--- Megaera Bedroom 01 ---
Zagreus: Мег. Ох. Я не ожидал никого здесь встретить. Ты просто мимо проходила... или я чем-то могу тебе помочь?
Megaera: ...Я уже ухожу, Загрей. Случайно оказалась неподалёку — твоей заслуги в этом нет, — да вот подумала, что зайду за остатками своих вещей. Должна отметить, у тебя здесь поистине адский беспорядок.
Zagreus: ...Она ушла. Отлично. Замечательно! Что ж, думаю, мы просто будем раз за разом убивать друг друга.


--- Megaera Bedroom 02 ---
Zagreus: Ещё что-то забыла в моих покоях, Мег?
Megaera: Нет. Нам снова нужно поговорить. Теперь во всём этом оказались замешаны мои сёстры. Ты и правда всё перевернул вверх дном.
Zagreus: Мне жаль. Моя мать где-то там, непонятно где. Я не смогу остановиться, пока не найду её. Тебе не понять.
Megaera: Откуда тебе знать? Я хочу сказать, что... теперь, когда мои сёстры здесь, кое-что изменилось. Теперь на меня чуть меньше оказывают давление.
Zagreus: К чему ты клонишь?
Megaera: Я говорю, что... Я знаю, что тебе нужно найти свою мать, Загрей. И я должна выполнять свои обязанности, но я попытаюсь что-нибудь сделать, если получится.
Zagreus: Мег..! Она... *ох*.


--- Megaera Bedroom 02 B ---
Zagreus: Я знаю. Мне жаль. Но мне пришлось это сделать. Тебе не понять.
Zagreus: Давление... Погоди, что ты собираешься делать?
Megaera: Я говорю, что... Я знаю, ты делаешь то, что считаешь нужным, Загрей. А мы с сёстрами всегда будем пытаться помешать тебе. Но я делаю это только потому, что вынуждена. Понимаешь?


--- Became Close With Megaera 01 ---
Zagreus: Мег... Какая неожиданность. Опять. Что такое? ...В чём дело? Подожди. Почему ты так на меня смотришь?
Megaera: Загрей, ты можешь наконец перестать задавать глупые вопросы и подойти сюда? Сию минуту.
Zagreus: ...Я... Ты и правда... о...
Zagreus: ...Думал, ты никогда не попросишь. Но я рад, что это наконец произошло.
Zagreus: Э-э-э, Мег, я... Я хотел спросить у тебя... Между нами всё хорошо или?..
Megaera: Перестань быть таким неуверенным рядом со мной, Заг. Пора бы тебе уже разобраться, что к чему. Но если тебе очень нужен ответ, то да... Думаю, между нами всё хорошо. Но если ты проболтаешься хоть одной живой — или мёртвой — душе об этом, я тебя убью, понял?
Zagreus: Я... прекрасно понял, Мег, да. Итак... Что будет теперь?
Megaera: Что будет теперь? Увидимся на краю Тартара, я так думаю. Или здесь. Сколько бы это всё ни продлилось.
Zagreus: Сколько бы это всё ни продлилось?
Megaera: Слишком много вопросов, Заг. У меня нет ответов на них, да и к тому же, ты умеешь жить сегодняшним днём лучше, чем я. Ещё увидимся.
Zagreus: ...Увидимся! ...Да.


--- Text ---
Zagreus: ...Я... Мег, я глубоко польщён, и ты очень дорога мне, но... это не то, чего бы мне хотелось от наших отношений. Боюсь, я ввёл тебя в заблуждение. Прости меня. Прошу, скажи, что мы по-прежнему сможем быть друзьями?
Megaera: ...Это то, чего ты действительно хочешь?.. Быть моим другом? *Ха. *Иногда тебя сложно понять, Заг. Но знаешь что, мы многое испробовали. Почему бы нам не поступить по-твоему? Значит, увидимся снаружи.
Megaera: ...Ты уверен? Послушай, я... Всё в порядке. Увидимся снаружи, я думаю.
Zagreus: ...Да. Иногда мне нужно притормозить. Я рад, что в последнее время наши отношения стали лучше. Но я слишком поторопился. Прости меня. Ты мой близкий друг. Я не хочу причинять тебе боль своими поступками. Или кому-либо другому.
Thanatos: Я... вот как. Понимаю. И ты мой близкий друг. Хотя в последнее время мы всеми силами пытались разрушить нашу дружбу, не так ли? Послушай, будь осторожен, Заг. Ещё увидимся.
Zagreus: ...Увидимся, да.
Zagreus: Тан... *Ха-ха-ха*, я так рад! Просто... Ты знаешь, что Мегера тоже была здесь?..
Thanatos: *Тц. *Я знаю Мегеру куда дольше, чем ты. Как ты думаешь, кто уговорил меня на это?
Zagreus: Ха! Это была она, да? Это хорошо! Это хорошо.
Thanatos: Ты уверен? Что же... Я понимаю. Тогда я лучше вернусь к своим обязанностям.
Zagreus: ...Увидимся, Тан.
Zagreus: ...Эй, послушай. Ты мне дорога. Вы оба мне дороги. Правда. Я рад, что мы сблизились... а не продолжаем пытаться вцепиться друг другу в глотки, как прежде. Но мне кажется, что сейчас для меня это уже чересчур.
Megaera: ...Ты уверен? Послушай... всё в полном порядке. На тебя и так многое свалилось. Значит, мы с тобой увидимся снаружи.
Thanatos: Встретимся позже, хорошо?


--- Became Close With Megaera 01 B ---
Megaera: Замолчи наконец, Загрей. И иди сюда.
Megaera: Слишком много вопросов, Заг. Но да, я бы сказала, что всё снова хорошо. Пока что. Если же ты проболтаешься хоть кому-то, я тебя убью, понял?
Zagreus: Но... Нет, постой... Даже Тану нельзя?..
Megaera: Тан не дурак. Он желает тебе добра. И он не из ревнивых. К тому же, у нас с ним хорошие деловые отношения, как тебе известно.
Zagreus: Да, но... что насчёт тебя? Ты ведь караешь ревнивцев. А если я...
Megaera: Мы не жалкие смертные, Заг. Смертные так отчаянно цепляются друг за друга, потому что их жизнь коротка. Какое нам до этого дело? Если Никта чему-то и научила меня, так это тому, что сердце не признаёт ограничений. А теперь отбрось волнения и начинай готовиться к нашей следующей встрече. Ещё увидимся.


--- Duo - Megaera and Thanatos Bedroom (1) ---
Megaera: Загрей, в твоей комнате нет дверей. Почему ты вечно так удивлён?
Zagreus: *Эм*, Мег, Тан, что... что вы... что происходит? Что бы ни случилось, я могу всё объяснить, или... Погодите-ка, вы оба улыбаетесь. Ох... дайте мне просто... пару минут.
Megaera: Ты совершенно не отдаёшь нам с Танатосом должное, Заг. Мы знаем друг друга дольше, чем ты существуешь.
Thanatos: Если подумать, я бы сказал, что мы в целом немало знаем. Я прав, Мегера?
Megaera: Загрей, разве ты не видишь, что мы не на работе?
Zagreus: *Ха*! Что же, тогда... Если окажется, что это всего лишь сон, я буду очень-очень зол. Хотя... мне кажется, есть один надёжный способ это выяснить.
Zagreus: Ух, что же, эм, о чём это я...
Megaera: Итак! Думаю, нам удалось прийти к пониманию. Мне пора идти. До следующей встречи, Заг. И ты, Танатос.
Zagreus: Ух, что же, это было... это было... *кхм*.


--- Duo - Megaera and Sisyphus (1) ---
Megaera: ...Если ты ещё хоть раз поможешь ему, то получишь от меня тысячу плетей в следующий раз. И когда я вернусь, лучше бы твоему камешку быть повыше, чем сейчас, а не то добавлю сверху ещё тысячу.
Sisyphus: Звучит неплохо, совсем неплохо, госпожа. Это в высшей степени справедливо, я полностью согласен! С нетерпением жду новой встречи!


--- Duo - Megaera and Sisyphus (2) ---
Megaera: ...И не забывай о своём валуне, если твоя шкура тебе дорога, прохвост. Не думай, что я о тебе забыла.
Sisyphus: Я ценю вашу бдительность, госпожа, и непременно закачу Валунок на холм в мгновение ока, хоть мне ещё ни разу это не удавалось!


--- Duo - Megaera and Sisyphus (3) ---
Megaera: ...И когда это дело с принцем будет улажено, всё вернётся на свои прежние места. До тех пор я хочу, чтобы ты не прекращал закатывать свой валун на тот холм.
Sisyphus: Вполне логично, госпожа, и будьте уверены, что Валунок... *кхм*, то есть вот этот валун, что я буду толкать его вперёд с прежним рвением! Всего хорошего!


--- Fury Sisters Union 01 ---
Megaera: У меня была возможность поговорить с сёстрами, Загрей, и, как ты видишь, мы пришли к соглашению.
Alecto: Мегера, Тис, вы готовы?
Tisiphone: *Уби-и-ийца-а*!
Zagreus: Втроём против одного. Это совсем не похоже на честную игру, а?
Megaera: Нам давно уже не до игр. Мы уничтожим тебя, чего бы нам это ни стоило. Эринии! *Пора*.


--- Fury Sisters Union 02 ---
Megaera: В чём дело, Загрей? Выглядишь так, будто тебе немного не по себе. Хочешь мне что-то сказать? Или кому-то из нас?
Zagreus: Ну, просто... Я хотел кое о чём поговорить с тобой, Мег, но при сложившихся обстоятельствах я не думаю, что сейчас подходящее время.
Megaera: Я прекрасно понимаю. Хотя должна тебе сказать, что у нас с сёстрами больше нет никаких секретов друг от друга. Правда ведь, сёстры?


--- Fury Post Sisters Union 01 ---
Megaera: *Ох*, я практически готова поблагодарить тебя, Загрей. Думала, ты никогда не изменишь этот проклятый Пакт и не оставишь меня в покое.
Zagreus: Ты хочешь сказать, что не чувствуешь себя одинокой без компании Алекто или Тисифоны? Мне казалось, вы так прекрасно проводите время вместе.
Megaera: Их обеих можно терпеть, до определённого момента. То же я могу сказать и о тебе. А теперь давай начнём.


--- Fury Sister Union Single Sis 01 ---
Megaera: Видишь, Алекто? Он не опоздал, как я и говорила.
Alecto: Мегера, пусти ему *кровь*!


--- Fury Sister Union Single Sis 02 ---
Megaera: Внимание, Тисифона. Кажется, я нашла для тебя убийцу.
Tisiphone: *У-у-уби-и-ий*ств-о-о...


--- Fury Met Sisters 01 ---
Megaera: Я буду с тобой откровенна, Загрей. Несмотря на всё, через что мы прошли... Мне никогда не хотелось, чтобы ты встретился с моими сёстрами.
Zagreus: Даже не представляю, почему! Наше знакомство прошло прекрасно. Мы смеялись, мы плакали. Единственное, о чём я сожалею, — что тебя не было с нами.
Megaera: Ты сам не знаешь, о чём говоришь. Есть причина, почему им запрещено появляться в Доме. Но хватит. Одному из нас предстоит сейчас вернуться туда.


--- Fury Met Sisters 02 ---
Megaera: Ты правда сделал это, Загрей. Мои сёстры вернулись. Мы втроём сейчас выполняем одно и тоже задание.
Zagreus: Это плохо с моей стороны, что я отчасти польщён тем, что привлёк к себе внимание Эриний?
Megaera: О, я бы сказала, что это очень и очень плохо.


--- Fury No Darkness Reaction 01 ---
Megaera: Я чувствую, что в тебе что-то изменилось, Загрей. Твоя прежняя слабость. Ах... Зеркало. Мне послышалось, ты сказал, что не собираешься соревноваться со мной?
Zagreus: Это так. Но затем ты подала мне хорошую идею попытаться. Я теперь не так слаб, как прежде. Как с помощью Зеркала, так и без неё.
Megaera: Вот как? Что же, давай проверим, прав ли ты. Да ладно.


--- Fury About Persephone Meeting 01 ---
Megaera: Слышала, тебе удалось сбежать. Тогда что ты тут делаешь? Забыл что-то по пути?
Zagreus: Знаешь... Думаю, я лучше в очередной раз сражусь с тобой насмерть, чем буду пытаться ответить на любой из вопросов прямо сейчас.
Megaera: Не знаю, что у тебя на уме, Заг. Но, наверное, это и не важно. Важно лишь то, что тебе не пройти мимо меня.


--- Fury Post Ending 01 ---
Megaera: Твоя мать уже вернулась к нам, Загрей. Но ты по-прежнему продолжаешь сражаться со мной и со всеми остальными, чтобы выбраться отсюда. Почему?
Zagreus: Отец говорит, что отсюда не сбежать, а мне нравится раз за разом показывать ему, что он не прав. Да и потом, я думаю, что мне идёт на пользу то, что я периодически покидаю это место.
Megaera: Кажется, ты нашёл себе работу по плечу. Многие работы просто необходимо делать. Если эта приносит тебе удовлетворение — выполняй её. А теперь вперёд.


--- Fury About Epilogue Reunion Quest 01 ---
Megaera: Чего ты пытаешься достичь теперь, Загрей? Царица вернулась. Но ты по-прежнему заставляешь меня приходить сюда?
Zagreus: У нас с олимпийцами остались кое-какие неоконченные дела, о которых я должен позаботиться. Я был неподалеку и решил поздороваться с тобой. Привет, Мег!
Megaera: Даже не начинай. Ты объявляешься здесь — мы сражаемся, кто-то умирает. Вот и всё. Итак, кто же это будет?


--- Fury Post Intermission 01 ---
Megaera: В последнее время мы слишком часто видимся, тебе так не кажется? Ещё не устал от меня, Заг?
Zagreus: Никогда не устану, Мег. Полагаю, ты тоже готова к очередной стычке?
Megaera: Как и всегда. Хотя мне нравится пробовать что-нибудь новое, поэтому... удиви меня.


--- Fury Encounter Story Progress 01 ---
Megaera: Послушай, Загрей. Твоей матери уже давно нет. Ты никогда не выберешься отсюда, но даже если бы тебе это удалось, каковы твои шансы найти её там, во внешнем мире?
Zagreus: Я верю, что мне это удастся. Хотя тебя это больше не касается.
Megaera: Твоя семья здесь. И у тебя есть обязательства перед этим миром. Ты просто бежишь от себя самого. Но я могу тебя немного задержать.


--- Fury Encounter Gun Weapon 01 ---
Megaera: Что... где ты раздобыл это орудие? Ты вообще знаешь, что это такое? Где твоё обычное оружие?
Zagreus: Я оставил его дома. И я примерно представляю, что это такое, — вещица, которая помогла мне добраться до этого места. Хочешь увидеть её в действии?
Megaera: О да, ещё как. По правде сказать, мне всегда этого хотелось.


--- Fury Encounter Fist Weapon 01 ---
Megaera: Что это у тебя, Загрей? Только не говори, что ты стащил самый опасный и неустойчивый из всех артефактов, спрятанных в закромах твоего отца.
Zagreus: *Кхм*, если это тебя успокоит, Мег, то это не я их стащил!
Megaera: Безнадёжный болван. Ты же совсем не понимаешь, что делаешь с ними. Сейчас же верни их туда, откуда взял.


--- Fury About Dusa Firing 01 ---
Megaera: ...Никта действительно уволила Дузу?
Zagreus: Да... значит, ты слышала об этом. Не знаю, что произошло. Ты даже не успела с ней попрощаться?
Megaera: Нет. Чёрт побери. Если ты хоть как-то замешан в этом..! Даже если и нет — настало время умирать!


--- Fury Pact Reaction 03 ---
Megaera: Что ты натворил с Пактом, Загрей? Мы ещё даже не в Асфоделе, а мне уже трудно терпеть это пекло. Ты серьёзно хочешь умереть столь страшной смертью?
Zagreus: Рад, что ты беспокоишься, но мне захотелось немного пожить, Мег. Тебе тоже не помешало бы попробовать!
Megaera: А тебе бы не помешало следить за языком. Хочешь быстрой и болезненной смерти — получишь её сейчас же.


--- Fury First Appearance First Run ---
Megaera: Стой, Загрей. Ни шагу дальше.
Zagreus: Брось, Мег. Разве мы оба уже не устали друг от друга? И вообще, тебе больше пойти некуда?
Megaera: Ты прекрасно знаешь, почему я здесь. А теперь замолчи, наконец, и умри как мужчина!


--- Fury First Appearance ---
Megaera: Меня прислал твой отец. А он более серьёзный враг, чем ты. Ты можешь сам вернуться домой, как послушный мальчик, или я заставлю тебя сделать это — и обещаю, будет больно. Что выбираешь?
Zagreus: ...Я выберу второй вариант.
Megaera: Такой мужчина мне по душе.


--- Fury Encounter Story Progress 02 ---
Megaera: Скажи мне кое-что, Заг, удовлетвори моё любопытство. Знает ли твоя родня на Олимпе подлинную причину, по которой ты пытаешься сбежать?
Zagreus: Я расскажу им об этом в своё время. Это моя семья. Они обязательно всё поймут.
Megaera: Глупец, ты не понимаешь, во что ввязался! По твой вине будут разрушены те шаткие отношения, которые ещё связывают повелителя Аида с неблагодарными олимпийцами.


--- Fury About Being Close 01 ---
Megaera: Всё не могло полностью измениться между нами, ты ведь понимаешь это, Заг? По крайней мере, не в этой ситуации.
Zagreus: Я знаю. Мы бы не были настоящими профессионалами, если бы поступили по-другому. Ты не будешь поддаваться, правда?
Megaera: Я притворюсь, что не слышала этот вопрос. А теперь покажи мне всё, на что ты способен!


--- Fury About Being Close 02 ---
Megaera: Что такое, Загрей? У тебя настолько самодовольный вид, что это может значить только одно: ты собираешься сказать мне нечто оскорбительное.
Zagreus: Ни в коем случае! Я ведь просто рад тебя видеть, Мег. Отсюда и довольная улыбка. А то вместо тебя могла бы быть и одна из твоих чудных сестриц...
Megaera: Тебе не застать меня врасплох так легко. Иначе сёстры будут припоминать мне это до конца моих дней.


--- Fury About Persephone Meeting 02 ---
Megaera: И куда это ты собрался, Загрей?
Zagreus: Думаю, я вновь собрался к самой поверхности, Мег. Чтобы найти свою мать. Ты меня не остановишь. Уйди с дороги.
Megaera: Мы оба знаем, что этого не случится — я не уйду.


--- Fury About Persephone Meeting 03 ---
Megaera: Твоя мать, Загрей. Ты вправду думаешь, что тебе удастся вновь отыскать её снаружи? Даже если ты сможешь сбежать... возможно, она сменила убежище.
Zagreus: Она прячется там не от нас. Отец отпустил её и никогда не собирался преследовать. Поэтому спасибо за заботу, но я отыщу её вновь.
Megaera: Звучит как то, о чём никто из них никогда бы мне не поведал. Тебе ведь известно, какое наказание положено за разбалтывание секретов, а?


--- Fury Run Cleared Reaction 02 ---
Megaera: Что ты делаешь, Загрей? Подземный мир защищён непроницаемым барьером. Ты пытаешься совершить невозможное. Ты видел, что происходит с теми, кто заходит слишком далеко.
Zagreus: Это место не может оставаться закрытым навечно, Мег. А пока я решил немного попрактиковаться, понимаешь?
Megaera: Ты глупец, если считаешь, что я стану твоим напарником.


--- Fury Story Progress 01 ---
Megaera: Я могу тебе чем-то помочь, Загрей?
Zagreus: Раз уж ты спросила, Мег, то да, ты могла бы мне помочь. Не расскажешь, что вы обсуждали с отцом у нас дома?
Megaera: Снова подслушивал? Если тебе интересно, то сейчас он оценивает эффективность моей работы. Но я уверена, что здесь не будет никаких проблем.


--- Fury Story Progress 02 ---
Megaera: Очень надеюсь, что ты получишь удовольствие от наших встреч, пока ещё можешь. За себя я ручаюсь.
Zagreus: Это звучит очень угрожающе, Мег. Я плохо понимаю намёки, может объяснишь всё простым языком?
Megaera: Повелитель Аид рассматривает другие варианты. Он больше не уверен в том, что я смогу тебя остановить. Но, возможно, я ещё смогу переубедить его.


--- Fury Run Progress 01 ---
Megaera: Давно не виделись, Загрей. Похоже, в последний раз ты неплохо продвинулся. Давай посмотрим. Внешние границы Асфоделя?
Zagreus: Внешние границы Асфоделя. И должен признать, Мег, ты — настоящее наслаждение для моих глаз после чёртового Скелета гидры, который там обитает.
Megaera: Мне льстит твоё сравнение с останками неразумной ящерицы-переростка. Подойди ближе, и, возможно, я убью тебя так же быстро, как и твоя новая подружка Гидра.


--- Fury Run Progress 02 ---
Megaera: Сколько раз мы уже проходили через это, Загрей? Ты ещё не устал от меня?
Zagreus: Мы оба бессмертные, Мег. Нам придётся ещё долгое время довольствоваться обществом друг друга. Я даже начинаю ждать наших встреч.
Megaera: Прекрасно. Несколько ударов кнутом по твоему лицу станут утешением за длительное ожидание. Подходи.


--- Fury Run Progress 03 ---
Megaera: Я слышала, что произошло. Ты пересёк огненную реку. Ты действительно сделал это.
Zagreus: Но эта Гидра оказалась настоящей бестией. Бестиями. Мне показалось, или я действительно тебя впечатлил, Мег? Мне это чертовски льстит!
Megaera: Скоро ты почувствуешь кое-что ещё, кроме лести. Не знаю, как тебе это удалось. Но это абсолютно ничего не меняет.


--- Fury Run Progress 04 ---
Megaera: Какая мерзость... Я тут решила подсчитать кое-что, Загрей, и так уж вышло, что я проиграла тебе уже пятьдесят раз, если не больше! Ты можешь в это поверить? *Ах*, до чего же низко я пала.
Zagreus: О, не принимай так близко к сердцу, Мег. После пары дюжины смертей начинаешь привыкать и к душевной боли, и к телесной! Нет желания ещё разок ощутить какую-нибудь из них?
Megaera: Разумеется! Кто я, по-твоему? Но с тобой, по-видимому, нет никакого смысла продолжать считать.


--- Fury Run Progress 05 ---
Megaera: Знаешь, сколько раз ты победил меня, Загрей? Можешь угадать?
Zagreus: *Кхм*... Если честно, кажется, что очень много раз — ведь мы этим уже давно занимаемся. Четыреста двенадцать раз?..
Megaera: ...Ровно пятьсот раз. Хотя, полагаю, ты не ведёшь счёт тому, сколько раз ты умер от моей руки. *Ах*, может, в этом и заключается моя проблема. Что же, у меня будет полно времени, чтобы проработать её после всего этого.


--- Fury About Alecto 01 ---
Megaera: Ты победил Алекто, Заг. Я слышала, как она вопила об этом на весь Тартар... Я практически готова сказать тебе спасибо.
Zagreus: А я практически готов ответить, что рад был помочь. У вас с ней всегда были натянутые отношения?
Megaera: У нас есть давние разногласия. С семьей всегда всё сложно. Ты и сам знаешь, каково это.


--- Fury About Tisiphone 01 ---
Megaera: Ха. Даже Тисифона не смогла остановить тебя. Твой отец, должно быть, страшно разочарован.
Zagreus: Ему сложно угодить, это правда. Кстати, что произошло с Тисифоной? Она не очень-то любит поговорить.
Megaera: Это семейное. Тис признает только работу. Для неё важно сохранять профессиональную дистанцию.


--- Fury About Sisyphus 01 ---
Megaera: Если за кем-то в загробном мире и должок перед тобой, то это за твоим приятелем Сизифом. Не было бы тебя — ему пришлось бы туго.
Zagreus: Неужто от того, что я любезно отвлекал тебя от надзорных избиений плетью? Так печально осознавать, что ты бы предпочитаешь работать без риска быть наказанной, Мег.
Megaera: Нарушение служебного долга и страх наказания — не одно и то же. Но тебе, похоже, нет дела ни до того, ни до другого.


--- Fury No Hammer Reaction 01 ---
Megaera: Что-то твоё оружие не так внушительно, как прежде. Великий Дедал на сей раз не расщедрился на подарки для тебя?
Zagreus: Раз уж ты спросила — нет, не расщедрился. Но мне, чтоб ты знала, не нужны никакие усовершенствования, чтобы сразить тебя.
Megaera: Ох, сейчас-то мы это и проверим. Но не забывай — любая помощь тебе будет на руку.


--- Fury Darkness Reaction 01 ---
Megaera: Зеркало сделало тебя сильнее, Загрей. Большая удача, что Никта помогает тебе.
Zagreus: Не обижайся. Думаю, она отчасти чувствует себя ответственной за всё.
Megaera: Она здесь ни при чем. Единственный, кто несёт ответственность за происходящее, — это ты. Я думала, даже до тебя это уже дошло.


--- Fury Pact Reaction 01 ---
Megaera: Пф-ф! Поверить не могу. Ты подписал Пакт о наказании. Ты совсем выжил из ума? Или просто пытаешься оскорбить меня?
Zagreus: Ну, раз ты решила перейти на грубость, то, пожалуй, немного того и другого? Почему тебя вообще волнует, какие пакты я подписываю?
Megaera: Не делай из меня идиотку. Я вижу, что ты задумал. Хочешь, чтобы тебя наказали? Тогда иди сюда.


--- Fury Pact Reaction 01 B ---
Megaera: Тц. Ты в самом деле добровольно заключил Пакт о наказании? Теперь тебе не удастся его отменить. Ты ещё больший идиот, чем я думала.
Zagreus: Ты никогда не думала о том, что, возможно, мне просто нравится бросать себе вызов? Да и потом, какое тебе дело до того, какие договоры я заключаю?
Megaera: Ты прав. Мне *нет *дела. Хочешь, чтобы тебя наказали? Тогда подойди.


--- Fury Pact Reaction 02 ---
Megaera: Я давно жаждала равного боя с тобой. Может, именно поэтому ты и подписал Пакт? Из жалости?
Zagreus: У меня были на то свои причины. И жалость к тебе в их число не входит. Хотя ты мне всё равно не поверишь, ведь так?
Megaera: Если ты хочешь наказания, как я могу отказать тебе в этом?


--- Fury Pact Reaction 02 B ---
Megaera: Ты ведь знаешь, что я могу избивать тебя ещё сильнее, чем прежде, когда Пакт о наказании усложняет тебе жизнь? Может, поэтому ты его и подписал? Жалеешь меня?
Megaera: Всё верно. Тогда подходи и давай поглядим, к чему приведёт твоя жалость.


--- Fury Pact Reaction 04 ---
Megaera: Думаю, всё закончится довольно быстро, Заг. Никогда бы не подумала, что ты выберешь «Сверхурочную работу». Это условие Пакта не для слабонервных.
Zagreus: Ты обижаешь меня, Мег! Ведь ты же знаешь, что я люблю врываться бездумно и безрассудно, куда глаза глядят, а думать уже потом. «Сверхурочная работа» идеально мне подходит!
Megaera: *Ах*, ну, раз уж ты так думаешь. Послушай, не говори потом, что я тебя не предупреждала.


--- Fury Chaos Reaction 01 ---
Megaera: Стой, Загрей, я что-то чувствую, это... *А-а*... Ты повстречался с Хаосом. Значит, даже он теперь участвует в этом.
Zagreus: Если Хаос даёт мне силу, чтобы сокрушить тебя, это ещё не значит, что он причастен к происходящему, не так ли?
Megaera: Ты не понимаешь, с кем, или с чем, имеешь дело. Расспроси Никту, когда увидишь её. И сейчас я предоставлю тебе эту возможность.


--- Fury Thanatos Reaction 01 ---
Megaera: Я знаю, что Танатос помог тебе добраться сюда. Я не одобряю его вмешательства.
Zagreus: Уверен, тебе предоставится шанс сказать ему об этом, когда вернешься домой.
Megaera: У него есть власть над проклятыми тенями, но его сила не распространяется на меня. Как и твоя.


--- Fury Thanatos Reaction 02 ---
Megaera: Я всё ещё не могу поверить, что Танатос помогает тебе. Я была уверена в его верности.
Zagreus: Ты была уверена, что он будет безропотно исполнять приказы, не задумываясь о последствиях.
Megaera: Как ты смеешь!.. Если ты так любишь смерть, то я с радостью окажу тебе услугу. Танатос встретит тебя с распростёртыми объятиями.


--- Fury High Relationship 01 ---
Megaera: Принц Загрей, вы превышаете свои полномочия. Мне было приказано остановить вас.
Zagreus: Постой-ка, Мег, с чего это ты так официально ко мне обращаешься? Мы делали это уже кучу раз. Погоди, это из-за..?
Megaera: Ой, да брось, Заг. Ты когда-нибудь научишься подыгрывать? Хоть раз? Подходи и сразись со мной взаправду.


--- Fury High Relationship 02 ---
Megaera: Что случилось, Заг? Ты будто сомневаешься насчёт боя со мной. Или мне это только чудится?
Zagreus: Ну, просто... разве нам и правда удастся полностью разделить личную жизнь и работу, Мег? Я сражаюсь с тобой насмерть со смешанными чувствами лишь для того, чтобы с радостью увидеть тебя вновь, вернувшись в Дом.
Megaera: Тогда научись сдерживать эмоции. Если ты будешь держать их в себе какое-то время, то когда наступит подходящий момент их выпустить, они будут намного сильнее.


--- Fury Encounter Fist Weapon 02 ---
Megaera: Миленькие перчатки, Загрей. Думаешь, сможешь сразить меня в ближнем бою с их помощью? Так мне будет ещё проще дотянуться до тебя своим кнутом.
Zagreus: Я ношу их не для того, чтобы красоваться, Мег. Ты ведь не против, если я выложусь на полную с Мальфоном, не так ли?
Megaera: Я была бы против, если бы ты этого не сделал. Хочешь запачкать руки? Да пожалуйста. Давай-ка посмотрим.


--- Fury About Weapon Enchantments 01 ---
Megaera: Что случилось с твоим оружием, Загрей? Я почувствовала его мощь ещё до того, как ты объявился. Это не просто какие-то зачарования Дедала.
Zagreus: О, в последнее время мы со Стигием стали гораздо ближе друг к другу, Мег. Хочешь узреть плоды наших здоровых симбиотических отношений?
Megaera: Ты и здоровые отношения? Что же, я должна увидеть это чудо.


--- Fury Keepsake Reaction 01 ---
Megaera: Неплохая серёжка, Загрей. Возможно, мне стоило подумать дважды, прежде чем дарить тебе такую вещицу.
Zagreus: Ой, это потому, что твой великодушный подарок может сыграть важную роль в твоей гибели? Напоминает одну из тех историй, которые смертные так любят рассказывать друг другу.
Megaera: Они просто обожают, когда тщательно продуманные планы идут наперекосяк, ты так не думаешь? Тогда и тебе следует полюбить такие истории.


--- Fury Thanatos Keepsake Reaction 01 ---
Megaera: Я чувствую присутствие смерти с тобой, Загрей. Что это у тебя, что-то от Танатоса?
Zagreus: Ах, эта древняя штука? Всего лишь непримечательная бабочка, подарок Тана — она и переполняет меня сверхъестественной силой. Не обращай внимания.
Megaera: Тебе даже Танатос не сможет помочь. Но буду знать, к кому обратиться, если вдруг захочу коллекционировать жуков.


--- Fury Legendary Keepsake Reaction 01 B ---
Megaera: Ты ведь знаешь, что Злючка здесь не сработает, а? Я уж точно не собираюсь помогать тебе в этом бою.
Zagreus: Перестань, Мег, ты способна на всё, чего только пожелаешь! Но не волнуйся, Злючка здесь всего лишь как зритель.
Megaera: Тогда давай устроим отличное представление. Вперёд.


--- Fury Legendary Keepsake Reaction 01 ---
Megaera: С твоей новой летучей мышкой не так уж тяжело справляться, правда, Загрей? Надеюсь, ты отлично о ней заботишься. Хотя, не особо-то ей нужна твоя забота.
Zagreus: Ох, она и вправду в чудесной форме, спасибо тебе, Мег. Особенно хорошо у неё выходит звать тебя, когда мне нужна помощь. Надеюсь, тебе не трудно время от времени помогать?
Megaera: Ты явно пришёл не по адресу, если хотел избежать трудностей.


--- Fury Low Health 01 ---
Megaera: Посмотри на себя, Загрей, ты выглядишь ужасно. Одной ногой в могиле, если не хуже. Ты слишком упрощаешь мне задачу.
Zagreus: Столкнулся с некоторыми сложностями на пути к тебе, Мег. Так что давай в этот раз полегче, если ты не против?
Megaera: Ни за что на свете. Но я убью тебя быстро, как тебе такое предложение?


--- Fury Low Health 02 ---
Megaera: Загрей, ты ранен. Какой конфуз для бога. И теперь у меня есть преимущество.
Zagreus: В этот раз я решил дать тебе фору, поэтому позволил проклятым теням немного помять меня по пути сюда.
Megaera: Глупец. Если ты едва жив к тому моменту, как добрался сюда, на что ты надеешься дальше?


--- Fury Low Health 03 ---
Megaera: Похоже, по пути сюда у тебя возникли трудности, Загрей. Ты что, пытался узнать дорогу у прохожих?
Zagreus: Ты говоришь, как Гипнос. Он добрался и до тебя, да? Да?!
Megaera: Замолчи немедленно. Иди сюда и умри.


--- Fury Low Health 04 ---
Megaera: На этот раз от смерти тебе не сбежать, Загрей. Готов вернуться домой?
Zagreus: Нет, ещё нет, но спасибо, что поинтересовалась, Мег. Если хочешь вернуть меня силой, то я буду сопротивляться, пока дышу, и ты это знаешь.
Megaera: Ценю твоё предостережение. Теперь готовься к смерти.


--- Fury Encounter 01 ---
Megaera: Ты всё так же упрямишься. Возможно, мой кнут заставит тебя иначе взглянуть на свои планы.
Zagreus: Раньше твой кнут был не очень-то убедителен.
Megaera: Такая настойчивость может сыграть на руку нам обоим. Иди же сюда.


--- Fury Encounter 02 ---
Megaera: И вот ты снова здесь. Повелитель Аид должен был запереть тебя, а не позволять носиться по его владениям, сметая всё на своём пути.
Zagreus: Уверен, он с радостью прислушается к твоим советам, Мег. Или ты просто метишь на место моего отца?
Megaera: Меня не интересует власть твоего отца. Кроме того, я искренне наслаждаюсь своей работой.


--- Fury Encounter 03 ---
Megaera: О, а вот и ты. Я как раз начала думать, что давненько не убивала тебя, Заг.
Zagreus: Признай, Мег, ты не никак не можешь перестать думать обо мне.
Megaera: Не льсти себе. Я думаю о муках, которые причиню тебе. А теперь я смогу воплотить фантазию в реальность.


--- Fury Encounter 04 ---
Megaera: Ну что, Заг? Есть последние пожелания, прежде чем я отправлю тебя домой?
Zagreus: Хм, дай-ка подумать... Как насчёт быстрой и болезненной смерти?
Megaera: Можешь дерзить сколько угодно. Ты получишь именно то, о чём попросил, и ничего больше.


--- Fury Win Streak 01 ---
Megaera: *Пф-ф*. И вот ты снова здесь. Я смотрю, ты никак не хочешь учиться на своих ошибках.
Zagreus: Возможно, я не сразу схватываю суть, но... я очень терпелив!
Megaera: Твои рассуждения начинают испытывать моё терпение. Довольно. Подойди сюда и умри!


--- Fury Win Streak 02 ---
Megaera: Отступись, Заг. Или я буду убивать тебя каждый раз, когда ты появишься здесь.
Zagreus: У меня для тебя плохие новости, Мег. С каждым разом я становлюсь сильнее.
Megaera: Возможно, это и так. Но тебе никогда не быть со мной на равных. Никогда. Запомни это.


--- Fury Win Streak 03 ---
Megaera: Ты никогда не пройдёшь здесь, Загрей.
Zagreus: Возможно, это так... но мне может повезти на этот раз.
Megaera: Продолжай убеждать себя. Это поможет отвлечься от боли, которую тебе предстоит испытать.


--- Fury Lose Streak 01 ---
Megaera: Даже если ты одолеешь меня, тебе не выбраться из Асфоделя. Ты видел, что там творится. Действительно хочешь вернуться туда?
Zagreus: Не имеет значения, чего я хочу. Чтобы выбраться, нужно идти туда, через реку пламени.
Megaera: Ты ещё более упрям, чем твой отец. Не думала, что такое возможно.


--- Fury Lose Streak 02 ---
Megaera: Наконец ты вернулся. В этот раз я не пропущу тебя. Но мне будет интересно посмотреть на твои тщетные попытки.


--- Fury Pre Match High Affinity 01 ---
Megaera: Ну что, Заг? Не откажешь мне в танце, как в старые добрые времена?


--- Fury Pre Match High Affinity 02 ---
Megaera: Ты готов сразиться со мной, Загрей? Иди сюда и дерись. Не оттягивай этот сладкий момент.


--- Fury Pre Match High Affinity 03 ---
Megaera: Думаю, мы оба прекрасно понимаем, для чего мы здесь. Хотя я начинаю получать удовольствие от наших небольших перепалок.


--- Fury Sisters Union Repeatable 01 ---
Megaera: Алекто, он здесь. Тис! Давайте прикончим его, вперёд!


--- Fury Sisters Union Repeatable 02 ---
Megaera: Готовьтесь, сёстры! И ты тоже, Заг.


--- Fury Sisters Union Repeatable 03 ---
Megaera: В этот раз мы сделаем это вместе, сёстры. Вперёд!


--- Fury Sisters Union Repeatable 04 ---
Megaera: Алекто. Тисифона. Наш гость здесь.


--- Fury Sisters Union Repeatable 05 ---
Megaera: Он здесь. Давайте начнём, сёстры.


--- Fury Sisters Union Repeatable 06 ---
Megaera: Ну что, сёстры? Нужно поддержать нашу репутацию.


--- Fury Sisters Union Repeatable 07 ---
Megaera: Вы готовы, сёстры? А вот и он. По моей команде.


--- Fury Sisters Union Repeatable 09 ---
Megaera: Отлично, сёстры, давайте покажем ему, на что мы способны.


--- Fury Sisters Union Repeatable 10 ---
Megaera: Алекто, Тис, он мой. Просто поддержите меня.


--- Fury Sisters Union Repeatable 11 ---
Megaera: Нет времени болтать, сейчас же, сёстры. Хватайте его, быстро.


--- Fury Sisters Union Repeatable 12 ---
Megaera: Никакой пощады ни сейчас, ни потом, Эринии. В атаку!


--- Fury Sister Union Repeatable 01 ---
Megaera: Ты готова, сестра? Устроим нашему гостю радушный приём.


--- Fury Sister Union Repeatable 02 ---
Megaera: Пойдём, сестра, пора приступать к работе.


--- Fury Sister Union Repeatable 03 ---
Megaera: Он здесь, сестра. Вперёд!


--- Fury Sister Union Repeatable 04 ---
Megaera: Это он. Приготовься, сестра.


--- Fury Sister Union Repeatable 05 ---
Megaera: Мы с Алекто всё гадали, когда же ты придёшь.


--- Fury Sister Union Repeatable 07 ---
Megaera: Видишь, Тисифона? Он здесь, как я и говорила.


--- Fury Sister Union Repeatable 09 ---
Megaera: Вперёд, сестра. Вместе мы сможем с ним справиться.


--- Fury Sister Union Repeatable 10 ---
Megaera: ...Что же, сестра, придётся наверстать упущенное когда-нибудь потом.


--- Fury Misc Start High Affinity 01 ---
Megaera: Жаль, что мы не можем иначе.


--- Fury Misc Start High Affinity 02 ---
Megaera: Почему нам всегда приходится бороться друг с другом?


--- Fury Misc Start High Affinity 03 ---
Megaera: Пришла пора для очередной стычки.


--- Fury Misc Start High Affinity 04 ---
Megaera: Я так надеялась, что ты придёшь.


--- Fury Misc Start High Affinity 05 ---
Megaera: Теперь, когда ты здесь, как насчёт небольшого танца?


--- Fury Misc Start High Affinity 06 ---
Megaera: Не желаешь повторить, как в старые добрые времена?


--- Fury Misc Start High Affinity 07 ---
Megaera: Готов сразиться со мной, Загрей?


--- Fury Misc Start High Affinity 08 ---
Megaera: А я как раз начала гадать, когда же ты появишься.


--- Fury Misc Start High Affinity 09 ---
Megaera: Неужели сам Принц порадовал нас своим визитом.


--- Fury Misc Start Win Streak 01 ---
Megaera: Ты пришёл, чтобы снова умереть?


--- Fury Misc Start Win Streak 02 ---
Megaera: Я убила тебя в прошлый раз и сделаю это снова.


--- Fury Misc Start Win Streak 03 ---
Megaera: Похоже, ты ищешь смерти?


--- Fury Misc Start Win Streak 04 ---
Megaera: Видимо, ты так и не усвоил свой урок.


--- Fury Misc Start Win Streak 05 ---
Megaera: Надеюсь, в этот раз ты окажешься более опасным противником.


--- Fury Misc Start Win Streak 06 ---
Megaera: Ты так ничему и не научился. Иди и умри.


--- Fury Misc Start Win Streak 07 ---
Megaera: Ты не пройдёшь, Загрей.


--- Fury Misc Start Lose Streak 01 ---
Megaera: Я всегда буду здесь, чтобы остановить тебя!


--- Fury Misc Start Lose Streak 02 ---
Megaera: Я вернулась и буду возвращаться снова и снова.


--- Fury Misc Start Lose Streak 03 ---
Megaera: Ты пройдёшь только через мой труп.


--- Fury Misc Start Lose Streak 04 ---
Megaera: Ты никогда не заставишь меня отступить.


--- Fury Misc Start Lose Streak 05 ---
Megaera: Думаю, мы оба знаем, чем всё закончится.


--- Fury Misc Start Lose Streak 06 ---
Megaera: Я дала обещание остановить тебя, Загрей.


--- Fury Misc Start Lose Streak 07 ---
Megaera: Я всегда возвращаюсь, как и ты.


--- Fury Misc Start Lose Streak 08 ---
Megaera: Я не пропущу тебя, Загрей.


--- Fury Misc Start Lose Streak 09 ---
Megaera: Не знаю, хватит ли мне сил остановить тебя, но я точно смогу тебя задержать.


--- Fury Misc Start Lose Streak 10 ---
Megaera: Я отомщу тебе за то, что ты сделал в прошлый раз.


--- Fury Misc Start Lose Streak 11 ---
Megaera: Однажды в одну из наших встреч ты расслабишься, и я снова убью тебя, как в старые добрые времена.


--- Fury Misc Start Lose Streak 12 ---
Megaera: Даже если мне не удастся остановить тебя... уверена, мне всё равно удастся измотать тебя.


--- Fury Misc Start Lose Streak 13 ---
Megaera: Я задолжала тебе немало мести, вот что я тебе скажу, Заг.


--- Fury Misc Start Lose Streak 14 ---
Megaera: Агх, я уже почти потеряла счёт тому, сколько раз подряд ты побеждал меня, Заг...


--- Fury Misc Start 01 ---
Megaera: Я знала, что ты снова здесь появишься.


--- Fury Misc Start 02 ---
Megaera: Ты как раз вовремя.


--- Fury Misc Start 03 ---
Megaera: Обойдёмся без лишних слов, Заг.


--- Fury Misc Start 04 ---
Megaera: Хочешь сразиться со мной ещё раз?


--- Fury Misc Start 05 ---
Megaera: Ты не против, если мы начнём без лишних предисловий?


--- Fury Misc Start 06 ---
Megaera: Готов сразиться со мной, Загрей?


--- Fury Misc Start 07 ---
Megaera: Давай же, покажи, на что ты способен!


--- Fury Misc Start 08 ---
Megaera: Приступим, Загрей.


--- Fury Misc Start 09 ---
Megaera: Я готова, Заг.


--- Fury Misc Start 10 ---
Megaera: Ни шагу дальше, Заг.


--- Fury Misc Start 11 ---
Megaera: Я не могу отпустить тебя без боя.


--- Fury Misc Start 12 ---
Megaera: Неужели это снова ты?


--- Fury Misc Start 13 ---
Megaera: Ты снова прошёл весь этот путь, только чтобы увидеть меня?


--- Fury Misc Start 14 ---
Megaera: Защищайся, Загрей!


--- Fury Misc Start 15 A ---
Megaera: Должна признать, иногда ты бываешь очень проворным.


--- Fury Misc Start 15 ---
Megaera: Стой, Загрей. Ни шагу дальше.


--- Fury Misc Start Max Relationship 01 ---
Megaera: Вернулся для очередного раунда со мной, Загрей?


--- Fury Misc Start Max Relationship 02 ---
Megaera: Давай проверим, сможешь ли ты пройти мимо меня, Заг.


--- Fury Misc Start Max Relationship 03 ---
Megaera: Без обид, Загрей. И не смей сдерживать свою силу.


--- Fury Misc Start Max Relationship 04 ---
Megaera: Знаешь, что мне нравится в тебе, Заг? Ты всегда пунктуален.


--- Fury Misc Start Max Relationship 06 ---
Megaera: Надеюсь, ты готов сразиться со мной, Загрей.


--- Fury Misc Start Max Relationship 07 ---
Megaera: И не мечтай, что я пожалею тебя, Загрей.


--- Fury Misc Start Max Relationship 08 ---
Megaera: Ты ведь знаешь, что здесь наши отношения сугубо профессиональные, не так ли, Заг?


--- Fury Misc Start Max Relationship 09 ---
Megaera: Я надеюсь, ты покажешь мне свои лучшие приёмы, Загрей.


--- Fury Misc Start Max Relationship 10 ---
Megaera: Если ты хоть немного будешь поддаваться, Загрей, я убью тебя.


--- Fury Misc Start Max Relationship 11 ---
Megaera: Не надо сдерживаться со мной, Загрей. Уж точно не здесь.


--- Fury Misc Start Max Relationship 12 ---
Megaera: Сейчас ты поймёшь, что меня не выматывают наши с тобой стычки, Заг.


--- Fury Misc Start Max Relationship 13 ---
Megaera: Ты знаешь, что я не могу отпустить тебя без боя.


--- Fury Misc Start Max Relationship 14 ---
Megaera: Ты не выйдешь отсюда, пока мы не станцуем.


--- Fury Misc Start Max Relationship 15 ---
Megaera: Ты не можешь причинить мне боль, Заг. Но мне будет интересно посмотреть на твои тщетные попытки.


--- Fury Misc Start Max Relationship 16 ---
Megaera: Мне начинают нравиться эти маленькие встречи с тобой, Заг.


--- Fury Misc Start Max Relationship 17 ---
Megaera: Давай, Заг. Нападай и используй все свои умения.


--- Fury Misc Start Max Relationship 18 ---
Megaera: Хочешь поймать меня, Загрей? Тогда попробуй схвати.


--- Fury Misc Start Max Relationship 19 ---
Megaera: Надо отдать тебе должное, Заг, ты никогда не заставляешь ждать слишком долго.


--- Fury Misc Start Max Relationship 20 ---
Megaera: Выглядишь довольно неплохо, Заг. Давай-ка поглядим, смогу ли я это исправить.


--- Fury Misc Start Max Relationship 21 ---
Megaera: Без боли нет удовольствия, правда, Загрей?


--- Duo - Union and Meg (1) ---
Alecto: Фу, ты только *посмотри *на него! Этот самодовольный вид, эта поза, да вообще *всё*! Только не говори мне, что ты становишься милосерднее к этому паршивому богу, сестра.
Megaera: Уймись, Алекто. Когда мы в последний раз нуждались в одобрении друг друга? Да и потом, если мы его убьём, какое тебе до этого дело?
Alecto: А знаешь, ты права, сестра! Отлично сказано. *Давай-ка убьём его прямо сейчас*!


--- Duo - Union and Meg (2) ---
Alecto: Посмотри-ка на этого омерзительного паршивца — опять собирается залить кровью наш прекрасный начищенный пол. Готов сразиться с моей очаровательной сестрой, краснокровка?
Megaera: Не такой уж он и омерзительный, если узнать его поближе, сестра. Хотя это не важно, учитывая, что мы собираемся сделать.
Alecto: Меня тошнит от вас обоих, Мег, вот что я тебе скажу. Ну-ка соберись и *убей *его в этот раз, чёрт возьми!


--- Duo - Achilles and Megaera (1) ---
Megaera: ...Что это у тебя, тень? Похоже на контрабанду.
Achilles: Это она и есть, госпожа. Я рад, что вы здесь оказались. Вы можете помочь мне быстро от неё избавиться.
Megaera: Давай же скорее это сделаем. До того как возникнут вопросы о появлении подобных предметов в Доме.


--- Duo - Achilles and Megaera (2) ---
Megaera: ...Он наверняка сейчас в Элизиуме. Куда ещё он мог подеваться?
Achilles: Я понимаю, госпожа, просто... Я думаю, нам стоит заняться решением других вопросов, например... уничтожением этой контрабанды.
Megaera: Понятно. Хорошо. Но рано или поздно тебе придётся посмотреть своему страху в глаза. Ты ведёшь себя так, как будто можешь не быть замешан в эту историю. Но время уже упущено.


--- Duo - Achilles and Megaera About Myrmidon Reunion Quest (1) ---
Megaera: ...Ты всё-таки встретился с ним? Заг помог тебе? Это... тебе невероятно повезло, тень.
Achilles: Госпожа, это несомненно гораздо больше, чем я заслуживаю. Но, возможно, это и к лучшему, что забытую тень отправят к другим подобным ей. Ведь тогда я не буду доставлять вам столько хлопот.
Megaera: Что ж, если дорога заведёт тебя вдаль от этого Дома, тогда... ты будешь всего лишь тенью, и поэтому... там будут и другие, но... береги себя, хорошо?


--- Duo - Chat and Megaera (1) ---
Megaera: Эта тень просто развлекала меня рассказами о знаменитой войне.
Achilles: Боюсь, большинство моих историй связаны с кровопролитием, произошедшим по той или иной причине...


--- Duo - Chat and Megaera (2) ---
Megaera: ...Копьё — отличное оружие в умелых руках, но оно не остановит кнут.
Achilles: Должен признать, госпожа, у меня недостаточно опыта сражений против подобного оружия, чтобы опровергнуть ваши слова. К счастью.


--- Duo - Chat and Megaera (3) ---
Megaera: ...Открой ещё бутылку, когда покончишь вон с той, тень.
Achilles: Как скажете, госпожа! Прошу простить нас, парень.


--- Duo - Thanatos and Megaera (1) ---
Megaera: ...Но то было раньше, а теперь всё иначе, и мы должны делать свою работу... Эм-м, впрочем, Тан, лучше поговорим об этом как-нибудь в другой раз.
Thanatos: Ты влезаешь в личный разговор, Загрей. Оставь нас.
Megaera: Нет, пусть остаётся, если хочет. Какая разница? Формально ему разрешено находиться в этих залах, хотя ему здесь больше и не рады.


--- Duo - Chat and Megaera (1) ---
Megaera: Если ты не против, у нас личный разговор, Заг.
Thanatos: Увидимся позже, Загрей.


--- Duo - Chat and Megaera (2) ---
Thanatos: Мне нужно поговорить кое о чём с Мегерой, Заг.
Megaera: Мы как раз говорили о тебе, Загрей.


--- Duo - Chat and Megaera (3) ---
Megaera: О, это же наш общий друг.
Thanatos: Наслаждайся тишиной и спокойствием с нами, Заг.


--- Duo - Chat and Megaera (4) ---
Megaera: Если не возражаешь, я бы хотела поболтать с Танатосом.
Thanatos: Мы обсуждаем дела, Загрей.


--- Duo - Chat and Megaera (5) ---
Megaera: Посмотри-ка, кто здесь, Тан. Загрей.
Thanatos: Мы сравниваем записи о наших последних заданиях.


--- Duo - Chat and Megaera (6) ---
Megaera: Мы разговариваем, Заг.


--- Duo - Dusa and Megaera (1) ---
Megaera: ...А потом эти семь тварей попытались влезть в начало очереди. Можешь вообразить такую наглость? Как будто у них был шанс таким образом получить аудиенцию.
Dusa: *Ха, ха-ха-ха*, вот же дурачьё! О чём они вообще думали, пытаясь пролезть без очереди, ну, то есть у *вас *на глазах?
Megaera: Скажем так, если у них ещё остались жалобы для повелителя Аида, им придётся ждать очень-очень долго, прежде чем им выпадет шанс их озвучить.


--- Duo - Dusa and Megaera (2) ---
Megaera: ...Ты права, он такой идиот!.. Впрочем, мне пора вернуться к работе. Следующая кружка за мой счёт, Дуза. Береги себя.
Dusa: Вы тоже берегите себя, госпожа Мег. Спасибо за угощение! До свидания!..


--- Duo - Dusa and Megaera (3) ---
Megaera: ...Следовать своему сердцу? Странный совет, особенно от тебя. Без обид.
Dusa: Я хочу сказать, если не веришь в свою работу, то зачем продолжать её делать? Просто из чувства долга? Вам нужно позаботиться о себе.
Megaera: Не думаю, что с этим стоит торопиться. Мы не загнемся и не умрем за 40 лет, как это делают смертные. Но, я понимаю, о чем ты. Я подумаю об этом, Дуса. Спасибо.


--- Duo - Dusa and Megaera (4) ---
Megaera: ...У нас всё не задалось с самого начала. Вот, что бывает, когда рождаешься из крови титана. Куда лучше, если мы и вовсе перестанем взаимодействовать.
Dusa: Но ведь они ваши сёстры, а значит... семья! У вас должно быть хоть что-то общее, хотя бы то, как вы встречаетесь с глазу на глаз!
Megaera: Ты для меня куда больше сестра, чем они, Дуза. Нечасто мои взгляды совпадают с повелителем Аидом, но сейчас я благодарна за то, что он не пускает их в Дом.


--- Duo - Dusa and Megaera High Affinity (1) ---
Megaera: ...Ты уверена, что тебя это всё устраивает? Я просто... не хочу, чтобы тебя поймали за всем этим. Если только попросишь всё отменить...
Dusa: Нет, *нет-нет-нет*, нет, Мег, нет! Нет, Мег! Ну же, вы что, шутите? Я ведь счастливее всех на свете по поводу этого! Вы это заслужили! Главное, чтобы вы были довольны, так?
Megaera: Ну что ж, спасибо, Дуза. Ты всегда так добра ко мне. Даже и не знаю, что сказать.
Dusa: Эй, это я должна была сказать! Мне уже пора идти, но я хочу сказать, что это прекрасная новость! Спасибо, что рассказали мне!


--- Duo - Chat and Megaera (1) ---
Megaera: Не сейчас, Заг. Личная беседа.
Dusa: Не переутруждайте себя, хорошо, Ваше Высочество?


--- Duo - Chat and Megaera (2) ---
Dusa: Не забывайте отдыхать, хорошо?
Megaera: Нам придётся поговорить в другой раз, Заг.


--- Duo - Chat and Megaera (6) ---
Megaera: Разве ты не видишь, что я разговариваю, Загрей?


--- Duo - Chat and Megaera (7) ---
Megaera: Извини нас, Загрей, но мы сейчас разговариваем.


--- Duo - Chat and Megaera (8) ---
Megaera: Тебе известно, что ты просто можешь не прерывать нашу беседу, Загрей?
Megaera: Этот диалог тебя не касается, Заг.


--- Duo - Chat and Megaera (9) ---
Megaera: ....Но, знаешь, Дуза, порой он абсолютно не понимает намёки...


--- Megaera Meeting 01 ---
Megaera: *Пф-ф*. Возвращение блудного сына... Все говорят, что я тебе поддалась, Заг.
Zagreus: Не волнуйся, Мег, мне всё-таки удалось вернуться домой весьма болезненным способом.
Megaera: Знаешь, мне нужно поддерживать свою репутацию. Если снова обойдёшь меня, лучше бы тебе дойти до самого конца. А теперь оставь меня. И не думай, что во время нашей следующей встречи тебе снова повезёт.


--- Megaera Meeting 01 B ---
Zagreus: Не волнуйся, Мег. Я всё-таки добрался домой, хоть и тернистым путём. Но... Я зашёл гораздо дальше, чем ты могла себе представить.
Megaera: Я не могла себе и представить, что ты превзойдёшь меня, да. Послушай, мне нужно поддерживать свою репутацию. Не думай, что тебе так повезёт при следующей нашей встрече.


--- Megaera Meeting 02 ---
Zagreus: Привет, *эм*, что пьёшь, Мег? Вкусно?
Megaera: Что бы это ни было, оно слабовато. Настолько, что можно спутать с твоей кровью.
Zagreus: Мило. Что же, не буду тебя отвлекать.


--- Megaera Meeting 02 Cont ---
Megaera: В следующий раз я разорву тебя на части, помяни моё слово.


--- Megaera Meeting 03 ---
Zagreus: Что поделывают твои сёстры, Мег? Давненько их не было видно.
Megaera: У нас небольшая нехватка кадров, как видишь. Когда наверху идёт война, у нас много дел. Я осталась здесь держать оборону. И разбираться с тобой.


--- Megaera Meeting 04 ---
Megaera: Что тебе от меня нужно? Оставь меня в покое. Нам больше не о чем говорить.
Zagreus: Я просто хотел узнать, как у тебя дела... Скажи, если захочешь поговорить, по любому поводу.
Megaera: Мне не нужна компания, особенно твоя. Держись от меня подальше, когда я не на работе.


--- Megaera Meeting 04 Cont ---
Megaera: Я же попросила тебя отвалить.


--- Megaera Meeting 05 ---
Megaera: Прошу прощения, принц Загрей, могу ли я что-то сделать для вас?
Zagreus: Нет, ничего. Я просто хотел сказать, что ты отменно сражалась.
Megaera: Ничего уже не будет, как раньше, Заг. Хочешь, я дам тебе один совет? Спустись на землю. И приготовься умереть в следующий раз.


--- Megaera Mirror Progress 01 ---
Megaera: Загрей. Отлично, как раз хотела сказать тебе кое-что. Твои победы надо мной ничего не стоят.
Zagreus: Похоже, ты долго думала об этом, Мег. И как ты до этого дошла?
Megaera: Зеркало Никты. Ты бы не смог победить меня без его помощи, точнее, без её помощи.
Zagreus: Я не соревнуюсь с тобой, Мег. Я пытаюсь обойти тебя, чтобы попасть на поверхность.
Megaera: Называй это, как хочешь. Ты делаешь то, что считаешь нужным. Я понимаю. Но ты не сильнее меня. У тебя просто больше помощников.


--- Megaera Mirror Progress 02 ---
Megaera: Побеждена. Тобой. Без помощи зеркала Никты. Ты унизил меня. А теперь пришёл, видимо, чтобы ткнуть меня в это носом? Ну, давай же. Не уверена, что могу испытать ещё больше стыда.
Zagreus: Мег, что я должен сделать, чтобы ты перестала считать меня недостойным соперником? Разве я не добился прогресса с момента нашей первой встречи? Ты ведь должна была чему-то меня научить. Что же теперь не так?
Megaera: *Пф*... Почему бы тебе не сказать это ещё громче, чтобы весь Дом слышал. Ты этого хочешь? Чтобы все узнали, что ты лучше меня?
Zagreus: Ты не поняла меня, Мег. Знаю, звучит совсем не искренне, особенно учитывая, что мы с тобой бьёмся насмерть, но... я никогда не хочу причинить тебе вред.
Megaera: Ты льстишь себе, Загрей. Оставь меня в покое.


--- Megaera Mirror Progress 02 B ---
Zagreus: Мег, я не для того пришёл. Ты знаешь, что я на это не способен. Почему ты не хочешь этого понять? Я всего лишь хотел доказать, что достоин тебя.
Megaera: *Тц*... Ты думаешь, что сможешь доказать это, победив меня в бою?
Zagreus: Иногда мне кажется, что я никогда не смогу победить тебя, Мег. А если бы я поддался тебе, что бы ты подумала?
Megaera: Если ты думаешь, что хорошо меня знаешь, Загрей, то тебе стоило бы давно прекратить этот разговор.


--- Megaera Mirror Progress 02 C ---
Megaera: Поверить не могу, Заг. Я была уверена, что зеркало Никты — единственная причина того, что ты можешь меня победить. Я знала, что ты изменился, но... не думала, что настолько.
Zagreus: Мне нужно было понять, справлюсь ли я, Мег. Я многому у тебя научился, и... думал, что так я смогу доказать тебе, что я достоин тебя. И себе тоже.
Megaera: Доказать мне?.. Похоже, ты не так уж уверен в себе, как пытаешься показать. Не могу понять, нравится ли мне это. Оставь меня. Мне нужно об этом подумать.


--- Megaera Pact Progress 01 ---
Megaera: Что, Загрей, как дела с Пактом о наказании, который ты подписал? Ты сделал Подземный мир намного симпатичнее.
Zagreus: Я буду сражаться, пока не сбегу отсюда или не заслужу право уйти. Пакт просто помогает мне разнообразить серые будни.
Megaera: Ты бредишь. Никогда не пойму ни тебя, ни твоего отца. Короче говоря, соскучишься по наказаниям — ты знаешь, где меня найти.


--- Megaera About Pact 01 ---
Megaera: Загрей. Я слышала, что повелитель Аид вручил тебе Пакт о наказании. Должно быть, ты очень горд этим.
Zagreus: Ты имеешь в виду гигантский адский договор, который вступает в силу только в чрезвычайных обстоятельствах? Да, пожалуй, мне приятно, что отец так потрудился ради меня.
Megaera: Что ж, когда закончишь самодовольно ухмыляться по этому поводу... помни, что мы все обязаны следовать его положениям. И если ты не будешь осторожен, то многое может измениться.
Zagreus: Многое? Например, то, что ты отказываешься урезонить своих очаровательных сестёр, Мег?
Megaera: Условие, касающееся чрезвычайных мер... ты не посмеешь... Ты вообще понимаешь, о чём говоришь?


--- Megaera Run Progress 01 ---
Megaera: Ну, как там наверху, Загрей? В Элизиуме. Будешь рассказывать нам о нём каждый раз, когда тебя поразят величайшие из мёртвых.
Zagreus: Ты ведь никогда не была там. Он... изобилен? Кажется, так говорят? Там ощущается близость к поверхности. Близость к небу.
Megaera: Как поэтично. Ты бы мог посетить его, выполняя свои обязанности. Но нет, ты проникаешь туда незаконно. И навлекаешь на себя гнев павших чемпионов, верных твоему отцу.


--- Megaera Run Progress 02 ---
Megaera: Значит, ты зачистил логово сатиров у выхода на поверхность. Откуда такие перемены? Не в твоём духе помогать повелителю Аиду в подобных делах.
Zagreus: Я не пытался помочь отцу, Мег. Сатиры ненавидят меня так же сильно, как и его. А мой единственный путь наружу проходит через их берлоги.
Megaera: Любопытное совпадение. Так или иначе, у нас будет одной проблемой меньше. По крайней мере, пока сатиры не вернутся, а они вряд ли заставят себя долго ждать.


--- Megaera Run Progress 03 ---
Megaera: Ты прошёл сквозь ад бесчисленное количество раз, так ведь, Заг. Ты начал к этому привыкать? Неудивительно, что ты дружишь с Сизифом.
Zagreus: Да, начинаю привыкать, действительно. Я буду пытаться столько раз, сколько понадобится. С нетерпением жду нашей следующей встречи.
Megaera: *Встречи*. Ну да. Не заставляй меня ждать. Несмотря на все твои усилия, уверена, ты далёк от успеха.


--- Megaera Run Cleared 01 ---
Megaera: Загрей, прошу, скажи мне, что эти слухи лживы. Ты действительно победил его? Ты совсем выжил из ума? Ты же разрушишь этот проклятый Дом!
Zagreus: Да ладно тебе, Мег, у нас с отцом всё давно к этому шло. Да и почему ты так переживаешь? Дом в полном порядке.
Megaera: Он ни за что не смирится с этим. Он найдёт способ отомстить тебе. И всем нам. Если ты не одумаешься, мы все поплатимся за твоё поведение.


--- Megaera About Persephone Meeting 01 ---
Megaera: Что ты здесь делаешь? Слыхала, что ты наконец выбрался отсюда. Погоди, ты что, выбрался лишь для того, чтобы помереть каким-то жалким способом на поверхности?
Zagreus: Долго рассказывать, но да. Сводится всё примерно к тому, что ты и сказала.
Megaera: Значит, ты снова отправляешься обратно. Ну, это твоё дело, не моё. Ради тебя самого... надеюсь, оно того стоит.


--- Megaera About Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Мег, ты... ты никогда не встречалась с царицей?.. Ничего не помнишь о ней?
Megaera: Моя должность не предполагала того, что мне нужно будет с ней общаться. Я с ней почти не встречалась. Затем в какой-то момент... больше я её так и не увидела. И в отличие от тебя я не настолько глупа, чтобы ввязываться не в своё дело.
Zagreus: Как это так выходит, что в этом месте была тайная царица чёрт знает сколько времени, которая затем внезапно исчезла и с тех пор никто не промолвил и слова о ней?


--- Megaera About Persephone Meeting 03 ---
Megaera: Как у неё дела, Загрей? Я про царицу. Она была... я уважала её.
Zagreus: Мама... у неё всё хорошо, мне кажется. Каждый раз, когда мы с ней видимся, она в прекрасном настроении. Буду рад передать, что ты вспоминаешь о ней, кстати говоря!
Megaera: Не нужно, это... не обязательно. Зачем рассказывать ей об этом месте? Думается мне, ей будет лучше без всего этого.


--- Megaera Post Ending 01 ---
Megaera: Просто хочу разобраться. Ломать всё на своём пути, забирать ресурсы из царства своего отца, пытаться прорваться мимо меня... всё это теперь описание официальных должных обязанностей?
Zagreus: Полагаю, так и есть... но прежде чем ты спросишь — я делаю это не ради него.
Megaera: Не думала, что ты на это способен. На то, чтобы навсегда уйти отсюда. Но я и не подумала бы, что ты сможешь взять на себя хоть какую-нибудь ответственность. В любом случае... теперь мы просто будем убивать друг друга чуть более официально, я полагаю.


--- Megaera Post Ending 03 ---
Megaera: Никогда бы не подумала, что снова увижу царицу. Мне всё ещё не верится, что она вернулась... и остаётся здесь? Это и правда благодаря тебе?
Zagreus: Это всё благодаря ей, не мне. Значит, ты с ней знакома? Ведь... ты могла рассказать мне. О ней. О том, кто она для меня.
Megaera: Я не так хорошо её знаю. Но я прекрасно знаю Никту, и моя клятва этому Дому включала в себя хранение тайн. Я сдираю шкуры с клятвопреступников и лжецов, Загрей. Не могу же я быть хуже их, не правда ли?
Zagreus: Нет, пожалуй. А что будет с Никтой после её возвращения? Да и с тобой, раз уж на то пошло?
Megaera: Царица всегда предоставляла Никте свободу действии. А вот твой отец... Не знаю, каково это будет для него, если в этот раз она решит остаться насовсем.


--- Megaera Post Epilogue 01 ---
Megaera: Значит, олимпийцы теперь помогают тебе официально? Наконец-то вносят свой вклад, чтобы помочь семейному бизнесу. Повелитель Аид, небось, и подумать не мог, что дождётся этого дня. Или ночи? Ну, ты понимаешь.
Zagreus: Будет справедливо, если они хоть немного нам помогут. Они все работают на поверхности сообща и, будем честны, их стараниями в это царство попадает множество теней. Меньшее, чем они могут нам помочь — укрепить нашу репутацию, говорящую, что *«отсюда не сбежать»*.
Megaera: Сделав тебя неоправданно сильнее к тому моменту, когда ты пытаешься пройти мимо меня?


--- Megaera About Relationship 01 ---
Megaera: Ну что, Заг? Тебе нравится, когда всё мило и запутанно, не так ли? Видимо, это нравится и мне.
Zagreus: Если ты спрашиваешь, сожалею ли я о том, что произошло между нами, то мой ответ — нет. Быть с тобой... любые сложности стоят того.
Megaera: Мне ли не знать. Если ты хочешь продолжать и дальше, у нас будут два правила. Первое... мы забываем о личных делах, когда мы снаружи. Лучше бы я не слышала, как кто-то считает, что я делаю тебе поблажки. И второе... продолжай вести себя как взрослый, что тебе неплохо удаётся в последнее время.
Zagreus: Я и не собирался возвращаться к своей юности со всей её нетактичной чепухой, поэтому мне не кажется, что второе будет проблемой. А вот первое... мы действительно сможем и дальше убивать там друг друга, как будто так и должно быть?


--- Megaera About Relationship 01 B ---
Megaera: *Тц*... Да ладно тебе, Заг. Ты и вправду собираешься теперь каждый раз, как увидишь меня, вести себя так, будто тебе ужасно неуютно? Ещё сильнее, чем обычно, я имею в виду.
Zagreus: Нет, просто... отказывая тебе, я чувствовал себя ужасно. Да и... В последнее время всё так запуталось и... я доверяю тебе. С тобой я могу поговорить. Думаю, я... боюсь потерять это.
Megaera: Не будь идиотом, ничего подобного не случится. Мы через многое прошли вместе. Возможно, даже выросли. Эти отношения... не думаю, что они могут так легко умереть.


--- Megaera About Relationship 02 ---
Zagreus: Мне кажется, что все о нас знают, Мег. Даже самой Афродите, судя по всему, известно о наших отношениях. Не то чтобы я ходил и хвастался об этом всем подряд. Ты ведь хотела сохранить всё в тайне, не так ли?
Megaera: Загрей. Ты рад тому, какие сейчас между нами отношения? Или ты чем-то недоволен?
Zagreus: Ну, пожалуй, я бы обошёлся без той части, где мы сражаемся насмерть — я по-прежнему считаю её немного странной, но в остальном... Хочу сказать... Я счастлив. Ты — это *ты*.
Megaera: Значит, этого достаточно. Пускай говорят, что хотят. Какое нам до этого дело? Мы боги. То, что о нас болтают... даже другие боги... Ты уделяешь этому слишком много внимания, и это сведёт тебя с ума.
Zagreus: Но... Я знаю, как для тебя важна карьера. У тебя не будет проблем из-за этого?
Megaera: Думаю, мы уже разобрались с этим. Перестань беспокоиться.


--- Megaera About Relationship 03 ---
Zagreus: Мегера... ты когда-нибудь была влюблена?
Megaera: ...*Хм*. Да.
Zagreus: В кого?
Megaera: ...Замолкни.


--- Megaera About Zagreus Promotion 01 ---
Megaera: Никогда даже в своих самых смелых мечтах я не могла вообразить, что ты окажешься на доске лучших прислужников Дома, Загрей. Я всё ещё не могу до конца поверить в это.
Zagreus: *Эй*, не наседай на меня! Не могла бы ты поподробнее рассказать о своих смелых мечтах, Мег?
Megaera: Я серьёзно. Ты должен гордиться. Не высокомерно возгордиться, чтобы это привело к фатальной ошибке или чему-то подобному, а совсем немного, ведь ты это заслужил.


--- Megaera About Repeated Losses 01 ---
Megaera: Я должна рассказать тебе кое о чём, Загрей. До сих пор не могу привыкнуть к тому, что постоянно проигрываю тебе. То есть... ты ведь даже не пытаешься утереть мне этим нос. Знаешь, как это унизительно?
Zagreus: Погоди, хочешь сказать, что ты бы *меньше *стыдилась исхода наших сражений, если бы я *больше *злорадствовал из-за того, что победил тебя? Какой в этом смысл?
Megaera: Знаешь, в чём абсолютно нет смысла? В том, что ты постоянно побеждаешь. Наверняка я становлюсь безалаберной, раз уж я настолько предсказуема... Жаль, никто из проклятых, с кем мне приходится иметь дело, особо не сопротивляется.


--- Megaera About Sisters 01 ---
Zagreus: Вы с сёстрами никак не можете поладить, да?
Megaera: Я бы сказала, у нас с Алекто и Тисифоной разное мировоззрение. Мы просто научились избегать друг друга.
Zagreus: Не похоже на здоровые сестринские отношения.
Megaera: Ты хочешь рассказать мне о здоровых отношениях с семьёй, Загрей? Нельзя и вообразить более извращённые семейные узы, чем те, что связывают твою семью. Точнее, семью твоего отца.
Zagreus: ...Справедливо. Я... не к тому, что у меня есть какой-то полезный совет, Мег. Нам обоим не повезло с родословной и семейством.
Megaera: Твои родственники порубили своих родителей-титанов на куски и разбросали их по Тартару. Вспомни об этом, когда решишь в следующий раз рассказать мне о семейных отношениях.


--- Megaera About Sisters 02 ---
Zagreus: Знаешь, хотя битва против вас троих была тяжёлой, я должен сказать, Мег... Я был так рад видеть, что ты с сёстрами на одной стороне. Нет ничего лучше, чем дружить против кого-то, да?
Megaera: Наше воссоединение произошло лишь благодаря Пакту о наказании. Нам приходится подчиняться его условиям. Но не могу отрицать, мы с сёстрами поладили лучше, чем я ожидала.
Zagreus: Значит, вы помирились? Будете проводить больше времени вместе и всё такое?
Megaera: *Хм*, давай не будем увлекаться. Нас объединила работа, но она не поможет нам исправить личные отношения.


--- Megaera About Alecto 01 ---
Zagreus: Алекто — это что-то. Она, наверное, всегда была сущим наказанием?
Megaera: Моя младшая сестра получает истинное удовольствие от своей работы. Этому я научилась у неё. Но это единственное, что нас связывает.
Zagreus: Она могла бы ещё кое-чему у тебя поучиться, я уверен. Чему-то типа элементарной порядочности, например.
Megaera: Она не станет у меня ничему учиться. Её презрительное отношение — безусловный рефлекс. Я научилась не принимать это близко к сердцу.


--- Megaera About Tisiphone 01 ---
Zagreus: *Эм-м*, насчёт Тисифоны... *э-э*... С ней всё в порядке? Постоянные разговоры об убийствах и всё такое?
Megaera: На Тисифону возложена обязанность наказывать худших из смертных. И это больше, чем просто работа. Она живёт этим.
Zagreus: Нет времени на отдых и создание семьи? Вот, что происходит с теми, кто слишком одержим работой.
Megaera: Я понимаю, к чему ты клонишь, Загрей. Я не похожа на неё. Ни капли. И попробуй только ещё раз нас сравнить.


--- Megaera About Tisiphone 02 ---
Megaera: Значит, ты пытаешься научить Тисифону речи между сражениями насмерть. Тебе настолько скучно или ты просто слишком наивен?
Zagreus: Да ладно тебе, если её словарный запас состоит из двух разных — хоть и очень похожих — слов, то она уж точно способна на большее. А ещё, мне кажется, что... может быть, она одинока или что-то такое. Кто-нибудь вообще пытался научить её хоть чему-то?
Megaera: А может быть, самую малость вероятно, что это ты переносишь на неё свои собственные комплексы? Тис может о себе позаботиться. Всегда могла. В отличие от тебя, болтовня — не её сильная черта. Но если ты, со всей присущей тебе мудростью, думаешь, что тебе есть, чему научить её — будь моим гостем.
Zagreus: Ты уже пыталась, верно? Она довольно-таки зациклена на убийствах, да?


--- Megaera About Thanatos 01 ---
Zagreus: В последнее время вы с Танатосом нечасто работаете вместе, да, Мег?
Megaera: Да. Хотя он по-прежнему порой приносит мне задания.
Zagreus: Клятвопреступников, предателей и им подобных? Отправляет их прямиком в Тартар, ха. Наверняка это интересный опыт — вместо того, чтобы жить и дышать... умереть, дабы их подхватил Танатос и отправил к тебе с твоим кнутом.
Megaera: Если смертные не хотят столкнуться с подобным опытом, им всего лишь нужно соблюдать свои клятвы и не предавать близких. Это не так уж и сложно.


--- Megaera About Hypnos 01 ---
Zagreus: Ты не слишком сильно расстроилась насчёт того, как всё обернулось с Гипносом, а, Мег?
Megaera: Я всё ещё в шоке. Мне придётся каким-то образом собрать себя по кусочкам обратно и понять, как же мне жить дальше.


--- Megaera About Orpheus 01 ---
Megaera: Тебе удалось уговорить того придворного музыканта снова запеть. Я знаю, что *ты *не затыкаешься, но не думала, что это заразно.
Zagreus: Эй, это всё Орфей, а не я. Невозможно так петь, если у тебя нет мощной мотивации, переживаний и чёрт знает, чего ещё. А что, тебе не нравится? По-моему, комната отдыха становится куда приятнее, когда здесь поют песни.
Megaera: С комнатой отдыха всё в порядке. А вот насчёт пения... я ещё не привыкла к нему.


--- Megaera About Singers Reunion Quest Complete 01 ---
Megaera: В последнее время я нечасто вижу придворного музыканта в дурном настроении. Это всё благодаря тебе?
Zagreus: Полагаю, теперь тебе придётся дуться за вас обоих, Мег. Но если тебе интересно, воспользовавшись своими полномочиями, я освободил Орфея от условий его старого и несправедливого договора с отцом, и теперь он может хоть иногда видеться со свой женой.
Megaera: И повелитель Аид не против того, что ты ни с того ни с сего берёшь старые договоры и аннулируешь их? Ты превышаешь свои полномочия.
Zagreus: Ничего подобного. Отец хотел, чтобы я занимался его делами с этими договорами и управлением мёртвыми — ну и ладно. Но я буду делать это по-своему.


--- Megaera Ghost Admin Progress 01 ---
Zagreus: Что думаешь о новом убранстве комнаты отдыха, Мег? Получше стало, не правда ли?
Megaera: Ты знаешь, выглядит неплохо. Но я слышала престранную вещь. Говорят, что это всё появилось благодаря тебе? Не понимаю, что тебя сподвигло этим заняться, честное слово.
Zagreus: Видишь ли, служащие Подземного мира любят проводить здесь свободное время между сменами, и я подумал... Почему бы не обновить немного этот уголок?
Megaera: Как альтруистично, Загрей. Наверняка скоро на той стене будет висеть твой портрет.


--- Megaera Ghost Admin Progress 02 ---
Megaera: Призматическая сфера в углу, возможно, уже перегибает палку. Но вот камин... клетка с летучими мышами... аквариум... практически смогли сделать эту комнату отдыха уютной. Повелитель Аид совершенно не одобрил бы.
Zagreus: Значит, хорошо, что он никогда сюда не заходит, да? Погоди, ты совсем не скучаешь по временам, когда здесь было печально и мрачно?
Megaera: Я всё ещё привыкаю. Но нет, не скучаю.


--- Megaera About Legendary 01 ---
Megaera: Как поживает моя Злючка, Заг? Та, которую я тебе подарила. Она была совсем малышкой. И я подумала, что с тобой ей будет лучше. Скажи, что я оказалась права.
Zagreus: У Злючки всё отлично, Мег. Только подумаю о ней — сразу вспоминаю тебя. И с ней веселее бегать по Подземному миру. Значит, тебе нравятся летучие мышки?
Megaera: Это хорошо. Да, мы с местными летучими мышами всегда находили общий язык, можно и так сказать. Обычно я выхаживаю их детёнышей сама. Но Злючка... Мне показалось, что вы с ней подружитесь.


--- Megaera About Dusa Vs Nyx 01 ---
Zagreus: Мег, ты не знаешь, что происходит с Никтой и Дузой? Мне кажется, они в последнее время в ссоре.
Megaera: Не представляю, с чего бы это. Никта отдаёт ей строгие приказы, а ты всё время мешаешь ей своими разговорами. Думаешь, она этого не замечает?
Zagreus: Какое ей дело? Я время от времени говорю со всеми в этих краях.
Megaera: Это не моё дело, Заг. Даже если всё это касается Дузы. Но будь осторожен.


--- Megaera About Dusa Vs Nyx 02 ---
Megaera: Проклятье, Загрей. Она была моим другом. А теперь её нет.
Zagreus: Что? Ты насчёт Дузы? Как будто я в этом виноват. Тебе следует злиться на Никту, а не на меня!
Megaera: Я так не думаю. Никта предупреждала тебя. *Ах*, ты же знаешь, что я не могу пойти к ней с этим сама, поэтому *исправь всё*!


--- Megaera About Dusa Vs Nyx 03 ---
Zagreus: Ты видела Дузу, Мег? Она вернулась. Ей дали ещё один шанс. Никта передумала!
Megaera: Я видела. Никта редко меняет свои решения, когда дело касается этого Дома. Но я не хочу думать о том, что случилось и почему.
Zagreus: А ты, похоже, не очень довольна...


--- Megaera About Dusa Promotion 01 ---
Zagreus: Я так горжусь Дузой в последнее время, Мег! Главный хранитель Дома, верно? Это значительная похвала от Никты.
Megaera: Я думала, что вся эта дополнительная ответственность будет нервировать Дузу больше обычного. Но она сохраняет самообладание.
Zagreus: Ты всегда заботишься о ней. Спасибо тебе за это.
Megaera: Я делаю это не ради тебя. Но... тебе тоже спасибо за заботу о ней.


--- Megaera About Dusa Legendary 01 ---
Megaera: Мне не понравилось, что ты натравил на меня Дузу, Заг. Не втягивай её в это! Однако... я рада была в кои-то веки повидать её за пределами этого проклятого Дома.
Zagreus: Знаешь, я тоже. Я подумал, свежий воздух ей не помешает. Или... каким бы там ни был воздух на границе Тартара. Ты же знаешь, что она не желает тебе зла, да? В её понимании... Думаю, она пытается примирить нас друг с другом.
Megaera: Уф, мне она то же самое сказала. А знаешь, ладно. Если это единственный способ заставить её отдохнуть от этого места, то я думаю, что это к лучшему.


--- Megaera About Sisyphus 01 ---
Zagreus: Эй, Мег, я понимаю, что у тебя есть приказ убить меня, как только встретишь, но... тебе действительно необходимо так истязать Сизифа?
Megaera: Эта проклятая тень — не тот, кем ты его считаешь. Ты вообще в курсе масштаба его преступлений в смертной жизни?
Zagreus: Он обманул смерть. Обхитрил Танатоса, а, может, и отца.
Megaera: А до этого он совершал ещё более страшные поступки. Он был ужасным человеком. Я думаю, именно поэтому твой отец наказал его.
Zagreus: Но что, если он изменился? Или... это невозможно? Некоторые проступки не исправить.
Megaera: Некоторые проступки не исправить, это правда. Хотя, возможно, в твоём сердце больше милосердия, чем в моём.


--- Megaera About Sisyphus Liberation Quest 01 ---
Zagreus: Я хочу попросить тебя кое о чём, Мег. Ты не пожалеешь, если выслушаешь меня.
Megaera: Это предложение, Загрей? Давай, рассказывай. Пока у меня хорошее настроение.
Zagreus: Это по поводу Сизифа. Если мне удастся уговорить отца смягчить ему наказание, ты бы не могла... быть с ним помягче, хотя бы немного? Ты и твои сёстры. Мне кажется, он уже достаточно настрадался от ваших кнутов.
Megaera: Не понимаю, что ты в нём нашёл, честное слово. Но тебе не обязательно просить меня о таких вещах. Если тебе удастся уговорить повелителя Аида помиловать его, то я с радостью уйду и никогда больше не увижу эту жалкую тень.


--- Megaera Building Trust 01 ---
Zagreus: Мегера, мне нужно кое-что спросить, постой. Нам нужно поговорить.
Megaera: ...В кои-то веки ты, кажется, прав. Хотя, мне любопытно, а что именно ты хочешь обсудить?
Zagreus: Ты мне по-прежнему дорога. По крайней мере... Мне так кажется. Не можем ли... не можем ли мы сделать что-то, чтобы... всё уладить?
Megaera: Несмотря на всё, что произошло, и то, что происходит сейчас? Какие у нас варианты, Загрей? Либо тебе удастся сбежать отсюда, либо... Каков второй исход?
Zagreus: ...Я ещё не думал об этом. Но мне не кажется, что всё должно оставаться так, как есть. Я не ненавижу тебя, Мег. И не думаю, что смогу когда-либо ненавидеть.
Megaera: ...Несмотря на все мои старания. К сожалению, я не уверена, что могу ответить взаимностью. Послушай, у меня сейчас сложный период на работе. И мне нужно сосредоточиться на этом. Мы поняли друг друга?


--- Megaera Building Trust 01 B ---
Megaera: Несмотря на всё, что произошло, и то, что происходит сейчас? Какие у нас варианты, Загрей? Либо ты преуспеешь, либо... Каков второй исход?


--- Megaera About Being Close With Thanatos 01 ---
Zagreus: Мег, ты же знаешь, что происходит между мной и Таном? Я просто... Хочу, чтобы между нами не было недомолвок.
Megaera: О, я знаю о тебе всё, Заг. А о Танатосе, возможно, ещё больше. Но я ценю твою откровенность. Всё нормально.
Zagreus: Нормально? Я к тому, что... на Олимпе ревность не знает границ, как мне говорили. Видимо, здесь всё иначе?
Megaera: Если тебе больше по душе, как себя ведут на Олимпе, ты знаешь дорогу. А что касается меня... я постоянно имею дело с ревностью. Скажи, мне стоит опасаться Танатоса?
Zagreus: Нет... Он так тебя уважает... Он никогда не причинит тебе вреда.
Megaera: Это взаимно. Он и я... Мы важны для тебя по-разному. И мы оба видим это и понимаем. Прекрати сомневаться во мне, ладно?


--- Duo - Megaera and Hades (1) ---
Hades: ...Позаботься об этом, Мегера. В последнее время я замечаю, что от слуг в этом Доме не дождёшься помощи, не то, что раньше. Я верю, что тебе удастся это исправить.
Megaera: ...Ваша воля, повелитель Аид, будет исполнена. Я приложу все силы.


--- Duo - Megaera and Hades (2) ---
Megaera: ...Дайте мне ещё один шанс, повелитель Аид. Я могу справиться лучше. Не нужно... звать их сюда.
Hades: Слишком поздно, Мегера. Я уже послал за ними, и, пока мы разговариваем, они приближаются к Тартару.
Megaera: Вы же их знаете. Лучше, когда они заняты только своей работой. Но не этим.
Hades: Мегера, поверь, мне знакомо это чувство. Тем не менее, думаю, твоя изобретательность поможет тебе достичь взаимопонимания с сёстрами.


--- Duo - Megaera and Hades (3) ---
Megaera: ...Я не могу работать с ними, повелитель Аид. Прошу вас. Они не уважают моё мнение и даже не слушают.
Hades: *Довольно*. Пойми, Мегера, это не твоя вина. Я виноват. Я должен усерднее работать над решением этой проблемы.
Megaera: ...Я пыталась, но никогда не добивалась пристойного результата. Вы просите меня о невозможном.
Hades: Это не просьба, Мегера.


--- Duo - Megaera and Hades (4) ---
Megaera: ...Но я не понимаю, повелитель Аид. Я проигрывала ему бессчётное количество раз. Как такое возможно?..
Hades: Вы с сёстрами защищали Тартар безупречно. Но Принц оказался неудержимым. Это моя вина, а не твоя. Я должен выразить тебе признательность за службу этому царству.
Megaera: Это честь для меня... Я не заслуживаю этого. Наверняка я могу сделать для вас что-то ещё?
Hades: И да, и нет, Мегера. Я прошу тебя и дальше служить этому царству. Охраняй вход в Тартар и выход из него. И если Принц снова объявится, задай ему жару.
Megaera: С удовольствием, повелитель Аид.


--- Duo - Megaera and Nyx (1) ---
Nyx: ...У каждого из нас есть свои обязательства перед этим Домом, Мегера. В твоих обязанностях нет ничего постыдного. Пока твои сёстры отсутствуют, ты несёшь ответственность и за их работу.
Megaera: Я понимаю, просто... Я что, должна притворяться, что ничего не изменилось? Этот Дом трещит по швам, и никто не хочет это признать?
Nyx: Дом будет возвышаться вечно, но лишь от нас зависит, в каком он будет состоянии. Наша обязанность — поддерживать в Доме порядок.
Megaera: Я знаю. Ты права, конечно, права... Я сделаю всё, что в моих силах. Я сделаю всё, что в моих силах, ради нас обеих, Никта.


--- Duo - Megaera and Nyx (2) ---
Nyx: ...так на кого же ещё возложить веру..? Ты надёжный надзиратель, Мегера. Ты была поставлена на пост не случайно, более подходящих кандидатов ныне нет. Призываю тебя заглянуть внутрь себя. Твой подход к работе непосредственно влияет на результат.
Megaera: ...Благодарю за совет, Никта. Не знаю, что бы я без тебя делала. Или во что превратился бы без тебя этот Дом.


--- Duo - Megaera and Nyx (3) ---
Megaera: ...Как ты можешь так со мной поступить? К чёрту твоё зеркало. Вставая на его сторону, ты идёшь против меня..!
Nyx: Я не могу не занять чью-то сторону, поскольку обстоятельства так накалились, Мегера. Более того, тебе самой придётся выбирать союзников. Я предельно ясно донесла эту мысль за время нашего сотрудничества.
Megaera: Я думала, мы с тобой трудимся во благо нашего дома, Никта. Похоже, я ошиблась. Ты хоть понимаешь, под каким я здесь давлением..?
Nyx: Выбирай тон общения со мной с осторожностью, надзиратель. Я — мать самих Мойр. Я не действую сгоряча и не совершаю ошибок. Знай своё место и соответствуй своей роли. Всё сложится так, как тому суждено сложиться. То, что недавно имело место, разочаровывает меня не меньше твоего.


--- Duo - Megaera and Nyx (4) ---
Megaera: ...Никта, ты бы сказала мне, если бы я совершила ужасную или просто плохую ошибку, верно? Мне нужно твоё наставление или хотя бы одобрение.
Nyx: Решение в таких вопросах всегда будет оставаться за тобой, Мегера. Но если ты нуждаешься в моём благословении или поощрении в этом конкретном случае, то будь уверена... я дарую тебе и то, и другое. Остальное решать тебе.
Megaera: Надеюсь, ты права. Впрочем, ты всегда права, но... мне бы твою уверенность.


--- Duo - Megaera and Nyx (5) ---
Megaera: ...Думаю, теперь я понимаю, Никта. Ты пробыла здесь дольше, чем все из нас вместе взятые. Ты видела, какие трудности преодолел этот Дом, ещё до того, как повелитель Аид занял своё место. Мне не следовало сомневаться в тебе.
Nyx: Склонность к сомнениям — это важный инстинкт, Мегера. Без неё мы бы не задумывались о существовании лучших условий, помимо тех, что нам известны. Кроме того... я — Ночь. Во мне всегда будут сомневаться. Ты тоже можешь снова во мне усомниться. Я просто прошу тебя впредь прислушиваться к своей интуиции.
Megaera: Хорошо, Никта, обещаю. И если когда-нибудь тебе потребуется что-то, с чем я смогу помочь, то... прошу, просто обратись ко мне.


--- Duo - Megaera and Nyx (6) ---
Megaera: ...С ними нельзя договориться, Никта, ты знаешь это. Какой нам от них толк в попытке разобраться с этим? Они сделают только хуже.
Nyx: Они твои сёстры. Они — часть твоей жизни, нравится тебе это или нет. Твои отношения с ними зависят от тебя.
Megaera: Боюсь, я мало что могу изменить. Ты веришь в них гораздо больше меня.
Nyx: Я гораздо больше верю в *тебя*, Мегера. Мы регулярно сталкиваемся с многими упрямыми личностями. И мы делаем то, что в наших силах.


--- Duo - Megaera and Hypnos (1) ---
Megaera: ...Ты только посмотри, Гипнос. Ты можешь повторить свой непрошеный совет ещё раз теперь, когда Загрей здесь?
Hypnos: О, *ха-ха-ха*, хорошо! Я привык давать советы тем, кто приходит к нам не по своей воле, ведь у меня много полезной информации, почерпнутой из разговоров со всеми! Знаете о чём? О... смерти!
Megaera: Загрей. Он сказал, что в следующий раз мне нужно чаще уклоняться от твоих атак. Поэтому ты уж будь начеку, потому что теперь, благодаря Гипносу, я знаю все твои секреты.


--- Duo - Megaera and Hypnos (2) ---
Megaera: ...Я думаю, что смогу найти дорогу в комнату отдыха самостоятельно, Гипнос. Или... подожди... что? Ты спросил, не выпью ли я с тобой?
Hypnos: Я? Нет, *нет-нет-нет*! Я даже никогда не смел об этом подумать, госпожа, то есть... У вас ведь свой пост, а у меня свой. Мы из разных миров, так сказать. Которым никогда не суждено столкнуться.
Megaera: Каждый раз, когда я говорю с тобой, ты умудряешься принять это как комплимент, правильно? Тогда позволь мне посоветовать *тебе *кое-что. Не будь идиотом.


--- Duo - Megaera and Hypnos (3) ---
Megaera: ...В последнее время ты почти не приветствуешь меня, Гипнос. Я бы и не заметила, если бы в этом не заключалась добрая половина твоих рабочих обязанностей. Если ты хочешь что-то мне высказать, почему бы не сделать это напрямую.
Hypnos: Ох, эм, ну, я, понимаете, дело в том, что... Мегера, госпожа Мегера, — вы не против, если я буду так вас звать? — как я и пытался сказать, я просто подумал, ну, знаете, в последнее время между нами возникло что-то, какая-то связь, раз уж вы всё чаще и чаще умираете, а я стою тут рядом? Но потом... Мне всегда казалось, что вы непобедимы...
Megaera: Ясно. И ты неожиданно осознал, что весь мой образ, которому ты верил, выдумал ты сам, не так ли?
Hypnos: Ну, просто... Я поистине считал, что благодаря всем моим советам вам удастся поквитаться с Загреем и снова начать убивать его, а никак не наоборот! Мне просто кажется, что всё выходит не так, как я ожидал, понимаете?
Megaera: Звучит так, будто ты расстаёшься со мной, вот только... Ты уверен, что с тобой всё будет хорошо?
Hypnos: Ой, да конечно! Послушайте, я просто рад, что появляется хоть кто-то из вас — это уж точно лучше, чем вечно приветствовать теней! Они никогда не разговаривают со мной.
Megaera: Что же, ладно... Не забудь поздороваться со мной, когда я вернусь в следующий раз.


--- Duo - Megaera and Persephone (1) ---
Megaera: ...Я не должна была позволять ему зайти дальше. Если бы мне удалось... он бы никогда не нашёл вас. Поэтому в этот раз я рада, что не справилась. Надеюсь, вы это знаете, моя Царица.
Persephone: Я так и думала, но не знала наверняка, пока ты не сказала мне об этом, надзирательница Мегера! Хочу сказать ещё кое-что. Очевидно, ты многого достигла за время моего, *кхм*, отпуска вдали от этого Дома. Я понимаю, почему Никта и Аид доверяют тебе!
Megaera: Благодарю вас, моя Царица. И если я могу ещё как-нибудь помочь вам привыкнуть к этому месту, я всегда к вашим услугам. Вам здесь очень рады.
Persephone: Взаимно. Обязательно дай мне знать, если мой сын доставит тебе больше неприятностей, чем ожидалось. Ладно?


--- Meg Chat 01 ---
Megaera: Ты не видишь, я занята более важными делами, чем ты?


--- Meg Chat 02 ---
Megaera: Могу ли я чем-то помочь тебе, Загрей? А если нет, то почему бы тебе не оставить меня в покое.


--- Meg Chat 03 ---
Megaera: Разве похоже, что я хочу поболтать?


--- Meg Chat 04 ---
Megaera: Пришёл позлорадствовать? Жаль, что я не могу просто убить тебя на месте в стенах этого проклятого Дома.


--- Meg Chat 05 ---
Megaera: Уж не сложилось ли у тебя впечатление, что я хочу поговорить с тобой? Если это так, то произошла ужасная ошибка.


--- Meg Chat 06 ---
Megaera: Найди кого-то ещё, чьё время ты сможешь потратить впустую, Загрей.


--- Meg Chat 07 ---
Megaera: Мне и так было стыдно возвращаться сюда, но будет ещё хуже, если меня увидят с тобой.


--- Meg Chat 08 ---
Megaera: Рано или поздно, когда мы снова с тобой встретимся там, я убью тебя, Загрей.


--- Meg Chat 09 ---
Megaera: Если у меня появится желание тебе что-то сказать, Загрей, я дам знать. Оставь меня в покое.


--- Meg Chat 10 ---
Megaera: Твой отец абсолютно прав, Заг. Ты как был, так и навсегда останешься невыносимым избалованным ребёнком.


--- Meg Chat 11 ---
Megaera: Не испытывай моё терпение, Загрей. Ты же знаешь правила — никаких драк в Доме.


--- Meg Chat 12 ---
Megaera: Кровь и тьма, оставь меня! Будь ты проклят... У меня есть дела поважнее, чем развлекать тебя.


--- Meg Chat 13 ---
Megaera: Должна признать, Заг, ты стал сильнее. Вот так запросто взять и отправить меня обратно.


--- Meg Chat 14 ---
Megaera: Никта, должно быть, беспокоится, когда видит нас такими. В любой момент готовы вцепиться в глотки друг другу.


--- Meg Chat 15 ---
Megaera: О, не волнуйся, я быстро вернусь в форму, Заг.


--- Meg Chat 16 ---
Megaera: Твой отец в последнее время не слишком доволен моими результатами, как ты мог догадаться.


--- Meg Chat 17 ---
Megaera: Иногда, Загрей, мне почти не отвратителен твой вид и и запах.


--- Meg Chat 18 ---
Megaera: Я не должна была сейчас здесь оказаться. Уж, по крайней мере, не из-за тебя.


--- Meg Chat 19 ---
Megaera: Я запоминаю каждый раз, когда вот так попадаю домой из-за тебя.


--- Meg Chat 20 ---
Megaera: По крайней мере, в Доме навели порядок с тех пор, как я была здесь в прошлый раз.


--- Meg Chat 21 ---
Megaera: В последнее время мы постоянно натыкаемся друг на друга, Заг.


--- Meg Chat 22 ---
Megaera: В прошлый раз ты справедливо победил. Но я всё равно немного обижена.


--- Meg Chat 23 ---
Megaera: Ты же знаешь, что нас не должны видеть вместе, Загрей.


--- Meg Chat 24 ---
Megaera: Мне бы сейчас следовало хлестать ленивого Сизифа, а не стоять здесь.


--- Meg Chat 25 ---
Megaera: Я не в восторге от того, что мне приходится возвращаться сюда так часто, Загрей.


--- Meg Standoffish 01 ---
Megaera: Я совершенно не хочу с тобой разговаривать, Загрей.


--- Meg Standoffish 02 ---
Megaera: Почему бы тебе отсюда не убраться куда подальше, раз ты так презираешь это место?


--- Meg Standoffish 03 ---
Megaera: Даже не вздумай заговаривать со мной.


--- Meg Standoffish 04 ---
Megaera: Убирайся с глаз моих, Загрей, и радуйся, что в этих стенах запрещено применять оружие.


--- Meg Standoffish 05 ---
Megaera: На твоём месте я бы не стала сейчас со мной разговаривать.


--- Meg Standoffish 06 ---
Megaera: Думаю, тебе лучше уйти, слышишь, Загрей?


--- Meg Standoffish 07 ---
Megaera: Мне кажется, ты уже потратил впустую достаточно времени — как своего, так и моего.


--- Meg Standoffish 08 ---
Megaera: Что бы ты ни собирался сказать, это последнее, что я бы хотела сейчас слышать.


--- Meg Max Chat 01 ---
Megaera: Не могу поверить, что ты одолел меня, Заг. Я тебе отомщу.


--- Meg Max Chat 02 ---
Megaera: Просто зализываю раны перед нашей следующей встречей.


--- Meg Max Chat 03 ---
Megaera: Я слышала, в прошлый раз ты забрался довольно далеко.


--- Meg Max Chat 04 ---
Megaera: В прошлый раз ты почти дошёл до конца, не так ли?


--- Meg Max Chat 05 ---
Megaera: Я слышала, в прошлый раз ты добрался до выхода.


--- Meg Max Chat 06 ---
Megaera: Ты снова здесь. Добрался до самой поверхности, да?


--- Meg Max Chat 07 ---
Megaera: Я постоянно теряю бдительность при встрече с тобой, Заг.


--- Meg Max Chat 08 ---
Megaera: В последний раз ты прошёл весь путь наверх до конца, да? Весьма неплохо.


--- Meg Max Chat 09 ---
Megaera: *Ух*, не припомню, когда в последний раз побеждала тебя, Заг...


--- Meg Max Chat 10 ---
Megaera: Перерыв почти закончился. Ещё увидимся?


--- Meg Max Chat 11 ---
Megaera: Гипнос не давал тебе в последнее время полезных советов?


--- Meg Max Chat 12 ---
Megaera: Я решила сделать перерыв, чтобы хоть недолго не видеться с Алекто...


--- Meg Max Chat 13 ---
Megaera: Должна сказать, мне нравится, как вы с Дузой изменили это место.


--- Meg Max Chat 14 ---
Megaera: Я же была не слишком жёсткой с тобой в последний раз, правда?


--- Meg Max Chat 15 ---
Megaera: Ты снова показал Алекто её место. Должно быть, она в ярости.


--- Meg Max Chat 16 ---
Megaera: Ты готов к ещё одному бою со мной?


--- Meg Intermission Chat 01 ---
Megaera: Мне нужно с тобой поговорить наедине, Загрей. Срочно.
Megaera: Я рада, что всё разрешилось. Увидимся снаружи.


--- Meg Intermission Chat 02 ---
Megaera: Давай отойдём туда, где потише. Нам нужно сосредоточиться.
Megaera: Хорошо иногда побыть в тишине, согласен?


--- Meg Intermission Chat 03 ---
Megaera: Не говори ни слова и иди за мной.
Megaera: Ну что, Загрей? Береги себя, и до следующей встречи.


--- Meg Intermission Chat 04 ---
Megaera: Загрей, ты опять забыл о наших частных уроках? Идём.
Megaera: Вот так. Надеюсь, ты запомнишь, чему я тебя научила, м-м?


--- Meg Intermission Chat 05 ---
Megaera: Идём со мной, Загрей. Давно пора провести проверку твоих покоев.
Megaera: Ладно! Кажется, всё в порядке. Можешь идти.


--- Meg Intermission Chat 06 ---
Megaera: Если ты сейчас не занят, помоги мне проверить вот эти документы.
Megaera: Хм-м-м. Документов оказалось меньше, чем я ожидала. Что ж, спасибо, что уделил мне время.


--- Megaera Gift 01 ---
Zagreus: Эй, *э-э*, Мег? Послушай, я знаю, что ты просто делаешь свою работу... Короче, я нашёл это и подумал о тебе, поэтому держи.
Megaera: Я... Я прослежу, чтобы эта контрабанда немедленно исчезла. Теперь забирай свой гонорар за находку и проваливай.


--- Megaera Gift 02 ---
Zagreus: Эй, Мег, я, *э-э*... подумал, что лучше отдам это тебе.
Megaera: Я конфискую это, если ты действительно так хочешь. Но предупреждаю: я не падка на взятки. Многие в этом убедились.
Zagreus: Эй, я просто передаю контрабанду соответствующим органам власти, ничего такого, Мег. Мы просто выполняем каждый свою работу, верно?


--- Megaera Gift 03 ---
Megaera: *Тц*! Ты серьёзно. Ты действительно отдаёшь мне это. Ну, то есть я, конечно, заберу, если тебе действительно хочется от этого избавиться.
Zagreus: Действительно хочется. И я искренне надеюсь, что мы сможем преодолеть наши противоречия. Хотя контрабанда не имеет к этому никакого отношения.


--- Megaera Gift 04 ---
Megaera: Подобные подарки не остановят мой кнут во время нашей следующей встречи. Ты же это понимаешь, правда?
Zagreus: Я понимаю. И надеюсь, ты никогда не изменишься, Мег.


--- Megaera Gift 05 ---
Megaera: Лесть тебе не поможет. Прошлого не вернуть.
Zagreus: Лесть никогда мне не помогала в отношениях с тобой, Мег. Но это не значит, что я не буду продолжать пытаться. Я же ужасно упрям, разве не так?


--- Megaera Gift 06 ---
Zagreus: Достал тебе ещё твоей любимой контрабанды. Может, помочь тебе уничтожить её?..
Megaera: Посмотри на меня, Заг... Ты считаешь, что твои подарки помогут вернуть те отношения, которые между нами были? Этому не бывать. Это просто невозможно. Хоть мы и бессмертны, но становимся старше.
Zagreus: Надеюсь, что и мудрее.


--- Megaera Gift 07 ---
Megaera: Амброзия... Тебе известно, какое наказание ждёт того, кто попытается подкупить надзирателя Дома Аида чужеземной контрабандой, не так ли?
Zagreus: Не уверен, но если наказание предполагает избиения плетью и всё такое, то я уже испытал немало подобного, поэтому... решил, что риск того стоит. Так что скажешь?
Megaera: Я скажу, дай сюда чёртову бутылку. Я прослежу, чтобы от неё избавились надлежащим образом. А насчёт тебя... Ты же не знаешь, кто мог оставить такую вещь в неположенном месте? Как надзирательница... я разрешаю тебе оставить её у себя. Но только попробуй кому-то об этом рассказать!..


--- Megaera Gift 08 ---
Zagreus: Мег, как только я нашёл эту ужасную контрабанду, я сразу решил, что должен сдать её властям.
Megaera: *Тц*... Ты так и не научился быть честным со мной, Заг. Может, всё-таки расскажешь, почему ты здесь и чего тебе надо?
Zagreus: *Эм-м*... то есть история о контрабанде тебя не убедила? Хотя, я вижу, что бутылочку-то ты взяла... Я просто хотел поговорить. Наладить отношения, может быть.
Megaera: *Наладить отношения*. А что, по-твоему, в наших отношениях требуется наладить, *м*?
Zagreus: Я... Я был наивен. Старался избегать привязанности, а когда мне это не удалось, наговорил глупостей, и... Потом мы многократно пытались друг друга убить. Вот и всё. Мне очень жаль, Мег.
Megaera: Да, ты наговорил глупостей. А мы, фурии, не склонны прощать или приносить извинения. Но... Я вижу, что ты пытаешься сделать. Спасибо за контрабанду. Всего хорошего.


--- Megaera Gift 09 ---
Zagreus: Вот, Мег. Контрабанда. И я бы хотел начать всё сначала.
Megaera: Я бы тоже хотела многое изменить. К сожалению, нельзя распутать переплетение нитей Мойр. Мы можем лишь учиться на собственных ошибках или повторять их. Вот и всё.
Zagreus: А что, если я уже вынес урок из своих ошибок? Разве я хоть раз причинил тебе боль, с тех пор как всё это началось? Не считая неизбежных и многочисленных смертей.
Megaera: Ты не можешь причинить мне боль, Заг. Вопрос лишь в том, хочу ли я тратить на тебя своё время.
Zagreus: И... Хочешь ли ты тратить на меня своё время, Мег?
Megaera: Знаешь... Давай вернёмся к этому вопросу позже. Мне нужно подумать.


--- Megaera Gift 10 ---
Zagreus: Эй, Мег, ты сейчас не на службе? Послушай, я тут... надеялся, что ты согласишься разделить со мной это... Лучшее, что мне удалось добыть. Я бы отдал его полностью тебе, но... Может быть, ты не откажешься от компании? В моём лице.
Megaera: Кажется, тебе изменило твоё красноречие, Загрей. Почему-то ты всегда ведёшь себя так рядом со мной.
Zagreus: К тебе не так легко найти подход, знаешь ли. Так что... Как насчёт моего предложения? Выпьешь со мной?
Megaera: Открывай, посмотрим.
Megaera: ...Видел бы ты своё лицо. Сейчас-то ты уже осмелел. Хотя, мне кажется, что в глубине души ты так и остался неопытным юным богом.
Zagreus: А я думаю, что в глубине души ты вовсе не бессердечная вестница возмездия, которой пытаешься казаться для всех вокруг. Но я сохраню твой секрет, если ты сохранишь мой, по рукам?
Megaera: Пф... это очень похоже на шантаж, Загрей. Ты опустишься до такого уровня?
Zagreus: Нет, я... Я просто... Это не то, что я хотел сказать...
Megaera: *Ха-ха-ха*, я просто хотела посмотреть, как ты выкрутишься. Спасибо за выпивку и за разговор. Ещё увидимся.