我价值感跟朋友、老熟人或者陌生人对我的称赞联系起来。


--- Achilles Post Ending 01 ---
Achilles: 冥后回来了！你成功了，小伙子，你们肯定有很多事情要聊，要弥补过去的时光。而且据我所知，你今后的逃脱行为已经得到了官方批准，是这样的吧？
Zagreus: 确实如此，先生。至少现在，我打算继续一次次逃到地面世界。这样可以让我缓解压力。而且就像修普诺斯说的那样，这可以让冥界变得更加美好！虽然过程比较间接。
Achilles: 那就好，我希望能以更正式的身份与你合作。而且我衷心希望你、你的母亲和你的父亲能渐渐学会如何更融洽地相处。


--- Achilles Post Ending 02 ---
Zagreus: 嘿，先生，你允许我进入父亲的卧室，希望这没给你带来太多麻烦。
Achilles: 不用担心，小伙子，是我自己愿意冒这个险的，而且你父亲也对此睁一支眼闭一只眼。不过，我没想到你真的能可以随意管理那里。


--- Achilles Post Epilogue 01 ---
Achilles: 来吧，小伙子。和我说说，你们的家族盛宴怎么样，一切都还好吗？
Zagreus: 这么说吧，我得承认我整场筵席可能都有点紧张，但……总体来说，我玩得很开心。而且一切能以现在的样子收场，我真的、真的非常高兴。你呢，你怎么样？
Achilles: 我也很开心。上一次参加筵席的时候，那时我还在忙着在阳间打仗，想想看这都多了多久了。不得不说，你的母亲真的很擅长辞令。她和所有的人都能聊到一起去，哈哈大笑……
Zagreus: 她真的很了不起！不过……虽然她很有信心，但我不觉得她有稳操胜券的把握。因为如果她……如果她能早一些去找奥林匹斯众神的话……很多事情可能就会完全不一样了。
Achilles: 不必纠结这个。我之前和倪克斯谈了谈，你母亲有她的理由，而且没人可以在知晓一切的情况下采取行动，不是吗？我们所拥有的，只有我们所知道的事情，以及我们的良心指引我们去做的。你的母亲已经做到了最好……这都多亏了你。
Zagreus: 都多亏了我吗？我这一路上都一直有人帮我。比如说，如果没有*你*的话，我根本不可能做得到，说不定我还在拿条破椅子腿当武器用呢。
Achilles: 就算真是这样，那也会是把名震四方的椅子腿！总之……你马上要出发了，是吧？奥林匹斯众神应该会很愿意帮助你进行安保审查工作，不知道是不是这么称呼的。
Zagreus: 是啊，我得走了，我很快就会回来见你。


--- Achilles Post Epilogue 02 ---
Achilles: 你做到的一切给我留下了深刻的印象，小伙子。我像你这么大……或者说，像你看起来这么大的时候……我想要的只有荣耀，只想永远被人铭记。看看我落得了什么下场！我很高兴你明白不该像我这样。
Zagreus: 所以你觉得，你在追寻荣耀的过程中……失去了它吗？抱歉，但我不同意。我解决的不过是家人之间的小争端，而你却凭一己之力扭转了整个战局！
Achilles: 那是场愚蠢的战争，只有尽全力去做值得做的事情，才能得到荣耀。荣耀是令人愉悦的副产品，而不该是目标本身。不过，你并不需要这些忠告。
Zagreus: 要不是有了你的训练与忠告，我根本走不到这一步。是你让我为这一切做好了准备，这还不算是值得做的事情吗？我猜到头来，一部分荣耀还是属于你的，是吧？


--- Achilles Codex Progress 01 ---
Achilles: 这手稿没白给你，小伙子。我很高兴能读到这些。我对圣殿的责任让我明白，我不能一出门就长时间不回来了。
Zagreus: 我会试着连你的份也一起，阿喀琉斯。除了这些墙壁，我几乎都没见过其他的东西。


--- Achilles Codex Progress 02 ---
Achilles: 小伙子，读了这些饱含着我们历史的手稿后，你真的变了！我就知道你有能力继续书写这手稿。我还活着的时候，根本没人愿意相信下面世界发生的事情。
Zagreus: 凡人们一定也有自己的故事版本吧。关于自己死后会怎样，来了这里会怎样之类的。
Achilles: 你说的没错。他们惧怕你的父亲，这可以理解。他们也怕你的狗。但是他们中的大部分人，对其他方面就几乎没有了解了。我认为就连他们的恐惧，也是出于无知。就像大部分的恐惧原因一样。


--- Achilles Codex Progress 03 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，老师…手稿里，你写的一些内容，里头说你在自己有血有肉还活着的时候…跟另一个人共享了自己的生命？
Achilles: *…啊*。那个就是我的私事啦，小伙子。很久以前我就决定我的手稿只给我自己看。我的过去其实也没什么好提的…而且，我现在正执勤呢，不好意思了。


--- Achilles Codex Progress 05 ---
Zagreus: 呃，阿喀琉斯老师，关于你的手稿，我有些问题想问一下。这些都是你写的，但是我要通过自己的行动才可以理解其中的意思。凡人的手稿也是这样的吗？
Achilles: 啊。小伙子，你要知道，我在你父亲的国度里已经呆了很久了。我所记录的知识，已经与我紧密相连，就像这根矛一样，看到了吗？久而久之，你就可以解开这种联系。如此一来，我的知识就为你所有了。不管多少。


--- Achilles Codex Progress 06 ---
Achilles: 我有种非常古怪的感觉，小伙子。你不介意……我看看那卷手稿吧？
Zagreus: 当然不介意，我一直在努力完善它的内容，已经基本完成了！
Achilles: *已经*完成了！真是太了不起了……冥界的百科全书……我学到的、感受到的一切，都在这里。
Zagreus: 不过，总会有更多可以学习、可以感受的东西，是吧？


--- Achilles Mystery Door 01 ---
Zagreus: 嗨，阿喀琉斯。我父亲的大厅，你应该不会让我进去的吧？我想在里头找一些东西。
Achilles: 你知道我会尽我所能去帮助你的，小伙子。只要我能够坚守在自己的岗位上就行了。如果有什么不对劲，我马上就会通知你的。


--- Achilles Drinking 01 ---
Achilles: 我真的想请你喝一杯，小伙子，但我知道你有要务在身，酒精会让人变得迟钝。幸运的是，大部分情况下是这样，但你除外。没事你走吧，我一个人把咱俩的都喝了。
Zagreus: 下次吧，阿喀琉斯。就是来看看你，我马上就要走了。


--- Achilles Backstory 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，你能不能…告诉我有关普特洛克勒斯的事情？你提到过你们关系不错。
Achilles: 我们的关系再好不过了。我跟他的骨灰现在还在凡界上的某处混在一起呢。要怎么说呢，小伙子。我全心全意地爱着他。但他却早早离开了我。
Zagreus: 那他肯定在冥界的什么地方…你没试过去找他吗？或者问问我父亲？
Achilles: *哈，哈哈。*我试过，小伙子，我当然试过。都试过。事实证明，事情没有你说的那样简单。你也知道外头是什么样，你很难找到路。我要告诉你。如果你在茫茫暗灵之中见到了普特洛克勒斯，请给他带去我的问候。


--- Achilles Backstory 01 B ---
Zagreus: 但你们现在都在冥界了啊！你不能去找他吗？或者跟我父亲修改一下你们的协定？
Achilles: *哈，哈。*我试过，小伙子，我当然试过。都试过。事实证明，事情没有你说的那样简单。以后我再跟你细说吧。下次你在路上见到普特洛克勒斯的时候，替我多陪他聊聊天，可以吗？


--- Achilles About Patroclus 01 A ---
Achilles: 进展得如何，小伙子？看你的表情。是有什么事吗？
Zagreus: 就是…我在至福乐土，遇到了一个暗灵，他说他认识你。说他想你。你认识普特洛克勒斯吗，老师？
Achilles: 什么…我…认识。我认识普特洛克勒斯，他有没…他怎么样？
Zagreus: 他…我不知道。他好像经历过比这更好的时光。如果下次我再遇到他，有什么要我跟他说的吗？
Achilles: …替我带去我的问候。还有…我全部的爱。我无时无刻不在想他。但我没法再见到他。但你不准问我为什么，了解了吗？让我一人静一静吧，小伙子。给我点时间。


--- Achilles About Patroclus 01 B ---
Zagreus: 就是…我在至福乐土，碰到了一个幽灵。就是你说的普特洛克勒斯。他过得不错，不过他好像经历过比这更好的时光。如果下次我再遇到他，有什么要我跟他说的吗？
Achilles: 噢…！那你，就，替我带去我的问候吧。还有…我全部的爱。我无时无刻不在想他。但我没法再见到他。但你不准问我为什么，了解了吗？让我一人静一静吧，小伙子。给我点时间。


--- Achilles About Patroclus 02 ---
Achilles: 嗨，听我说，小伙子。关于我们上次提到的那个人，你得谨慎一点。就是你在至福乐土遇到的那个暗灵。
Zagreus: 我明白。我能做点什么，老师？一定有什么事。但是，你得让我知道到底怎么回事。
Achilles: 简单来说，就是因为他我才在这里。普特洛克勒斯比我先死。就是因为我。没多久，我也死了，盛怒之下。我来这里的时候，受到了英雄级别的款待。你父亲亲自带我去了至福乐土。但我要的不是那些。
Zagreus: 你想要见到普特洛克勒斯。但是他在至福乐土，而你…噢不。
Achilles: 我签订了契约，小伙子。我感觉那些条款还可以接受。他在那头，而我在这头，起码现在是这样。这种交易不常见，必须严格保密。现在我们就别再谈这个了吧。以后再说。


--- Achilles About Patroclus 03 ---
Zagreus: 你得再和我说说你签订的那个契约，阿喀琉斯。你和普特洛克勒斯……就，永远没办法在一起了吗？
Achilles: 细节方面就不要谈了，小伙子。情况也没有你理解的那样坏。我保障了普特洛克勒斯的未来。我们注定没法在一起。其实一开始他并没有被送去至福乐土。
Zagreus: 我一定能找到改变这件事的办法。不仅仅为他，也为你。
Achilles: 你还要操心其他事呢，小伙子。普特洛克勒斯和我有足够的时间去等。我知道你的意思，但是…不要和你的父亲谈起这件事。我怕这样事情只会变得更糟。明白了吗？


--- Achilles About Patroclus 04 ---
Zagreus: 那位…我们提到过的至福乐土的陨落的战士。他看上去人不错，但是…他的性格就是那样沮丧吗？
Achilles: 不，小伙子。我觉得我才是那样的人，但他不是。他曾经…是我认识的人里唯一不把我视作威胁的人。他从我身上看到连我自己都不知道的特质。这样，跟他在一起时，我感觉…怎么说呢？平静。纯粹的。
Zagreus: 哈！我一直都处于焦躁不安的状态。我只能想象。
Achilles: 他有着一种黑色幽默。他有着超越自己年龄的智慧。我相信那种特质可以帮助他渡过现在的难关。但是…我希望住在至福乐土的他可以不再被这些东西所困扰。


--- Achilles About Patroclus Backstory 01 ---
Zagreus: 我知道这个话题会让你很痛苦，先生，但你可以告诉我……你和普特洛克勒斯参加的那场战争之中，到底发生了什么吗？他和我提起了这件事情，说你当时不想参加战斗。
Achilles: 但他的死改变了一切。我当时确实不想战斗，但他的死改变了一切，那个时候……呃，我说，小伙子，如果你真的打算和我聊这个的话，我们还是去休息室里聊吧，别在这里说了。
Achilles: ……我侍奉的国王是个蠢货……我从来都没有为他而战斗过。可普特洛克勒斯和我的想法不一样，我当时拒绝参加战斗，可他却踊跃参军了。他穿上了我的盔甲，假扮成我的样子，带着我的兄弟们上了战场。他战斗得很英勇……可之后，他……就是那样。
Zagreus: 你发现了这件事情之后……决定为他报仇，你踏上了复仇之路。
Achilles: 确实如此。到最后，我也死在了他们手上，可我也给他们造成了惨重的伤亡。在那之后，那场战争很快就结束了。这件事真的很矛盾，如果你想早点结束战争，你就得拼了命地往死里杀人，而那个时候的我还没有意识到这一点。
Zagreus: 你是……有意寻死的吗？这样你就可以在这里与普特洛克勒斯相见了，是吗？
Achilles: ……我也不清楚，或许是吧。我只知道，我那个时候被愤怒冲昏了头脑。而来到这里之后，我的怒火很快就平息了，我感到……空虚。我再也没见过普特洛克勒斯，但我听说我的兄弟们完成了我的遗愿，把我的骨灰撒在了他的骨灰上。*<叹气> *总之呢……！这酒挺好喝的。
Achilles: 我猜我得赶紧回去安安静静地站岗了。至于那场战争呢，小伙子？以后再也别问我这件事了，好吗？


--- Achilles About Patroclus 05 ---
Achilles: 你最近在旅途的过程中有没有见过他，小伙子？他还好吗？我指的是你在至福乐土遇到的那个阵亡战士。
Zagreus: 我觉得，他看起来还不错。你和我说过很多……他之前并不知道的事情，包括他是怎么来到这里的，还有你的事情。
Achilles: 所以说，你都告诉他了，而且没事先征求过我的同意！你，到底，和他说了什么？
Zagreus: 阿喀琉斯，我……我很抱歉。我……我只和他说了你们的骨灰被混在一起了，就是这些事情！还有关于契约的事情。你之前和我说要向他传达你对他的爱与敬意！这些话没有让他感到喜悦，只让他问了许多问题！你说这些话不准告诉我父亲，可你没说不准告诉他！
Achilles: *<叹气>*.……你说得没错，我……我应该早点和你说明白。或者就不应该和你说这些。既然你把话都说了，那这可能就是最好的结果了吧。我不是有意和你发脾气的，小伙子，我只是……我想说，谢谢你去找他。你是为了我们好。我只是希望你多加小心。


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Zagreus: 那个至福乐土的阵亡战士让我给你带句话，阿喀琉斯先生。他说……他只说他想让你知道，他要放手一搏了。
Achilles: 放手一搏？这是他的原话吗？
Zagreus: 是啊，这……这句话有什么特别的含义吗？
Achilles: 他上一次和我说要放手一搏的时候……我没听他的话，结果呢。我当时要是听了就好了，要是听了就好了。
Zagreus: 他希望你不要再错过这次的机会。
Achilles: 不……我觉得，是他给了我这个机会。我……先别来找我了，小伙子，让我一个人静静吧。谢谢你和我说这些。


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 02 ---
Zagreus: 关于放手一搏的事情，先生，你明白他这句话是什么意思了吗？你打算怎么做？
Achilles: 我还在想呢，小伙子。我在战斗的时候，可以凭着直觉马上做出判断。可如果是其它方面的话……我就得花些时间了。希望你能耐心一些，如果我想到什么的话，我会立刻告诉你的。


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 03 A ---
Achilles: 我需要你帮我个忙，小伙子。我觉得，我也应该放手一搏了，你愿意听听我的请求吗？
Zagreus: 当然没问题，先生。是什么请求？我听着呢。
Achilles: 我和你父亲签署过契约，那份契约被堆在了管理大厅里的某个地方。我不敢请求你帮我把它找到，因为我害怕篡改契约可能会让事情变得更糟，除非……
Zagreus: ……除非什么呢？只有弱者才会恐惧，阿喀琉斯先生。
Achilles: 确实如此。另外……你之前在撕毁无赖之王的判决书的时候，你的父亲对你的容忍程度比我想象得更高……所以，说不定我的希望还没有破灭呢。
Zagreus: 下次有机会的话，我和倪克斯谈谈这件事吧。我会小心的，先生，我向你保证。


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 03 B ---
Achilles: 确实如此。另外……你之前撕毁俄耳甫斯与欧律狄刻的契约，让他们团聚的时候，你的父亲对你的容忍程度比我想象得更高……所以，说不定我的希望还没有破灭呢。


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 03 C ---
Achilles: 确实如此。另外……你之前撕毁俄耳甫斯和西西弗斯那些人的契约时，你的父亲对你的容忍程度比我想象得更高……所以，说不定我的希望还没有破灭呢。


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 04 ---
Zagreus: 我还在找你的契约，阿喀琉斯。我只要再花点时间去找找就行了。
Achilles: 我有的是耐心，小伙子，而且我绝不会放弃希望。谢谢你为这件事情奔走。等到我们下次再提起这件事的时候，或许就是你成功的时候了。


--- Myrmidon Reunion Quest Complete ---
Zagreus: 阿喀琉斯！你和我父亲的契约已经正式修正了，先生。确切地说，在你无限期的任职期间，已经不会再有人禁止你进入至福乐土了。我以哈迪斯之名在此授权，感谢你一直以来的服务。
Achilles: 什么，你……你是认真的吗。我可以走了，你说得没错，我已经感觉到了。我已经不受限制了，可以……想走就走……一走了之了。
Zagreus: 你想走就可以走了。而且我得加一句……你也是时候该走了。
Achilles: 我……可以走了，不过……我还没做好准备。我……没想到居然真的成真了。倒不是我不相信你，只是我……
Zagreus: 顺带一提，我向你强烈推荐在至福乐土中的这片林地……去找他吧，先生，你已经等得够久了。只有弱者才会恐惧。
Achilles: ……只有弱者才会恐惧。暂时再见了，小伙子，我真不知道该怎么感谢你。


--- Achilles After Myrmidon Reunion Quest Complete 01 ---
Zagreus: 先生，你回来啦！至福乐土那边怎么样，一切都还顺利吗？
Achilles: 事情很顺利，小伙子，和我希望得一样美好，担心的事情也都没发生。嘿，普特洛克勒斯管你叫“陌生人”，别太往心里去好吗？他对那些不怎么在乎的人，一直都没什么好脸色。
Zagreus: 来嘛，阿喀琉斯，我想听细节！你们两个怎么样了，不介意和我说说吧？
Achilles: *哈哈哈*，这么说吧，多亏你的努力，当我到达的时候，我们之间无需多言。他只是叫了我的名字，然后，我们……就顺其自然了，我们两人的灵魂融合在了一起。幽灵们徘徊留恋的样子让人悲哀，是吧？但其实也不总是如此。
Zagreus: 这可正是个好消息。有你在他身边，他看起来精神多了，你们肯定有很多事情要做吧。
Achilles: 我们要好好弥补失去的那些时间，如今，我们终于可以闲下来了。这种感觉很奇怪，因为我们之间大部分的回忆都是战争的时候留下的，而现在，我们可以在宁静的时光中创造新的回忆了。总之……希望你没事能来看看，好吗？


--- Achilles About Hades Bedroom 01 ---
Achilles: 怎么了，小伙子，出了什么问题？我能帮什么忙吗？
Zagreus: 让我进父亲的房间吧，拜托了。
Achilles: ……这件事我是绝对不会去做的。无论发生什么，谁让我做都一样。你想要找什么呢？我自己都没进过那个房间……
Zagreus: 我不知道，我不知道！不过，我觉得我了解父亲，他的房间里肯定会有关于她的东西，关于我母亲的东西！她还是不相信，不相信我说的关于我父亲的事情，而且……我对她说我会证明给她看的，让她明白他还在乎她！
Achilles: 好吧，别这么急，我明白了。听着……你恐怕想象不到这会给我带来多大的麻烦，而且也不仅仅只牵连到我。所以……趁他还没回来，小心点，动作快点。带上这个，快去吧。千万别把任何东西弄乱了，知道了吗？


--- Achilles About Reunion Quests 01 ---
Zagreus: 阿喀琉斯……如果你的朋友需要帮助，但你唯一能帮助他的办法，就是想办法改变父亲很久以前强加在那个人身上的契约，你会怎么做？
Achilles: 我会非常小心，你明白吧，小伙子？我可不想让事情变得更糟。包括你说的那些契约在内，你知道管理大厅里堆着多少文件吗？就连你的父亲也搞不清楚它们都在什么地方。不过……说不定倪克斯清楚。
Zagreus: 倪克斯……你说得没错，她什么都知道！我猜问问她应该也无妨吧……


--- Achilles About Office 01 ---
Achilles: 小伙子，等一下！你已重新获得进入行政厅的权限，对吧？ 我没想过你会再想去那里。
Zagreus: 哦，相信我，我真的不想。但是我喜欢能够想去哪就去哪，而让父亲头疼是另一个好处。
Achilles: 我大概可以理解。 那么，以我相当有限的权限，我很高兴地说：您可以进去。


--- Achilles About Office 02 ---
Zagreus: 阿喀琉斯，现在我又能到行政区去了，我……可以进档案馆，而且……我还有权在特定情况下使其失去效力。所以，关于你的契约……
Achilles: 我知道你是一片好心，小伙子。我也发自肺腑地真心感谢你。不过……还是别在这件事情上费心了。至少现在不要。命运之神可以扭曲原来的意图。我不想冒这个险。
Zagreus: 你确定吗……？那好吧……我再等等。过段时间我再问你。我们必须想办法解决这个问题。普特洛克勒斯在等着呢。


--- Achilles About Orpheus 01 ---
Zagreus: 那个，我想知道，阿喀琉斯。俄耳甫斯最近有什么动向吗？我已经有段时间没在这里见过他了。他还在还债？
Achilles: 我相信是这样的，小伙子。上次我在这里见到他的时候，你父亲对他很不高兴。我尽可能让情况稳定下来，不过…你也知道结果了。我希望你父亲可以缩短刑期。
Zagreus: 我也这样想。如果你见到他，替我问个好。


--- Achilles About Orpheus 02 ---
Zagreus: 真高兴看到老俄耳甫斯又回来了。他还是一点没变。他一直是这样的吗？
Achilles: 我猜不是。我们都还活着的时候我从没见过他，不过从我第一次见到他起他就是这副忧郁的样子。有几回我听到他的歌了，其实…还挺好听的。我也不奇怪你父亲为何让他留在这里了。


--- Duo - Achilles and Hades (1) ---
Achilles: ……你曾让我训练他，大人。为了让他做好准备应对艰辛的生活。是您亲口下的令！现在您却在责备我？
Hades: 注意你的言辞和态度，幽灵。你在我手下工作。你也许能到至福乐土的平原上游荡，或者被发配到更劣等的地方，全看我。
Achilles: …你想要我做什么？
Hades: 这个我得想想。在这期间，你守好那大厅就可以。也守好你自己。


--- Duo - Achilles and Hades About Myrmidon Reunion Quest (1) ---
Hades: ……我发现你的雇佣条款已经以我的名义修改过了，幽灵。心怀感激吧，因为像这种小事根本没资格让我亲自过问。不过，你现在还是在为我工作，没错吧？
Achilles: 据我所知，是这样的，大人。我发过誓要永远效忠于您的圣殿，不过……现在看来，我似乎可以时不时地去至福乐土看看。当然，是等到下班之后。
Hades: 这些条款实在是太宽大、太仁慈了。你现在已经下班了，不是吗？那就去吧，好好享受一下额外的福利吧。


--- Duo - Achilles and Megaera (1) ---
Megaera: …你手里拿的什么，暗灵？看上去像是违禁品啊。
Achilles: 是的，女士。真高兴您来了，或许你可以帮我马上摆脱这个东西。
Megaera: 那现在就开始吧。在这个东西引起圣殿里那个人的注意之前。


--- Duo - Achilles and Megaera (2) ---
Megaera: …他一定在至福乐土的某个地方。他还能去哪儿？
Achilles: 我知道，女士。但可是…我想我们还有其他的事要操心，比如…把这违禁品给处理掉。
Megaera: 我明白了。好的。但是总有一天你要面对自己的恐惧，所有的这些。你表现得就好像不敢参与进来一样，但是已经有点迟了。


--- Duo - Achilles and Megaera About Myrmidon Reunion Quest (1) ---
Megaera: ……所以你最后找到了他？都是因为扎格的功劳吗？这样啊……你的运气可真是不错啊，幽灵。
Achilles: 确实如此，大人，这已经超出了我应得的恩赐。不过，对某个被遗忘的幽灵而言，或许他应该与其它的幽灵一起享受宁静吧。我还是不给您多添麻烦了吧。
Megaera: 这么说吧，如果你要离开这座圣殿的话，那么……你也不过只是个幽灵罢了，所以……也会有其它的幽灵，不过……要多保重，好吗？


--- Duo - Achilles and Persephone (1) ---
Persephone: ……能认识你很荣幸，伟大的阿喀琉斯，我们的皇家护卫！如果这里发生了什么事情的话，我很高兴能知道该和谁谈谈。所以说，就是你锻炼了我儿子的战斗技巧吗？
Achilles: 确实如此，冥后殿下，他是个天资聪颖的学生。如果您也能看到他的进步就好了，您一定会感到非常骄傲的。
Persephone: 我*真的*很荣幸！说真的，我还在奥林匹斯山上的时候，你的大名就已经如雷贯耳了。我早该想到，在那之后，你的传奇故事会口耳相传到更远的地方！
Achilles: 哦，我可说不好……不过还是谢谢您，冥后殿下。


--- Achilles Chat 01 ---
Achilles: 记住你的训练，小伙子。


--- Achilles Chat 02 ---
Achilles: 我相信你可以做到。


--- Achilles Chat 03 ---
Achilles: 去吧，小伙子，做你该做的事。


--- Achilles Chat 04 ---
Achilles: 你不在的时候，我会盯好一切的。


--- Achilles Chat 05 ---
Achilles: 别逗留太长时间，小伙子。


--- Achilles Chat 06 ---
Achilles: 我已经没什么可以教你的了，小伙子。


--- Achilles Chat 07 ---
Achilles: 像自己只剩最后一条命一样去战斗吧。


--- Achilles Chat 08 ---
Achilles: 像我一样去外面战斗吧。


--- Achilles Chat 09 ---
Achilles: 如果可以的话，不要那么早就回来，小伙子。


--- Achilles Chat 10 ---
Achilles: 在外面的时候，跟着直觉走。


--- Achilles Chat 11 ---
Achilles: 圣殿很安全，小伙子。走吧。


--- Achilles Chat 12 ---
Achilles: 实战才是最好的老师，小伙子。


--- Achilles Chat 13 ---
Achilles: 回到外面去，完成你自己开始的事情，小伙子。


--- Achilles Chat 14 ---
Achilles: 这里的情况由我和倪克斯来掌控。


--- Achilles Chat 15 ---
Achilles: 失败是成功之母，小伙子。


--- Achilles Chat 16 ---
Achilles: 回你的房间去吧，扎格列欧斯。


--- Achilles Chat 17 ---
Achilles: 我支持你。不管发生什么。


--- Achilles Chat 18 ---
Achilles: 准备好，小伙子，再试一次。


--- Achilles Chat 19 ---
Achilles: 不存在什么小神，小伙子。


--- Achilles Chat 20 ---
Achilles: 如果有什么我可以帮到你的，只管开口。


--- Achilles Chat 21 ---
Achilles: 我相信你可以做到。


--- Achilles Chat 22 ---
Achilles: 不要像我一样浪费自己的生命，小伙子。


--- Achilles Chat 23 ---
Achilles: 看到你找到了为之奋斗的目标让我觉得很欣慰。


--- Achilles Chat 24 ---
Achilles: 你可以的，小伙子。让命运之神见鬼去。


--- Achilles Chat 25 ---
Achilles: 你有颗善良的心，小伙子，继续听从它的指引吧。


--- Duo - Chat and Megaera (1) ---
Megaera: 这个幽灵刚刚在给我讲某场举世闻名的战争。
Achilles: 恐怕我绝大部分的故事都是血流成河，出于这样或是那样的原因……


--- Duo - Chat and Megaera (2) ---
Megaera: 长矛在特定的人手里所向披靡，但它抵挡不了长鞭。
Achilles: 我必须承认，女士，我对付用鞭敌人的经验并不充足，无法反驳您的说法。不过，幸好如此。


--- Duo - Chat and Megaera (3) ---
Megaera: ……等你喝完这瓶就再来一瓶吧，幽灵。
Achilles: 如您所愿，女士！请不要在意我们，小伙子。


--- Achilles Gift 01 ---
Zagreus: 嗨阿喀琉斯，虽然不是什么好东西……给你的。
Achilles: 真的是给我的吗？你比我快了一步，因为我打算下次见到你的时候把这个送给你。请务必收下。


--- Achilles Gift 02 ---
Achilles: 不会吧，这个是给我的？你真的太客气了。我有点不好意思了…！
Zagreus: 我只是觉得你确实配得上这些，阿喀琉斯。


--- Achilles Gift 03 ---
Achilles: 什么，给我…？我不能接受这样的东西，小伙子，你明白的。
Zagreus: 拿着吧，阿喀琉斯，别死脑筋啦…这是你应得的。我俩谁也别说出去。


--- Achilles Gift 04 A ---
Achilles: *啊*，注意听我说，小伙子！我不想认为你只是单纯为了把这个带给我才回来。虽然我真的很高兴。
Zagreus: 你一直在支持着我，阿喀琉斯。就算父亲冷眼待我。这没什么的。这恩情我永远报答不完。


--- Achilles Gift 05 A ---
Achilles: 小伙子，你这么大方，我…我不想让你会错意。我确实是单身，但是我的心早已有所属。从我还活着的时候就是这样。我希望你可以理解。
Zagreus: 我…明白你的意思，阿喀琉斯。不管怎么样我都想让你收下这个，只是…别再借酒消愁了，表面上有效，实际上只会让你更忧愁。
Achilles: 谢谢，你不用担心我的。我早已不再忧愁了，第一次心碎时的愤怒也不复存在。这些只不过是另一道伤疤。人们说伤疤赋予了我们个性。


--- Achilles Gift 05 B ---
Achilles: 小伙子，你太慷慨了，我……我不过是个年迈的杀人犯，而你却像对待座上宾一样接待我。我来这座圣殿的时候，一点都没想过能得到这样的待遇。
Zagreus: 你生前是个伟大的英雄，阿喀琉斯，而且你知道吗？你现在也是！要我说的话，你以后也会一样伟大。你应得的礼遇远远不止如此，我要是能多做点什么就好了。
Achilles: 谢谢你，不用惦记我的事情了。我能来这里已经很幸运了，而且……作为老师，我恐怕找不到比你更出色的学生了。


--- Achilles Gift 06 A ---
Zagreus: 阿喀琉斯，要不要跟我一起在休息室分享一下？我们都可以稍微休息一下嘛。
Achilles: 你确定你现在有时间吗，小伙子…？我怎好拒绝呢。到时候见。
Achilles: …我好笨啊，你知道吗。众神许诺我超越死亡的永恒荣耀。我本可以不用打仗。和普特洛克勒斯一起生活。我放弃了一切。在这个地方虚度时光。
Zagreus: 过去的事都过去了，老师。在我心目中你是有史以来最伟大的战士。所以你现在是追寻荣耀，还是普特洛克勒斯？
Achilles: 再没有什么荣耀可言了，小伙子。我很确定。不过普特洛克勒斯，我…恐怕他已经永远离我而去了。尽管他的暗灵仍在这国度里，如果我是他，我是不会原谅这样的离别的。哎…我现在要回去自己的岗位了。
Achilles: …我希望自己没给这地方留下什么大阴影。很高兴我们能像这样聚在一起。现在你该走了！一路保重！


--- Achilles Gift 07 A ---
Zagreus: 阿喀琉斯，等你下次再去至福乐土的时候，我觉得或许你们可以一起享受一下这瓶美酒。
Achilles: 是仙馔密酒啊……我很荣幸，小伙子，真的。你明明为我做了这么多事情，应该是我送给你礼物才对。说到这个，我这里刚好有件礼物要给你，这是我和小普的心意。


--- Achilles Gift 08 A ---
Zagreus: 我想象不出还有谁能比你更配得上这件礼物了，先生。等你下次再休息，或者什么时候有空的话，好好享受一下吧，好吗？
Achilles: 我猜当神仙的感觉大概就是这样了吧，小伙子。能得到大家如此喜爱，还能收到这么美妙的礼物！真的要送给我吗？
Zagreus: 哦，当然了，要不是因为您的教导，我恐怕永远都没办法为注定要面对的事情做好准备。而且， 我指的也不仅仅是打架的那部分。
Achilles: 你太客气了，小伙子。我承认我确实教得不错，但我也不过是个莽夫罢了。如果我是你的话，我会对我的建议多留个心眼才是。
Zagreus: 你看，所以我才说，你总能给我出色的建议！


--- Achilles Gift 09 A ---
Zagreus: 这是给你和普特洛克勒斯的礼物，先生！你不远千里来到这里，希望这种永恒的残片足以弥补你这一路上遇到的艰险。
Achilles: 哦，谢谢你，小伙子。扎格列欧斯，王子殿下，这真的是太破费了。这次我会收下你的礼物，不过，下次还是不要了吧。
Zagreus: 真的吗？我……我无意冒犯，当然没问题了，只是……你不是挺喜欢这种酒的吗？
Achilles: 我们确实很喜欢，老实说，相当喜欢。不过在至福乐土……礼物是要靠自己争取来的，而不是靠别人给的，而且……或许在这里的日子，让我们多少找回了曾经的荣誉感。
Zagreus: 是嘛，那很好，你有很多地方值得自豪，阿喀琉斯。你是个伟大的战士，伟大的导师，伟大的朋友。
Achilles: ……说真的，小伙子，如果说我有什么值得自豪的地方……那就是，能有像你这样的人，认认真真地对我说出这样的话。


--- Achilles Gift 04 ---
Achilles: 哎呀。真的太感谢你了，小伙子。
Zagreus: 感谢你一直以来的教导，老师。


--- Achilles Gift 07 ---
Achilles: 有了这个，我一定会羡煞圣殿里所有的人，谢谢你，小伙子。希望你不介意我向四周分享一点吧？
Zagreus: 都是你的，阿喀琉斯！除了分享之外，我希望你也可以做些别的。


--- Duo - Nyx and Achilles (1) ---
Achilles: …我已经尽我所能，让他做好准备了。而我怕这还远远不够。从来没有人能逃离这里。
Nyx: 你的学识让他做好了准备，阿喀琉斯。我感觉到是你对他的信任让他继续前进。不要对自己失去信心，不然他也会跟你一样。


--- Duo - Nyx and Achilles (2) ---
Achilles: ……你把他养育得很好，黑夜之母，希望你能明白这一点。不过，我觉得，可能连你都没有预料到这样的结果。谢谢你……让这一切变得可能，我代表所有人感谢你。
Nyx: 这一切也有赖于你，或许你才更值得感谢。因为我没什么别的选择，只能效力于这座圣殿。我是在这里诞生的，这里对我来说就是我的一切。而你呢？你的忠诚无以复加。
Achilles: 哦，我说不好。我感觉我也没什么别的选择，只能效力于这座圣殿，至少一开始我是这么想的。但在训练王子殿下的过程中……教导他的过程中……我感觉生命似乎又有了意义，这听起来可能很奇怪吧。
Nyx: 即便如此，考虑到你的生活环境的繁重的苦役，你也本没必要付出这么多。即便是死后，你也依然保持着生前的伟名。


--- Duo - Nyx and Achilles After Myrmidon Reunion Quest (1) ---
Achilles: ……我真不知道该如何报答您的恩情，黑夜女神。能继续在这里侍奉您，这是我的荣耀。
Nyx: 我不太明白你指的是什么，阿喀琉斯。不过你能继续在这里效力，这真是再好不过了。这是我的荣幸。


--- Duo - Orpheus and Achilles (1) ---
Orpheus: 阿喀琉斯大人，作为一个有着无数英雄事迹和荣耀的人，您太谦虚了。您应当像扎格列欧斯那样，炫耀炫耀！
Achilles: 噢，别吧，俄耳甫斯，以前的我已经够自大的了。你看看最后我的下场。再说啦，我也没有扎格列欧斯那样的想象力能编出那样惊险的故事呢。


--- Duo - Orpheus and Achilles (2) ---
Orpheus: ……您会怀念从前的日子吗，阿喀琉斯大人？清新的空气。一日三餐的需求，之类的。
Achilles: 我都不太记得了，我的朋友。不过你的歌有时候确实能勾起回忆。我已经习惯现在的生活了。你呢，不习惯吗？
Orpheus: 噢，当然不会，老师，我非常习惯了。在死后还能有工作，真是太幸运了。想象一下，永恒的安息，同时还能工作！


--- Duo - Patroclus and Achilles (1) ---
Achilles: 我还以为我们会偶然遇到你呢，不过……和你面对面地站在这里，小伙子，能亲眼看到这个地方，这真是太古怪了。我到现在都不敢相信这一切是真的……
Patroclus: 是啊，我一直在告诉他这是真的，可他就是不信。如果不肯冒险的话，就什么都得不到，不是吗？当然，我们得好好感谢你，陌生人，你其实本没必要插手这桩麻烦事。
Zagreus: 这就不对了，先生。你是我的朋友，阿喀琉斯也是……如果没了你们，我都不知道自己现在会在什么地方。
Patroclus: 嘿，没必要这么感情用事，不是吗？我们是密尔弥冬，不是那种多愁善感的家伙。阿喀琉斯仅仅是想从累人的工作中抽身，休息一下而已。你也完成了一份累人的工作，来吧！这是我给的谢礼。


--- Duo - Patroclus and Achilles (2) ---
Patroclus: 等阿喀琉斯不用站岗的时候，过来看看我们吧。我也不知道该怎么答谢你，陌生人，我觉得你的恩情我们无以为报。
Achilles: 我多多少少也是这么想的，小普。
Zagreus: 这样吧，等我路过这里的时候，你们继续向我提供那些你们不感兴趣的好东西吧。这样我们就扯平了，你们觉得呢？
Patroclus: 我也是这么打算的，不过……如果你想到其它的事情，我们能帮得上忙的话，尽管和我们开口。


--- Duo - Patroclus and Achilles (3) ---
Patroclus: 你好啊，陌生人，这么快就来找我们了？不应该是阿喀琉斯才是至福乐土的最强战士吗？我觉得随便挑个谁，都比现在的那个要厉害。
Achilles: 我宁可待在空空荡荡的大厅里，也不想和这附近所有的幽灵刀剑相向，小普。
Zagreus: 我也是。比起和你交手，阿喀琉斯，我更愿意去和忒修斯打一场。你说随便挑个什么人都比忒修斯能打，我也没什么异议。
Patroclus: 看起来我的提议被否决了。不过，我一眼就能看出谁有成为最强战士的资格，而我现在就看到了有资格的人。