--- Ending 01 ---
Persephone: ...Eu passei muitos dias cuidando desse jardim... ou noites? É meio difícil saber as horas aqui. Mas, ele durou mais tempo do que eu esperava...
Hades: ...Perséfone... Eu...
Persephone: Cérbero! Senti sua falta. E um bom garoto como sempre, não é?
Hades: ...Me desculpe. Saiba que sinto muito.
Persephone: Hades... você parece cansado. Entretanto, eu não sou a única a quem você deveria pedir desculpas.
Hades: Eu sei. Eu sei, eu... por que você voltou? Se o Olimpo... se sua mãe descobrir o que aconteceu, nem mesmo Zeus, nem mesmo *ele *poderia impedir o que aconteceria, aqui!
Persephone: Ah, eu tenho algumas ideias sobre como poderemos resolver isso. Entretanto, precisarei que você e o Zagreu cooperem comigo numa solução. Ou, se você preferir, eu poderia voltar para o lugar de onde vim.
Hades: Uma solução? O que, você pretende convidar eles pra tomar uma Ambrósia? Nem mesmo você consegue consertar uma família disfuncional, Perséfone.
Persephone: Você está certo, Hades! Eu não consigo. Não sozinha, certamente. Então, vai me ajudar ou o quê?
Hades: ...Eu faria qualquer coisa que me pedisse.
Persephone: Então, primeiro, fale com o seu filho.
Hades: ...Mm. Zagreu? Você já conheceu a Perséfone, nossa Rainha. Eu espero que você demonstre respeito a ela, a todo momento!
Zagreus: Uau, Pai, você me chamou pelo meu nome! Que sensação estranha é esta que estou sentindo? Será que é esse o *respeito *a que você se refere?
Persephone: Ah, parem, vocês dois. Não faça eu me arrepender, Hades. Fale com ele honestamente. Sobre você, não eu. Vai lá.
Hades: Sim. Eu... Zagreu. Eu sei que algumas vezes... eu deixei meu mau humor cair sobre você. Eu demonstrei pouca paciência. Muitas vezes, questionei seu julgamento, quando, na verdade o meu próprio era falho. Então, expresso meu arrependimento a você, meu filho. Não tenho nenhuma desculpa. E também não peço perdão.
Zagreus: E sobre a parte que você mentiu pra mim sobre minha Mãe, você se arrepende disso? Seu mau humor, você descontando em mim... Eu já espero isso de você há muito tempo. E eu te ressenti por isso. Mas eu sempre achei que... você era honesto.
Hades: Sua mãe não veio para cá de boa vontade quando nós nos conhecemos. Quando ela foi embora... acreditando que você tinha nascido morto... a decisão dela foi definitiva. Eu acreditei que ela estava melhor sem nós, incluindo o Olimpo. Mentir para vocês... rasgou meu coração. Mas precisava ser feito.
Zagreus: Bom, você não precisava jogar sobre mim, durante minha vida toda, todo esse seu tormento interno. Mas eu acho que entendo. Eu só queria que você tivesse entendido mais cedo. Então, er... e agora? Eu fiquei tão acostumado a saquear o seu domínio, acho que vou sentir falta.
Hades: Sobre isso... sua pilhagem revelou inúmeras falhas da nossa segurança. Do tipo que nunca entra nos relatórios. Nossa reputação se mantém no fato de não ter como escapar daqui. Será que você poderia... continuar tentando escapar? Não pelo meu bem. Mas pelo bem desse reino. Pela Rainha.
Persephone: Zagreu... Se você continuar lutando pra sair daqui... Vai manter as aparências de que tudo continua como sempre.
Zagreus: Uma pergunta, Pai. Vamos dizer que eu aceite. Da próxima vez que eu chegar na superfície... você ainda vai estar esperando lá?
Hades: Ah, garoto. Se você acha que, por um momento, eu facilitaria para você; irá aprender logo que não é o caso.
Zagreus: Eu só continuo lutando até a superfície e matando repetidamente meu próprio Pai, então?
Hades: Você está só meio certo!
Persephone: Talvez passe também pela minha cabaninha no caminho? Cuidar do jardim não daria muito trabalho. Eu gostaria de manter aquele lugar em bom estado. Caso eu não aguente a sofrência deste lugar por muito tempo.
Zagreus: *Hahaha*, bom! Vou ver o que posso fazer, eu acho.
Persephone: Faça o melhor que puder. E, claramente, também tenho trabalho para fazer. Eu diria que temos muito à nossa frente. Então, devemos começar?
Zagreus: *Depois de todo esse tempo*, foram apenas alguns dias! Mas tem sido bom. Minha Mãe e meu Pai estão juntos novamente, fizeram alguns amigos novos, consegui essa pintura chique! Fácil. Está tudo bem no Submundo!


--- Flashback 05 ---
Storyteller: *Mas, então, ele encontra um bilhete... escrito delicadamente com uma letra e voz às quais o Príncipe jamais vira ou ouvira.*
Persephone: *\"Hades: não aguento mais viver neste lugar. Então, estou indo embora, mesmo que isso me mate. Não retornarei ao Olimpo. Se há um lugar neste mundo que eu possa chamar de lar, deve estar em algum lugar entre o céu e o inferno. Talvez seja no litoral e tenha um pequeno jardim. Cuide do Cérbero; sentirei falta dele.\*
Storyteller: *Assim, o Príncipe do Submundo, Zagreu, absorveu o conteúdo desta carta guardada, escrita pela mão de sua mãe.*
Zagreus: ''A mão de sua mãe''... a mão de minha mãe... espere, *como assim*?! Você está dizendo que essa tal de Perséfone é... a minha mãe...? Mas meu Pai sempre disse que Nix era minha... aquele mentiroso. Ele mentiu para mim, ambos mentiram. Toda a minha vida!
Storyteller: *Argh! Então o Príncipe descobriu, por acaso, a verdade bem guardada sobre sua linhagem. Algo totalmente por acaso...*


--- Megaera Bedroom 01 ---
Zagreus: Meg. Oh. Eu não estava esperando companhia. Você estava só bisbilhotando como de costume, ou... precisa da minha ajuda?
Megaera: ...Eu já estava de saída, Zagreu. É que eu estava por perto, não graças a você, e pensei em ir buscar meus últimos pertences. Tenho de dizer, você transformou mesmo este lugar num inferno.
Zagreus: ...Ela saiu. Ótimo. Maravilhoso! Acho que vamos voltar a nos matar repetidamente, então.


--- Megaera Bedroom 02 ---
Zagreus: Se esqueceu de algo mais em meus aposentos, Meg?
Megaera: Não. Nós precisamos conversar, de novo. Minhas irmãs estão envolvidas nisso tudo, agora. Você fez uma bela de uma bagunça.
Zagreus: Sinto muito. Minha mãe está por aí, em algum lugar. Não vou descansar enquanto não encontrá-la. Você não entenderia.
Megaera: Você não saberia. O que estou tentando dizer é... com minhas irmãs envolvidas, as coisas mudaram. Tira um pouco da pressão sobre mim.
Zagreus: O que está dizendo?
Megaera: Estou dizendo... Eu sei que você precisa encontrar sua mãe, Zagreu. Eu tenho meu papel nisso tudo, mas deixe-me ver o que posso fazer, no mínimo.
Zagreus: Meg...! Ela... *ah*.


--- Megaera Bedroom 02 B ---
Zagreus: Eu sei. Me desculpe. Mas isso é algo que eu preciso fazer. Você não entenderia.
Zagreus: Um pouco da pressão... espere, o que você vai fazer?
Megaera: Estou dizendo... Eu sei que você está fazendo o que precisa, Zagreu. E minhas irmãs e eu sempre tentaremos impedi-lo. Mas só estou fazendo isso porque preciso. Entende?


--- Became Close With Megaera 01 ---
Zagreus: Meg... que surpresa. De novo. O que foi? ...O que há de errado? Espere. Por que está me olhando assim?
Megaera: Zagreu, dá para você parar de fazer perguntas idiotas e vir até aqui? Agora.
Zagreus: ...Eu... você... oh...
Zagreus: ...Achei que nunca ia pedir. Mas fico feliz que pediu.
Zagreus: Um, Meg, eu... O que estou tentando dizer, é... está tudo bem entre nós, ou...?
Megaera: Pare de ficar inseguro perto de mim, Zag. Você já deveria me conhecer melhor do que isso. Mas, sim, se quer saber... Acho que está tudo bem. Mas se você contar para qualquer outra alma viva, ou mesmo morta, eu te mato, entendeu?
Zagreus: Eu... perfeitamente, Meg, sim, eu entendi. Então... e agora como vai ser?
Megaera: Como vai ser? Te vejo na borda do Tártaro, eu acho. Ou talvez aqui. Ou por quanto tempo continuarmos a fazer isto.
Zagreus: O tempo que tivermos?
Megaera: Você faz pergunta demais, Zag. Eu não tenho as respostas, e além disso: Você sabe mais sobre viver o presente do que eu. Te vejo por aí.
Zagreus: ...Te vejo por aí! ...Sim.


--- Text ---
Zagreus: ...Eu... Meg, fico muito honrado, e eu sempre tive muito carinho por você, mas é que... não é isso o que quero em nosso relacionamento. Eu receio ter te iludido. Me perdoe. Por favor, me diga que ainda seremos amigos?
Megaera: ...Isto é tudo que você realmente quer...? Ser meu amigo? *Heh. *Você é difícil de entender as vezes, Zag. Mas, quer saber, nós já tentamos várias coisas. Por que não tentamos isso como você disse? Eu te vejo por aí, então.
Megaera: ...Você tem certeza? Veja, eu... está tudo bem mesmo. Te vejo por aí, então.
Zagreus: ...Sim. Às vezes preciso ir mais devagar. Fico grato por estarmos nos entendendo melhor ultimamente. Mas, eu andei pegando muito pesado. Me perdoe. Você é meu amigo querido. Não quero fazer nada que possa machucá-lo. Ou a ninguém.
Thanatos: Eu... ah. Tudo bem. Entendo. Eu sempre tive muito carinho por você, também. Mas nós fizemos muitas coisas que comprometeram nossa amizade ultimamente, não é? Olha, fica bem, Zag. Te vejo por aí.
Zagreus: ...Te vejo por aí, também.
Zagreus: Tân... *Hahaha*, fico tão contente! É só que... você sabe que a Megaira esteve aqui, também...?
Thanatos: *Tsch. *Conheço a Megaira há muito mais tempo que você. Quem você acha que me convenceu a fazer isso?
Zagreus: Hah! Foi ela, não foi? Isso é ótimo! Gostei.
Thanatos: Você tem certeza? Bem... Entendo. É melhor voltar para as minhas responsabilidades agora.
Zagreus: ...Até mais, Tân.
Zagreus: ...Ei... olha. Eu me preocupo com você. Com vocês dois. Muito. Estou feliz de ver que estamos próximos assim... que vocês estão próximos assim, ao invés de estarmos um pulando no pescoço do outro como antes. Mas, eu acho que tudo isso é um pouco demais pra mim, neste momento.
Megaera: ...Você tem certeza? Olha... tá tudo bem. Você já tem pressão o suficiente do jeito que está. Nós nos vemos por aí, então.
Thanatos: A gente se fala outra hora, tá bem?


--- Became Close With Megaera 01 B ---
Megaera: Cale a boca, Zagreu. E venha aqui.
Megaera: Você faz pergunta demais, Zag. Mas sim, eu diria que estamos bem, por enquanto. Mas se você contar para qualquer outra pessoa, eu te mato, entendeu?
Zagreus: Mas... não, espere... nem mesmo para o Tân...?
Megaera: Tân não é idiota. Ele quer o melhor para você. E ele não é do tipo ciumento. Além disso, eu e ele temos uma boa relação, como você bem sabe.
Zagreus: Sim, mas... A questão é que você é quem pune a inveja. E se eu...
Megaera: Não somos meros mortais, Zag. Mortais se agarram uns aos outros com tanta ferocidade porque suas vidas são curtas. O que nós temos com isso? Se Nix me ensinou uma coisa, é que o coração não tem limites. Agora pare de se preocupar e fique preparado para quando nos encontrarmos novamente por aí. Até a próxima.


--- Became Close With Thanatos 01 ---
Zagreus: Tânato...! Eu te convidaria para entrar, mas... você já está aqui. É muito bom te ver.
Thanatos: Me diga uma coisa, Zagreu. Você falava sério quando me disse antes, que... talvez nós não devêssemos... nos apressar?
Zagreus: Eu... Não quero pressioná-lo, Tân. Eu sei que isso é demais. E eu gostaria que você soubesse... Não estou sendo impulsivo. Eu vou te esperar o tempo que for necessário.
Thanatos: *Khh! *Você não tem noção sobre quais impulsos seguir, e quais manter sob controle. Você diz que vai aguardar, bem, deixe-me perguntar: O que está esperando? O que está esperando, eu já estou aqui. Certo...?
Zagreus: Tân...! *Hahaha*, ah, você está certo!
Zagreus: Ei, Tân, olha... diga algo, eu não gosto quando você fica quieto por muito tempo; no que está pensando?
Thanatos: Em muitas coisas. E você terá que aprender a gostar, Zag. Ou, o que quero dizer é... não entenda mal meu silêncio, está bem? É melhor eu ir, estou atrasado com minhas tarefas, mas... te vejo de novo. Se não for problema.
Zagreus: Não é. Não é.


--- Duo - Megaera and Thanatos Bedroom (1) ---
Megaera: Zagreu, você não tem nenhuma porta. Por que está sempre tão surpreso?
Zagreus: *Err*, Meg, Tân, o que... o que vocês dois... o que tá acontecendo? Seja lá o que for, eu posso explicar, ou... pera, vocês dois estão sorrindo. Ah... me deixa só... processar isso aqui por um momento.
Megaera: Você dá ao Tânato e a mim pouquíssimo crédito, Zagreu. Nós nos conhecemos desde antes de você nascer.
Thanatos: Eu diria que nós já conhecemos bastante, considerando tudo. Não é mesmo, Megaira?
Megaera: Não consegue ver que agora estamos de folga, Zagreu?
Zagreus: **! Tudo bem então... se isso acabar sendo algum tipo de sonho, eu vou ficar bem, mas bem brabo. Entretanto... eu acho que tem um bom jeito de descobrir.
Zagreus: Nossa, bem, agora, um, onde eu estava...
Megaera: Bem! Eu acho que nós chegamos a um entendimento aqui. Eu deveria ir. Até a próxima, Zag. E Tânato.
Zagreus: Nossa, bem, isso foi... isso foi... *a-ham*.


--- Badge Seller Info 01 ---
Zagreus: Já faz um tempo, Diretor de Recursos. Vou lembrar de te visitar sempre que eu estiver nadando em tesouros do Submundo e querer me sentir melhor sobre mim mesmo na minha nova função.


--- Trophy Quest Beginning 01 ---
Skelly: Vou falar sério contigo, parça. Você impressionou um peixe muito maior que eu aqui, então... eles estão fazendo uma pequena proposta pra você, tá ouvindo?
Zagreus: Deixe-me adivinhar... eles querem que eu lute pelo Submundo inteiro, depois de assinar o Pacto de Punição no meu quarto para deixar tudo ainda mais difícil e traiçoeiro do que já é, e se eu conseguir, vão me dar algum brinde inútil de recompensa?
Skelly: Errado! Estamos falando de coisa grande aqui, parça, tá vendo aquela coisa ali atrás? ''Brindezinho''. Qual é, qual o problema, tá com medinho?


--- Trophy Quest Bronze Unlocked 01 ---
Skelly: Eu sabia que você conseguiria, parceiro. Gostou do seu novo prêmio? Pacto de Punição, Pacto da Presunção, eu digo! Sem problemas, não é mesmo? Claro, esse foi o mais fácil; aposto que até eu conseguia esse.
Zagreus: Espera, só pra eu ver se entendi. Eu literalmente atravessei o inferno e voltei, e minha recompensa é só... uma estátua de você? Não me leve a mal, ela é linda, é só... eu não sei o que eu estava esperando.
Skelly: Olha, guri, teve um pequeno desentendimento na hora que fizemos o pedido dessa coisa, entende? Eu disse pra eles fazerem alguma coisa que me deixasse maneiro pro meu chefe, e é assim que ficou. Mas as outras ficaram muito melhor, você vai ver!


--- Trophy Quest Silver Unlocked 01 ---
Zagreus: Zé Caveira, deixe-me te perguntar uma coisa. Você realmente encomendou três estátuas semi-idênticas de si mesmo para me convencer a usar o Pacto de Punição?
Skelly: Estou ofendido, meu chapa! Você nem viu a terceira ainda, então como você pode insinuar uma coisa dessas?! Talvez eu estivesse errado sobre você. Eu achei que você fosse o cara!
Zagreus: Você só está dizendo isso para me fazer pedir desculpas e tentar liberar a última das três estátuas idênticas, não é mesmo?
Skelly: Como pôde dizer isso? Eu devolveria essas estátuas e teria toda a grana de volta agora mesmo, se pudesse me mover! E se elas tivessem uma política de reembolso.


--- Trophy Quest Gold Unlocked 01 ---
Skelly: Olha, sinto muito por estragar suas estátuas, maninho. Sério. Quando eu vi, entrei em pânico. Mas daí eu pensei "não tem como ele ver como elas ficaram'', então só deixei assim e fui improvisando, sabe?
Zagreus: Você não devia ter me subestimado, parceiro. Mas... Eu não devia ter dito essas coisas ruins sobre suas estátuas. Você deve ter se esforçado bastante para trazê-las até aqui.
Skelly: Ah, pode crer, parça! Então a gente tá quite? Já passamos por muita coisa. Nós dois! Realmente aprendemos com essa experiência, e agora, compartilhamos um entendimento mútuo mais profundo, certo?


--- Skelly First Meeting ---
Skelly: Lugarzinho bacana você tem aqui, guri! Meu nome é Zé Caveira, beleza? Mas chega de conversa fiada, estou aqui pra trabalhar. Então cai dentro! Ataque com tudo o que você tem!!
Zagreus: Não me lembro de você ser meu funcionário. Quem é seu supervisor?
Skelly: Ah, eu não vou trair minhas fontes, nem que você use a força!


--- Skelly Misc Meeting 01 ---
Zagreus: Não acha que posso convencê-lo a revidar desta vez?
Skelly: Sem chance, guri! Eu sou pago pra apanhar de você, não pra bater! Agora ataca!!


--- Skelly Misc Meeting 02 ---
Skelly: Olha só como como o camarada está cada vez mais forte! Bem, sou pago para te dizer isso, mas não me pagaram para contar a última parte...
Zagreus: Preciso de perguntar uma coisa, parceiro. O que você quer que precisa de salário?
Skelly: Isso não é da conta de ninguém! Além disso, é falta de educação discutir sobre dinheiro o tempo todo! Agora voltando àquela surra!


--- Skelly Hint Meeting 02 ---
Skelly: Você está ficando muito forte, devo admitir, camaradinha. Forte o suficiente para esmagar um sujeito como eu contra a parede e me deixar em pedacinhos, *bam*! Mas lembre-se, quando você estiver brigando, as paredes são suas amigas!
Zagreus: Esmague os caras contra as paredes. Um bom conselho como sempre, amigo.


--- Skelly Hint Meeting 03 ---
Skelly: Ei parça, olha onde você joga essas suas hemolitas. Se você as derruba, você tem que ir pegar, sacou? Mas se alguém te incomodar, tem minha permissão de jogar uma bem entre os olhos dele!
Zagreus: Eu geralmente miro no tronco, os olhos são muito mais difíceis de acertar na minha experiência.


--- Skelly Hint Meeting 04 ---
Skelly: Você até que é bem rápido, camaradinha! Lembre-se de usar sua corrida maneira e pegue-os de surpresa! Não fique parado ou eles vão te acertar!
Zagreus: Corra como um louco em vez de ficar parado. Esse não é o pior conselho, eu acho.


--- Skelly Hint Meeting 05 ---
Skelly: Quer uma dica, guri? Se você encontrar uma moeda por aí, não deixe de entregá-la àquele velho barqueiro, sabe, o Caronte? É gastar ou perder, parça, gastar ou perder.
Zagreus: Obrigado, amigo, vou anotar: Sempre gastar tudo que achar em vez de economizar.


--- Skelly Hint Meeting 06 ---
Skelly: Vez ou outra, meu caro, você verá um babaca metido a besta tentando estragar o seu barato. É fácil reconhecê-lo: ele brilha que nem luz, mas é por causa da armadura especial, entende? Você terá de atravessá-la enquanto ele zomba da sua cara, até você conseguir!
Zagreus: Para manter a diversão, tomar cuidado com os palhaços brilhantes na minha missão. Entendido.


--- Skelly Hint Meeting 07 ---
Skelly: Quer saber de uma coisa, guri, acho que você poderia dar um bom trato nessas colunas que seguram o teto, e derrubar a estrutura toda com alguns golpes, boom, boom,*BOOM*! Eu odiaria ficar perto de uma se você fizesse isso!
Zagreus: Destruir a bela arquitetura do reino do meu pai sempre que possível. Isso posso fazer com certeza.


--- Skelly Hint Meeting 09 ---
Skelly: Guri, da próxima vez que chegar na área VIP grandona lá em cima, cuidado com os cavalheiros com armas! E as alminhas olhudas que aparecem quando bate neles? Precisa acabar com elas também, ou vão pegar as armas de novo e voltar pra luta!
Zagreus: Esmague as almas das sombras dos Exaltados de Elísio para impedi-las de se regenerarem constantemente. Definitivamente, vou fazer isso da próxima vez que estiver lá.


--- Skelly Hint Meeting Easy Mode 01 ---
Skelly: Se está tendo dificuldades por aí, garoto, apenas lembre-se de uma coisa: você é um deus, tá legal?! Bem mais forte do que pensa. Se te derem trabalho, é só ativar seu Modo Deus, e mande ver por mim!
Zagreus: Você age como se esse *Modo Deus *fosse algum tipo de alavanca que eu posso simplesmente acionar quando quiser para desbloquear minha força latente, parceiro.


--- Skelly About Hint Meetings 01 ---
Zagreus: Zé, como que você sabe todas estas coisas, falando nisso? Sem ofensas, mas você só é um esqueleto que fica parado aí. E mesmo assim você tem todo esse conhecimento sobre o Submundo?
Skelly: Ei, eu conheço um pessoal aí, parça! Vamos ter que deixar por isso mesmo. Agora, que tal tentar quebrar um desses ossos aqui, hein?


--- Skelly No More Hint Meetings 01 ---
Skelly: E aí, parça? Você progrediu um bocado, *cara*. Acredito que, a essa altura, tenha aprendido todas as manhas que eu sei. Se esse for o caso... não tenho mais dicas para te dar... acho que só resta uma coisa a fazer.
Zagreus: Ficar por lá eternamente para ser meu saco de pancadas quando eu quiser e usando a arma que me der na telha no momento?


--- Skelly About Skelly Painting 01 ---
Zagreus: Então, amigão, escolhi um quadro para o nosso saguão e o retrato se parece um pouco com você. Isso me fez lembrar... você já esteve aqui dentro? Precisa aparecer de vez em quando.
Skelly: Ah, sabe como é, embora eu seja grato por isso, cara... esses espaços sociais não são pra mim, sabe? Eu gosto mais aqui de fora, só eu, esses morcegos zunindo no meu ouvido toda hora.... Além disso, o antigo contrato deixa claro que eu tenho de ficar por aqui.
Zagreus: E se eu te pegasse à força e te puxasse para dentro, o contrato prevê alguma coisa sobre isso?


--- Skelly Run Progress 01 ---
Skelly: Tenho de dizer que você está progredindo, parça. Estou muito impressionado! E eles nem me pagam para fazer isso, eu só preciso ficar por perto!
Zagreus: Agradeço pelo voto de confiança, amigo. Talvez você esteja certo e um dia eu saia daqui. Ei, se eu nunca mais voltar, você não ficará preso aqui para sempre, não é mesmo?
Skelly: *Heh, hehehe*, essa é boa! *Não*! Provavelmente não. Não tinha nada no velho contrato sobre isso... *huh*.


--- Skelly Backstory 01 ---
Zagreus: Nossa, você não vai dizer quem te contratou? Foi o Aquiles? Não teria sido a Nix...? É pedir demais?
Skelly: Sou um indivíduo com certa integridade, parça, e protejo minhas fontes com a minha vida! Você vai ter de me matar se quiser me fazer abrir o bico!


--- Skelly Backstory 02 ---
Zagreus: Diga, *uh*, Zé? Como que você veio parar aqui?
Skelly: Ah, você sabe, só apareci aqui do nada pelo chão, como seu Papai deixa a gente fazer! Alguns de nós, pelo menos, às vezes. Por que a pergunta?
Zagreus: Eu quis dizer... como você chegou ao reino dos mortos, para início de conversa? Lorde Hermes te levou num piscar de olhos até a entrada? Tânato te pegou pelo cangote? Caronte te deu uma carona, o que?
Skelly: Ah, *haha*! Bem, isso é meio pessoal, não acha, guri? Eu... eu não gosto muito de falar sobre isso. Então, se eu puder ter um pouco de privacidade...?


--- Skelly Backstory 03 ---
Zagreus: Zé, é verdade que você não quer contar como chegou aqui? Tô curioso para saber quem você foi, como era, seu nome real.
Skelly: Escuta, o que te faz pensar que este não é meu nome, parça? Tô ofendido!
Zagreus: Desculpa, eu quis dizer que... estava interessado em te conhecer melhor depois de toda a sua ajuda. Pode dizer alguma coisa? Em troca, eu te conto alguma coisa de mim!
Skelly: ...Tá, tudo bem... Eu já comandei homens. Meu nome era Skelemeu, capitão da segunda frota de Creta, navegando por Atenas sob as ordens do Rei Minos. Nós éramos implacáveis... até que um dia... pegamos uma rota errada... e formos parar diretamente nas águas de Caríbdis.
Zagreus: Zé, isso é... isso é incrível! Então... você e a sua tripulação pereceram no mar?
Skelly: Eu ah... *pfff, hahaha*, guri, você é incrível, sabia? Toda essa história de Skelemeu, eu poderia te fazer comer na minha mão por dias!
Zagreus: Ah, entendi. Você me pegou. Tudo bem, *Skelemeu*. Mas não gostei do truque.


--- Skelly Backstory 04 ---
Zagreus: Zé... eu falo sério. Você não vai mesmo me contar nada a seu respeito? Vou ter de ficar especulando a vida toda?


--- Skelly Backstory 05 ---
Zagreus: Me conta, Zé... ou devo dizer *Skelemeu*? Eu, por acaso, conversei com alguém que conhece esse nome. Um grandalhão com cabeça de touro lá de Creta. Você disse que inventou tudo isso! Explica isso?
Skelly: Eu nunca disse que inventei, cara! Eu simplesmente sabia que você não iria acreditar em mim. Olha só, eu tenho cara de capitão da segunda frota de Creta?
Zagreus: Sei lá. Nunca conheci nenhum. Todos eles ficam de bobeira por aí, sem fazer nada?
Skelly: Olha, tô achando que *alguém *nunca teve de liderar tipo, 50 marinheiros, mais ou menos, numa viagem cruzando o mar num galeão Minoico com nada além das estrelas pra se guiar. O que você acha que os capitães fazem, remam?
Zagreus: Espera, mas e o Hermes? Ele deu a entender que você poderia ser outra pessoa. Ninguém especial. E definitivamente nenhum grandioso capitão naval.
Skelly: Qual é o problema com vocês, deuses, sempre ficam falando dos seus amigos pelas costas, cara?
Zagreus: Não mude de assunto!
Skelly: Não mude de assunto!


--- Skelly About Sources 01 ---
Zagreus: O dente da sorte que me deu, Zé. Em primeiro lugar, muito obrigado de novo e, em segundo.... ele é mesmo seu? Acabei me encontrando com Hermes há um tempo atrás e ele me deixou pensando nisso.
Skelly: Quê! *haha* Então você vai acreditar em tudo o que aquele tagarela te falar, cara? Ele não sabe nada de mim!
Zagreus: Nunca disse que ele sabia. Mas já que você tocou no assunto... qual é a sua relação com ele? Trabalha pra ele?
Skelly: Não! De jeito nenhum. Não trabalho pra ele, é mais um relacionamento de colegas. Sem mencionar o fato de que ele é um deus e eu apenas... bem, o que você tá vendo aqui é exatamente como eu sou, parça. Ei, você não vai contar pra ninguém, né? Tô aqui só pra ajudar, te juro!


--- Skelly About Sources 02 ---
Zagreus: Okay, vai falando, Zé. Você trabalha para quem? Eu sei que não é para o Aquiles. Também não é para a Nix. Dusa nem faz ideia de quem você é. Meu pai... sem chance. Hipnos? Dá um tempo. Então não é para ninguém na Casa.
Skelly: Foi mal, parça, meus lábios estão selados. Que tal mudarmos de assunto?
Zagreus: Que tal me contar quem são seus contatos?
Skelly: Não!
Zagreus: Me conta.
Skelly: De jeito nenhum.
Zagreus: Me conta!
Skelly: Eu disse que não!
Zagreus: Me conta, Zé.
Skelly: Na-na-ni-na-não.
Zagreus: Qual é, me conta, por favor?
Skelly: Não. Significa. Não.
Zagreus: Porque você não me conta?
Skelly: Boa tentativa, parça.
Zagreus: E se eu nunca mais te atacasse?
Skelly: ...Hm... não...?
Zagreus: Então me ajude, Zé, se você não me contar para quem você trabalha, não vai ter nem um pouquinho mais de violência entre nós. Nunca mais.
Skelly: Não... por favor, tenha piedade, guri...
Zagreus: Sem piedade, Zé Caveira. Me conta. Ou... vão ser apenas gentilezas entre nós daqui para frente.
Skelly: Nrrrghh, *tudo bem*! Mas você tem de me prometer uma coisa; prometa que não vai dar fora nem contar pra ninguém da sua Casa de bacana, tudo bem? Senão, estou frito. *É sério*!
Zagreus: Prometo. Então...?
Skelly: ...É Caronte.
Zagreus: Caronte! Huh.
Skelly: Sim. Ele é rico. Tem conexões com caras como eu e acredito que apostou em um cavalo nessa corrida de bigas que você tá disputando com Papai.
Zagreus: Qual é a dele?
Skelly: Não faço ideia. Talvez ele goste de você, talvez esteja entediado.
Zagreus: E Hermes... ele também trabalha para Caronte?
Skelly: Sim! Bom, vamos fingir que nada disso aconteceu; assim, posso ficar por aqui, tudo bem? Lembre-se, cara, você prometeu!


--- Skelly About Sources 03 ---
Zagreus: Zé, você contou para Caronte e Hermes que conversamos outro dia sobre suas fontes? Porque eu não disse nada pra eles, mas... parece que eles já sabem.
Skelly: Cara, achei que tínhamos concordado em não falar sobre esse assunto daqui em diante. Evita que eu tenha de abrir o bico para as minhas fontes no futuro.
Zagreus: Te coloquei em muita confusão? Espero que não!


--- Skelly About Sources 04 ---
Zagreus: Ei, Zé, agora todo mundo já sabe de tudo, da Rainha e do Caronte e tudo mais... você se importa se eu comentar alguma parte dessa história com o Tânato? Afinal de contas, ele é irmão do Caronte.
Skelly: Ah! É, e agora que você mencionou, acho que parte do velho contrato não se aplica mais. Então vai em frente! Mas aprecio você ter perguntado, parça.


--- Skelly About Gifting 01 ---
Skelly: Parça, obrigado de novo por aquela garrafa de Néctar de antes, o bagulho desce de um jeito que você não acredita! Mas espero que você não esteja saindo por aí distribuindo esse lance pra todo idiota que encontrar.
Zagreus: O quê, Zé, está preocupado que algo de ruim vai acontecer se eu mostrar um pouco de generosidade de vez em quando por meio do nosso hábito um tanto ilícito de dar presentes?
Skelly: Não, eu to com medo de você ficar desperdiçando tempo! Se você der esse negócio pra alguém, não espere receber nada em troca. Bem, não depois da primeira vez. Normalmente! Fica ligado... não tenha muitas esperanças.
Zagreus: Talvez eu só queira demonstrar aos meus amigos minha gratidão, por prazer!


--- Skelly About Super Lock Keys 01 ---
Zagreus: Hey, Zé? Parece que você sabe como funcionam as coisas aqui no Tártaro. Encontrei um pouco deste Sangue Titânico ancestral lá fora e queria saber como conseguir mais.
Skelly: Ah, você veio ao lugar certo pra isso, parça! São suas armas maneiras lá embaixo que encontram o bagulho. Depois que você atravessa o Tártaro com uma delas, é o que basta pra você obter todas as recompensas de que precisa! Pelo menos por enquanto.
Zagreus: E o que eu faço para saber com quais armas consegui quais recompensas, então?
Skelly: Eu sei lá, mas sempre tem aquela invençãozinha, a escrita, em que você escreve as coisas pra não esquecer? Você vai pensar em alguma coisa.


--- Skelly About Super Lock Keys 02 ---
Zagreus: Zé, você mencionou aquele sangue ancestral que encontrei no Tártaro. Você sabe o que eu devo fazer com isso?
Skelly: Não sei nadica de nada sobre isso! Eu definitivamente não tenho nada a ver com as suas Armas Infernais, algumas das quais ainda parecem estar *indisponíveis pra você*, não é?


--- Skelly About Weapon Enchantments 01 ---
Skelly: A coisa mais estranha aconteceu enquanto você estava fora, guri! Um desses seus suportes de arma ali atrás começou a brilhar todo esquisito! Consegui ver pelo cantinho do olho!
Zagreus: Calma, Zé. Tenho certeza que isso é perfeitamente normal para uma arma lendária assassina de titãs semi-consciente criada no início dos tempos.
Skelly: É isso mesmo! Essas armas já passaram por coisas incríveis, amigo. Você está usando e abusando delas, então talvez elas estejam começando a gostar de você ou algo assim. Descontraindo um pouco, sabe como é? Como você e eu!


--- Skelly About Weapon Enchantments 02 ---
Skelly: Sabe, parça, quando você não está por perto e ficamos só eu e todas as suas armas, quero dizer suas *Armas Infernais *bem ali, cá entre nós, elas estão me deixando um pouco desconfortável.
Zagreus: Não posso culpá-lo, companheiro. Eu não gostaria de ficar preso em uma câmara com um monte de artefatos lendários e possivelmente mortais. Posso ajudar em algo?
Skelly: Oh, eu não quis dizer isso como uma coisa ruim, garoto! Quanto mais estranhas você deixa essas armas, mais elas me dão calafrios e eu fico aos sobressaltos assim até você voltar! Então, valeu!


--- Skelly About Fist Weapon 01 ---
Zagreus: E aí, Zé? Imagino que você não saberia me dizer como os infames Punhos Gêmeos de Malphon vieram parar bem aqui neste pátio, saberia?
Skelly: Nadinha! Não nada a ver com isso, parça, o que significa que eu não vi nada! E mesmo se tivesse visto, não é pra isso que eu sou pago pra fazer! Não tem alguém lá na sua Casa chique que recebe pra ficar de olho nesse tipo de coisa? Pergunta pra essa pessoa!


--- Skelly About Guan Yu Aspect 01 ---
Skelly: Ei, só queria dizer, parça, aquele negócio da *fênix carmesim *que você tava fazendo antes? Quero dizer, nossa, é só dizer alguma baboseira e você ganha uma lança novinha em folha? Fiquei tão impressionado que decidi que tinha que tentar também!
Zagreus: Ai, deuses... Zé, o que você fez...?
Skelly: Relaxa, párça, só tive uma conversinha com sua bandeja velha ali do lado depois que você saiu, só isso. Aquele treco machuca que é uma beleza! Aí então, eu disse pra ela *''Eu te vejo através dos olhos da fênix carmesim''*...e quer saber o que aconteceu depois?
Zagreus: Então você imprudentemente falou palavras secretas confiadas a mim pelas próprias Moiras para uma das Armas Infernais forjadas no alvorecer da criação, e aí o quê? Me conta, você chegou na Égide ou só gritou por cima do ombro?
Skelly: Por cima do ombro! Continuando, o que aconteceu em seguida foi... *nada*! Sua *Aegis* só continuou flutuando feito um Barbaiacu. Então eu falei as palavras mágicas pra todas as outras armas, e nada! Não funciona nadinha. Bela feitiçaria essa, hm?


--- Skelly About Pact 01 ---
Zagreus: Então, o que aconteceu exatamente com aquela antiga janela rosa? Agora tem essas chamas alaranjadas sinistras e um enorme Pacto de Punição flutuando ameaçadoramente na saída. Meu pai passou por aqui?
Skelly: Cara, eu não sei nada sobre isso, honestamente! Eu estava cuidando da minha vida, quando, de repente, *bang*! Fui atingido pelas costas. Desmoronei, sem saber o que estava acontecendo! Quando finalmente levantei, a janela estava pronta...!


--- Skelly True Death Quest Beginning 01 ---
Skelly: Escute, garoto: Não sei bem como me expressar, então vou dizer de uma vez. Preciso da sua ajuda com um lance e, vou ser honesto, acho que você não vai gostar.
Zagreus: Se não envolve te atacar furiosamente, Zé, quero nem saber. Mas... ah, você está falando sério.
Skelly: Estou. Engraçado você ter falado isso. Parça, estou te pedindo para me tirar daqui.* De uma vez por todas*, se você me entende. Esse lance de ficar por aqui... te consome depois de um tempo, entende?
Zagreus: ...Eu sei. Eu posso imaginar. Diga-me o que posso fazer.
Skelly: Aquela sua lâmina ali. Tem um poder especial. Você tem que melhorá-la muito. Com o seu Aspecto, não o de outra pessoa. Me acerta de jeito com esse bagulho... e eu caio fora daqui.
Zagreus: Então você estaria morto, para sempre? Está me pedindo para te matar.
Skelly: Eu sei que tô te pedindo muito, mas tenho meus motivos. Não tenho mais pra onde ir aqui, então... pense a respeito. Até lá, vamos agir como se nada tivesse mudado, beleza?


--- Skelly Run Cleared 01 ---
Skelly: Então, hm, parça? Meus contatos me disseram que você chegou bem longe. O que significa... que minha utilidade está acabando.
Zagreus: Sua *utilidade*, o quê... você quer dizer ficar parado e me deixar te bater com qualquer combo de ataques que me der na telha?
Skelly: Sim! Depois que você atingir seu objetivo... meu contrato acabou. Não serei mais necessário.
Zagreus: Mas só se eu for embora para sempre, certo? Então, se eu ficar... você fica também?
Skelly: Provavelmente, mas... espera, você realmente vai ficar?


--- Skelly Post Ending 01 ---
Skelly: Então a Mamãezinha voltou pra casa, foi o que eu ouvi, parça! É muito massa saber que te treinei tão bem.
Zagreus: *Olha*, você deve estar falando da Rainha e, evidentemente, sabe da nossa relação. Então, isso fica aqui entre nós, entendeu, Zé?
Skelly: *Ahh*, e assim, o discípulo instrui o mestre, pra variar! Entendi, parça. Seu segredo está seguro comigo.


--- Skelly Post Epilogue 01 ---
Skelly: Você deve ter dado um festão, com todos esses deuses chiquezinhos e tudo mais! Eu podia ouvir as festividades daqui. Como foi, parça?
Zagreus: No geral... foi melhor do que eu esperava. Olha, não quero que se sinta excluído! A lista de convidados ficou bem restrita por se tratar de uma missão diplomática. E o evento não foi tão bom assim como pareceu para quem estava de fora.
Skelly: *Ah*, nem se preocupe comigo, parça! Eu realmente prefiro muito mais a vida solitária! Além disso, quando as coisas estão legais pra você, elas ficam legais pra mim também. Que bom que deu tudo certo.


--- Skelly Gift 01 ---
Zagreus: Para você, amigo! Pensei que você gostaria disso.
Skelly: Para mim? Muito gentil da sua parte, terrivelmente gentil, mas adivinhe só, tenho isso aqui para você! Olho por olho, entende, trato é trato!


--- Skelly Gift 02 ---
Skelly: Ah, você está falando sério, amigo? Você trouxe isso até aqui, só para mim?! É muito simpático da sua parte!
Zagreus: Você não é nada mal também, meu amigo. Obrigado por sempre estar aqui para que eu possa te atacar selvagemente sem pensar duas vezes.


--- Skelly Gift 03 ---
Skelly: Legal, agora pegue seu prêmio, amigo! Isso é mesmo para mim, ou você está querendo me enganar?
Zagreus: Estou dando isso a você, amigo. Agora vá e aproveite, certo? Depois que eu terminar de esmurrá-lo mais um pouco só por diversão.


--- Skelly Gift 04 ---
Skelly: Ei, é *disso *que estou falando, obrigado, garoto! Não se esqueça que você está me fazendo um grande favor, acredite!
Zagreus: Não precisa me agradecer, amigo. Mas não se atreva a esquecer ou vou atacá-lo repetidamente e sem piedade.


--- Skelly Gift 05 ---
Skelly: Olha aqui, amigo, não posso continuar aceitando isso de você! Eles já estão me pagando e tenho uma reputação a zelar, sabe?
Zagreus: Vou fazer vista grossa se você fizer o mesmo, amigo. Aqui, aceite! Senão!


--- Skelly Gift 06 ---
Skelly: *Haaah*, tá de brincadeira, *o quê*? Às vezes, você me faz sentir vivo de novo, sabia? Para ser honesto, sou muito grato, de verdade.
Zagreus: Se não fosse por você, meu amigo, eu não teria ninguém para me atacar com violência, sem medo de represálias.


--- Skelly Gift 07 ---
Zagreus: Zé, embora eu saiba que seus serviços já foram pagos, suas fontes precisam saber que você está fazendo um excelente trabalho. Tão bem que quero te dar isso.
Skelly: *O queee *isso é uma garrafa de Ambrosia antiga, colega?! Nunca pensei que iria experimentar algo assim, quero dizer, quem sou eu, aqui? Quer saber, quero que fique com isso. Para simbolizar nossa amizade, e caso você precise de ajuda por aí.


--- Skelly Gift 08 ---
Zagreus: Espero que tenha gostado da sua garrafa da safra de ambrosia que te dei da última vez, Zé, por que: te trouxe outra. Toma!
Skelly: *Aww*, sem chance, garoto, está brincando comigo? Por que você está, eu... olha, eu apenas fico parado e deixo você me bater, você não precisa fazer isso. Você nem sabe quem sou eu. Quem eu fui.
Zagreus: Você é meu amigo cara. É tudo o que importa. Embora... Eu não acredito que você vá divulgar esses detalhes? Só por curiosidade.


--- Skelly Gift 09 ---
Zagreus: Sabe, Zé, eu ainda não consigo me esquecer daquela história de te-matar-permanentemente que você jogou pra cima de mim. Você me preocupou de verdade, tudo por uma piada?
Skelly: É isso aí! Não há muito o que fazer aqui, caso você não tenha percebido! Ainda bem que posso me ocupar com minhas buscas intelectuais.
Zagreus: Então é disso que estão chamando agora? Em todo caso, eu queria confirmar: tem certeza de que está bem, tendo que ficar esperando por aí, assim?
Skelly: Está de brincadeira, meu chapa? Isso que é vida! Imagine ser pago para andar por aí! E ser seu amigo!


--- Skelly True Death Quest Complete ---
Skelly: *Hahaha*, te peguei de novo, não foi, garoto?! *Estou pedindo que me tire daqui. *Hahahaha! Todo aquele papo sobre sua lâmina, e seu Aspecto, digo, você caiu direitinho! *Woo, hoo-hoo!*
Zagreus: Parece que fui vítima de uma pegadinha elaborada. Não sei se gostei, Zé. E se eu nunca mais te batesse, o que você acharia?
Skelly: Opa, *opa, opa, opa*, muita calma! Vamos lá, garoto, foi só uma piada, achei que o clima pudesse ficar mais leve por aqui. Não precisa fazer nada precipitado!


--- Fury Sisters Union 01 ---
Megaera: Minhas irmãs e eu tivemos a chance de conversar e chegamos a um acordo, Zagreu. Como você pode ver.
Alecto: Megaira, Tis, estão prontas?
Tisiphone: *Assassinooo*!
Zagreus: Três contra um. Não parece tão divertido assim, parece?
Megaera: Já passamos dessa fase de diversão. Vamos matar você, custe o que custar. Erínias! *Agora*.


--- Fury Sisters Union 02 ---
Megaera: O que houve, Zagreu? Parece um pouco desconfortável. Algo que queira me dizer? Ou a alguma de nós?
Zagreus: Bem, é que... há algo que gostaria de falar com você, em algum momento, Meg. Mas pensando bem, acho que agora não é a hora certa.
Megaera: Entendo completamente. Embora você deva saber que minhas irmãs e eu não mantemos mais segredos entre nós. Não é mesmo, Irmãs?


--- Fury Post Sisters Union 01 ---
Megaera: *Ugh*, eu quase quero te agradecer, Zagreu. Pensei que você nunca mudaria aquele maldito Pacto, e me deixaria aqui, em paz.
Zagreus: O quê, quer dizer que você não fica mais solitária sem a presença de Alecto ou Tisífone? Elas parecem tão legais de se ter por perto.
Megaera: Elas são toleráveis até certo ponto. O mesmo posso dizer de você. Agora vamos começar.


--- Fury Met Sisters 01 ---
Megaera: Preciso ser honesta com você, Zagreu. Por tudo que passamos... nunca quis que você conhecesse minhas irmãs.
Zagreus: Não consigo imaginar por que não! Nós nos divertimos muito nos conhecendo. Nós rimos, choramos! Meu único arrependimento é que você não podia ficar lá.
Megaera: Você não sabe o que está dizendo. Há uma razão para proibir a presença delas na Casa. Mas, fala sério. Um de nós voltará para lá, agora.


--- Fury Met Sisters 02 ---
Megaera: Você realmente fez isso, Zagreu. Minhas irmãs voltaram. Agora nós três temos a mesma tarefa.
Zagreus: É errado da minha parte me sentir um pouco honrado por ter atraído a atenção das Erínias?
Megaera: Oh, na verdade, eu diria que é muito errado da sua parte.


--- Fury No Darkness Reaction 01 ---
Megaera: Sinto algo diferente em você, Zagreu. Sua velha fraqueza. Ah... o Espelho. Pensei que tinha dito que não estava tentando competir comigo?
Zagreus: Eu não estava. Mas você me deu a ideia de tentar. Eu não estou fraco como antes. Com ou sem a ajuda do Espelho.
Megaera: É mesmo? Bem então vamos ver se é verdade. Vamos lá.


--- Fury About Persephone Meeting 01 ---
Megaera: Soube que você escapou. Então, o que você tá fazendo aqui ainda? Esqueceu de alguma coisa no caminho?
Zagreus: Sabe... acho que prefiro lutar até acabar com você novamente do que tentar responder alguma dessas perguntas neste exato momento.
Megaera: Eu não sei o que você tá planejando, Zagreu. Mas acho que não importa de qualquer jeito. Tudo que importa é que você não vai passar por mim.


--- Fury Post Ending 01 ---
Megaera: Sua mãe já voltou para nós, Zagreu. E você vai continuar batalhando para chegar à superfície, passando por mim e atropelando tudo no caminho? Por quê?
Zagreus: Meu Pai diz que não tem como fugir daqui, mas eu adoro provar o quão errado ele está, de novo e de novo. Além do mais, acho que sair daqui de vez em quando me faz bem.
Megaera: Parece que você encontrou uma linha estável de trabalho. Muitos trabalhos realmente precisam ser feitos. Se esse é um que te traz satisfação interna, continue com ele. Agora, vamos.


--- Fury About Epilogue Reunion Quest 01 ---
Megaera: No que você se meteu desta vez, Zagreu? A Rainha voltou, mas você continua me obrigando a aparecer deste jeito?
Zagreus: Tenho alguns assuntos inacabados com os Olimpianos que preciso cuidar, estava na área e pensei em dizer oi. Oi, Meg!
Megaera: Não vem com essa. Você aparece aqui, a gente luta, alguém morre. É isso. Quem vai ser hoje?


--- Fury Post Intermission 01 ---
Megaera: A gente não tá se encontrando demais ultimamente? Já deve ter enjoado de mim, não, Zag?
Zagreus: Nunca o bastante, Meg. Está pronta para ir de novo também, imagino?
Megaera: Sempre. Embora eu não goste da mesmice, então... surpreenda-me.


--- Fury Encounter Story Progress 01 ---
Megaera: Ouça-me, Zagreu. Sua mãe se foi há muito tempo. Você nunca sairá daqui e, mesmo que saia, que esperança você teria de encontrá-la no mundo lá fora?
Zagreus: Eu tenho esperança suficiente. Não que isso seja mais da sua conta.
Megaera: Sua família está aqui. Assim como suas responsabilidades. Você está fugindo de si mesmo. Mas... eu acho que posso te atrasar um pouco.


--- Fury Encounter Gun Weapon 01 ---
Megaera: *O quê*... onde você conseguiu o Canhão? Você sabe o que tem nas mãos? Onde estão suas armas habituais?
Zagreus: Eu as deixei em casa. De certa forma, eu sei o que tenho, pois isso foi o grande responsável por me trazer até aqui. Gostaria de ver uma demonstração?
Megaera: Sim, gostaria. Eu sempre quis, na verdade.


--- Fury Encounter Fist Weapon 01 ---
Megaera: O que é isto que está segurando, Zagreu? Por favor não me diga que você roubou os artefatos mais perigosos e instáveis trancafiados do cofre do seu pai.
Zagreus: *Erm*, não fui eu quem as roubou, se isso te tranquiliza, Meg!
Megaera: Você é um tolo sem salvação. Você não pode possivelmente entender o que está fazendo com estas coisas. Coloque-as de volta exatamente aonde as encontrou.


--- Fury About Dusa Firing 01 ---
Megaera: ...Nix deixou mesmo Dusa ir?
Zagreus: Deixou... você ouviu certo. Não sei o que aconteceu. Você nem teve chance de se despedir?
Megaera: Não. Mas que droga. Se você teve alguma coisa a ver com isso...! E mesmo se você não tiver feito nada, venha aqui e morra!


--- Fury Pact Reaction 03 ---
Megaera: O que você fez com o Pacto, Zagreu? Aqui nem sequer é o Asfódelo e eu mal posso tolerar o calor. Você realmente quer morrer tanto assim?
Zagreus: Agradeço por toda a sua preocupação, mas acho que preciso viver um pouco, Meg. Você devia tentar fazer isso algum dia!
Megaera: É melhor você ter cuidado com o que fala. Quer uma morte rápida e dolorosa? Você terá uma em breve.


--- Fury First Appearance First Run ---
Megaera: Pare, Zagreu. Nem mais um passo.
Zagreus: Ora, Meg. A gente já não tomou tempo demais um do outro por hoje? Além disso, você não tem outro lugar para ir?
Megaera: Você sabe exatamente por que estou aqui. Agora cale a boca e morra como um homem.


--- Fury First Appearance ---
Megaera: Seu pai me enviou. Enfim, prefiro ver o seu lado ruim do que o dele. Agora você pode voltar como um bom homenzinho, ou posso mandá-lo para casa da maneira mais dolorosa. O que vai ser?
Zagreus: ...Escolho o caminho doloroso.
Megaera: O meu tipo de pessoa.


--- Fury Encounter Story Progress 02 ---
Megaera: Diga-me uma coisa, Zag, porque estou curiosa. Seus parentes do Olimpo sabem o verdadeiro motivo pelo qual você está tentando escapar?
Zagreus: Vou resolver isso no devido tempo. Eles são da família. Com certeza eles entenderão.
Megaera: Você está louco, seu idiota. Você vai acabar com os laços que restam entre Lorde Hades e aqueles ingratos no Olimpo.


--- Fury About Being Close 01 ---
Megaera: As coisas não podem ser totalmente diferentes entre você e eu. Você sabe disso, não sabe, Zag? Não quando se trata desse assunto, pelo menos.
Zagreus: Eu sei. Nós não seríamos profissionais consumados se fosse de outra forma. Você não vai facilitar para mim, vai?
Megaera: Vou fingir que você não me pediu isso. Agora dê tudo de si!


--- Fury About Being Close 02 ---
Megaera: O que foi, Zagreu? Você está com aquele olhar de satisfação, o que só pode significar que tem algo desagradável para me dizer.
Zagreus: *Jamais*! Olha, estou simplesmente feliz em te ver, Meg; por isso, o sorriso indisfarçável. Poderia ter sido para uma de suas adoráveis irmãs, em vez disso...
Megaera: Você não vai baixar minha guarda assim. Minhas irmãs não me deixariam em paz.


--- Fury About Persephone Meeting 02 ---
Megaera: E para onde exatamente você pensa que vai, Zagreu?
Zagreus: Acho que vou subir até a superfície novamente, Meg, e ver se encontro minha mãe. Não tente me impedir. Saia da minha frente.
Megaera: Nós dois sabemos que isso não vai acontecer. Estou falando de sair da sua frente.


--- Fury About Persephone Meeting 03 ---
Megaera: Você acha, Zagreu, que realmente vai reencontrar sua mãe por lá? Mesmo que consiga sair... ela pode ter achado outro esconderijo.
Zagreus: Não é de nós que ela está se escondendo na superfície. Meu pai a deixou partir. Ele nunca teve intenção de ir atrás dela. Agradeço sua preocupação, mas vou encontrá-la.
Megaera: Tô desconfiada de que nenhum deles queria que eu soubesse dessas informações. Você conhece a punição por revelar segredos, não?


--- Fury Run Cleared Reaction 02 ---
Megaera: O que você está fazendo, Zagreu? O Submundo está fechado. O que você está tentando é impossível. Você viu o que acontece quando vai longe demais.
Zagreus: Este lugar não pode ficar fechado para sempre, Meg. Nesse meio tempo, pensei em praticar, sabe?
Megaera: Eu não sou sua parceira de treino, tolo.


--- Fury Story Progress 01 ---
Megaera: Posso ajudá-lo com alguma coisa, Zagreu?
Zagreus: Agora que você mencionou, você pode, Meg. Fiquei pensando o que meu pai estava conversando com você lá em casa?
Megaera: Bisbilhotando de novo? Se quiser saber, o meu trabalho está sendo avaliado. Ainda bem, tenho certeza de que esse trabalho dará muito certo.


--- Fury Story Progress 02 ---
Megaera: Espero sinceramente que você aproveite esses encontros comigo enquanto pode. Eu sei que vou.
Zagreus: Isso é bem ameaçador para dizer a alguém, Meg. Importa-se de explicar de um jeito que um idiota como eu possa entender?
Megaera: O Lorde Hades está explorando outras opções. Ele não confia mais na minha capacidade de deter você. Talvez não seja tarde demais para eu fazê-lo mudar de ideia.


--- Fury Run Progress 01 ---
Megaera: Já faz um tempo, Zagreu. Você deve ter ido muito longe da última vez, vamos ver. Limites externos de Asfódelo?
Zagreus: Limites externos de Asfódelo. Tenho de dizer, Meg, você é uma visão divina comparada com aquela maldita Hidra Esquelética cozinhando o galo lá em cima.
Megaera: Fico lisonjeada por ter me comparado com os restos de um lagarto gigante e irracional. Venha, talvez eu te mate tão facilmente quanto sua nova amiga, Hidra.


--- Fury Run Progress 02 ---
Megaera: Quantas vezes vamos continuar fazendo isso, Zagreu? Já está cansada de mim?
Zagreus: Nós dois somos imortais, Meg. Ainda nos veremos por um bom tempo. Acabei gostando dessas ocasiões.
Megaera: Muito bem, então. Chicotear seu rosto é melhor do que esperar pela oportunidade de fazer isso. Pode vir.


--- Fury Run Progress 03 ---
Megaera: Eu soube do que aconteceu. Você atravessou o rio de chamas. Você fez isso mesmo.
Zagreus: Mas a Hidra era uma verdadeira bastarda. Bastarda*s*. Mas você parece praticamente impressionada comigo, Meg! Fico tão lisonjeado!
Megaera: Logo você sentirá outra coisa. Não sei como você fez isso. mas não muda nada.


--- Fury Run Progress 04 ---
Megaera: Mas que nojo... eu estive contando, Zagreu, e acontece, que eu já perdi 50 vezes contra você! Talvez mais. Pode acreditar numa coisa dessas? *Ugh*, o quanto eu declinei.
Zagreus: Ah, não fique tão mal por conta disso, Meg. Depois de morrer algumas dúzias de vezes, você começa a se acostumar com a dor emocional, assim como a física! Que tal irmos desfrutar mais de alguma das duas?
Megaera: É claro! Quem você pensa que eu sou? Embora eu imagine que não valha a pena manter pontuações com você.


--- Fury Run Progress 05 ---
Megaera: Quantas vezes você me derrotou, hein, Zagreu? Consegue adivinhar?
Zagreus: *Erm*... parece que foram muitas vezes, quero dizer, temos feito isso por um bom tempo, agora. Quatrocentas e doze vezes...?
Megaera: ...Quinhentas vezes, exatamente. Mas eu percebi, você não tem contado todas as vezes que eu te matei. *Ugh*, talvez esse seja meu problema. Bem, teremos muito tempo para resolver isso depois de terminarmos aqui.


--- Fury About Alecto 01 ---
Megaera: Você venceu a Alecto, Zag. Consegui ouvi-la gritar bem alto por todo o Tártaro... Eu quase quero te agradecer.
Zagreus: E eu quase quero dizer \"de nada\". Você e ela sempre estiveram brigadas desse jeito?
Megaera: Temos nossas diferenças de longa data. Família é bem mais difícil. Você sabe como é.


--- Fury About Tisiphone 01 ---
Megaera: Hã. Nem mesmo Tisífone poderia detê-lo. Seu pai deve estar muito decepcionado.
Zagreus: Ele é difícil de agradar, isso é verdade. O que aconteceu com Tisífone, afinal? Ela não gosta muito de conversar.
Megaera: Família é assim mesmo. Tis só conhece o próprio trabalho. E a distância profissional é importante.


--- Fury About Sisyphus 01 ---
Megaera: Se há alguém no Submundo que te deve muito, Zagreu, é seu amigo Sísifo. Ele estaria em uma situação bem pior não fosse por você.
Zagreus: Isso é porque eu andei te distraindo para não aplicar aqueles açoites como antes? Odeio acreditar que você prefere descer o chicote sem medo de represálias, Meg.
Megaera: Negligência do dever e medo de represálias não são a mesma coisa, apesar de que você não parece preocupado com nenhuma das duas.


--- Fury No Hammer Reaction 01 ---
Megaera: Sua arma aí está parecendo meio cega, Zagreu. O Grande Dédalo decidiu não agraciá-lo com suas bençãos dessa vez?
Zagreus: Agora que você mencionou, ele não apareceu, não. Mas estou preparado para dizer que não preciso de quaisquer melhorias especiais para te derrotar.
Megaera: Ah, podemos verificar isso agora mesmo. Mas lembre-se, você precisa de toda a ajuda que conseguir.


--- Fury Darkness Reaction 01 ---
Megaera: Aquele Espelho te fez mais forte, Zagreu. Você tem sorte de ter Nix do seu lado.
Zagreus: Sem ressentimentos. Acho que ela se sente em parte responsável por tudo isso.
Megaera: Ela não deveria. O único responsável por tudo isso é você. E eu achei que você já havia entendido isso.


--- Fury Pact Reaction 01 ---
Megaera: Tsch. Eu não acredito. Você assinou o Pacto de Punição. Você perdeu totalmente o juízo? Ou só está tentando me insultar?
Zagreus: Bem, se você vai ser tão rude sobre esse assunto, talvez seja um pouco dos dois? No entanto, por que você se importa com os pactos que eu assino ou não?
Megaera: Eu não sou idiota. Eu sei o que você está fazendo. Você quer ser punido? Então, vamos lá.


--- Fury Pact Reaction 01 B ---
Megaera: Tsch. Você realmente assinou o Pacto de Punição por livre e espontânea vontade? Você não pode dar pra trás agora. Você é mais tolo do que eu pensava.
Zagreus: Talvez eu só goste de um desafio, já pensou nisso? Além do mais, por que você sequer se importa com quais Pactos eu assino ou deixo de assinar?
Megaera: Você está certo. Eu *não *me importo. Você quer ser punido? Então, venha.


--- Fury Pact Reaction 02 ---
Megaera: Eu anseio por uma luta mais justa com você. Talvez seja por isso que você assinou o Pacto? Está com pena de mim?
Zagreus: Tenho meus motivos. Ter pena de você não é um deles. Embora eu ache que você não acredita em mim, ou acredita?
Megaera: Se é um castigo que você quer, como posso dizer não?


--- Fury Pact Reaction 04 ---
Megaera: Isso deve acabar rapidinho, Zag. Nunca achei que você fosse do tipo que faz Horas Extras forçadas. Essa não é uma condição do Pacto para os fracos de coração.
Zagreus: Você me fere, Meg! Você sabe que eu gosto de me meter em situações sem pensar, e cuidar de tudo que aparecer depois. Hora Extra é perfeito para mim!
Megaera: *Ahh*, bem, explicado dessa forma. Mas, veja, não diga que eu não avisei.


--- Fury Chaos Reaction 01 ---
Megaera: Espere, Zagreu. Estou sentindo uma coisa... isso é... *ah*. Você entrou em contato com Caos. Então até mesmo o próprio Caos está envolvido nisso agora.
Zagreus: Só porque Caos está me dando o poder para esmagar você não significa que eles estão se envolvendo nisso, não é?
Megaera: Você não sabe com quem ou o que está lidando. Pergunte a Nix sobre eles algum dia. Bem, vou lhe dar uma chance de perguntar a ela muito em breve.


--- Fury Thanatos Reaction 01 ---
Megaera: Eu sei que Tânato o ajudou a chegar até aqui. Não gosto da interferência dele.
Zagreus: Tenho certeza de que você terá a chance de dizer a ele quando voltar para casa.
Megaera: Ele tem domínio sobre as sombras amaldiçoadas, mas seu poder não tem influência sobre mim. Nem o seu.


--- Fury Thanatos Reaction 02 ---
Megaera: Ainda não acredito que Tânato está ajudando você. Eu pensei que ele tivesse integridade.
Zagreus: Você pensou que ele fosse alguém que seguisse ordens cegamente sem considerar as implicações.
Megaera: Como se atreve... Se você gosta tanto da morte, então deixe-me presenteá-lo com ela. Tânato irá recebê-lo de braços abertos.


--- Fury High Relationship 01 ---
Megaera: Príncipe Zagreu, você está cruzando os limites de sua autoridade. Recebi ordens de te deter.
Zagreus: Ah, qual é Meg, porque está sendo tão formal de repente? Já fizemos isso incontáveis vezes. Espera, é por conta...?
Megaera: Ah, por favor, Zag, aprende a seguir a minha deixa, para variar? Venha e lute comigo com todas as suas forças.


--- Fury High Relationship 02 ---
Megaera: Qual o problema, Zagreu? Você parece meio hesitante para lutar comigo mais uma vez. Ou é só a minha imaginação?
Zagreus: Bem, é que... realmente podemos manter assuntos pessoais e profissionais completamente separados assim, Meg? É com sentimentos conflitantes que eu luto contigo até a morte, e aí eles se tornam felizes novamente ao te rever na Casa.
Megaera: Então aprenda a manter suas emoções sob controle. Você as mantêm presas por um tempo, e elas ficarão muito mais poderosas quando é a hora certa de libertá-las.


--- Fury Encounter Fist Weapon 02 ---
Megaera: Belas luvas, Zagreu. Acha que pode me mostrar elas de perto? Bem ao alcance do meu chicote.
Zagreus: Não estou as usando pelo estilo, Meg. Você não se importa se eu der meu melhor golpe com Malphon aqui, se importa?
Megaera: Eu me importaria se você não o fizesse. Quer deixar suas mãos sujas, ótimo. Vamos vê-las em ação.


--- Fury About Weapon Enchantments 01 ---
Megaera: O que aconteceu com a sua arma, Zagreu? Eu senti seu poder muito antes de você ter aparecido. Não é apenas algum encantamento de Dédalo nela.
Zagreus: Ah, Styigius e eu estamos ficando muito chegados ultimamente, Meg. Gostaria de ver os frutos do nosso relacionamento simbiótico saudável?
Megaera: Você, em um relacionamento saudável? Ora, claro, isso eu preciso ver.


--- Fury Keepsake Reaction 01 ---
Megaera: Belo brinco, Zagreu. Talvez eu devesse ter pensado duas vezes antes de te dar uma coisa dessas.
Zagreus: Porque? Está com medo de que o presente que você tão generosamente me deu possa ser justamente a causa de sua derrota? Parece algo que saiu direto de uma daquelas lendas que os mortais gostam de contar uns para os outros.
Megaera: Eles gostam quando os melhores planos se despedaçam no fim, não é? É melhor que você passe a gostar de situações assim, também.


--- Fury Thanatos Keepsake Reaction 01 ---
Megaera: Eu sinto a sombra da morte sobre você, Zagreu. O que há com você, algo do Tânato?
Zagreus: Ah, essa coisinha velha? É só uma borboletinha normal que Tân me deu, que por acaso me concede mais força sobrenatural que o normal. Não ligue para ela.
Megaera: Nem mesmo Tânato pode te ajudar aqui. Mas se eu algum dia começar uma coleção de insetos, saberei a quem chamar.


--- Fury Legendary Keepsake Reaction 01 B ---
Megaera: Você sabe que Ceguita não vai funcionar aqui, não sabe? Eu definitivamente não vou te ajudar a sair dessa.
Zagreus: Por favor, Meg, você consegue fazer qualquer coisa que se empenha em realizar. Mas, não se preocupe, a Ceguita só está aqui para assistir ao show.
Megaera: Então, vamos fazer com que seja um bom show. Vamos.


--- Fury Legendary Keepsake Reaction 01 ---
Megaera: Sua companheira morceguinha não é trabalhosa demais de cuidar, é, Zagreu? Imagino que esteja cuidando dela da forma mais excelente possível. Não que precise da sua ajuda.
Zagreus: Ah, ela tem sido perfeita em todos os sentidos, obrigado, Meg. Especialmente como ela te avisa quando preciso de uma ajudinha. Espero que não seja trabalhoso demais, me ajudar de vez em quando?
Megaera: Se você estava querendo evitar a fadiga, você sem dúvida veio ao lugar errado.


--- Fury Low Health 01 ---
Megaera: Olhe para si mesmo, Zagreu, você está uma lástima total. Quase morto ou pior. Você está facilitando demais.
Zagreus: Enfrentei alguns obstáculos no meu caminho para encontrá-la, Meg. Então, você não se importaria de pegar leve comigo dessa vez?
Megaera: Não na sua vida ou morte. Mas vou matá-lo rapidamente, que tal?


--- Fury Low Health 02 ---
Megaera: Você está ferido, Zagreu. Que impróprio para um deus. Sem mencionar que eu tenho vantagem.
Zagreus: Eu pensei em dar-lhe uma vantagem desta vez, então deixei que as sombras malditas me espancassem repetidamente ao longo do caminho.
Megaera: Tolo. Se você já chega a mim quase morto, que esperança pode ter para o que está por vir?


--- Fury Low Health 03 ---
Megaera: Parece que você teve problemas para me encontrar, Zagreu. Você tentou pedir orientações no caminho?
Zagreus: Você parece Hipnos. Ele está te afetando, não está? Não está?!
Megaera: Cale a boca agora e pare com essa bobagem. Venha morrer.


--- Fury Low Health 04 ---
Megaera: Você não vai escapar a morte dessa vez, Zagreu. Está pronto para voltar para casa?
Zagreus: Não, ainda não, mas obrigado por perguntar, Meg. Se você pretende me forçar a voltar, saiba que vou resistir, com unhas e dentes.
Megaera: Bem, aprecio o aviso. Agora, prepare-se para morrer.


--- Fury Encounter 01 ---
Megaera: Sempre teimoso, não é mesmo? Talvez meu chicote faça você reconsiderar o que você está tentando fazer aqui.
Zagreus: Seu chicote não foi tão persuasivo no passado.
Megaera: Talvez a persistência valha a pena para nós dois. Então venha.


--- Fury Encounter 02 ---
Megaera: E aí está você de novo. O Lorde Hades deveria prendê-lo em vez de te deixar se rebelar dessa forma no seu domínio.
Zagreus: Tenho certeza de que ele gostaria da sua opinião, Meg. Ou talvez você esteja apenas cobiçando o trabalho de meu pai?
Megaera: Não tenho inveja da posição de seu pai. Aliás, saiba que eu gosto das minhas próprias responsabilidades.


--- Fury Encounter 03 ---
Megaera: Ah, aí está você. Logo quando eu estava começando a pensar que fazia muito tempo desde a última vez que o matei, Zag.
Zagreus: Admita, Meg. Você não consegue parar de pensar em mim.
Megaera: Não se iluda. Eu penso na sua agonia. E agora não preciso mais imaginar.


--- Fury Encounter 04 ---
Megaera: E então, Zag? Algum último pedido desta vez antes que eu te mande para casa?
Zagreus: Vejamos, que tal uma morte rápida e dolorosa, isso seria possível?
Megaera: Seja atrevido o quanto quiser. Você receberá exatamente o que pediu e nada mais.


--- Fury Win Streak 01 ---
Megaera: *Pff*. E aqui você está novamente. Estou vendo que você é lento em aprender o jeito como as coisas funcionam.
Zagreus: Eu posso ser lento para aprender, mas... pelo menos sou bem paciente!
Megaera: Essa conversa sobre sua paciência está começando a testar a minha. Basta! Venha e morra.


--- Fury Win Streak 02 ---
Megaera: Desista logo, Zag. Ou vou continuar matando você toda vez que chegar até aqui.
Zagreus: Tenho más notícias para você, Meg. Pouco a pouco, estou ficando mais forte.
Megaera: Pode ser que sim. Mas você nunca será como eu. Jamais. É bom você se lembrar disso.


--- Fury Win Streak 03 ---
Megaera: Você nunca passará por mim, Zagreu.
Zagreus: Mesmo que isso provavelmente seja verdade... talvez eu consiga dessa vez.
Megaera: Continue dizendo isso a si mesmo. Talvez isso lhe ajude a esquecer a dor que está por vir.


--- Fury Lose Streak 01 ---
Megaera: Mesmo que você consiga passar por mim, não há como sair de Asfódelo. Você viu como era. Você quer mesmo voltar para lá?
Zagreus: Não é uma questão de querer. A saída está naquela direção, além do rio de chamas.
Megaera: Você é mais teimoso que seu pai. Eu nunca pensei que isso fosse possível.


--- Fury 2 Pact Reaction 01 ---
Alecto: Você deve ter assinado o Pacto! Não foi, sangrentinho? Me conta, agora.
Zagreus: Bem, na verdade, eu assinei sim. Mas não vejo como isso possa ser assunto seu, Alecto.
Alecto: Eu gosto de trabalhar *sozinha*! E você está me vendo sozinha agora, está? Então eu diria que é assunto meu, sim. Assim como *te matar*!


--- Fury 2 Pact Disabled Reaction 01 ---
Alecto: *Ufa*! Pensei que nunca teria um momento de silêncio de novo, sabia, sangrentinho? Aquele maldito Pacto que você estupidamente assinou me fez trabalhar com as minhas irmãs de novo. Eu vou te fazer pagar por isso!
Zagreus: Estou sentindo um padrão de que não precisa de muito para você querer me matar, não é?
Alecto: Ah, isso é ótimo! Que espertinho você é, você é *inteligente*! Quer saber, vou te matar por isso também.


--- Fury 2 First Appearance ---
Alecto: *Ah, hah hah, hohohohohhh. *Finalmente. Estive esperando por isso! De verdade.
Zagreus: Você deve ser uma das adoráveis irmãs da Megaira, não creio que tive o prazer de te conhecer ainda. Esteve esperando pelo que, exatamente?
Alecto: ...Estou tão cansada de fazer o meu trabalho normal sem ser interrompida. Não ter de limpar a bagunça de Meg!
Zagreus: Tenho a sensação de que estamos começando com o pé errado.
Alecto: De qualquer forma. Eu sempre quis matar um deus. Você deve servir.


--- Fury 2 Post Ending 01 ---
Alecto: Ouvi sussuros de algumas novidades na Casinha do Papai, sangrentinho. Então sua maravilhosa rainha sequestrada, finalmente voltou pra casa?!
Zagreus: Espere, como que você sabe disso tudo? Você realmente devia estar falando sobre a Rainha desse jeito?
Alecto: Eu não obedeço a ela! Ela pode ir e vir como bem entender, eu não ligo. Mas sabe quem não pode?! Isso, você.


--- Fury 2 Post Ending 02 ---
Alecto: Eu peciso perguntar, como que você continua aparecendo, sangrentinho? Eu pensei que você tinha sido surrado o bastante a essa altura.
Zagreus: Bem, você sabe, ultimamente passei a gostar tanto de te visitar, Alecto, que fiz virar rotina. ''Crie bons hábitos, e mantenha-se consistente'' é o que eu sempre digo!
Alecto: Você chama isso de bons hábitos, huh? Talvez para mim, seja. Bem, venha aqui o quanto quiser, e estarei esperando. *Toda. Maldita. Vez*! No mínimo uma a cada três vezes estarei aqui.


--- Fury 2 Post Epilogue 01 ---
Alecto: Soube que você deu um festão na casa do seu pai, sangrentinho. Pena que eu não pude ir. Da próxima vez, quem sabe?
Zagreus: Da próxima, sem dúvida, Alecto. Nós com certeza sentimos sua falta e desejamos que você pudesse ter vindo!
Alecto: *Hohoho*, tenho certeza que sim, mas o trabalho vem em primeiro lugar, certo! Então, mãos à obra.


--- Fury 2 End Of Discussion 01 ---
Alecto: Olá, sangrentinho. Eu andei pensando bastante, e cheguei à conclusão que eu quero que você *nunca mais *fale comigo de novo. *Nunca*. Entendeu?
Zagreus: ...*Erm*, eu não sei como responder ao que você disse sem diretamente desobedecer ao seu pedido, Alecto. Mas para referências futuras, okay, pode ser.
Alecto: Você vai *morrer*! Não tem por quê ficar abrindo e fechando nossas bocas quando nós poderíamos estar nos matando. Vamos lá!


--- Fury 2 Low Health 01 ---
Alecto: *Ahh*, olha só pra você, sangrentinho. Você já está morto! Isso não é nem um pouco divertido.
Zagreus: Desculpe te desapontar, Alecto. Sei que você gosta de ser a responsável por derramar 100% do meu sangue.
Alecto: Ah, não tem problema, não me magoei nem um pouco! Esteja em melhores condições da próxima vez que eu for matá-lo, okay?


--- Fury 2 Low Health 02 ---
Alecto: Sabia que eu senti o cheiro do seu sangue a três aposentos daqui? Espero que você tenha guardado um pouco dele para mim.
Zagreus: Eu guardei um pouco do meu sangue, sim! Mas estou pensando em ficar com ele por enquanto, se você não se importa.
Alecto: Pareço alguém que não se importa, deus do lixo? Vou pegar todo o sangue que você tiver.


--- Fury 2 Low Health 03 ---
Alecto: Qual é o problema, sangrentinho? Você parece um pouco mais pálido do que o normal. Sangrou muito até chegar aqui?
Zagreus: Eu tive alguns contratempos, só para você saber. Mas não se preocupe, ainda tenho muito sangue para derramar.
Alecto: Uau, isso é um alívio! Fiquei tão preocupada que você não morresse pelas minhas mãos desta vez.


--- Fury 2 Misc Encounter 01 ---
Alecto: Você não é um deus! Você não passa de um pedaço de lixo. Nascido no meio de tudo isso. E você nem quer!
Zagreus: Parece que você descobriu meus planos. E eu que pensei que ainda estávamos nos conhecendo.
Alecto: Tsch. Bom. Você quer saber o que eu quero? Vou te mostrar.


--- Fury 2 Misc Encounter 02 ---
Alecto: Você sabe o que eu gosto sobre você? O jeito como você sangra. *Mmm*.
Zagreus: Esse não é o tipo de bajulação que costumo receber. Só para constar, você está me deixando um pouco desconfortável.
Alecto: Nunca conheci um deus que sangra como você. Vermelho. Como um mortal sem valor. Vamos lá! Vamos sangrar até a última gota.


--- Fury 2 Misc Encounter 03 ---
Alecto: Vamos trabalhar, sangrentinho, que tal? Tenho que dizer que você deixou essa garota esperando tempo demais.
Zagreus: Bem, tenho que dizer que não gosto que você fique me chamando de ''sangrentinho''; me deixa bem inseguro sobre meu sangue, sabe.
Alecto: *Ah, hahaha*, você é engraçado. Mas você ainda vai quebrar. Todos sempre quebram eventualmente.


--- Fury 2 Misc Encounter 04 ---
Alecto: Tenho que admitir, você é muito frustrante, sabia, sangrentinho? O que eu preciso fazer pra você gritar, hein?
Zagreus: O que? Quer dizer que Meg nunca lhe contou? E eu que pensava que vocês duas eram próximas.
Alecto: Eh, vamos descobrir. Tenho muitas ideias que pretendo tentar.


--- Fury 2 Misc Encounter 05 ---
Alecto: Sabe de uma coisa, sangrentinho? Quando eu penso a respeito, eu já devia saber que isso não seria um trabalho rápido.
Zagreus: Eles dizem que deuses e mortais são notoriamente horríveis em calcular quanto tempo leva para fazer alguma coisa.
Alecto: Normalmente, quando estou no trabalho, eles rastejam, depois gritam. No fim das contas eles se calam, mas você não. Pelo menos, não ainda.


--- Fury 2 Misc Encounter 06 ---
Alecto: Huh! Você deve gostar mesmo da dor, sangrentinho. Ou talvez seja só eu.
Zagreus: Sabe, Alecto? No fim das contas, temos um interesse em comum.
Alecto: Você acabou de...? *Nunca se *compare comigo novamente, seu lixo. Você quer mais dor, fico feliz em satisfazê-lo.


--- Fury 2 Misc Encounter 07 ---
Alecto: Tenho muitos motivos para estar agradecida, sabia, sangrentinho? Seu papaizinho podia ter te jogado nos abismos mais profundos, e aí nunca teríamos nos conhecido!
Zagreus: Nem pense nisso, Alecto. O que seria de você se todos os nossos inevitáveis encontros não tivessem acontecido?
Alecto: Não sei! Quero dizer, antes de nos conhecermos, esfolei todo tipo de traste que apareceu por aqui! Mas, ultimamente, eu os tenho deixado no vácuo por sua causa.


--- Fury 2 Misc Encounter 08 ---
Alecto: Bom trabalho, sangrentinho! Você chegou até aqui! Mas tenho de te mandar de volta pro papai, agora. Nada pessoal!
Zagreus: Queria que você pudesse se juntar a mim, Alecto. Quer que eu fale bem de você para meu Pai da próxima vez que o vir, para que você possa nos visitar na Casa pessoalmente?
Alecto: Oh, eu preferiria que meus olhos fossem arrancados, mas obrigado pela oferta! Agora é hora de ir para casa.


--- Fury 2 Misc Encounter 09 ---
Alecto: Sabe, sangrentinho, meus compromissos normalmente *não vem até mim*, muito menos de novo e de novo! Acha que eu tô aqui pra te divertir, é?!
Zagreus: Alecto, eu só quero ver o seu sorriso ameaçador. E quer saber? Lidar com você não é nada em comparação a lutar com Meg o tempo todo.
Alecto: Quêê?! Você acha lidar *comigo *não é nada comparado a lidar com aquela *criatura débil*? *Graaaah*!


--- Fury 2 Misc Encounter 10 ---
Alecto: Quantas vezes serão necessárias, sangrentinho? *Quantas vezes*?! Me diz! Como você aguenta ficar se encontrando comigo assim, de novo e de novo?
Zagreus: Olha, é meio difícil abandonar um vício. Não faço ideia de quantas vezes serão necessárias. Mas acredito que exista um jeito de descobrir.
Alecto: Vou te dar uma dica... Adoro quando minha presa contra-ataca. Bora ver sangue de novo.


--- Fury 2 About Tisiphone Speech 01 ---
Alecto: Tisífone começou a falar umas coisas bem estranhas, ultimamente, sangrentinho. Você por acaso não teria nada a ver com isso, teria?
Zagreus: Oh, isso não me preocupa. Eu estava apenas tentando ajudá-la a melhorar o vocabulário limitado dela.
Alecto: Deixe-a em paz!! Você acha mesmo que dá para ela aprender alguma coisa com você? Aprenda a ficar quieto com ela!


--- Fury 2 About Megaera Relationship 01 ---
Alecto: *Argh*, ainda não consigo acreditar que Megaira tá se envolvendo com você, sangrentinho. Apesar de todos os defeitos dela, eu sempre pensei que pelo menos levava o trabalho a sério. *Eh*, vivendo e aprendendo!
Zagreus: Não tô interessado em seus comentários asquerosos sobre ela, Alecto. Mas, se continuar com eles, vou te avisando: talvez eu fique bravo.
Alecto: *Ahh*, talvez você fique *bravo*? Vai defender a honra da Megaira, já que ela é fraca demais para se virar sozinha? Você acha que ela é tão pura! *Hahaha*! Vocês me dão nojo! Os dois.


--- Fury 2 Win Streak 01 ---
Alecto: Ah oi, sangrentinho, você voltou pra levar mais porrada! Eu gosto dessa sua teimosia estúpida, de verdade. Quem dera eu pudesse te manter vivo pelo menos um pouquinho a mais dessa vez.
Zagreus: Você está planejando me matar com insultos desta vez?
Alecto: Ainda não decidi como. Essa garota gosta de um pouco de espontaneidade.


--- Fury 2 Win Streak 02 ---
Alecto: Huh! Normalmente, minhas vítimas não costumam me procurar novamente depois que acabo com elas.
Zagreus: Acho que, na verdade, estou começando a gostar dessas nossas pequenas discussões.
Alecto: *Ugh*, eu odeio te decepcionar assim, sangrentinho. Mas você realmente não faz meu tipo. Talvez eu finalmente consiga te fazer entender dessa vez.


--- Fury 2 Lose Streak 01 ---
Alecto: Sabe de uma coisa, sangrentinho? Não importa o quanto eu tentei, eu ainda não te perdoei por me derrotar da última vez. Pode-se dizer que é uma extrema falha de personalidade, eu sei lá...
Zagreus: Perdoar leva tempo. Mas a autorreflexão é um passo saudável. Estamos progredindo!
Alecto: Você acha que estamos progredindo? Aqui? *Ah, hah, ha-hah, ha-hah, ha-hah. *Por que você acha isso, seu lixo? Vem aqui que eu te mostro o progresso.


--- Fury 2 Lose Streak 02 ---
Alecto: Sangrentinho, já tô ficando muito farta de ver essa sua cara debochada, de novo e de novo e de novo.
Zagreus: Você já pensou em me deixar em paz e voltar para o lugar de onde você veio?
Alecto: Tá vendo? É *exatamente *isso que eu quero dizer. E pensar que a Megaira teve que te aturar por sei lá quanto tempo.


--- Fury 2 Lose Streak 03 ---
Alecto: Mas que droga, sangrentinho. Você tá me fazendo parecer fraca, sabia? Fazendo com que eu me *sinta *fraca.
Zagreus: Alecto, não te pedi que tentasse me matar várias e várias vezes. Como esperava que eu fosse responder?
Alecto: *Ah-hahah-hahaha, hahah*, você sabe o que acontece quando você me faz *sentir *fraca, não é mesmo...?


--- Fury 2 Lose Streak 04 ---
Alecto: *Huh*, é o deus do lixo, que veio trazer sua imundice pra esse lugar de novo! Você está ficando muito previsível, sabe?
Zagreus: Considerando que eu te derrotei no nosso último encontro, eu ficaria mais preocupado com a sua previsibilidade do que com a minha.
Alecto: Não tô interessada no que tem a dizer, lixo! Só quero te ver sangrando. Agora vem cá!


--- Fury 3 First Appearance ---
Tisiphone: *Aaaaaa... ssassinoooo...*
Zagreus: Ei, você deve ser uma das irmãs da Meg, prazer em conhecê-la finalmente! Meu nome é Zagreu. Não é *Assassino*. Definitivamente não.
Tisiphone: Assassino... *aaaassassinoooooooo...!*
Zagreus: Olhe, eu fiz algumas coisas que talvez não sejam legais, mas tenho certeza absoluta de que não matei ninguém.
Tisiphone: *Aaaaaassassinoooooooo...!*


--- Fury 3 Post Ending 01 ---
Zagreus: Estou aqui por negócios oficiais dessa vez, Tisífone, então *uh*... descansar! Mas... acho que o objetivo desse trabalho é que você deve tentar me impedir de qualquer jeito, não é?
Tisiphone: Mmm, hrr-hrr-*iiinnoooo*...


--- Fury 3 Post Epilogue 01 ---
Zagreus: Ah, sinto muito que você não pôde ir ao banquete lá em Casa, Tisífone. Mas, não acho que era realmente o melhor ambiente para você. Ares estava lá, ele provavelmente já cometeu alguns assassinatos, não é?
Tisiphone: Assassiiinooo? Assassiiinooo. *Assassssssino*!


--- Fury 3 Encounter 01 ---
Tisiphone: *Aaaaaassassi*... noo...?
Zagreus: *Hum*... que tal, não? Não é assassino. Não é assassino!
Tisiphone: *Aaaaassassinooo....*


--- Fury 3 Encounter 02 ---
Tisiphone: Assassino...? Assassino, assassinooo...!
Zagreus: Eu realmente esperava que pudéssemos mudar de assunto. Por favor?
Tisiphone: Assassinoooo... *assassinoooo*!


--- Fury 3 Encounter 03 ---
Tisiphone: Aaaaa... aaa.... aaaooo....!
Zagreus: Deixe-me adivinhar. Assassinato? Assassino, talvez? Um desses dois.
Tisiphone: Aaa, aaassassinatoo... aaassassinatoo!!


--- Fury 3 Encounter 04 ---
Tisiphone: Aaaaasssass... sinaaaa, tooo....
Zagreus: Por favor. Eu não sou um assassino, você não precisa fazer isso.
Tisiphone: Assassino. Assassinooo....


--- Fury 3 Encounter 05 ---
Tisiphone: Assassinooo... assassinato, assassinato, *assassinato*!
Zagreus: Não estamos conseguindo nos comunicar, né? Sinto muito que tenha de ser assim.
Tisiphone: Assassino. *Assassinoooo*!


--- Fury 3 Encounter 06 ---
Tisiphone: Assassinato? *Assassinato*...? Assassinato...
Zagreus: Eu não entendo. Mas eu não sou quem você pensa. Meu pai enviou você para me deter, deve ser isso.
Tisiphone: Assassino... assassino! *Assassino*!


--- Fury 3 Encounter 07 ---
Tisiphone: Assa...ssiii..nooo...*assaaassino*!
Zagreus: Assassinato, não. Zagreu. Meu nome é Zagreu! Consegue dizer isso, Tisífone? Assassinato não. *Zagreu*!
Tisiphone: Assas... sin... *zaaa*....


--- Fury 3 Encounter 08 ---
Tisiphone: Ass... ssa... sii... ngreu!
Zagreus: Você realmente acabou de dizer *Assssasiingreu*, não foi? Isso é progresso! Zagreu! Eu sou Zagreu, não um assassino! Consegue dizer Zagreu?
Tisiphone: Nooo... zooo... zaah.. zahh, *greaaahhh*!


--- Fury 3 Encounter 09 ---
Tisiphone: Zehh.... zzahh.... zzzagghh...!
Zagreus: Você se lembra de mim, Tisífone? Meu nome é Zagreu. Príncipe do Submundo? Bem íntimo da Megaira, eu acho. Tenta dizer Zagreu de novo para mim?
Tisiphone: Zrrnngh... zaahh... zahh... gree... mmrrsss...?


--- Fury 3 Encounter 10 ---
Tisiphone: Zzaaahhh... durrr... err... Zzahh... durr.
Zagreus: Ah você está quase lá, Tisífone! Lembra, Zagreu? Sou eu. Eu não sou seu inimigo, sabe, não sabe? É só o Zagreu!
Tisiphone: ...Zzzzzaaahhh... gree... uuu.... Zzaagreeuuu! *Zaagreeuu*!!


--- Fury 3 Encounter 11 ---
Tisiphone: *Zzzaaggreeeuuuu*.... aas... assassinoo....
Zagreus: Não. Espere. Apenas a primeira parte. Nenhum assassino. Apenas Zagreu. Ou... vejamos, que tal... *alegria*? Consegue dizer *alegria*?
Tisiphone: Assaaa.. *Zzzziiizzzooonooo*....


--- Fury 3 Encounter 12 ---
Tisiphone: Assassiinoo... Zzzaaaggreuuuu... *assassinooo*...
Zagreus: *Ah*, bem... vamos tentar de novo com *alegria*, que tal? Alegria? Sem assassinato, só alegria. Agora, vamos lá!
Tisiphone: Aaassassinato... assassino *Zzzagreeuu*!


--- Fury 3 Encounter 13 ---
Tisiphone: Aassassinn*nooooo*.... znnnhh.... zrrrrnnnggh...
Zagreus: *Ugh*, acho que o lance da *alegria *não tá funcionando muito bem com você. Mas, talvez tentar me matar assim é o mais próximo que conseguirá. Você aprendeu meu nome pelo menos, já é alguma coisa, certo?
Tisiphone: *Assassinoo... Zzzzagreuu*...


--- Fury 3 Encounter 14 ---
Tisiphone: Assassinooo... *aaaasssaaaasssiiiinnooooo*....
Zagreus: ...E voltamos para a estaca zero. Olha, eu só estava tentando me conectar com você com todo esse lance de ''Zagreu'' e ''Alegria''. Mas se você consegue entender alguma coisa do que eu digo, Tisífone, eu acho que você está bem do jeito que está. Amigos?
Tisiphone: ...Zzrrngh... zrrnnggh... *zzaassiinooo!*...


--- Fury 3 Encounter 15 ---
Tisiphone: Zzz... zzaa... *Zaaggreu? *Assassiiino?
Zagreus: Ei, *uhh*, você... repensou... por acaso... sobre o lance da *alegria*? Só checando.
Tisiphone: Zagreuu *aaasssassino*!


--- Theseus Extreme Measures 01 ---
Theseus: *Ah, hahaha*, chegou a hora, Astério. Ele está aqui! Não está, sua criatura do inferno insignificante? Prepare-se para a derrota!!
Zagreus: Ah, isso não é justo... aquele é um modelo Macedônio Tau-Lambda banhado a bronze! O que um idiota arrogante como você está fazendo com a biga mais durável criada até hoje?
Theseus: Pah! Você não merece saber. Só que Astério e eu fomos generosamente recompensados de novo. E não vamos hesitar em usar nossos merecidos recursos contra você!


--- Theseus About Fraternal Bonds 02 ---
Theseus: Ele realmente tentou atiçá-lo contra mim, Astério. Eu posso ver em seus olhos desiguais! Não posso me esquecer da terrível visão que tive, que algum dia ou noite, serei eu a estar sozinho aqui, enquanto você...? Enquanto você se vira contra mim... com este *demônio*!
Zagreus: Astério, sobre isso, por favor considere que é uma oferta sem tempo limite, se quiser. Eu preferiria tê-lo como amigo do que como inimigo. Não tenho certeza se diria o mesmo sobre Teseu, é claro.
Theseus: *Seu verme peçonhento*! Eu sabia que tinhas um truque mais sinistro planejado, porque seu estilo de luta certamente não me preocupa por si só! Realmente não há limites para o quão baixo você iria?!


--- Theseus About Fraternal Bonds 05 Extra A ---
Minotaur: Você terá de desculpar o Campeão aqui, baixinho. Ele não tem sido ele mesmo. Mesmo que ainda lute contigo até a morte, tenho certeza.
Zagreus: Isso é bom, você me deixou preocupado por um momento aí. Ei, talvez eu possa enfiar um pouco de senso na cabeça dele com umas pancadas, o que você acha?
Minotaur: Não tenho certeza. Eu tentei. Mas sei que é melhor não te subestimar. Lute conosco, então.


--- Theseus Extreme Measures 02 ---
Theseus: Aproxime-se, canalha, e em breve será esmagado sob as enormes rodas da melhor biga que o mundo já conheceu!
Zagreus: Você só tem essa biga por minha causa, sabia? É tudo por causa de uma cláusula no Pacto de Punição! Nada que você tenha feito ou merecido. Então pare de cena!
Theseus: *Hahahahah*, o quê?! Você afirma ser meu benfeitor, quando, na verdade, é meu inimigo figuradamente mortal?! Vou fazer o mesmo que a biga e te atropelar!


--- Theseus Extreme Measures 03 ---
Theseus: Venha, patife! Seja mais uma vez esmagado pelas rodas mordazes da biga Tau-Lambda macedônica!
Zagreus: Teseu, sabia que você tá ainda mais ridículo do que o normal usando essa máscara? Entendo a carruagem e as armas antiesportivas, mas por que usar essa coisa?
Theseus: *Bah! *Esta bendita máscara foi lindamente confeccionada pelo grandioso Dédalo em pessoa! Trata-se de uma obra de arte, minha justa proclamação como campeão! O que ele já fez por você?!


--- Theseus Extreme Measures If You Won 01 ---
Theseus: Bem, seu monstro inútil, suspeito que não esteja feliz consigo mesmo, agora! Contemplem!! Pois minha gloriosa biga foi restaurada!
Zagreus: Ah, de fato, ótimo trabalho! Deve ter custado uma fortuna em joias e diamantes, restaurar um velho Macedônio. Pensei ter sido destruído da última vez.
Theseus: A única coisa que será destruída aqui, sua escória insensível destruidora de propriedades, será *você*! Astério!! Juntos, vamos derrubá-lo!


--- Theseus Extreme Measures If You Won 02 ---
Theseus: Minha biga e eu estamos prontos para você, demônio! E, presumo que, Astério também! Eu sinto em meu coração fantasma, que não cairemos pelas suas mãos desta vez!
Zagreus: Sabe, minha opinião sobre o Macedônio Tau-Lambda caiu rapidamente de conceito. Talvez não seja a biga e sim o condutor.
Theseus: Silêncio!! Me mostre um melhor condutor de bigas em qualquer lugar do Elísio, não há! Vou te atropelar pelo insulto à minha honra!


--- Theseus Extreme Measures If You Won 03 ---
Theseus: Se prepare e também à sua melhor armadura, amigo Astério! Vou fazer círculos em volta dele, enquanto você o atinge com seu poderoso machado!
Zagreus: Sua estratégia poderia funcionar melhor se você não a gritasse para eu ouvir. Devo dizer que estou impressionado com sua condução, luta, e gritaria ao mesmo tempo.
Theseus: E *eu*, demônio, estou impressionado que *você *ainda vive e respira! Um estado temporário o qual Astério e eu iremos lhe libertar em breve! *Para a guerra*!!


--- Theseus Poseidon Quest Reaction 01 ---
Theseus: Desvie seus olhos, demônio, ou o brilho dos belos entalhes de bronze da Macedoniana irão lhe cegar! Estamos preparados para enfrentar sua demonheza!
Zagreus: Preparado para mim, sério? Eu já desmantelei sua biga ridícula antes. Até mesmo Poseidon sabe que você é só um falastrão com uma carroça chique.
Theseus: Como ousa invocar o nome de meu Lorde Poseidon?! E para manchar ainda mais nosso passado complicado! Nenhum deus jamais irá lhe favorecer assim como ele favoreceu Astério e eu!


--- Theseus First Appearance Not Met Minotaur ---
Theseus: Parado, demônio! Você não dará mais nenhum passo até a luz do dia enquanto eu estiver aqui.
Minotaur: Dois contra um. Não parece justo.... Ah, bem! *<Bufo> *Vamos matá-lo e acabar com isso, meu rei.
Zagreus: Teseu?! O Touro de Minos?! Vocês dois são lendas! Seria uma honra se tivéssemos uma competição esportiva aqui!
Theseus: Ahh, uma tentativa descarada de me afastar das minhas convicções. Defenda-se, seu patife! Que os deuses tenham piedade de você, pois eu não terei!


--- Theseus First Appearance Met Beat Minotaur ---
Minotaur: Eu te avisei, baixinho. Você enfrentará um inimigo mais terrível do que eu. O outro único inimigo que eu já enfrentei e que me superou.
Zagreus: Teseu?! Não pode ser! Vocês dois são lendas! Seria uma honra se tivéssemos uma competição esportiva aqui!


--- Theseus Second Encounter 01 If You Lost ---
Theseus: E então! O diabo retornou para nos afrontar de novo, Astério! Apesar de ter levado uma surra tão grande da gente da última vez!
Zagreus: Você sabe muito bem que não foi uma luta justa. Enfrente-me sozinho e veremos como você se sai.
Theseus: *Silêncio*, monstro! Não ouvirei mais essas mentiras deslavadas, meias verdades ou verdades questionáveis! Você, porém, logo conhecerá minha lança abençoada! Especificamente, o som que ela faz quando penetra a parte exposta do seu corpo. Defenda-se!


--- Theseus Second Encounter 01 If You Won ---
Theseus: E então! O diabo retornou para nos afrontar de novo, Astério! Ou para desonrar esta competição!
Zagreus: Desonrar? Você só fica reclamando que perdeu. Apesar de eu estar em desvantagem!


--- Theseus Encounter 01 ---
Theseus: Então, criatura do inferno! Você quer cruzar a superfície do mundo. Mas não alcançará seu objetivo, enquanto eu viver e respirar! Ou algo parecido, aqui nos esplendores de Elísio!
Zagreus: Então você não me deixa com outra escolha senão calar a sua boca, já. E seu servo cabeça-dura ali.
Theseus: Aquele Minotauro a quem você se refere é meu querido amigo, sua mancha preconceituosa sobre a terra! Astério e eu somos irmãos aqui na morte, como éramos inimigos em vida. Não que você seja capaz de entender laços fraternais tão fortes quanto os nossos!


--- Theseus Encounter 02 ---
Theseus: Ah, o demônio volta rastejando mais uma vez, atraído como uma mariposa despretensiosa para a chama da justiça!
Zagreus: Ah não! A chama da justiça, não! Já acabou? Vamos começar, percorri um longo caminho até aqui.
Theseus: Ouviu isso, Astério? Nosso visitante diabólico está nos implorando por misericórdia. Implorando, sem dúvida, para que baixemos nossa guarda! Juntos agora, meu amigo, vamos derrotá-lo, e que a glória do Olimpo nos guie!


--- Theseus Encounter 03 ---
Theseus: E para onde você pensa que vai, demônio?! Pensou que você poderia passar por Astério e eu sem lutar?
Zagreus: Não, pelo contrário, não acho que evitar conflitos seja uma opção por aqui. Então diga o que quiser, e vamos continuar com isso.
Theseus: Criatura do inferno, você não passará por aquele portão atrás de mim enquanto meu compatriota e eu vivermos e respirarmos! Prepare-se para a morte!


--- Theseus Encounter 04 ---
Theseus: *Ah, ahahah, *você chegou na hora certa, Demônio das Extremas Profundezas! Astério e eu treinamos exaustivamente desde o nosso último confronto aqui!
Zagreus: Então tudo o que vocês fazem aqui em Elísio é treinar para competições marciais? Vocês estão esperando constantemente sua próxima luta até a morte?
Theseus: E quem é você para julgar, seu verme miserável, vergonhoso e profano? É uma honra ter a oportunidade de passar minha vida póstuma perpetuamente em seu caminho arruinado!


--- Theseus Encounter 05 ---
Theseus: Veja, Astério! O demônio odiado por Deus está de volta mais uma vez para ser destruído por nossa fúria justa!
Zagreus: Odiado por Deus? Você precisa ser mais específico. Eu tenho os deuses do meu lado. Mas acho que vocês também têm. Por que eles não conseguem se decidir?
Theseus: Eles *se *decidiram! Eles estão unidos contra a escuridão, assim como eu! Com exceção de Astério, aqui, que serve a luz! Vamos servi-la agora, meu amigo! Para a batalha!


--- Theseus Win Streak 01 ---
Theseus: Não acredito, mais uma vez o demônio escurece esses corredores! Infelizmente, Astério, parece que eu estava enganado e ele não aprendeu a lição, afinal!
Zagreus: E que lição é essa que eu deveria ter aprendido? É para sempre te matar primeiro, porque você é tão insuportável o tempo todo?
Theseus: Sua lição, monstro, é nunca, *jamais*, levantar suas armas contra os favorecidos dos deuses! Você nunca verá a luz do dia como eu já vi! Uh, sem ofensa, Astério.


--- Theseus Lose Streak 01 ---
Theseus: Bem, criatura do inferno, você manchou minha honra na última vez que lutamos aqui. Mas como você pode ver, eu voltei! Assim como Astério! E temos honra de sobra!
Zagreus: Será que *eu *não deveria ser o campeão de Elísio, agora que venci vocês? Não há outro alguém para me desafiar, tipo, o Héracles? Alguém menos falador?
Theseus: *Ah, ahahah, *muito esperto, demônio. Invocando o nome de Héracles, na tentativa de me causar ciúmes. Isso não vai funcionar! Mas você pagará caro assim mesmo!


--- Theseus Lose Streak 02 A ---
Theseus: O monstro voltou, numa tentativa presunçosa de arrancar o título de campeão de mim!
Zagreus: Eu não poderia me importar menos com o seu título. Mas você não deveria compartilhá-lo com o Minotauro? Ele é responsável por mais da metade da sua vitória.
Theseus: Você não vai atrapalhar nossa amizade, demônio. Astério e eu compartilhamos uma ligação fraternal forjada no bronze mais forte! Não, no diamante! Mas você nos ofendeu, então, morra!


--- Theseus Lose Streak 02 ---
Theseus: Eu me recuperei, como pode ver claramente, monstro! Assim como Astério! E desta vez estamos cheios de vigor renovado, para destruí-lo completamente!
Zagreus: Então, basicamente, estamos presos em um ciclo interminável de violência. Eu acho que essa é uma forma de passar o tempo aqui neste lugar enfadonho.
Theseus: Retire o que disse sobre o Elísio! Ou, melhor: farei você engolir essas palavras descabidas e inapropriadas! Vamos, Astério, *para a guerra*!


--- Duo - Theseus and Asterius (4) ---
Zagreus: Teseu, antes de você abrir sua matraca fantasmagórica pra mim novamente, eu gostaria de ouvir o bom e velho Astério! Ele nunca tem chance de falar, graças a você.
Minotaur: O rei fala por nós, baixinho. Mas se deseja me ouvir dizer algo a você, farei a sua vontade.
Theseus: E eu, também, farei a sua! Isto é, renda-se à minha fiel lança, que anseia em penetrar sua carne pálida, macia e vulnerável! Agora, morra!


--- Theseus Post Ending 01 ---
Theseus: Ora, veja, Astério, o demônio está de volta! Os rumores de que fugiu para alcançar a superfície não passaram de mentiras, então!
Zagreus: Bem, não neste caso. Os rumores eram provavelmente corretíssimos. A única questão é: eu voltei! Percebi que não queria um futuro para mim que não incluísse te esmagar repetidas vezes, como agora.
Theseus: Oh, *hoho*, desculpas *muito bem trançadas *por alguém especialista em traição! Bem, se você de fato está preso neste mundo, terei todo o prazer de garantir que assim permaneça! Agora venha e lute!


--- Theseus Post Epilogue 01 ---
Theseus: Não entendeu ainda, monstro?! A Rainha Perséfone voltou para governar o Submundo em toda a sua graça aterrorizante! Talvez, num desses dias ou noites, ela se faça presente nas arquibancadas para testemunhar sua destruição em nossas mãos!
Zagreus: Ah, sobre isso? Ela é minha mãe. Então talvez seria melhor tomar cuidado com a sua boca suja perto de mim, ou talvez eu poderia fazer uma reclamação do seu serviço!
Theseus: Ah, demônio, você me enoja com sua ousadia em dizer essas coisas sobre a Rainha. Prepare-se para ser *derrotado *em nome dela!


--- Theseus Low Health 01 ---
Theseus: O que é isso, Astério? Esse patife pensa que pode passear por aí sangrando abundantemente, e enfrentar nós dois?! Um completo tolo!
Zagreus: Encontrou problemas pelo caminho com seus amigos de batalha aqui em Elísio. Mais uma vantagem injusta a seu favor.
Theseus: O que você entende de justiça, demônio? Você pertence às extremas profundezas, esquecidas nas brumas do tempo! Venha, vamos enviá-lo para lá!


--- Theseus Low Health 02 ---
Theseus: Olhe para esse demônio desprezível, tropeçando quase morto em nosso sagrado coliseu! O que houve, monstro, por acaso minha irmandade de Exaltados perturbou seu caminho sombrio?
Zagreus: Teseu, eu agradeceria se você pudesse considerar mais o esforço substancial necessário apenas para chegar a esse ponto onde eu posso fazer você calar a boca.
Theseus: Esforço, bah! Você será morto nesse instante, sem esforço, tenho certeza! Astério, às armas!!


--- Theseus Low Health 03 ---
Theseus: Que esperança você pode ter de nos derrotar, criatura do inferno, quando está claramente à beira da morte? Você é, mais do que o habitual, uma visão miserável!
Zagreus: Obrigado pela preocupação, Teseu. Mas espero ter muita vida em mim para destruí-lo, se não seu companheiro também.
Theseus: *Hah! *O que você sabe sobre esperar! Uma criatura repugnante, já gravemente ferida, como você! Astério, vamos acabar com seu sofrimento!


--- Theseus Yarn Reaction 01 ---
Theseus: O que é isso? Nosso inimigo veio para zombar de nós, Astério! Ele segura o Fio de Ariadne e o exibe em nossa cara!
Zagreus: Como assim? Acabei de encontrar isso num poço. Era para me ajudar a chegar aqui. Sem ofensas, mais do que de costume. O que isso significa para você?
Theseus: Como se você não soubesse! Esse fio é um símbolo de dias passados. Quando Astério e eu lutamos no labirinto, até a morte! Juntos, agora enfrentamos uma ameaça maior. Ataque-nos se tiver coragem!


--- Theseus Yarn Reaction 02 ---
Theseus: Mais uma vez zomba de mim com o Fio de Ariadne, seu patife. Você deveria saber que o nome daquela mulher não significa absolutamente nada para mim!
Zagreus: Você parece bastante desconcertado com um mero pedaço de fio, Ex-Rei de Atenas. Gostaria de compartilhar seus pensamentos mais íntimos sobre o assunto, ou melhor mantê-los reprimidos?
Theseus: Nada será reprimido aqui, seu imundo! Além disso, o fato de ela se apaixonar por mim não foi minha culpa! Ela foi ingênua! Assim como você.


--- Theseus Yarn Reaction 03 ---
Theseus: Aquele maldito Fio de Ariadne, de novo!! Você não tem um pingo de dignidade, monstro? Ou você se rebaixaria a qualquer meio desesperado de me atrair?
Zagreus: Aconteceu de estar comigo, Teseu. Mas isso parece continuar incomodando você. Talvez você deva procurar essa Ariadne no reino do meu pai e fazer as pazes?
Theseus: Talvez *você *devesse *calar a boca*!! Ariadne está morta para mim. Está morta desde que estivemos vivos! Eu respeito sua memória, sim. Mas só porque, não fosse por ela, eu não teria conhecido Astério! Agora, conheça seu machado!!


--- Theseus Autograph Reaction 01 ---
Theseus: Aguarde um momento, demônio! Astério me informou que você recentemente lhe pediu um autógrafo. Um tributo à sua fama! Já que sou um Campeão, estou disposto a generosamente lhe dar o meu.
Zagreus: Oh! Não, obrigado. Aprecio a oferta. Que tal uma luta, ao invés disso?
Theseus: *Ah, pffsch*, seu...! Foi só uma brincadeira! Eu não teria lhe dado o pano que cobre meu lombo, muito menos meu nome! Mas uma luta você certamente terá!


--- Theseus About Being Champion 01 ---
Theseus: Prepare-se, Astério, meu amigo! Nosso mais odiado inimigo veio nos desafiar novamente diante desta querida multidão!
Zagreus: Não entendo mesmo este lugar. Como você pode ser ainda o campeão depois de todo esse tempo? Depois de perder e perder repetidas vezes.
Theseus: O que poderia saber sobre isso?! Há mais, muito mais, para ser campeão, em vez de conquistar vitórias vazias! É uma maneira de pensar, uma atitude, uma certa dignidade que jamais você terá!


--- Theseus About Gods 01 ---
Theseus: Os deuses estão nos testando mais uma vez, Astério! Pois como poderíamos explicar esse demônio nos abordando, carregando consigo bênçãos normalmente dignas apenas de heróis como nós?
Zagreus: Você sabe que eu sou parente deles, né? E que o deus dos mortos é meu pai? Tenho certeza de que essa informação já se espalhou. Não que eu queira tratamento especial de gente do seu tipo.
Theseus: Ótimo! Pois você não terá nada do tipo. Os deuses estão do *meu *lado, não do seu, monstro! O que os levaria a te abençoar?


--- Theseus About Fraternal Bonds 01 ---
Theseus: Cuidado, Astério! O demônio se aproxima! O mesmo capaz de romper os laços fraternos que nos unem se, por algum motivo, baixarmos nossa guarda!
Zagreus: Como? Acha que estou aqui para estragar nossa amizade? Olha, ele pode pensar de outra forma, mas, já que você mencionou, não consigo entender por que Astério te aguenta.
Theseus: *Entende*? Foi como te disse! Tampe seus ouvidos bovinos, Astério, pois essa monstruosidade envenenaria nosso desejo de obter vantagem!


--- Theseus About Many Battles 01 ---
Theseus: Bem, criatura do inferno, andei pensando no assunto por algum tempo e preciso fazer uma declaração: não vou ouvir mais suas mentiras convincentes. Você vem aqui, nós lutamos, e isso é tudo!
Zagreus: Afinal de contas, do que você tá falando? Eu quase não consigo expressar minha opinião, muito menos o Astério ali. Quer saber? Nossa conversa termina aqui.
Theseus: E *meu* papo com *você também termina aqui*! Venha, Astério, vamos calar a boca desse patife! Ou melhor, cortar *relações com ele*, o que você preferir.


--- Theseus About Many Battles 02 ---
Theseus: Tem só uma coisa que devo te dar, seu patife; e não é só a ponta afiada da minha bendita lança! Você é resistente e vive nos desafiando! Às vezes, tenho medo de alimentar algum respeito rancoroso por você!
Zagreus: Esse medo não me aflige, Teseu, mas agradeço por me advertir. Você é uma verdadeira inspiração, sabe? Eu não percorreria toda essa distância para destruir qualquer um.
Theseus: Para *ser *destruído, você quer dizer! Você é óbvio para mim, monstro. Você busca a glória deste combate diante da multidão? Você anseia por ele, então o terá, quantas vezes quiser!


--- Theseus About Painting 01 ---
Theseus: Lembro-me claramente de cada confronto com você, demônio. De cada vitória! E até mesmo das derrotas. Mas e você? Você não aprendeu nada, concorda?
Zagreus: Tudo bem, Teseu. Temos uma belíssima pintura sua na Casa, daqueles momentos em que eu costumo esquecer que você existe. Você estava incrivelmente elegante com seus cabelos longos!
Theseus: Sinto-me honrado, mesmo no mais profundo do inferno. Ainda assim, sou lembrado nos tempos da minha juventude irresponsável, e não nos meus últimos dias de sabedoria! Tudo bem, que assim eu seja *lembrado*!


--- Theseus Has Weapon Upgrade 01 ---
Theseus: O que, ah, é uma lança bonita que você, sem dúvida, reivindicou traiçoeiramente de algum portador mais digno do que você!
Zagreus: Ah, essa coisa velha? Que gentil ter notado. Já pertenceu ao herói Aquiles. Um pouco além do seu tempo, mas já deva ter ouvido falar? Já que ele é *muito *mais famoso do que você jamais foi.
Theseus: Como ousa me dizer isso! Eu fui o grande rei de Atenas no meu tempo! As histórias de minhas proezas com Astério e muitos outros desafios sobreviverão por mais tempo do que qualquer uma sua!


--- Theseus About Arthur Aspect 01 ---
Theseus: Diga-me uma coisa, monstro, de onde roubastes esta lâmina majestosa que está balançando por aí? Me parece que não combina com seu tipinho.
Zagreus: Ah, isso? Eu não diria que roubei, apenas que maravilhei as Moiras até me presentearem. Pode-se dizer que estou dando uma testada.
Theseus: *Ahh*, pois bem! Tenho pena de quem colocará as mãos nesta coisa amaldiçoada, depois que acabar com seu *testezinho*. Creio que podemos acabar com ele bem rápido!


--- Minotaur Extreme Measures 01 ---
Minotaur: Observe este brilhante brasão de bronze que está me adornando, baixinho. *<Bufo> *Obra sua, pelo que vejo.
Zagreus: Agradeça ao meu pai por isso, não a mim. Eu me provei difícil de ser contido, então agora sou beneficiário do seu mais recente Pacto de Punição. De nada!
Minotaur: Eu ainda não te agradeci. Venha. Irei pagar-lhe devidamente por me envolver dentro desta... armadura.


--- Minotaur Extreme Measures 02 ---
Minotaur: Me diga uma coisa, baixinho, onde está sua armadura? Eu prefiro não batalhar contra alguém que está mal equipado.
Zagreus: Você sabe, meu pai tem um código de vestimenta bem rígido no Tártaro. Nada de armaduras na Casa! Nunca vesti uma.
Minotaur: Código de vestimenta. *<Bufo> *eu, também, sigo um código. É um código que estritamente diz que não posso deixá-lo passar sem uma luta.


--- Minotaur Extreme Measures Win Streak 01 ---
Minotaur: Mesmo com essa armadura eu não pude com você cara a cara. Talvez ainda me falte o treinamento necessário para aproveitar ao máximo seus benefícios.
Zagreus: Suponho que você não tenha bons conhecidos com quem treinar, até quando decidir me encarar mais uma vez?
Minotaur: Não. *<Bufo> *O Rei Teseu está ocupado com seus próprios afazeres. Você é meu bom conhecido agora.


--- Minotaur Pact Reverted 01 ---
Minotaur: Retorno mais uma vez à minha capacidade mais terrena, baixinho. E posso me mover livremente de novo.
Zagreus: Boa mudança de ritmo, Astério! Quem precisa daquela armadura velha, espetacular, lendária e feita sob medida, afinal?
Minotaur: Você zomba de mim; no entanto, não sabe nada sobre estar preso; trancado em algo e incapaz de se libertar. Eu não preciso de armadura para lutar com você.


--- Minotaur About Gilgamesh Aspect 01 ---
Minotaur: Você ainda não invocou suas armas de punho, não é, baixinho? *'Vejo que superou a selva e fez as pazes com a morte.' *Era isso que você deveria dizer a eles, tenho certeza.
Zagreus: Andei um pouco enrolado nos últimos tempos, mas vou chegar ao ponto, Astério! Acredito que queira saber o resultado?
Minotaur: Sim. Olha, vou te dar a oportunidade de ir para casa rapidinho, se você deseja saber.


--- Minotaur About Gilgamesh Aspect 02 ---
Minotaur: Eis aí, em suas mãos... as armas a que chama de Malphon. Elas são exatamente como as vi em meu sonho. Monstruosas. Como eu.
Zagreus: Antiga propriedade de alguém chamado Gilgamés. O homem-fera com quem ele lutou, Enkidu... você disse que se tornou seu amigo? O que seus sonhos revelaram sobre nós a esse respeito, senhor?
Minotaur: Ele não disse muito, somente que lutaríamos, assim como Gilgamés e Enkidu fizeram certa vez. Talvez o resultado será o mesmo, talvez não. Vamos descobrir.


--- Minotaur First Appearance Not Met Theseus ---
Minotaur: Você vem das profundezas do inferno. Este não é seu lugar.
Zagreus: Concordo plenamente! Só estou de passagem, então, se me der licença...
Minotaur: Não darei. *<Bufo> *O campeão de Elísio jamais recuaria a tal desafio. Nem eu.
Zagreus: Espere, você não é o campeão de Elísio? Você é o Minotauro! Não consigo imaginar alguém mais forte que você. Seria Héracles? Diga-me que é Héracles.
Minotaur: Não direi. *<Bufo> *Você fala demais, baixinho. Venha ser destruído.


--- Minotaur Met Theseus 01 ---
Minotaur: Você conheceu o campeão, o rei. Vamos ver se você está apto a enfrentá-lo mais uma vez.
Zagreus: Você quer dizer enfrentar os dois, juntos. O que não parece muito justo.
Minotaur: A vida não é muito justa, baixinho. Nem a morte. Pensei que você soubesse disso. Mas, já que insiste, você terá sua luta justa.


--- Minotaur Met Theseus 02 ---
Minotaur: Lutaremos aqui de novo antes que você enfrente o campeão. Nós nunca permitiremos que você passe sem lutar.
Zagreus: Você não se compara a Teseu. Por que concorda com tudo o que ele fala e faz? Você é um homem independente. E touro.
Minotaur: O rei Teseu me matou na vida, e me salvou na morte. Fui jogado no Érebo. Um monstro. Ele me encontrou quando morreu. E usou sua influência para me trazer aqui, com ele.
Zagreus: Que legal da parte dele, mas, para mim, parece que vocês estão quites. Já que ele te matou em primeiro lugar.
Minotaur: Não; não estamos. E lutarei por ele, e ao lado dele, por toda a eternidade. Como recompensa por me ajudar a entender exatamente quem eu sou.


--- Minotaur Defeated Theseus 01 ---
Minotaur: Você venceu o próprio campeão. O que significa que tenho pouca esperança de derrotá-lo aqui.
Zagreus: Então, por que lutar comigo? Você não precisa fazer isso. Esse Teseu tem uma influência muito questionável sobre você!
Minotaur: Te entendo completamente, baixinho. Eu também nasci das trevas. Mas escolhi o caminho da luz. Mesmo na morte, não era tarde demais. *<Bufo> *Nem mesmo para um monstro, como eu. Confio que suas mortes serão igualmente esclarecedoras.


--- Minotaur Pact High Heat Reaction 01 ---
Minotaur: Esse calor... me lembra de quando eu era jovem, vivendo na escuridão, aprendendo a lutar, matar.
Zagreus: Suponho que você esteja prestes a colocar seu aprendizado em prática em outro momento, certo?
Minotaur: Estou. O calor me enche de força. Vejamos se exerce algum efeito sobre você.


--- Minotaur Autograph 01 ---
Minotaur: *Ah*. Sinto que outra batalha furiosa nos espera por aqui, baixinho. Embora você esteja mais curioso do que o normal...
Zagreus: *Uhh*, ah! É que, eu tenho um pedido estranho. Sabe, o deus do sono, Hipnos? Meu colega. Grande fã. Ele precisa desesperadamente do seu autógrafo. Uma mensagem personalizada? Não sei se poderia fazer essa gentileza. Significaria muito para ele.
Minotaur: Autógrafo. Sei. Então, parece que alguns deuses me favorecem. Vou escrever algo para o seu colega, então.
Storyteller: *O Minotauro escreve num pergaminho uma breve mensagem ao deus do sono, e o entrega ao príncipe.*
Minotaur: Baixinho, você sabe que esse favor é para você e não para Hipnos. Embora ele possa me desafiar, a qualquer momento.


--- Minotaur About Fist Weapon 01 ---
Minotaur: Hm. Sua ideia é lutar contra mim de mãos vazias desta vez, baixinho? Não tenho vergonha de dizer que o próprio Campeão me defendeu de uma maneira incrível quando tomamos fôlego.
Zagreus: Não diria que os Punhos Gêmeos de Malphon contam como mãos vazias, embora fico surpreso em ouvir que o senhor poderia ser derrotado dessa forma.
Minotaur: Estava faminto e despreparado, inexperiente. Não mais. Venha.


--- Minotaur About Friendship 01 ---
Minotaur: Você deve sentir prazer em ter de lutar contra mim, baixinho. Eu também estou ansioso por isso, mesmo se eu sucumbir à sua força.
Zagreus: Bem, eu estava prestes a dizer, preferiria muito resolver isso de uma forma mais amigável, que tal? Talvez se interesse por uma magnífica garrafa de Néctar? Ambrósia, quem sabe?
Minotaur: Não, obrigado. Essas batalhas são suficientes. Além disso... você conquistou essa Ambrosia de nós, de modo justo.


--- Minotaur About Friendship 02 ---
Minotaur: Bem, você voltou, baixinho. Ou Príncipe. Tanto faz do que o chamam. Eu não sou dado a formalidades.
Zagreus: Eu também não, Astério. Mas, falando nisso, como você gostaria de ser chamado? O Minotauro, o Touro de Minos? Eles não são ofensivos para você, são?
Minotaur: Eles não significam nada para mim. Eles só significam algo para os outros. Eu tenho meu próprio nome. Você sabe qual é. Use-o se quiser. Agora, já chega.


--- Minotaur About Skelly 01 ---
Zagreus: Me diz, Astério, você vem de Creta, certo? Sei que é improvável, mas... por acasou já ouviu falar de um comandante com o nome de *Skelemeu*? Capitão da segunda frota de Creta ou algo do tipo?
Minotaur: O rei de Creta comandou a mais grandiosa das esquadras do mundo. Até mesmo eu sabia disso, mesmo sem nunca ter visto a luz do sol, os navios ou o mar. *Skelemeu*, não...? Talvez eu já tenha ouvido sim. O que que tem?
Zagreus: O quê? Skelemeu foi uma pessoa de verdade? Mas, o Zé disse... ah, quer saber? Não é nada, Astério. Podemos?
Minotaur: Sim. Vamos.


--- Minotaur Reveals Gilgamesh Aspect 01 ---
Minotaur: Você veio, baixinho. Sonhei muito com este momento.
Zagreus: Vamos lá, Astério, quantas vezes já lutamos? O que há para sonhar?
Minotaur: Não. Eu sonhei, e, no meu sonho, aconteceu algo que eu precisava te contar. Aliás... algo que você precisa dizer às armas que usa nas mãos. Diga a elas, *'Eu as vejo superar a selva e fazer as pazes com a morte.'*
Zagreus: Hei, eu sei o que é isso, é uma frase de alerta. Então devo dizê-la a Malphon. Calma aí, por que tá me ajudando?
Minotaur: Não sei se estou te ajudando ou não. Mas, no meu sonho... um antigo herói enfrentou a fera de um homem, sem armas. Por fim, tornaram-se amigos após uma formidável batalha. Anseio por uma batalha assim.


--- Minotaur Clear Progress 01 ---
Minotaur: Me pergunto uma coisa, baixinho. Você continua voltando. Mas eu não sei o por quê. Você está tentando sair daqui, não está? Mas tem algo o matando lá em cima.
Zagreus: Você deduziu mais ou menos certo, Astério. E sim, vamos dizer que ainda tem alguns desafios no meu caminho depois que eu saio do Elísio. Mas é melhor que eu não diga mais do que isso.
Minotaur: Tudo bem. É bom saber que você foi derrotado tantas vezes quanto eu. Eu posso não ser aquele que o mate. Mas vou amaciá-lo para quem quer que seja que o faça depois.


--- Minotaur Clear Progress 01 B ---
Minotaur: Nunca saiu daqui, baixinho? Às vezes, fico imaginando como deve ser... lá fora.
Zagreus: Você nunca foi lá fora? Ah, verdade... o labirinto e tudo mais. Você viveu numa armadilha terrível sua vida inteira. Eu não vi muito da superfície, mas... é linda. Gelada. Mas quando eu estou lá... eu me sinto deslocado.
Minotaur: Deslocado. Acho que entendo. Não sei por que alguém gostaria de ir a um lugar como aquele. Não deve ser tão bom como nas histórias. Por que arruinar o lugar? Por falar nisso...


--- Minotaur Post Epilogue 01 ---
Minotaur: Todos estão dizendo que a Rainha voltou. Sabe o que isso significa, baixinho?
Zagreus: Bem, para mim pelo menos, acontece que significa muito. Eu sou filho dela!
Minotaur: Não significa nada. Ainda estamos aqui para lutar. Mas, se serve de algo... minha mãe também era rainha. Espero que a sua te trate melhor do que a minha me tratou. Melhor do que eu estou prestes a te tratar, aqui.


--- Minotaur Low Health 01 ---
Minotaur: Sinto o cheiro do seu sangue, baixinho. *<Bufo> *Você está gravemente ferido. Isso não será uma luta justa.
Zagreus: Uma luta injusta não vale a pena, você não acha?
Minotaur: Não acho. Uma luta injusta é melhor do que nenhuma luta.


--- Minotaur Low Health 02 ---
Minotaur: Você não está em condições de lutar contra mim. Não vai levar muito tempo para te trazer a morte.
Zagreus: Ótimo! Obrigado pelo incentivo, Astério. Não me deixe aguardando.
Minotaur: Se meras palavras têm o poder de aguçar seu apetite pela luta, baixinho, fique sabendo disto: você nunca teve uma chance.


--- Minotaur Low Health 03 ---
Minotaur: Você parece ter resistido a muitos inimigos ao chegar aqui desta vez. Mal resisti, na verdade.
Zagreus: Tiraram muito de mim, sim. Mas você não faz ideia de quanto tempo e de quão árdua é uma viagem do Tártaro até aqui!
Minotaur: O que você sabe sobre trabalho árduo? Tente viver em um labirinto com a constante alteração dos incontáveis corredores. Agora deixe-me terminar o que seus inimigos começaram.


--- Minotaur Encounter 01 ---
Minotaur: Nos encontramos novamente, baixinho. Para mais uma batalha.
Zagreus: Baixinho?! Isso é golpe baixo, senhor. Pensei que você fosse do tipo honrado.
Minotaur: Você zomba do meu senso de honra. *<Bufo> *Tática comum. Agora prepare-se.


--- Minotaur Encounter 02 ---
Minotaur: Você quer me desafiar novamente. Não há muitos em Elísio com essa ousadia. Então eu aceito.
Zagreus: Espere, eu nunca te desafiei! A entrada do seu aposento se parece com qualquer outro caminho de Elísio. Não tenho rixas com você, senhor.
Minotaur: Entrar nos meus aposentos é o mesmo que me desafiar. *<Bufo> *É um costume desde a época em que vivia e respirava na escuridão. Vou enviá-lo agora para a escuridão.


--- Minotaur Encounter 03 ---
Minotaur: Meu próximo oponente chegou tão rápido quanto uma formiga.
Zagreus: Formiga? Essa foi outra piada com a minha altura, não foi!
Minotaur: Não faço piadas. *<Bufo> *Deposito toda a minha força em cada golpe. Observe.


--- Minotaur Encounter 04 ---
Minotaur: Você voltou ao meu aposento. Acho que você já sabe o que isso significa.
Zagreus: Isso significa que eu desafiei você para uma batalha de força e glória, porque aparentemente essa é a única diversão por aqui para pessoas como você?
Minotaur: Bem... *<Bufo> *Sim. Basicamente, você acertou. Prepare-se.


--- Minotaur Encounter 05 ---
Minotaur: Parece *<Bufo> *que chegou a hora de mais *diversão*.
Zagreus: Ah, sim, meu passatempo favorito: Ser massacrado por um machado gigante de lâmina dupla. E às vezes pisoteado.
Minotaur: Muito bem, então. Você tem muito o que aproveitar.


--- Minotaur Encounter 06 ---
Minotaur: Bem, baixinho. Parece que devo tentar mutilá-lo aqui, para que eu e o rei possamos finalmente detê-lo nos portões.
Zagreus: Sabe, esse negócio de \"*baixinho*\" machuca quase tanto quanto esse machado. Por que não chama o Teseu de \"*baixinho*\"? Nós temos a mesma altura!
Minotaur: Não. O rei é maior. Ele é o maior rei de Atenas! Quem é você? Um filho obstinado de um deus instável. Não estou à altura de seu pai. E você não está à altura do rei. Agora lute comigo.


--- Minotaur Win Streak 01 ---
Minotaur: Não é sempre que meus adversários voltam para enfrentar outro massacre em minhas mãos.
Zagreus: Sim, bem. De certa forma, você está no meu caminho. Que escolha eu tenho?
Minotaur: Suas escolhas o levaram até aqui e o levarão à derrota novamente.


--- Minotaur Lose Streak 01 ---
Minotaur: Você é mais habilidoso do que eu esperava, baixinho. Certamente teremos uma revanche.
Zagreus: Você vai forçar uma revanche sempre que eu derrotá-lo, não vai?
Minotaur: Nós e nossas vitórias somos todos inconstantes aqui em Elísio. Vivemos por momentos como esses.


--- Lord Hades About Persephone Meeting 01 ---
Hades: Agora você sabe disso, mesmo que você for capaz de me superar, você perecerá no final, logo após. E ainda assim persiste! Quão sem sentido.
Zagreus: Eu a encontrei, Pai. E vou encontrar minha Mãe de novo. De novo, e de novo, até que eu finalmente receba algumas respostas. Ela gostaria de algumas respostas também, começando com *''por que você nunca contou a ela que eu sobrevivi''*? Você a deixou ir, e a deixou sofrer o luto sozinha!
Hades: *Silêncio*, garoto! Guarde todas suas acusações ignorantes e sem cabimento. Você parece ser incapaz de ouvir meus pedidos de não se intrometer em assuntos que jamais irá compreender. Então, pouparei meu folego para esta luta!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 02 ---
Hades: Nem era para você ter vivido. Precisou de toda a força de Nix para alterar o que era uma absoluta certeza. Agora você não consegue permanecer morto. Tal é o humor irônico das Moiras.
Zagreus: Nix me salvou... Então, de acordo com as Moiras nem era para eu ter nascido, já que nem você ou minha Mãe eram nativos do Submundo, alguma coisa assim? Ou essa também foi só mais uma mentira que você contou, para minha Mãe e para todo mundo?
Hades: *Bah! *Você acha que tudo é mais uma mentira. O reino sob nossos pés foi entregue a mim sob certas condições, não que eu tivesse podido escolher. Entre elas: alguém da superfície como eu jamais poderia ter um herdeiro.
Zagreus: Você realmente acreditava nisso? Então por que sequer tentar ter uma criança?
Hades: Você não sabe de nada! Porque alguém *escolheria *ter uma criança é um mistério para mim. As Moiras disseram que eu nunca teria um herdeiro. Talvez *isso *é o que queriam dizer.


--- Lord Hades About Persephone Meeting 05 ---
Hades: E pensar que o Olimpo o esteve ajudando. Você deve estar realmente grato a eles por seu apoio, sem o qual nada disso teria sido possível.
Zagreus: Ah é, sobre isso. Pai, você.... você deixou a minha Mãe ir porque temeu que o Olimpo descobriria? E... que não responderiam bem às circunstâncias se descobrissem?
Hades: *Tsch. *Sinta-se grato por não terem descoberto ainda, com o tanto de confusão que você causou. Você não os conhece tão bem quanto pensa. Pergunte a si mesmo porque ela deixou o Olimpo e como. Ou melhor, pergunte *a ela*.
Zagreus: Bem, ela parece bem amável, então... te conhecendo, você provavelmente a enganou e convenceu a assinar algum contrato para ela se juntar a você, ou algo do tipo. Já que você não podia ir ao Olimpo, porque não trazer o Olimpo até você?
Hades: *Hah*! Surpreendentemente não tão longe da realidade. Eu a peguei, garoto! Eu a trouxe comigo até aqui embaixo. É isso que você quer ouvir? Isso te irrita? Venha, liberte esta raiva, então!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 06 ---
Hades: Então, garoto. Você perguntou a ela? Sobre como ela se juntou a mim no Submundo. Confirmou todas as suas suspeitas, enfim?
Zagreus: Você não a arrastou até o inferno pessoalmente, ao que parece. Você não vai me contar quem fez isso, embora eu possa imaginar. Seus irmãos podem reinar eternamente no Olimpo, enquanto você foi basicamente exilado ao Submundo. Então te mandaram um prêmio de consolação... não foi?
Hades: Você faz tais acusações, sabendo quase nada. Tão descuidado como sempre. Poseidon não teve nada a ver com nada disso! Ele sabe ainda menos que você. Se você valoriza a sua existência, e a dela, seria sábio manter isso assim. E dar meia-volta!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 07 ---
Hades: ...Ela era a Rainha. A Rainha do Submundo! Minha Rainha. Sua presença exigia reverência, admiração e medo. Ela não era apenas... qual foi o termo que você usou? Um *prêmio de consolação*? Você é tão desrespeitoso com ela do que comigo.
Zagreus: Ah, e o que você sequer saberia?! Você diz ter tanto respeito assim por ela, mas ainda assim você não a respeitou o bastante para dizer o que aconteceu depois que ela partiu! Mas... o que eu estou dizendo... eu sei que ainda a ama, Pai. É a melhor forma de explicar todas as péssimas escolhas que fez.
Hades: ...Todas as péssimas escolhas que eu fiz. Quando você tiver existido o tanto quanto eu, reze para que tenha feito menos. Embora eu tema que você vá me superar muito, pelo menos nesse quesito.


--- Lord Hades Before Persephone Return 01 ---
Hades: ...Eu fiz praticamente tudo em meu poder para prevenir isso. Tudo isso... por nada. As Moiras não ficaram satisfeitas de me aprisionar sob a terra; elas continuam a me zombar.
Zagreus: Talvez elas só achem que você está errado. E que é um péssimo, teimoso, autoritário, miserável marido e pai. Você não entende que eu estou tentando consertar os problemas que você causou? Já que parece tão indisposto a fazer isso você mesmo.
Hades: Você está certo. Estive indisposto. Eu fiz minhas escolhas, nisso tudo. Eu a amei, sim. Amei mais do que podia suportar. Mas agora... parece que eu estava apenas atrasando o inevitável. Vá, então. Vá para ela. Mas, se algum sofrimento cair sobre ela... eu vou trazer toda a minha ira sobre qualquer um que a machuque... inclusive você.
Zagreus: O quê? Você está me deixando ir, fácil assim? Você só está com medo de ser derrotado de novo. Você está falando sério?


--- Lord Hades Post Ending 01 ---
Hades: *Heh. *Te enfrentando dessa forma... é diferente agora. Ainda assim... é uma responsabilidade, assim como antes. Não podem haver fugas do meu reino. E enfim, eu devo garantir isso, pessoalmente.
Zagreus: Esse é o espírito, Pai! Quanto a mim, sinto que a honestidade em nossas conversas aqui é bem refrescante, devo dizer. Especialmente as conversas entre minhas armas e seu corpo. Você é durão, mas ainda é fácil de acertar.
Hades: E você é pequeno e magrelo, mesmo que rápido e escorregadio, que maldição. Toda essa fúria acumulada por trás de suas palavras cordiais e expressão sorridente... venha, liberte-a mais uma vez. Espero que dê tudo de si. Até a morte!


--- Lord Hades Extreme Measures 01 ---
Hades: Eu estava revendo os termos do Pacto de Punição aos quais você está obrigado. Até mesmo quando meus servos têm de usar medidas extremas, ainda assim são incapazes de te superar. Pois bem, agora é a minha vez.
Zagreus: Te peguei despreparado, não foi? Depois de Teseu e sua macedônica, eu meio que esperava te ver desfilando por aí em alguma carruagem dourada, puxada por fortes cavalos negros, esse tipo de coisa. Mas é só você.
Hades: Sou apenas eu, de fato. Entretanto... isso deve ser mais do que o necessário. Sem hesitar desta vez, Zagreu. Está pronto?


--- Lord Hades Has Guan Yu Aspect 01 ---
Hades: O que fez com minha arma ancestral, garoto? Sinto a forma de Varatha aí no seu punho fraco, mas... você despertou algum poder extravagante nela, não foi?
Zagreus: Ah, só dei um banho nela no Sangue Titânico que fui conseguindo, nada demais. Esta sua arma antiga tem mais poderes e surpresas do que você imagina, pelo visto. Mas, vamos não deixá-las esperando, certo?
Hades: Não, não deixemos. Gigaros é a arma mais poderosa, e sem o passado nefasto. Ela não precisa de truques chiques de metamorfose para te empalar. Observe!


--- Lord Hades Has Arthur Aspect 01 ---
Hades: Eu nunca tive qualquer respeito por Stygius, essa espada que você porta. Talvez injustamente por conta das péssimas técnicas com que meu Irmão Poseidon a utilizava. Mas agora ela parece bastante diferente sob os seus cuidados.
Zagreus: Acho que acabamos ficando bem próximos, sim. Ao ponto de ter conhecido um lado diferente desta bela lâmina aqui. Esse é o Aspecto de um indivíduo chamado Arthur! Talvez vocês dois pudessem ser apresentados apropriadamente?
Hades: *Arthur! *Nome algum de qualquer deus ou rei de qualquer reino que eu conheça. Então, nos apresente, assim como disse! A este novo amador, a quem sua espada entregará seus serviços.


--- Lord Hades Has Rama Aspect 01 ---
Hades: O arco é a arma de um covarde, garoto. Já disse isso até mesmo para a própria Hera. Não estou surpreso que você foi atraído ao arco, ainda assim... algo mudou em relação a ela, posso dizer.
Zagreus: O que, você quer dizer que Coronacht tomou o Aspecto de um guardião divino de algum tipo, o qual eu tive meros vislumbres mas que parece sem dúvida muito competente, e realmente muito valente?
Hades: Eu não sei porque as velhas Armas Infernais o escolheram. E eu não me importo nem um pouco com quem seja o fracote cujo Aspecto você traz para a luta, apenas para cair perante a mim.


--- Lord Hades Has Beowulf Aspect 01 ---
Hades: Aí está você, portando o maldito escudo do meu irmão... o exibindo por aí tão imprudentemente. Mas o que você fez com dele dessa vez?
Zagreus: Nada de mais, sério, além de ter despertado o aspecto de um guerreiro supostamente imparável e matador de dragões chamado Beowulf. Se ele possui o poder de protegê-lo contra um lagarto gigante, imaginei que poderia me ajudar contra você.
Hades: Você vai descobrir muito em breve que eu não sou um mero lagarto gigante, garoto. Embora veremos se esse Beowulf vai te ajudar de alguma forma.


--- Lord Hades Has Gilgamesh Aspect 01 ---
Hades: Usando míseras luvinhas contra mim... embora, como você conseguiu fazer Malphon assumir essa aparência, eu não tenho ideia. Por favor, diga, a qual criatura monstruosa pertencem essas garras? De uma mantícora?
Zagreus: Estas garras, quero que saiba, Pai, pertenceram outrora a um antigo deus-rei, conhecido como Gilgamés. Vocês já se conheceram?
Hades: *Hrm*. Desde que ele já tenha sido de carne e osso em algum ponto de sua vida, então ele agora habita em meu reino. Provavelmente em algum canto no Elísio, tristemente despojado de suas garrinhas de mantícora, graças a você. Venha me mostrar o que elas podem fazer.


--- Lord Hades Has Lucifer Aspect 01 ---
Hades: Você se aproxima de mim com esse canhão odioso, garoto. Emanando uma fúria infernal ainda mais intensa que o normal, pelo visto. Pouco me surpreende que você goste dela. É a arma que eu mais odiava.
Zagreus: Bem, alguém chamado Lúcifer aparentemente não pensou assim, e atacou o próprio pai com o canhão, uma vez. Eu dedico essa luta a ele, então.
Hades: Invocando nomes que você sequer conhece. Presumindo, a todo momento, mais do que sabe. Você considera esse monstruoso artefato um amigo? Seria mais sábio você ficar atento à sua influência. Mas vamos lutar.


--- Lord Hades Misc Encounter 05 ---
Hades: *Ah*, mas aí está você, garoto, finalmente. Apesar de saber que você está sempre atrasado para tudo, nisso você se superou bastante.
Zagreus: Ah, cale a boca, pegue sua forquilha aí, queime essa capa real e vamos resolver isso, então. Eu não sabia que você tinha todas essas capas sobrando! Deve ter um aposento inteiro só para guardar todas elas.
Hades: Sua zombaria pode encorajá-lo por um tempo, mas no fim das contas não adianta de nada.


--- Lord Hades Misc Encounter 03 ---
Hades: Esta substância branca e fria que cai lentamente do céu. Neve, eles a chamam. Observe atentamente cada floco. Pequenos cristais! Mas estruturalmente fracos. Eles derretem! Este reino da superfície... é sustentado pelo meu.
Zagreus: Se você já acabou de me ensinar sobre esse fenômeno da neve, podemos continuar com nossa tentativa brutal de nos matarmos, aqui?
Hades: Você deseja que seu sangue de cor mortal seja derramado mais uma vez sobre este leito de neve, então tudo bem. Vamos prosseguir.


--- Lord Hades Misc Encounter 06 ---
Hades: Você ainda precisa ver o próprio sol. Você só conhece a luz de Íxion, mas o sol? Ele é positivamente ofuscante. Medonho.
Zagreus: Desde que você mencionou isso só consigo ver uma noite repleta de neve. Eu não sabia que nevava tanto aqui em cima.
Hades: Nem sempre. Mas isso não tem importância para nós. Especialmente quando há uma violenta batalha a ser travada.


--- Lord Hades Post Epilogue 01 ---
Hades: Se você está aqui, então... os Olimpianos devem ter lhe emprestado sua ajuda. Assim como antes! Mal posso acreditar que a ideia absurda da Rainha funcionou. Que tudo o que precisou para resolver essa velha contenda foi um maldito banquete em família.
Zagreus: Por favor, Pai, até você deve ter gostado daquele banquete, nem que seja um pouquinho. Precisamos fazer isso mais vezes! Ainda bem que você confiou nas ideias da minha Mãe nesse caso. Então... até a morte, mais uma vez?
Hades: De fato. Até a morte, como sempre, garoto. Zagreu. Prepare-se.


--- Lord Hades Encounter 01 ---
Hades: ...Nunca me acostumei ao ar aqui de cima. O vento sopra insanamente como bem lhe apraz. Suponho que você prefira o vento à quietude do ar lá embaixo.
Zagreus: Sabe, você tem razão. O ar aqui em cima parece ótimo até agora. Mas não darei minha opinião até me sentir satisfeito. Pai, preciso admitir: O Elmo da Escuridão lhe cai bem. Me emociona saber que você deu um jeito nisso por mim.
Hades: Não deveria ter chegado a esse ponto. Apesar de se comportar de forma grotesca comigo e com a Casa, sempre mantive a calma, concorda? Diferentemente de você.
Zagreus: Bem, vejamos. Você me censurou intermináveis vezes. Você mentiu para mim. Reuniu suas forças miseráveis para me matar, várias vezes. Mas, claro, garanto que você sempre reprimiu boa parte da sua raiva. Isso tudo está prestes a mudar, não é?
Hades: Somos deuses, garoto. Matar um ao outro é nosso destino. Mas sempre achei que eu estava acima disso. Eu te disse que é impossível deixar este lugar. Pelo jeito, terei de aplicar minhas próprias regras. Vou te mandar para casa, agora.


--- Lord Hades Encounter 01 B ---
Zagreus: Bem, vejamos. Você me censurou intermináveis vezes. Você mentiu para mim. Reuniu um monte de miseráveis incompetentes para tentar me matar. Mas, claro, garanto que você sempre reprimiu boa parte da sua ira. Isso tudo está prestes a mudar, não é?


--- Lord Hades Encounter You Defeated 01 ---
Hades: Agora você sabe que o que está fazendo aqui não tem nenhum propósito. Mesmo se eu não te matar, você simplesmente perecerá quando cruzar este limite. E ainda assim você persiste?
Zagreus: Sim. Além disso, fazer essas caminhadas ajuda a passar o tempo durante as constantes reformas do Submundo. E eu estarei em excelente forma quando elas estiverem concluídas!
Hades: Gostaria que tivéssemos um pouco mais de apoio; as reformas já poderiam estar completas agora! Como sempre, você só pensa em si mesmo. Mas se você insistir desse jeito, me encontrará esperando por você quando chegar aqui. Toda vez.


--- Lord Hades Encounter Done Talking 01 ---
Hades: Por quê? Por que você continua aparecendo? Apesar de saber que o resultado deve ser o mesmo de antes?
Zagreus: É melhor do que trabalhar sob sua supervisão autoritária. Além disso, como você deve saber, recentemente decidi deixar este lugar.
Hades: Credo... totalmente incorrigível. Na próxima vez que nos encontrarmos aqui, sejamos breves. Eu me cansei de nossas conversas sem sentido. Agora prepare-se!


--- Lord Hades Hades Keepsake Reaction 01 ---
Hades: Você carrega a Runa dos Mortos. Eu uso o Elmo da Escuridão. Mesmo desprovido de artefatos como estes, nós lutamos aqui sem testemunhas... nas sombras.
Zagreus: Quem dera todos soubessem que você teve um filho poderoso, capaz de te colocar no devido lugar, com ou sem a habilidade de desaparecer num instante.
Hades: Um filho muito do orgulhoso, que frequentemente superestima suas habilidades. Venha, então! E o farei desaparecer num instante.


--- Lord Hades Persephone Keepsake Reaction 01 ---
Hades: ...Esse broto de romã... eu percebi seu cheiro sutil quando você se aproximou. A Rainha tem a força da mãe dela. E muito mais autocontrole.
Zagreus: O quê? Está com medo de uma florzinha, Pai? Uma que me enche do poder mais brutal do Olimpo, pode ser, mas ainda assim. Parece inofensiva, pelo menos.
Hades: Eu temo sua florzinha muito mais do que você. A Rainha e a mãe dela... elas possuem poder sobre a vida. Portanto, poder sobre a morte.


--- Lord Hades Extreme Measures 02 ---
Hades: Medidas extremas autorizadas, mesmo assim? Você deve ter se esquecido de alterar as Condições do seu Pacto de Punição.
Zagreus: Não foi descaso. Você é forte, Pai. Eu quero ser tão forte quanto você, e até mais forte ainda. Não que eu esteja me inspirando em você ou algo do tipo.
Hades: Deseja se testar contra todo o poder da minha ira, então tudo bem. Você conquistou esse direito. Além de você, apenas os Titãs o conquistaram. Agora, vamos... *ataque*!


--- Lord Hades Extreme Measures 03 ---
Hades: Você me derrotou... mesmo após eu ter arremessado tudo o que podia contra você, e muito mais. Eu lutei como havia lutado contra os próprios Titãs e mesmo assim falhei.
Zagreus: Ah, não fique tão chateado, Pai. Sempre tem uma próxima vez, certo? Digo, esta vez. Talvez eu não seja tão sortudo.
Hades: Disso, tenho absoluta certeza. Venha, vamos então conferir os limites de suas habilidades. Vou avisando: não me pouparei nem um pouco. Até a morte!


--- Lord Hades No Boons Reaction 01 ---
Hades: ...Sem sequer vestígio do cheiro do Monte Olimpo em você, dessa vez. Como que conseguiu chegar até aqui, sem o generoso apoio de sua querida família? Sem dúvida só foi purificando as benções em troca de dinheiro.
Zagreus: Hey, isso magoa, Pai! Eu sou mais que capaz de chegar aqui com meu próprio esforço agora, obrigado pela parte que me toca.
Hades: Tal arrogância levou muitos mortais a sua queda... e muitos deuses.


--- Lord Hades No Boons Reaction 02 ---
Hades: Estranho. Nenhum fedor de Olimpo em você dessa vez. Você realmente chegou até aqui sem nenhuma ajuda dos seus parentes? Ou você ficou obcecado demais pela Fonte de Purificação?
Zagreus: Gostaria de saber, não é? Nem mesmo a Nix acreditou que eu conseguiria chegar tão longe sem a ajuda dos Olimpianos. Talvez eu leve jeito em provar a todos que estão errados.
Hades: Você tem o *dom *de ser destruído de várias formas desprezíveis, sem dúvida nenhuma. Venha, então! Mostre-me do que você é capaz!


--- Lord Hades About Fishing 01 ---
Hades: Não se mexa. Estas águas... estão cheias dos habitantes de rio do Poseidon. Este aqui, na minha frente... esteve me provocando, eu acho, já faz um tempo.
Zagreus: Você está oferecendo me levar para *pescar*, Pai? Parece mais agradável do que você me massacrar de novo, ou vice-versa.
Hades: Você não entendeu o que eu quis dizer. Primeiro, *você *terá minha lança. E então, aquela coisa a terá, caso ela não se toque até lá. Embora, se você me derrotar, tenho certeza de que seu tio não se importará caso você mesmo a extraia.


--- Lord Hades Pact High Heat Reaction 01 ---
Hades: É uma prova do terrível poder de Deméter que, mesmo com essa onda de calor criada pelo Pacto de Punição com o qual você tem brincado tão despreocupadamente, este lugar permanece congelado e sem vida.
Zagreus: O Pacto deixou o caminho aqui um pouco mais complicado que o normal. Mas se ele não pôde me impedir, imagino que não consiga impedir a Deméter.
Hades: Esqueça-a, e o maldito Pacto. Eu mesmo vou te impedir.


--- Lord Hades Winter Curse Reaction 01 ---
Hades: Gostando do calor delicado da superfície, ga-- Zagreu? Aparentemente, a generosidade da deusa das estações não tem limites.
Zagreus: Parece mesmo um pouco diferente, quem sabe? Embora Deméter tenha dito algo sobre como este lugar, em específico, continuaria desprovido de calor, como um lembrete. Você acha que ela sabe o que realmente aconteceu com a Mãe?
Hades: A Deméter pode nutrir suspeitas ou sentimentos de vingança, mas ela não é tola. A experiência nos ensina quando desistir. Embora, evidentemente, seja uma lição que você ainda precise aprender.


--- Lord Hades Low Health 01 ---
Hades: Olhe para você, garoto. Você mal consegue se levantar e ainda acredita que pode me superar em seu estado atual?
Zagreus: Não é nada fácil chegar aqui, sabia? Mas eu não vou voltar. Ainda não.
Hades: Talvez ainda não. Mas muito, muito em breve.


--- Lord Hades Has Weapon Upgrade 01 ---
Hades: Varatha... Reconheço sua presença, agora. Não é apenas uma simples lança de três pontas que você empunha. Eu não suportaria olhar para ela, depois que meus irmãos, minhas irmãs e eu... depois que fizemos nosso trabalho sujo.
Zagreus: Quer dizer, depois que você retalhou seus pais titãs cruéis e dominadores, certo? Pena que você a jogou fora. É bastante útil.
Hades: Talvez as Moiras decidiram que seus portadores devessem acabar do outro lado da lança. Então venha! Vamos ver o que o grande Aquiles lhe ensinou.


--- Lord Hades Has Weapon Upgrade 02 ---
Hades: Então! Você acha que pode me derrotar com a espada velha e esquecida de meu tolo irmão? Poseidon nunca foi bom com a Stygius. Ficou com inveja da minha habilidade com a lança. Agora ele é famoso por aquele tridente! Sempre recebendo crédito sem merecer.
Zagreus: Deve ser difícil, saber que todo mundo vai pensar que você aprendeu a usar sua lança com Poseidon, e não o contrário. Quanto à Stygius, posso garantir que está em boas mãos agora.
Hades: Suas garantias não significam nada para mim, garoto. Você se acha muito capaz? Então me mostre.


--- Lord Hades Has Weapon Upgrade 03 ---
Hades: Você vem aqui carregando o Aegis do meu irmão Zeus. Eu me pergunto se você poderia ser mais ultrajante.
Zagreus: O quê? Ainda nem comecei a insultá-lo aqui, pai. Atormentado pelo antigo Escudo do Caos, hein?
Hades: Sem dúvida, Zeus nem se lembra de como empunhá-lo. Eu nunca deveria ter confiado nele para nada depois disso! Então, venha. Vejamos se você é melhor com ele do que seu grande tio.


--- Lord Hades About Eternal Winter 01 ---
Hades: Hrm. Ficou significantemente mais frio assim que você chegou. Então Deméter entrou em contato com você. Aquela bruxa. Diga-me o quanto ela sabe.
Zagreus: O que? Eu não... espere, este inverno sem fim, foi ela que causou, não foi? Mas por que? Os mortais não morrem quando fica frio? Parece muito trabalho extra para você.
Hades: Então você é ignorante. Continue assim, com ela. Não vou deixar que você arrisque tudo, entendeu? As consequências seriam muito piores que uns anos com clima ruim. Mas conversamos demais, chega.


--- Lord Hades About Eternal Winter 01 B ---
Zagreus: Ela perdeu a filha... que é a minha mãe. Mas Deméter ainda pensa que eu sou filho de Nix... o que você fez, Pai? Este inverno eterno, foi ela que causou, não é? Congelar mortais indiscriminadamente. Porque você não a impede?
Hades: Vocês dois sabem de nada então, ao que parece. Continue assim, especialmente com ela. Ou você vai botar tudo a perder, você entende? As consequências seriam muito piores que uns poucos anos de clima ruim. Mas, deixemos a conversa de lado.


--- Lord Hades Misc Encounter 01 ---
Hades: ...O mar... os céus, e a terra. Tudo isso pertence aos meus irmãos. Somos parentes de nascença. Mas somos estrangeiros no país deles.
Zagreus: Não. Sem discursos tristes. Agora saia do meu caminho.
Hades: Seu pirralho impertinente. Certo. A impulsividade é herança de família.


--- Lord Hades Misc Encounter 02 ---
Hades: Houve um tempo em que Cérbero nunca teria permitido que nenhuma alma saísse por aquela porta atrás de você.
Zagreus: Ah, isso não pode ser verdade, e Orfeu? Teseu? Héracles? Ulisses? Incontáveis histórias de homens corajosos mergulhando no Submundo e saindo para de onde vieram!
Hades: Eles só saíram com a minha permissão. Eles também não desprezaram minhas boas graças. Você acredita que tem o direito de simplesmente sair daqui. Fugindo da sua herança de nascença e de suas responsabilidades! Mas estou aqui para lhe dizer, *não*.


--- Lord Hades Misc Encounter 04 ---
Hades: Meus irmãos, minhas irmãs e eu. Nós também queríamos matar nossos pais. Os Titãs. Bastardos. E piores.
Zagreus: E vocês conseguiram. Cortaram alguns deles em vários pedacinhos e os espalharam pelos poços do Tártaro para que não pudessem se regenerar! Pelo que ouvi dizer. Inspirador, de fato!
Hades: Não tínhamos recursos na época, exceto nossa colaboração. Desenvolvi um plano específico e o concretizei. E os Titãs...? Você me acha cruel, mas não sabe nada de crueldade. Mas, se você quer algo para odiar, que seja!


--- Lord Hades Misc Encounter 07 ---
Hades: Devo admitir uma coisa, garoto. Aquiles ensinou-lhe razoavelmente bem. Eu esperava que se alguém pudesse treiná-lo na arte da guerra, seria ele.
Zagreus: Mas você não esperava que, um dia, eu usaria tudo o que aprendi com ele, contra *você*.
Hades: Eu prevejo mais do que você imagina. Mas Aquiles apenas praticou com os mortais. Agora, você pratica contra *mim*.


--- Lord Hades First Defeat ---
Hades: Eu... como... você... Vá. Vai embora, então. *Vá*!! Sai daqui! Vai embora!
Zagreus: Eu lhe disse que sairia, pai. E eu vou. Adeus.
Hades: ...Espere. Espere, é que... se você... se você encontrá-la. Se você encontrá-la de alguma forma. Diga-lhe algo para mim, diga-lhe... Diga-lhe que Cérbero está muito bem.
Zagreus: O quê? Espere. Acho que não te devo nenhum favor. No entanto, responda-me uma pergunta, e vou pensar no seu caso, que tal?
Hades: ...Eu sei sua pergunta, garoto. Mas, pergunte-me assim mesmo.
Zagreus: Perséfone. Minha mãe. Por que ela foi embora?
Hades: ...Eu ... urgh... sangue e escuridão...


--- Lord Hades Defeated 02 ---
Zagreus: Você não vai cooperar comigo nisto, vai? Até mesmo agora, sabendo que a Mãe quer me ver de novo?
Hades: *Urgh*! Maldito seja... você vai destruir tudo... com todas as suas malditas perguntas!
Zagreus: Então, morra logo. E suma da minha frente.


--- Boss Charon About Hermes Quest 01 ---
Charon: *Mmmrrrrnnn*....
Zagreus: Me diga, Caronte, o seu sócio, Hermes, aparentemente fez uma aposta com você de que eu poderia te derrotar duas vezes seguidas em algum momento? Eu odiaria desapontá-lo, então... sem ressentimentos?
Charon: *Nnnrrrraaaaaauugggghhh*!!


--- Boss Charon Encounter 01 ---
Charon: Haaahhhhh....
Zagreus: Hm, Caronte... eu posso explicar. É só que... eu acabei ficando acostumado a só sair pegando tudo que encontro pelo reino do meu pai. Eu não estava roubando de você, sério!
Zagreus: Isso não pareceu um som de quem compreendeu. Espera, por que está brandindo seu remo de uma forma tão ameaçadora?


--- Boss Charon Encounter 02 ---
Zagreus: Você só está me testando aqui, não está, Caronte? Quero dizer, quando você coloca uma quantia imensa de dinheiro bem à vista, e ao meu alcance, o que você espera que eu faça?
Charon: Nrrnnhhh, hnnnn, hrrnn, *hrrrrrnnn*...
Zagreus: Parece bom, amigão, quando eu te roubar daqui para a frente, considere minha forma de dizer *''Caronte, eu gostaria de uma luta até a morte com você para quebrar um pouco a rotina''*.


--- Boss Charon Hermes Quest Complete 01 ---
Zagreus: Peguei você, amigão! Duas vezes seguidas. Acho que Hermes ganhou a pequena aposta dele com você, então. Diga a ele que eu disse *''hrrrrrnnnggghh''*!
Charon: *Hrrrrrnnnggghh*...


--- Zeus About Olympian Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Realmente espero que isso funcione... em nome de Hades! Olimpo, esta é uma mensagem oficial! Para vós, em todo seu esplendor, meu Tio, Lorde Zeus.
Zeus: Nossa, o que é isso que você traz para mim, meu jovem? Parece ser algum tipo de mensagem exibindo meu sinete de raio! Embora, há uma para cada um no Olimpo? Eles já receberam as deles? Eu preciso saber o que diz... é de seu pai, de quem mais seria? É melhor eu dar uma olhada nisso!


--- Zeus First Pick Up ---
Zagreus: É ele mesmo? OK. Em nome de Hades! Olimpo! Aceito esta mensagem.
Zeus: Saudações, meu jovem! Veja, seu pai sempre foi um tanto difícil, e nem sequer nos ligou há bastante tempo. Você terá um lar melhor onde você pertence, aqui no Olimpo! E para te ajudar em sua jornada, receba minha bênção.


--- Zeus Gift 01 ---
Zagreus: Lorde Zeus, *erm*, Tio? Por favor aceite esta oferenda, e toda minha gratidão.
Zeus: Meu Deus, sobrinho, isto é uma oferenda, de fato! Sou grato por ser piedoso comigo e, como demonstração de generosidade, por sua vez, apresento isto!


--- Zeus Gift 02 ---
Zagreus: Agradeço a você, meu tio Zeus, por sua benevolência e seu poder estrondoso.
Zeus: Você me honra, meu jovem, tanto quanto deveria, pois sou o governante do Olimpo, não sou? Recebo tais cortesias constantemente, mesmo assim aprecio todas elas.


--- Zeus Gift 03 ---
Zagreus: Senhor Zeus, peço-lhe que aceite minha humilde oferenda, por tudo o que você fez por mim.
Zeus: Nossa, é generoso da sua parte, e sou grato por isso, sobrinho! Que bom vê-lo pôr em prática a reciprocidade!


--- Zeus Gift 04 ---
Zagreus: Tal oferenda é insignificante, tio Zeus, perante sua magnanimidade.
Zeus: Mas que presente tão bonito, meu querido sobrinho? Queria que meus filhos e filhas no Olimpo me mostrassem esse respeito de vez em quando!


--- Zeus Gift 05 ---
Zagreus: Por favor meu tio, Lorde Zeus, aceite este presente de Néctar em sua honra, apesar de ele ser tão pouco em comparação com toda a generosidade que me demonstrou.
Zeus: Fico deveras satisfeito em vê-lo demonstrar tanto respeito e admiração por seu tio, Zagreu. Você irá longe no Olimpo adotando uma postura como essa! Nem todos têm tão boas maneiras, ou tanta sabedoria.


--- Zeus Gift 06 ---
Zagreus: Se puder me ouvir, poderoso tio Zeus, gostaria de dar-lhe este presente simples e, com ele, expressar meus humildes votos de que, algum dia, o senhor e meu pai acertem todas as suas diferenças e fiquem em paz.
Zeus: *Ah*, uma oferenda realmente esplêndida, meu rapaz. E, embora ainda não tenhamos nos encontrado pessoalmente, já sinto como se nós dois fôssemos próximos, diria eu, mais próximos do que você deve ser até mesmo de seu pai! *Oh, hahaha! *Talvez possamos dizer a todos que *eu sou *o seu verdadeiro pai, que tal essa?


--- Zeus Gift 07 ---
Zagreus: Rei dos Olimpianos, Lorde Zeus! Perdoe pela oferenda de Ambrósia, pois sei que tens o bastante por aí. Mas tome, é o presente mais fino que se pode ofertar, ainda que não seja nada se comparado a tudo que fez por mim. Obrigado, tio.
Zeus: Ora, ora, sobrinho, você é mesmo muito generoso, ao mostrar toda essa deferência para comigo. Mas deveríamos manter certa distância, não? Ressalvando-se todos os outros aqui, eles ficariam com muitos ciúmes se eu manifestasse preferências! Embora você *seja *o meu favorito! No momento, pelo menos.


--- Ares About Olympian Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Aqui vai, então. Em nome de Hades! Olimpo, esta é uma mensagem oficial! Lorde Ares, por favor considere nossa proposta... quando conseguir decifrá-la.
Ares: Nossa, o que é isso, meu parente? Algum tipo de convite para mim, eu presumo. Não apenas para mim... isto simboliza todos os outros aqui? Muito interessante. Devo investigar o que isso significa o mais rápido possível, então. Mas primeiro!


--- Ares First Pick Up ---
Zagreus: Este estava destinado a aparecer, eu acho. Em nome de Hades! Olimpo! Aceito esta mensagem.
Ares: Você tem um belo espírito de combate, preciso admitir. Muito intrigante, e ainda assim, nada surpreendente para alguém nascido no próprio inferno. Saia daí e conte-me tudo sobre essa aventura. Eu sou um estudante da morte, sabe.


--- Ares Gift 01 ---
Zagreus: Lorde Ares, aceite esta oferenda, por me dar a força necessária para triunfar.
Ares: Você é um bajulador, meu caro assassino. E também estou me sentindo generoso, então pegue! Um pequeno sinal do meu carinho para você.


--- Ares Gift 02 ---
Zagreus: Lorde Ares, eu o honro por toda a força que você me deu para vencer meus inimigos.
Ares: Uma oferenda tão esplêndida, para mim! Quão atencioso, meu caro. Estou surpreso, mas vou aceitar!


--- Ares Gift 03 ---
Zagreus: Lorde Ares! Aceite isto como um símbolo de minha profunda gratidão pela sua generosa ajuda.
Ares: Uma oferenda, para mim? Mesmo! Quão gracioso saber que você se lembra de mim. Saiba que, da mesma forma, eu me lembro de você.


--- Ares Gift 04 ---
Zagreus: Lorde Ares, é meu privilégio tê-lo conhecido e aprendido seus ensinamentos mortíferos.
Ares: Aprecio este presente, mas realmente não precisava! O sofrimento que você inflige já é uma imensa compensação.


--- Ares Gift 05 ---
Zagreus: Você demonstrou nada além de respeito por mim e concedeu-me suas bençãos repetidas vezes, Lorde Ares. Isso é o mínimo que posso fazer por você.
Ares: Com frequência, quando recebo oferendas, é com votos de que eu estenda a minha proteção em uma guerra vindoura. Mas no seu caso, meu caro, não percebo tal motivação. Devo admitir que estou bastante surpreso.


--- Ares Gift 06 ---
Zagreus: Lorde Ares! Como o derramamento de sangue se tornou meio que uma necessidade na minha situação, fico muito feliz que você esteja me apoiando assim. Sei que nunca devo considerar seu apoio garantido.
Ares: Você está sendo muito indulgente comigo, meu caro; e eu continuo mais fascinado do que nunca por seu estilo de vida banhado em sangue. Creio que a violência que impus em seu favor tem sido bastante satisfatória?


--- Ares Gift 07 ---
Zagreus: Ofereço esta Ambrósia em seu nome e honra, Lorde Ares. Ao deus da guerra! Quantos inimigos derrotei com seu auxílio e orientação? Mas, acima de tudo, tenho o prazer de conhecê-lo, e de ser seu primo.
Ares: Ah, um presente deveras refinado. Ainda assim, a destruição que você causou, toda a carnificina... nada pode superar isso, creia-me. Caso você queira entrar em guerra, meu caro... realmente entrar em guerra, digo... procure por mim. Eu acredito que ficaria do seu lado.


--- Artemis About Olympian Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Te encontrei, Caçadora, aqui. Em nome de Hades! Olimpo, esta é uma mensagem oficial! Especialmente para você, Lady Ártemis!
Artemis: Algum tipo de mensagem especial para mim...! Oh, pelo jeito há uma para cada pessoa no Olimpo, então. Pareceu algo muito especial por um momento! E agora você me obriga a me comunicar com todos os outros. Excelente!


--- Artemis First Pick Up ---
Zagreus: Só conheço um arqueiro celestial. Bem, vários, na verdade. Enfim! Em nome de Hades! Olimpo? Aceito esta mensagem.
Artemis: Ouvi falar de você. Veja, eu não sou como todos os outros no Olimpo. O poder da caça ajuda a me fazer companhia, então... talvez também ajude você!


--- Artemis Gift 01 ---
Zagreus: Lady Ártemis, espero que você aceite esta oferenda, por toda a sua gentileza e apoio.
Artemis: Ei, muito obrigado por isso, de verdade. E, eu tenho a coisa certa para oferecer em troca. É apenas um presente, OK?


--- Artemis Gift 02 ---
Zagreus: Milady Ártemis! Isso não é nada, comparado a toda sua graça e proteção.
Artemis: Ei, espere, isso é uma oferenda, para mim? Isso é muito gentil, mas, vamos voltar à caçada, agora, certo?


--- Artemis Gift 03 ---
Zagreus: Lady Ártemis! Sou grato a você pela força e astúcia que me deu.
Artemis: Olhe, Zagreu, não sei o que dizer, a não ser... obrigada!


--- Artemis Gift 04 ---
Zagreus: Milady Ártemis, sua proteção tem sido inestimável para mim. Nenhuma caçadora tão habilidosa jamais pisou sobre ou sob a terra.
Artemis: Você está sendo muito gentil comigo, e isso me deixa desconfiada, entende? Então, se você quer mais disso... continue assim.


--- Artemis Gift 05 ---
Zagreus: Tomando o risco de causar sua ira, Lady Ártemis, espero que aceite isso de mim, e veja que minha gratidão por tudo que fez por mim é genuina.
Artemis: Olha só, outra garrafa de Néctar de presente, isso é... bem atencioso de sua parte, Zagreu! Normalmente eu não ligo muito para isso, mas, de vez em quando... por que não?


--- Artemis Gift 06 ---
Zagreus: Pela sua honra, Lady Ártemis! Suas maravilhosas bênçãos me ajudaram a superar vários desafios até agora, e eu sempre aprecio sua presença tenaz por aqui.
Artemis: Olha, eu gosto de ser adorada assim como qualquer outro, Zagreu, mas lembre-se que você pode deixar essa sua adoração a mim para as ninfas da floresta, okay?


--- Artemis Gift 07 ---
Zagreus: Eu sei que não lhe falta Ambrósia no Olimpo, Lady Ártemis, mas imagino que é menos frequente que ela venha daí até aqui, e volte. O que posso dizer? Você me faz ter orgulho de ser um membro dessa família.
Artemis: Eu nunca senti que eu podia ser eu mesma nessa montanha aqui, sabe? Tanta briguinha, educação falsa e... eu só vou pra floresta a maior parte do tempo. Talvez você me entenda melhor que os outros, ainda não tenho certeza. Mas eu aprecio que você tem tentado.


--- Aphrodite About Olympian Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Ok, acho que estou pronto. Em nome de Hades! Olimpo, esta é uma mensagem oficial! E espero que ela a encontre bem, Lady Afrodite!
Aphrodite: Nossa, *isso *é incrível, meu querido! Você enviou uma mensagem tão enigmática. Definitivamente cativante; preciso saber o que ela diz. Ela contém as marcas dos outros no Olimpo, então... talvez devamos compartilhar o que é de conhecimento público sobre o assunto, hm?


--- Aphrodite First Pick Up ---
Zagreus: Eu devo estar todo desarrumado, vejamos. Olá! Em nome de Hades! Olimpo, aceito esta mensagem.
Aphrodite: Ora, olá, olá, pequeno deusinho. Devo admitir que você é um espécime raro e, por isso, decidi ajudá-lo por ora. Interessado?


--- Aphrodite Gift 01 ---
Zagreus: Lady Afrodite, sou verdadeiramente abençoado simplesmente por tê-la conhecido, então, isto é para você.
Aphrodite: Relacionamentos duradouros são construídos com base na reciprocidade. Então, se você me dá presentes, ora, o que devo fazer senão dar-lhe algo em troca?


--- Aphrodite Gift 02 ---
Zagreus: Milady Afrodite, se não fosse por você, tenho certeza de que meus dias ou noites seriam muito mais sombrios.
Aphrodite: Ora, querido, um presente tão atencioso para mim? Adorei, e mentiria se dissesse que você não devia ter me presenteado!


--- Aphrodite Gift 03 ---
Zagreus: Lady Afrodite, receio que realmente não haja nada aqui digno de você, mas talvez isto seja suficiente.
Aphrodite: Uau, veja se isto não é um tesouro para ser contemplado. Eu o aceito como um sinal de sua afeição! De algo ainda maior, talvez...?


--- Aphrodite Gift 04 ---
Zagreus: Cara Afrodite, certamente você tem todas as oferendas que pode receber, mas peço que aceite mais uma.
Aphrodite: Ah, querido, mas me emociona saber que você se importa tanto com nosso maravilhoso relacionamento! Para celebrá-lo com tais presentes esplêndidos!


--- Aphrodite Gift 05 ---
Zagreus: Querida Afrodite, a incomparável beleza do Olimpo será menos difícil de imaginar agora que já te vi. Eu sou eternamente grato por ter conquistado suas boas graças.
Aphrodite: Nossa, que direto você está sendo agora de repente, deusinho! Mas você vai ver que eu posso receber todas as afeições que você me mandar!


--- Aphrodite Gift 06 ---
Zagreus: Afrodite, você deve ter mais adoradores e pretendentes do que qualquer outro de seus parentes no Olimpo combinados. Eu posso não me encaixar perfeitamente em nenhuma dessas categorias, mas espero que saiba o quão grato eu sou por tudo que fez por mim.
Aphrodite: Você sabe, queridinho, que eu talvez seja a mais adorada do Olimpo! Você pensaria que tais elogios nem me afetariam mais, mas não! Amo receber elogios. Especialmente de você.


--- Aphrodite Gift 07 ---
Zagreus: Milady Afrodite, mais uma vez você me agraciou com sua presença e suas bençãos, que me inspiram a dar o meu melhor. Deixe que esta modesta oferenda de Ambrosia simbolize minha eterna dívida para contigo.
Aphrodite: Meu querido deusinho. Eu diria que você me honrou mais vezes do que posso contar, mas isso seria uma mentira, não seria? Eu admiro tanto sua devoção e perseverança! Se algum dia você nos alcançar aqui no Olimpo, eu gostaria muito de poder te conhecer melhor.


--- Dionysus About Olympian Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Espero que isso atenda as expectativas, amigo. Em nome de Hades! Olimpo? Esta é uma mensagem oficial! Deve ser uma hora boa, Lorde Dionísio!
Dionysus: Oopa, espere um pouco aí, Zag, eu reconheço um convite quando vejo um, cara! E este é, quase com certeza, sem dúvidas, algum tipo de convite, um para mim e... um para cada um de nós, é o que parece, hein? Ooh, estou empolgado, isso é realmente especial, dá pra ver!


--- Dionysus About Orpheus 01 ---
Dionysus: E aí, Zag, você já viu um cara chamado Orfeu aí embaixo? Já ouviu falar dele? Aposto que sim, e pensei numa coisa engraçada, uma pequena travessura que a gente podia tentar, se você estiver a fim de se divertir de uma forma completamente inofensiva?
Zagreus: Diversão inofensiva às custas de Orfeu? Estou ouvindo atentamente, amigo Dionísio.
Dionysus: ...Esse camarada tem as músicas mais sensacionais, então eu estava pensando que talvez pudéssemos contar a ele uma história, talvez algo sobre você e eu, sobre nossa conexão ou algo assim? Ele vai acreditar, fale com ele por mim, certo?!


--- Dionysus First Pick Up ---
Zagreus: Isso é... uma festa? Pessoas se divertindo. Bem, sim, então: Em nome de Hades! Olimpo, eu aceito esta mensagem.
Dionysus: Eeei, Zag, como você está? Olha, você já chegou até aqui com o resto de nós. Estamos guardando um lugar para você! Deixe-me ver o que posso fazer para tornar sua vida um pouco mais doce!


--- Dionysus Gift 01 ---
Zagreus: Lorde Dionísio, tem sido ótimo conhecê-lo, então por favor, aceite esta humilde oferenda.
Dionysus: Isto é muito legal. Um presente esplêndido, Zag. Aliás, eu tenho algo aqui que queria dar a você!


--- Dionysus Gift 02 ---
Zagreus: Um brinde em sua honra, Lorde Dionísio. Já mencionei como estou satisfeito por tê-lo conhecido?
Dionysus: Ora, ora. Isto é para mim mesmo? Saúde! Isso é muito generoso da sua parte. Muito obrigado!


--- Dionysus Gift 03 ---
Zagreus: Lorde Dionísio, meu amigo, você deixou o clima daqui muito menos miserável, e sou muito grato por isso.
Dionysus: Isto é para mim, Zag? Não precisava. Você sabe que eu não me canso dessas coisas, certo?


--- Dionysus Gift 04 ---
Zagreus: Lorde Dionísio, meu amigo, você deve ter muito dessa safra suprema à sua disposição, mas esta aqui veio de mim.
Dionysus: Ora, Zag. Que atencioso, amigo. Eu amo isso, amo muito mesmo, e estou muito emocionado que você tenha se lembrado de mim!


--- Dionysus Gift 05 ---
Zagreus: Olá, mesmo sem nenhuma ocasião especial, um brinde para você novamente, Lorde Dionísio, meu amigo! Este lugar é muito menos sombrio com a sua influência por aqui!
Dionysus: Ah, isso é o melhor, Zag! Essa festa que estou indo agora? Tava com um pouquinho de medo que não teria o bastante pra todo mundo. Bem, você salvou minha noite, cara! Que pena que você não vai poder participar, né?


--- Dionysus Gift 06 ---
Zagreus: Dionísio, meu chapa, às vezes a vida pega pesado comigo, mas aí, eu tenho notícias suas e é como se eu não tivesse nada com o que me preocupar! À sua saúde!
Dionysus: Ah, você às vezes é demais pra mim, cara, sabia? Vou te contar, acho que eu nunca fui tão próximo de alguém que está tão longe. Mas com a ajuda da bebida? É como se estivéssemos juntos em espírito o tempo todo, entende?


--- Dionysus Gift 07 ---
Zagreus: O que alguém poderia oferecer ao deus do vinho? Somente o melhor, e é isso aqui, amigo! Eu agradeço por ter um pouco da sua essência dentro de mim. Por ter uma conexão como essa contigo, apesar da distância que nos separa...!
Dionysus: Zag, não consigo acreditar no que você está oferecendo! Ambrósia, cara, pra *mim*? E ainda é uma garrafa que já passou por uns dias e noites bem agitados, quero dizer, ela passou algum tempo com você aí embaixo só pra voltar aqui pra cima! Sabe de uma coisa? Vou guardar até que possamos tomar juntos!


--- Athena About Olympian Reunion Quest 01 ---
Zagreus: É isso, então. Em nome de Hades! Olimpo, esta é uma mensagem oficial! Lady Atena, acredito que compreenderá isto rapidamente.
Athena: Isso é algum tipo de oferenda para mim? Não, espere um momento, parece ser uma mensagem! Primeira parte. Então, será que isso significa...? Preciso avisar aos outros. Tenho certeza que eles também receberam algo de você, ou o farão em breve.


--- Athena First Pick Up ---
Zagreus: Tem de ser ela. Então, aqui vou eu... *Aham*. Em nome de Hades! Olimpo, aceito esta mensagem.
Athena: Salve, nobre primo. Agora vamos tirá-lo daquele lugar miserável. Cuidarei para que todos nós, no Olimpo, façamos nossa parte, começando comigo.


--- Athena Gift 01 ---
Zagreus: Sou grato a você, Deusa, por tudo o que você e seu lado da família fizeram por mim.
Athena: Bem, simplesmente não está em minha natureza permitir que esse tipo de oferenda fique sem resposta, nobre Primo. Por sua vez, eu gostaria que você aceitasse isso, com os meus cumprimentos.


--- Athena Gift 02 ---
Zagreus: Para você, Lady Atena, sem a qual eu certamente estaria perdido.
Athena: Este é um gesto inesperado, primo! Aprecio isso, mas não se sinta obrigado a fazer isso. Ofereço minha amizade, não um empréstimo a ser pago.


--- Athena Gift 03 ---
Zagreus: Trouxe um singelo gesto para você, Deusa. Apesar de ser insuficiente, agradeço por toda a ajuda que você me deu.
Athena: Você é muito gentil, Primo, por fazer esta oferenda. Você me honra, mas eu pediria que pensasse no seu bem-estar por enquanto, não no meu.


--- Athena Gift 04 ---
Zagreus: Deusa Atena, por favor aceite este presente. Sua sabedoria sempre me guia rumo à luz.
Athena: Nossa, que generoso da sua parte oferecer-me esse presente! Sou muito grata, embora eu precise pedir a você para não sair do seu caminho por minha causa. Vamos manter o foco aqui, por favor?


--- Athena Gift 05 A ---
Zagreus: Por mais que eu continue comprometido com minha tarefa, Deusa, sou relembrado que nada disso teria sido possível sem o seu auxílio. E, por isso, devo dar graças, mesmo sendo por meio de uma oferenda insignificante.
Athena: Eu sei que não há muito que você possa fazer para expressar sua gratidão no momento, Zagreu. Mas peço que guarde para quando a sua tarefa estiver concluída. Você tem assuntos muito mais importantes para cuidar agora!


--- Athena Gift 06 ---
Zagreus: Lady Atena, eu sei que há mais em jogo para você nisso tudo do que apenas meus apuros... você se importa muito com essa família. Essa sua preocupação, carinho e determinação me motivam a continuar. Sou eternamente grato.
Athena: Realmente, talvez não exista um momento melhor que o presente quando se trata de mostrar nossa gratidão uns aos outros, meu querido Primo. Você abriu meus olhos para a possibilidade, embora eu me mantenha determinada a continuar lutando por ti.


--- Athena Gift 07 ---
Zagreus: Eu sei que essa Ambrósia veio do Olimpo, Lady Atena. Mas com sua jornada até as profundezas e de volta até aí, acredito que seu gosto se tornou mais digno de sua graça. Ninguém jamais teve uma prima melhor. E eu nunca me esquecerei de tudo que fez por mim.
Athena: Zagreu? Quando Nix se revelou para mim e descobri de sua existência, eu vi uma oportunidade de criar uma ponte por sobre abismo entre o Olimpo e o reino de seu pai. Mas, tendo visto todos estes vislumbres de quem você é, se tornou uma honra ainda maior ter criado esta parceria com você.


--- Poseidon About Olympian Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Okay, é agora. Em nome de Hades! Olimpo! Esta é uma mensagem oficial! Tio Poseidon, espero que você consiga entender isso.
Poseidon: O que é isso, Sobrinho? Oras, não seria isso um bilhete? Ou parte de um bilhete, endereçado a mim, mas parece que há outras partes para os outros aqui? *Ah*, é como um tesouro submerso, então! O que significa que devo descobrir seus mistérios de uma vez!


--- Poseidon First Pick Up ---
Zagreus: É o tio número dois, tem de ser. Então, em nome de Hades! Olimpo, aceito esta mensagem.
Poseidon: Olá, pequeno Hades! Você reconhece seu tio, não é mesmo? Temos muita conversa para colocar em dia, mas, primeiro, saia desse Submundo sombrio! Quanto a mim, verei se consigo *mexer *uns pauzinhos para ajudar no seu progresso!


--- Poseidon Gift 01 ---
Zagreus: Tio Poseidon, tem sido excelente conhecê-lo, então, isto é para você.
Poseidon: Oh, estou muito emocionado com o seu carinho, pequeno sobrinho! No entanto, acho que tenho a coisa certa para você! Aqui, vou transferi-la para você!


--- Poseidon Gift 02 ---
Zagreus: Tio Poseidon, isto aqui é para você. Queria que meu pai fosse tão maleável quanto você.
Poseidon: *Ah-hah*! Uma demonstração de generosidade do meu sobrinho favorito! O seu presente é grandiosamente apreciado! Vou me adiantar e adicioná-lo à pilha.


--- Poseidon Gift 03 ---
Zagreus: Poderoso Poseidon, maior de meus tios, discutivelmente, por favor aceite este presente!
Poseidon: Aprecio muito sempre que me oferecem presentes ou sacrifícios, pequeno sobrinho! Quero dizer, veja! Estou sorrindo de orelha a orelha!


--- Poseidon Gift 04 ---
Zagreus: Tio Poseidon, tenho uma coisa especial para você! Embora não faça jus à sua absoluta grandiosidade.
Poseidon: *Aaah*, veja isto! Isso é uma oferenda, para o seu tio favorito, *eu*? Quer saber, sobrinho, decidi que vou aceitar! Obrigado!!


--- Poseidon Gift 05 ---
Zagreus: Saudações, Tio Poseidon! Sua força e confiança me inspiram, e você me aceitou como parte da família sem questionar. Isso significa muito para mim.
Poseidon: Ahh, Sobrinho, você não precisa chover oferendas e elogios, você sabe! Ora, eu não preciso de nenhum chuveiro! Não quando tenho o próprio mar para dispor da forma que eu quiser!


--- Poseidon Gift 06 ---
Zagreus: Sempre que eu o encontro, Tio Poseidon, fico animado e sinto que nada pode me deter. Eu só gostaria que tivéssemos nos conhecido mais cedo, embora esteja grato por tê-lo encontrado, afinal.
Poseidon: Pensei que eu havia dito, Sobrinho, para você não fazer esse tipo de oferenda a mim? Ah, provavelmente esqueci! Ou eu o confundi, talvez, pois tenho tantos outros sobrinhos, graças a Zeus! Embora, cá entre nós, eu não goste de nenhum dos outros tanto quando de você!


--- Poseidon Gift 07 ---
Zagreus: Tio Poseidon, às vezes imagino o que seria da minha vida se você tivesse participado dela mais cedo. Seu incentivo, seu entusiasmo... significam muito. Para você! Essa Ambrósia passou por maus bocados no inferno e está de volta!
Poseidon: *Hohhh*, mas se não é uma oferenda realmente digna dos reis, meu pequeno Hades! Sei o quanto deve ter sido difícil de obter, tão distante do Olimpo como você está! Nunca vou entender porque seu pai é tão cruel com você, pois se fosse meu filho, eu estaria muito orgulhoso! E estou orgulhoso mesmo assim, mas você me entendeu.


--- Demeter About Olympian Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Espero que minha Mãe saiba o que está fazendo, em nome de Hades! Olimpo, esta é uma mensagem oficial! Lady Deméter, isto é para você.
Demeter: O que é tudo isso, jovem Zagreu, algum tipo de mensagem, mas para mim, verdade? Eu... não consigo decifrá-la, embora... ela contém as marcas dos meus dois irmãos adotivos e... bem! Parece que deveríamos trocar ideias!


--- Demeter First Pick Up ---
Zagreus: Da última vez que senti um frio como esse foi... na superfície, mas, quem...? Bem, só há um jeito de descobrir. Então, em nome de Hades! Olimpo, aceito esta mensagem!
Demeter: Eu entendo, jovem Zagreu, que você planeja deixar a amarga escuridão em troca desse frio amargo? Honestamente eu não consigo entender o por quê. Mas vou te ajudar a sair dessa confusão, por que não? Posso oferecer muitas opções de assistência, e você em breve gostará muito delas, acredito.


--- Demeter Gift 01 ---
Zagreus: Boa Lady Deméter, você me mostrou calor e generosidade, e sou muito grato por isso. Por favor, aceite este humilde símbolo de meu apreço.
Demeter: Uma oferenda bem adequada para a estação, jovem Zagreu! Em troca, por ser honrado e obediente, você terá de mim o que os mortais não tem.


--- Demeter Gift 02 ---
Zagreus: Uma pequena oferenda para ti, boa Lady Deméter. Sou profundamente grato por sua boa vontade em me ajudar com isso tudo.
Demeter: Eu devo reconhecer e aceitar seu atencioso presente de Néctar, Zagreu; quisera eu que os mortais demonstrassem tal deferência.


--- Demeter Gift 03 ---
Zagreus: Que esta pequena oferenda te traga alguma alegria aí no Olimpo, Lady Deméter. Obrigado por toda sua ajuda.
Demeter: Um presente bem pensado, meu brotinho; e sou grata por sua generosidade. Um pouco de Néctar atravessa direto pelo frio, é o que eu digo.


--- Demeter Gift 04 ---
Zagreus: Seu poder e sabedoria foram de tremenda ajuda, minha boa Lady Deméter. Estou honrado, e esse é o mínimo que eu posso fazer em troca.
Demeter: Eu estava bastante certa que a juventude de hoje não tinha mais qualquer tipo de tato, jovem Zagreu. Fico grata por ser sido provada errada para variar.


--- Demeter Gift 05 ---
Zagreus: Lady Deméter, tenho uma eterna dívida consigo pelo afeto que mostrou a mim, e pelo poder que me concedeu.
Demeter: O inverno eterno significa que Néctar tem estado bem escasso; que você pensou em *mim *para tal oferenda foi notado, tome.


--- Demeter Gift 06 ---
Zagreus: Frequentemente me lembro de que há doçura neste mundo apenas por conta de sua graça, Lady Deméter. Sou grato que nos tornamos mais próximos com tudo que tem acontecido.
Demeter: Está fazendo mais oferendas a mim? Mesmo tendo sido bem clara que não fui a mais generosa ultimamente, jovem Zagreu? Ou você é ingênuo ou muito gentil, ou ambos.


--- Demeter Gift 07 ---
Zagreus: *Um*, Avó? Se não se importa por eu chamá-la assim. Saber do nosso parentesco dessa forma me enche de orgulho. O seu poder sobre a vida... Acho que tenho um pouco disso em mim! E eu não teria chegado tão longe sem a sua ajuda. Por favor, por tudo... isto é para você.
Demeter: Oras, meu Neto, você me deixa honrada com isso... Estou tão grata por termos nos encontrado, e por... você ser *você*, se é que isso faz algum sentido. Eu tenho minhas irmãs, mas... Não tive ninguém mais, por tanto, tanto tempo.


--- Hermes About Olympian Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Eu serei o mensageiro desta vez. Em nome de Hades! Olimpo, esta é uma mensagem oficial! Lorde Hermes? Cheguei aqui mais rápido possível.
Hermes: Oras, parece que você tem uma mensagem só para *mim*, desta vez, isso é muito especial, hein, chefe? É alguma espécie de convite, pelo que parece. Você tem certeza que eu deveria ter recebido isso, considerando-se que não estou oficialmente envolvido?


--- Hermes Squelch 01 ---
Hermes: Ei, primo. Agora você está bem acostumado às nossas pequenas conversas, mas quero que você converse comigo aqui. Você é o chefe, se você preferir, ficarei feliz em calar a boca, sem problema. É só dar o sinal, hein?
Zagreus: Nem pense nisso, Lorde Hermes. Tem sido ótimo conversar com você de vez em quando.
Hermes: Tudo bem, chefe. Apenas me certificando de que não estou interrompendo nada!


--- Text ---
Zagreus: Agora que você mencionou, Lorde Hermes, sim, vamos manter nossas conversas agradáveis e rápidas.
Hermes: Entendi, chefe, vamos direto ao ponto da próxima vez, está bem?
Zagreus: Agradeço ter vindo ver como estou, Lorde Hermes. Eu acho que deveríamos deixar as coisas como estão, tranquilo e quieto.
Hermes: Sem problemas, chefe. Só estava checando.
Zagreus: Direto às Bênçãos, Lorde Hermes. Nós dois gostamos de ir direto ao ponto.
Hermes: Entendi, chefe. As palavras são lentas demais, não é? Não o aborrecerei mais com palavras, mas prometo vê-lo novamente!
Zagreus: Sem dúvida uma conversa inteligente, Lorde Hermes. Bênçãos são mais do que bem-vindas depois disso.


--- Hermes Squelch 02 ---
Hermes: *A-ham*! Perdoe-me por interromper, chefe. Avise-me se preferir que eu fale livremente da próxima vez, como eu costumava fazer!
Zagreus: Sinto falta de te ouvir falando, Hermes. Vamos voltar a como éramos antes.
Hermes: Ah, com certeza, chefe. É bom conversar de vez em quando!


--- Hermes Squelch 03 ---
Hermes: Pensei em verificar novamente o mais rápido possível, chefe. Da próxima vez, você quer minha conversa espirituosa ou que eu vá direto às Bênçãos?
Zagreus: Bem, sim, voltemos às suas conversas espirituosas, Hermes. Me parece ótimo.
Hermes: *Hah*, bom! Gosto dessas conversas! Cuide-se, chefe.


--- Hermes First Pick Up ---
Zagreus: Esta marca, parece uma asa de morcego. Em nome de Hades! Olimpo! Aceito esta mensagem.
Hermes: Ei chefe, que bom que te encontrei. Hermes, ao seu serviço. Prazer! Você é o assunto do Olimpo! Normalmente, eu não me envolvo, mas abrirei uma exceção para você. Agora, vamos lá, nós dois temos coisas para fazer!


--- Hermes Gift 01 ---
Zagreus: Lorde Hermes, por favor aceite este presente como um pequeno símbolo de minha gratidão. Obrigado por sempre me manter alerta.
Hermes: *Ah*! Muito *ligeiro *da sua parte deixar um agrado para mim, chefe. Falando nisso, uma dica para você: Não seja lento! Talvez isto ajude.


--- Hermes Gift 02 ---
Zagreus: Lorde Hermes, senhor, você não pediu nada em troca, e então, por favor aceite esta humilde oferenda, porque... isto é nada, nada de mais!
Hermes: Bem, isso é muito gentil, primo! Mas não precisa me agradecer. Não com tanta euforia!


--- Hermes Gift 03 ---
Zagreus: Hermes, meu amigo? Posso chamá-lo de meu amigo? Espero que esta modesta dádiva alegre seu espírito e não o atrase.
Hermes: Eu pareço do tipo que tem tempo pra dar uns golinhos de Néctar, Primo? Bem, adivinha, eu sou! Então, saúde!


--- Hermes Gift 04 ---
Zagreus: Desde que nos conhecemos, Lorde Hermes, a vida aqui no Submundo ficou mais agitada, e sou muitíssimo grato. Isto é para você.
Hermes: Ei, chefe, agradeço pela gorjeta. Mas, só um lembrete, todos os meus serviços já estão pagos! Não preciso de agradecimentos especiais. Mas... saúde.


--- Hermes Gift 05 ---
Zagreus: Eu nunca teria chegado até aqui tão rápido se não fosse seu incansável apoio, Lorde Hermes senhor. Te devo uma.
Hermes: Sabe, primo, devo confessar que fiquei um pouco preocupado quando nos conhecemos, por causa do seu pai e tudo mais. Mas você é legal!


--- Hermes Gift 06 ---
Zagreus: Isto é para você, rápido e confiante mensageiro dos deuses! Você faz o seu trabalho parecer tão fácil. Mas eu sei que você vai muito além do esperado. Muito obrigado, Hermes.
Hermes: Minha regra é não deixar nada ir para o lado pessoal no que se refere a assuntos relacionados ao trabalho, Primo. Mas você é da família! Além disso, bem, você é um cara legal, eu acho. Me oferecendo um pouco de Néctar no meio de tudo isso!


--- Hermes Gift 07 ---
Zagreus: Eu o saúdo, Lorde Hermes, com esta iguaria das mais raras! Muito rara por aqui, pelo menos. Você nunca deixa aparecer, mas imagino o quão duro você deve estar trabalhando para me apoiar. Saúde, parceiro!
Hermes: Sabe, a última vez que alguém me ofereceu Ambrósia do Submundo foi *nunca*, até agora! É um belo gesto da sua parte. Você poderia ter simplesmente considerado meus serviços garantidos gratuitamente e eu não teria ligado! Mas, obrigado, Primo.


--- Hermes Gift 08 ---
Zagreus: Mensagem para você, Lorde Hermes! Ela diz: *'Esta oferenda é dedicada ao incomparável deus da agilidade, de quem as notícias são sempre boas, porque é ele quem está entregando. Você é um amigo de verdade, sabia? Realmente te devo uma'*. Assinado: Zagreu.
Hermes: Olha, Primo, eu vou aceitar essa garrafa de Ambrósia de você uma última vez, tudo bem? Mas daqui pra frente, vou redobrar todas as minhas responsabilidades profissionais, aqui. Apenas negócios entre nós! Embora, secretamente, você é um dos meus melhores amigos. Quero que saiba.


--- Chaos About Responding 01 ---
Chaos: Conforme nos familiarizamos, Filho de Hades, devo ser bem clara sobre um aspecto: temo que me falta paciência para discussões. Durante suas visitas, simplesmente ouça, aceite a minha marca e, em seguida, saia. Ou faça-o quando solicitado. Sim?
Zagreus: ...Simplesmente ouvir, então é exatamente como quando recebo aquelas mensagens dos Olimpianos. Espere, você acabou de fazer uma solicitação, certo, Mestre Caos? Ou eu deveria ter ficado em silêncio agora?
Chaos: Não posso oferecer nenhum conselho. Mas sim, você recebeu uma solicitação. Pode falar livremente, ou sempre que quiser, a despeito do meu desejo de que você não o faça. O silêncio absoluto é, geralmente, a minha preferência. Pode não ser a sua.


--- Chaos About Nyx 01 ---
Chaos: Entendo que Zeus e todos os seus parentes no Monte Olimpo pensem que você nasceu de Hades e da deusa Nix. Fiquei feliz ao saber desse engano. Nix foi mãe de muitos membros do Submundo, então, por que não você?
Zagreus: Ela não é minha mãe biológica, mas ela é como uma mãe para mim. Você a conhece?
Chaos: Oh, eu conheço a deusa Nix muito bem, é claro. Mas já faz um tempo desde a última vez que nos comunicamos, e eu temo... bem, eu não era do tipo bondoso, naquela época. Minha esperança é que Nix esteja bem.


--- Chaos About Nyx 01 B ---
Chaos: Eu sabia que você iria chegar. Mas apenas nos momentos imediatamente anteriores ao fato. Assim, estou vivenciando um resquício de surpresa. Os seus movimentos pelo Submundo são como se um véu de escuridão o ocultasse. Influência da deusa Nix, talvez? Responda.
Zagreus: Eu... não sei exatamente como responder a isso, Mestre Caos, mas Nix, sim, ela tem me auxiliado em minhas tentativas de fugir do reino do meu pai.
Chaos: Você se movimenta na escuridão, não tão infinitamente negra quanto a dela, mas me trás lembranças, entretanto. Eu a convidaria para tentar elucidar essa dúvida, e tentaria localizá-la. Uma diversão menor importância para nós dois. Agora, vejo que tenho você para fazer isso.


--- Chaos Post Ending 01 ---
Chaos: Recentemente, Filho de Hades, senti o que eu chamaria de um tipo de mudança brusca na residência do seu pai. Aconteceu algo digno de nota, talvez? Responda.
Zagreus: Mestre Caos, é Perséfone, minha mãe. Ela voltou! Ela escolheu voltar. Então... as coisas parecem diferentes, sem dúvida, com ela por perto mas... eu não senti nenhuma mudança brusca.
Chaos: Você pode não sentir essas mudanças da mesma forma que eu. A leveza deste espaço se dobra e se ajusta com o tempo. O que você descreve... deve ter sido a causa. Creio que a ocasião é bem -vinda. E estou satisfeito porque você voltou, mesmo assim.


--- Chaos About Olympian Reunion Quest 01 ---
Chaos: Mais uma vez, senti um tipo de instabilidade na residência de seu pai. Você quer fazer perguntas a mim sobre isso, não é? Responda.
Zagreus: Ah, fico feliz que você tenha perguntado, é só que... minha mãe, ela... nós estamos entrando em contato com os Olimpianos. Tentando reconectar a família. Já faz um tempo, relativamente, desde que ela e meu Pai viram os outros, mas... no caso de uma reunião realmente ocorrer, eu gostaria que você soubesse que está oficialmente convidado, também.
Chaos: Oficialmente convidado...? Uma proposta generosa, Filho de Hades, embora, a menos que a sua reunião ocorra no meu espeço, entenda que seria difícil para mim transportar para lá a enormidade da minha presença. Contudo... penso que conseguirei estar com vocês de alguma forma. Obrigado.


--- Chaos About Nyx 02 ---
Chaos: Sinto que algo está errado, Filho de Hades. Então, diga no que você está pensando? Posso adivinhar algumas coisas sem que precise me contar, mas prefiro ouvir de você, voluntariamente.
Zagreus: *Err*, Mestre Caos? A deusa Nix, ela... parece querer falar com você novamente. Me pergunto, você gostaria de falar com ela algum dia? Ela parece convencida de que você precisa tomar a iniciativa, se você quiser.
Chaos: A deusa Nix deseja falar comigo...? Agora isso é inesperado, Filho de Hades, e eu me pergunto se isso, talvez, não seria uma brincadeira sua. Embora, suas intenções sejam claramente sinceras. Então, não posso fazer nenhuma promessa sobre este assunto, exceto que... estou considerando a possibilidade.


--- Chaos About Nyx 04 ---
Chaos: Após alguma consideração e baseado em sua recomendação, tentei recentemente fazer contato com a deusa Nix outra vez. Ela está bem distante de mim agora, é claro. Caso você saiba... ela recebeu a mensagem corretamente? Responda.
Zagreus: Bem, Mestre Caos, ela pode ser um pouco difícil de avaliar, às vezes, mas... tenho a impressão que ela ficou muito surpresa, até mesmo animada por ter ouvido notícias suas novamente. Ela disse que pensaria sobre como responderia. Ou se responderia.
Chaos: Entendo. Bem, ela encontrará uma forma, se isso for procedente. Eu sempre esperei muito dela. Houve ocasiões em que eu esperava que ela brilhasse como o dia, mas ela é a Noite. Quando ela adquiriu um determinado nível de habilidade... ela partiu. E não consegui encontrá-la.


--- Chaos Post Flashback 01 ---
Chaos: Agora você confia nos deuses do Olimpo, graças à generosidade deles? Talvez você deva informar a verdade sobre o objetivo da sua jornada. Eles são vaidosos e pensam que são eles que você procura.
Zagreus: Eu nunca vou sair daqui se não for com a ajuda deles, mas... não posso deixá-los saberem sobre minha Mãe. Ela quer permanecer escondida deles.
Chaos: Você se encontra em uma posição difícil, Filho de Hades. Os deuses do Olimpo podem não gostar de ser enganados. Mas você pode confiar que eu guardarei seu segredo. Gostaria de ver como sua situação se desenrola.


--- Chaos About Infinity 01 ---
Chaos: Eu sinto a sua consternação, Filho de Hades, conforme você olha para esse espaço; você tem outra pergunta e está livre para fazê-la.
Zagreus: Oh, é só que... eu às vezes fico pensando, Mestre Caos... Se você criou tudo isso, então... quem o criou? O que este lugar era antes da sua chegada?
Chaos: Tudo isso simplesmente passou a existir, assim como eu, presumivelmente após um tempo anterior atingir o seu término. Eu hesito em dizer que foi um ato de vontade. Foi mais como uma mudança súbita, como quando ocorre um incêndio após uma faísca. Eu cheguei nesse tempo, e tudo o mais originou-se de mim.


--- Chaos About Persephone 01 ---
Chaos: Filho de Hades, eu acredito que deduzi algo que eu deveria ter reconhecido mais cedo. A sua mãe deve ser a que chama a si mesma de Perséfone. A estadia dela no Submundo foi breve, pela minha perspectiva, mas causou muito impacto, todavia. Você procura por ela agora? Responda.
Zagreus: Procuro. Ela está em algum lugar na superfície. É por isso que continuo encontrando você dessa forma. Estou tentando encontrá-la.
Chaos: Espero que suas tentativas alcancem sucesso. Ela está além dos meus sentidos, no momento, embora é claro, eu ainda consiga assisti-lo em sua jornada, neste caso.


--- Chaos About Persephone 01 B ---
Zagreus: Oh, Mestre Caos... você deve saber que eu já a localizei. Embora, o local onde ela está, não consigo ficar lá por muito tempo. Então eu a estou visitando, tantas vezes quantas eu consigo. É... não muito diferente das nossas visitas neste plano. É apenas, de alguma forma, ainda mais difícil chegar onde ela está.
Chaos: Entendo. Então, é bom saber que vocês estão em contato. E tenha certeza que as suas continuadas visitas valerão a pena. Não diferente das nossas visitas aqui.


--- Chaos About Persephone 02 ---
Chaos: Filho de Hades, se você localizar quem chamava a si mesma de Perséfone, então ocorrerá que nós não mais nos encontraremos dessa forma? Responda.
Zagreus: Ah! Eu... Mestre Caos, eu não sei o que esperar se isso acontecer. Mas serei direto com você, se eu pudesse deixar o Submundo para sempre... eu acho que deixaria. Mas eu sentiria saudade de você. E de muitos outros aqui.
Chaos: ...Eu também sentiria saudade de você. Agradeço por me contar.


--- Chaos Post Ending 02 ---
Chaos: Diga-me algo, Filho de Hades. Se aquela que chama a si mesma de Perséfone retornou, então... por que você continua voltando? Responda.
Zagreus: Mestre Caos, parece que eu desenvolvi quase que um talento de fugir daqui. Ou... de lá... do Submundo, quero dizer... então, virou meio que meu emprego oficial, eu acho. Se é para ser impossível de fugir, alguém tem que encontrar as falhas na segurança.
Chaos: Deveras. Então, você deve visitar-me ainda, a despeito de ter cumprido o objetivo principal da sua jornada desde quando nos encontramos pela primeira vez. Bom.


--- Chaos Surface Quest 01 ---
Chaos: Pelos rumores da terra, deduzi que o seu pai em pessoa se volta contra você quando, finalmente, você está prestes a sair destas profundezas. A interação entre vocês deve ser digna de nota. Deduzi corretamente? Responda.
Zagreus: É isso mesmo, Mestre Caos. Meu pai pessoalmente chama para si a responsabilidade de impedir-me, caso nenhum dos seus subalternos consiga fazer isso. Ele... pode ser osso duro de roer.
Chaos: Então, está bem. Considere trazer para uma de suas interações futuras o pequeno catalisador esférico que lhe dei. Aquele com o formato do que você chama de ovo? Ele não servirá a nenhum propósito. Ainda assim, se você for bem sucedido, ele nos trará alguma diversão, não é verdade?


--- Chaos About Weapon Enchantments 01 ---
Chaos: Eu esperava a sua chegada, Filho de Hades. Pois eu consigo ver através de você. Ou melhor, através do artefato que-tudo-vê, que saiu de mim após a aurora do tempo, e agora relembra, em suas mãos, sua forma primeira. Responda.
Zagreus: O que, você quer dizer o Escudo do Caos, aqui? *Seu *escudo, Mestre Caos, devo dizer. É um artefato extraordinário. Imponente, também! Suas criações originais devem ter sido assombrosas.
Chaos: A sua resposta é aceitável. E eu estou grato por ter tido meus primeiros vislumbres recentes deste vasto domínio.


--- Chaos Reveals Beowulf Aspect 01 ---
Chaos: Eu tenho uma mensagem para você, Filho de Hades. Uma que foi gravada em um tempo em que determinados conceitos descritos ainda não existiam. Lembre-se disso: *Eu te vejo se mantendo firme contra a chama da serpente. *Uma frase de despertar, à qual você e o artefato que-tudo-vê de minha criação podem responder.
Zagreus: Uma frase de despertar... e um artefato que-tudo-vê, você quer dizer o Aegis, não é mesmo? Então eu devo dizer a ele, *Eu te vejo se mantendo firme contra a chama da serpente*, e ele despertará sem demora. Mas, você pode me dizer o que significa, ou quem?
Chaos: Ah, eu posso lhe dizer quase tudo. Contudo, eu gostaria muito mais se você aprendesse a maioria das respostas de que precisa sozinho.


--- Chaos First Pick Up ---
Zagreus: Não reconheço este aí... então, em nome de Hades! *Err*, olá? Posso perguntar quem está me invocando?
Chaos: ...Os deuses do Olimpo ficaram moles... não concorda?
Zagreus: Bem... nós nos conhecemos?
Chaos: Oh, nós nos conhecemos, de certa forma. Eu conheço todo mundo, aqui e ali. Deseja sair deste lugar? Então, é meu desejo tornar sua jornada um pouco mais interessante... e, se você encontrar os deuses do Olimpo algum dia, dê as minhas saudações.


--- Chaos Gift 01 ---
Zagreus: Mestre Caos? Todo mundo faz oferendas aos meus parentes no Olimpo. Desejo fazer uma oferenda a você. Muito obrigado por tudo.
Chaos: Que tolo de sua parte tentar me seduzir com coisas materiais. Então, deixe-me mostrar o que é reciprocidade.


--- Chaos Gift 02 ---
Zagreus: Isto é para você, Mestre Caos. Todo mundo abaixo dos céus e da terra gosta dessas coisas.
Chaos: Você me honra ao fazer tal oferenda; mas, não é necessário usar de meios materiais, pois o que vale é a intenção.


--- Chaos Gift 03 ---
Zagreus: Mestre Caos, antepassado dos deuses, é uma honra conhecê-lo. Por favor, aceite este presente.
Chaos: Raramente os mortais ou imortais pensam em fazer oferendas a mim. Como não espero tais gestos, fico muito contente e aceito.


--- Chaos Gift 04 ---
Zagreus: Mestre Caos, prometo nunca esquecer de você ou suas boas graças. Que sua sabedoria e seu capricho me guiem para sempre.
Chaos: É uma oferenda de lealdade ou amizade, Filho de Hades? Não desejo saber de você a resposta, assim eu posso pensar nela e em todas as possibilidades.


--- Chaos Gift 05 ---
Zagreus: Estou eternamente grato que minhas viagens pelo Submundo signifiquem que podemos nos conhecer, Mestre Caos.
Chaos: Sua constante generosidade comigo está começando a se tornar um pouco previsível e, mesmo assim... de alguma forma, ainda gosto disso. Que estranho.


--- Chaos Gift 06 ---
Zagreus: Mestre Caos, não é de admirar que toda a existência tenha se originado de você, pois vejo as nobres qualidades de tantos que encontrei incorporadas em você. Por favor, aceite esse presente.
Chaos: Se ainda não ficou claro, Filho de Hades, eu não lhe darei mais nada em troca de suas repetidas oferendas. Você as presenteia a mim sabendo que não servirão a nenhum propósito e nem alcançarão qualquer objetivo. Sei que há alguns entre os mortais e tipos como você para quem isso é inaceitável.


--- Chaos Gift 07 ---
Zagreus: Esta é a maior iguaria do Olimpo, Mestre Caos. É para você. Acho que, normalmente, seria difícil para os Olimpianos entregá-la a você aqui.
Chaos: Você faz uma oferenda ainda maior a mim, sabendo que não produzirá qualquer resultado material. Você está ciente de que não serei persuadido? É um desperdício de seus recursos e de tempo. Embora, é claro, tenhamos um grande suprimento de ambos. Agora então, responda.
Zagreus: ...Simplesmente acredito que o ato de presenteá-lo não é simplesmente uma troca. Eu sei que não receberei nenhuma outra espécie de talismã ou de algo em retorno. Mas por meio dessas oferendas, consigo expressar meus agradecimentos. Isso já é mérito suficiente.
Chaos: ...Compreendo. Então, a ação é equivalente ao roubo. Pois você está recebendo algo em troca que eu não tinha a intenção de oferecer. Ainda tenho muito o que aprender com minhas criações, Filho de Hades. Digamos que fizemos uma troca justa. Meu aprendizado pelo seu mérito.


--- Chaos Gift 08 ---
Zagreus: Se me permite, Mestre Caos, essa Ambrósia deve ser dada àqueles de quem eu gosto, e consigo pensar poucos destinatários que eu gostaria que a recebessem. Por favor.
Chaos: Aceitarei isso como uma última oferenda, Ó Filho de Hades. Pois eu considerei a questão mais a fundo e decidi que minha análise anterior das suas intenções foi muito estreita, muito imprecisa. E, me arrependo de comparar o que você vem fazendo como um ato de roubo. Responda?
Zagreus: Não há de quê, por favor, Mestre Caos. Tudo isso é novidade para mim também. Eu tento nunca dar demasiada importância... meu pai já faz isso o suficiente por todos nós. Apenas sei que, quando eu encontrar o criador primordial, vou agradecer. Por tudo.
Chaos: ...Compreendo. Então, sua resposta é bastante aceitável. E como o ato de presentear não é uma troca, digamos que você já tinha a minha gratidão.


--- Hades First Meeting ---
Hades: Garoto estúpido. Eu te disse que ninguém sai daqui, seja vivo ou morto. No entanto, como foi seu desastroso saqueamento do meu domínio?
Zagreus: Saudações, pai. Meu saque foi prazeroso, obrigado por perguntar. Bem, acho que já vou embora.
Hades: Vá mesmo. O que me importa? Você nunca chegará à superfície. Vá, veja por contra própria.


--- Hades First Meeting B ---
Hades: A que devo esse prazer, garoto? Pois não estou acostumado a você me abordando aqui em minha Casa.
Zagreus: Ah, cê sabe. Só pensei em dar uma passada aqui pra ver o que você tem feito. Tá preenchendo toda a papirada?
Hades: Sim, a papirada está indo muito bem. Você não quer preencher alguns? É o que mais tem por aqui.


--- Hades Lounge Closed 01 ---
Zagreus: Pai, o que aconteceu com o saguão? O único lugar para alguém se divertir um pouco por aqui, e você o fecha.
Hades: Oh, não havia muito o que fazer sobre isso, garoto. Veja bem, depois que você fugiu pela primeira vez, Cérbero ficou muito transtornado e... destruiu completamente o lugar. Agora ele está sob reparos. Tudo graças a você.
Zagreus: Você está realmente me culpando por não cuidar do cachorro enquanto eu estava fora e vocês estavam aqui?
Hades: Eu coloco toda a culpa em você, sim. Quem mais? Demos sorte que o Cérbero tenha se acalmado desde então! Recuperou o juízo, devo dizer. Espero que você recupere o seu.


--- Hades About Ghost Admin 01 ---
Zagreus: Quem é essa sombra chorosa à sua esquerda, pai? Já encontrou alguém novo para fazer o trabalho difícil. E eu que pensei que era absolutamente indispensável.
Hades: Essa sombra, garoto, é meu empreiteiro recém-designado; alguém cuja responsabilidade é trabalhar nesta Casa. Mas eu não sei quem pagará por tudo que meus súditos aqui exigem.
Zagreus: Você está tentando me convencer a financiar a mobília exorbitante que você deseja.
Hades: Quem sabe quando terminarmos de consertar a bagunça que fez em meu reino teremos tempo para as reformas que estão acumuladas.


--- Hades About Ghost Admin 02 ---
Hades: Você tem mantido nosso empreiteiro bem ocupado, devo dizer. Encomendando esses projetos frívolos pela Casa com a riqueza que você tira do meu domínio. O que você espera alcançar?
Zagreus: Ah, sabe, só estou devolvendo à comunidade. Acho que se eu continuar sendo arrastado de volta para cá, isso pode ficar um pouco habitável.
Hades: Habitável, você diz. Quando chequei pela última vez, tornar o Submundo habitável não era uma das nossas prioridades. Apenas lembre-se, em sua ousadia, de quem é esta Casa.


--- Hades About Ghost Admin 03 ---
Zagreus: Há muitas reformas a serem feitas, não há, Pai. Seu Empreiteiro mostrou uma grande variedade de trabalhos pendentes.
Hades: Ordenei que Nix supervisione essa lista. Problema é todo dela, garoto. E seu também. Qual a sensação de saber que as suas matanças criam a necessidade de tanta manutenção?
Zagreus: É muito boa, agora que você mencionou. Mantém todos ocupados, não?


--- Hades About Office Backstory 01 ---
Zagreus: Sabe, Pai! Devo dizer que saquear seu domínio é muito melhor que o trabalho sem fim na câmara administrativa. Muito menos doloroso, pra ser honesto.
Hades: *Hah! *Seria essa sua maneira de me pedir seu antigo emprego de volta, garoto? Você era só um tormento em qualquer tarefa administrativa a que era designado.
Zagreus: Sim, Pai, me devolva meu antigo trabalho miserável, por favor?
Hades: Você tem que *merecer *seus privilégios, não implorar por eles, garoto. A não ser que queira reembolsar esta Casa por todo a renda perdida por sua causa, você não irá tocar nem mesmo um pé na câmara administrativa de novo.
Zagreus: Qual a taxa de reembolso, mesmo?
Hades: Qualquer que seja a quantidade exorbitante que o Empreiteiro da Casa tenha registrado, agora deixe-me em paz!


--- Hades About Office 01 ---
Hades: Me ajude a entender, garoto. Eu não consigo compreender o motivo de ter readquirido a autoridade para entrar na sala de administração.
Zagreus: Eu sabia que achava que eu nunca faria isso de maneira nenhuma, pai. Isto me pareceu ser motivo suficiente. Mas não tema, eu não planejo me recandidatar pra trabalhar lá.
Hades: Na verdade, isso realmente alivia um grande medo meu. A cena que fez no pouco tempo que esteve lá ainda é motivo de fofoca entre as sombras que ainda trabalham para mim.


--- Hades About Shoulder Skulls 01 ---
Zagreus: Eu sempre quis perguntar algo, Pai. De que é o crânio que fica sobre o seu ombro? Se não for um assunto muito pessoal.
Hades: Eu não escrevi sobre todos os malditos filhos de Tifão, garoto. Ninguém fez isso. Alguns deles ficam sobre nossos ombros agora, para que não esqueçamos que a situação poderia facilmente ter se tornado bem diferente e muito, muito pior.
Zagreus: Então, estes são só os restos mortais da prole da monstruosidade mais hedionda de todos os tempos, que você e seus irmãos aniquilaram, entendi. Acho que, colocar os mortos no lugar que merecem faz parte do trabalho. Mal consigo imaginar como era antes de você e os Olimpianos assumirem a tarefa.


--- Hades About Keepsake 01 ---
Hades: Tenha certeza de ter tomado todas as precauções necessárias com a Runa dos Mortos que agora possui. Caso alguma infelicidade recaia sobre ela devido a negligência, não pode ser substituída.
Zagreus: Não consigo imaginar o que eu faria sem a sua bênção, Pai! Mas, obrigado novamente. Não é sempre que herdo as honras atribuídas pelo Destino, e vou cuidar bem dela. Contudo... e se os Olimpianos perceberem? Não seria bom se todos soubessem que você está me ajudando, até mesmo se for pouco, certo?
Hades: Correto. Não seria nada bom. Felizmente, o poder do Oculto pode manter-se bem escondido como quiser. O que é que seu instrutor sempre diz?
Zagreus: ...Medo é para os fracos?


--- Hades Allows Legendary Keepsakes 01 ---
Hades: Esses coisas que chama de Companheiros Ctônico que recebeu da Nix, ou de seja lá quem que tenha ficado com eles... eu sei que têm feito bem a você.
Zagreus: É, bom... eu tenho que tentar fugir desse lugar usando qualquer meio necessário, certo? Imagino que, se eu puder invocar a ajuda do Olimpo, talvez alguns dos meus amigos possam me ajudar em caso de emergência, também.
Hades: Não foi o que eu quis dizer. Alguns dos seus amigos estavam relutantes em se oporem a mim durante as nossas brigas na superfície. Saiba que eu os autorizei a prosseguir, se necessário.
Zagreus: O que, é sério? Você está dizendo que está tudo bem que seus súditos leais lá de cima fiquem contra você? Você não vai descontar neles?
Hades: Considero isto uma extensão das responsabilidades deles. Agora, vá.


--- Hades About Zagreus Promotion 01 ---
Zagreus: Então me diga, Pai. O quão machucada ficou sua alma ao saber que meu rosto está lá no Quadro de Serventes da Casa em Destaque, para todos no saguão verem?
Hades: Já lhe ocorreu que eu, sozinho, tenho a palavra final sobre quem tem o semblante mostrado ali? Embora outras pessoas que não mencionarei tenham falado bem de você, repetidamente.
Zagreus: Sangue e escuridão... toda a minha vida pensei que o quadro fosse uma piada. Mas ver meu rosto lá em cima... é uma boa sensação. Obrigado, Pai. Talvez não seja a última vez.


--- Hades About Sundial 01 ---
Hades: Me escute por um momento, garoto. Por que mandou construir um relógio solar aí? Já sabia que eu desejava um instalado. Foi para esbanjar sua impressionante autoridade? Ou me negar o pequeno prazer me mandarem construir um eu mesmo?
Zagreus: Talvez um pouco de cada? Ou talvez você não devesse ficar analisando e mirabolando sobre todas e quaisquer de minhas motivações e decisões, constantemente procurando um plano sinistro que ainda nem sequer passou pela minha mente?
Hades: *Pah!* Eu teria escolhido uma textura de mármore completamente diferente para ele, de qualquer forma.


--- Hades Lounge Repaired 01 ---
Zagreus: Adivinhe só, pai? O saguão está todo arrumado. O Empreiteiro da sua Casa é bastante eficiente quando se tem os recursos necessários. Você deveria tentar algum dia!
Hades: Você espera um agradecimento porque pagou o empreiteiro para corrigir um pouco da devastação que causou? Temo que será preciso mais do que isso.
Zagreus: E se eu substituísse todos os móveis neste maldito lugar, você me trataria melhor?
Hades: Garoto, suponho que só há uma maneira de descobrir. Embora eu sugira que você não se dê ao trabalho.


--- Hades Misc Meeting 01 ---
Hades: Vejo que você decidiu voltar para casa. Já mudou de ideia, ou está procurando mais dor e sofrimento?
Zagreus: Mais dor e sofrimento, com certeza. Afinal, você me ensinou a apreciar as coisas boas.
Hades: Continue se enganando, garoto. Mas, escute o que digo, cedo ou tarde, esta vida que você escolheu para si mesmo vai ensiná-lo que eu estava certo.


--- Hades Misc Meeting 02 ---
Hades: Bem, até que foi rápido. Novidades, garoto, pronto para desistir, ou não?
Zagreus: Você gostaria, não é? Sorte minha ter outra família que acredita em mim.
Hades: Cuidado com quem você confia. Meus irmãos brincam com o Olimpo enquanto trabalhamos. Enquanto eu trabalho! Você é como eles. Não é de admirar que eles gostem de você.


--- Hades Misc Meeting 03 ---
Hades: Então, como foi? Por favor, diga como você morreu de maneira ignóbil desta vez? Cérbero e eu mal podemos esperar para ouvir a história.
Zagreus: Nesse caso, pouparei os detalhes.
Hades: Certo. É fácil imaginar seu fracasso. Com que frequência ele se repete! Quase como se meu reino fosse construído para mantê-lo aqui. Você e toda alma que já viveu. Mas, de todo jeito, continue lutando.


--- Hades Misc Meeting 04 ---
Hades: Bem-vindo ao lar, garoto. Você está atrasado para o jantar... ou, para o café da manhã, ou para a próxima refeição, seja lá qual for.
Zagreus: Tudo bem, pai. Não estou com muita fome no momento.
Hades: ...Eu pedi várias vezes a construção de um relógio solar, mas toda vez, me dizem não, acredita? Sua impertinência comigo é inspiradora.


--- Hades Misc Meeting 04 B ---
Zagreus: Tudo bem, pai. Não estou com muita fome no momento.
Hades: ...Eu pedi repetidamente para construírem um relógio solar, mas todas as vezes me negaram, você acredita?


--- Hades Misc Meeting 05 ---
Hades: Sangue e escuridão, este lugar está caindo aos pedaços... ninguém trabalha um turno decente por aqui.
Zagreus: Pai, todos estão mortos. Dê um descanso a eles.
Hades: O que você sabe sobre trabalho honesto? Pelo menos os mortos malditos ​ainda me honram como Lorde. Não posso dizer o mesmo de você.


--- Hades Misc Meeting 06 ---
Hades: Você já satisfez seus tolos desejos? Talvez uma chicotada dos chicotes das Fúrias o colocasse na linha.
Zagreus: Já tive o suficiente deles, muito obrigado.
Hades: Quanta besteira. Primeiro você me desafia abertamente e agora mente. No meu próximo encontro com as Fúrias, falaremos sobre tudo isso, tenha certeza disso.


--- Hades Misc Meeting 07 ---
Hades: Ora, mal posso acreditar no que vejo. É você, garoto?! Cérbero, veja quem é, ele voltou!
Storyteller: *Cérbero lança um olhar pesaroso ao Príncipe.*
Zagreus: Não precisa envolver o cachorro nisso, pai.
Hades: Tudo o que tiver para me dizer, pode dizer na frente de Cérbero! Você pode até aprender uma coisa ou outra com ele sobre ouvir e obedecer!


--- Hades Misc Meeting 08 ---
Hades: Ele já voltou, Cérbero! Exatamente como eu disse.
Zagreus: Estou bem aqui, pai.
Hades: Sinto muito por ele ter perturbado seu descanso mais uma vez, Cérbero, você fez um bom trabalho. O reino ainda está bem protegido, segundo o seu alto padrão.


--- Hades Misc Meeting 09 ---
Hades: O que eu te disse, garoto? Sempre desperdiçando seu tempo e o meu. Como está indo meu Submundo, *hein*?
Zagreus: Não sei como você aguenta.
Hades: Bem, pelo menos algumas coisas estão funcionando tranquilamente. Em seguida, você vai morrer de novo. Dê às almas torturadas por aí meus calorosos cumprimentos.


--- Hades Misc Meeting 10 ---
Hades: Ah, que pena, garoto. Eu pensei que talvez você tivesse conseguido finalmente.
Zagreus: Sério...? Quero dizer, espere, você não está falando sério. Esse famoso senso de humor.
Hades: Estou brincando, é claro, você nunca vai sair; como nunca me canso de dizer. Mas você foi mais longe do que eu esperava. Então, quem sabe....


--- Hades Misc Meeting 11 ---
Hades: ...Faz tempo que você partiu...
Zagreus: Eu vou encontrar minha mãe. Não importa quanto tempo leve.
Hades: Pela última vez, você não deve falar sobre essa mulher em minha Casa. Você quer tanto conhecê-la que vai encontrá-la, de fato.


--- Hades Post Flashback 01 ---
Hades: Eu sei que Nix está ajudando você. Quer se aproveitar da pena dela? Eu não ligo. Os poderes dela têm limites, afinal.
Zagreus: Como você pode... Nix é a Própria Noite, e pode fazer o que bem entender, certo, pai? Você acha que eu pedi a ela para se envolver nesse assunto?
Hades: Garoto, você já arrastou toda essa casa, sem mencionar meus tolos parentes, para essa bagunça que você criou. Que você ousa chamar de *assunto*.


--- Hades Post Flashback 02 ---
Zagreus: Por gentileza me diga uma coisa, pai, já que ultimamente estamos sendo sinceros quanto à minha herança neste lugar... Você e minha mãe já... Como posso dizer? Tenho irmãos e irmãs que eu devo conhecer?
Hades: Eu achei que tivesse te dito para não mencionar ela aqui! Seja grato por não ter nenhum maldito irmão. Você já tem mal temperamento e sangue fraco... Então por que eu iria arriscar ter outro como você?
Zagreus: É, tem razão; mas, como me dizem, nem tudo acontece como planejado. Pelas histórias dos seus irmãos e tudo mais.
Hades: Ah, malditos sejam meus irmãos, e você também! Todos que me conhecem sabem que não tenho herdeiros. Você não estaria à altura disto nem se tentasse! E não existe mais nenhum. Você só tem a mim. E eu só tenho a você.


--- Hades About Orpheus Unlock Item 01 ---
Zagreus: Você diz que meus aposentos são uma bagunça, mas olha só sua escrivaninha, Pai! O que aconteceu com seu músico da corte, hm? Onde estão os pergaminhos da sentença dele? Preso no Tártaro, só porque ele parou de cantar quando você mandava?
Hades: Minha mesa é muito mais organizada que *você*, garoto! E se está tão preocupado com nosso músico da corte, por que você mesmo não reduz a sentença dele? Já que eu ainda não tive a oportunidade de fazê-lo.
Zagreus: Claro, farei com prazer. É só eu pedir ao Empreiteiro da Casa, já que você está tão ocupado.


--- Hades About Orpheus 01 ---
Hades: Entendo que você tenha tentado convencer nosso músico da corte a retomar seu ofício. Essa é uma das tarefas relativamente úteis que você se propôs a fazer ultimamente.
Zagreus: Não tenho certeza absoluta, mas acho que o que você acabou de dizer possuía características que compõem um elogio?
Hades: Estou certo de que nas bravatas de suas palavras distorcidas você logo o inspirará a realizar grandes atos de superioridade composicional um desses dias ou noites.


--- Hades About Orpheus Sings Again 02 ---
Hades: Tive a impressão de que o nosso músico da corte acabaria recuperando o juízo e seu talento, garoto. Mais uma vez, minha intuição estava certa. No entanto, você parece um pouco perturbado. Não gosta da música? É sobre *você*!
Zagreus: Diz que eu sou o filho bastardo de Zeus, mas também indiscutivelmente ligado ao deus do vinho, e como seus pais me despedaçaram, dando origem aos mortais, mas que sempre vou ficar preso aqui.
Hades: Encha a mente de Orfeu com bobagens, e ele produzirá bobagens. Presumo que o absurdo se espalhe por toda parte por aqui, para que todos saibam que não tenho nada a ver com você.
Zagreus: Eu não estou preocupado. Orfeu toca para um público muito pequeno.


--- Hades About Eurydice 01 ---
Zagreus: Pai, conheci uma ninfa de carvalho chamada Eurídice. Acho que você a conhece, eu acho. É verdade o que aconteceu entre ela e Orfeu? Dizem que você quase a deixou sair, então por que não me deixa?
Hades: *Bah!* Orfeu é muito talentoso, e também é um tolo. Eu sabia que ele nunca conseguiria tirar a sua amada esposa daqui. Não há escapatória pra ela e nem ninguém. Inclusive você.
Zagreus: Então você o enganou. Ou talvez tenha oferecido a ele um acordo de má fé. Não importa. O que é necessário para anular a ordem de separação entre eles?
Hades: Isso é não negociável, garoto. Anular uma ordem de separação! Isso é uma dívida imensa. Sem chance. Agora cuide de seus próprios assuntos e deixe a anulação e a ordem comigo.


--- Hades About Singers Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Pai, já parou pra pensar que Orfeu serviria muito melhor como músico da corte se você deixasse ele ver sua musa?
Hades: Eu já parei para pensar em muitas coisas, garoto. Eu acredito que Orfeu tenha considerado muitas possibilidades antes de ter assinado o contrato e aberto mão do direito de ver a sua suposta musa quando ele invadiu meu reino!
Zagreus: Então vai forçar ele a passar a eternidade aqui, só porque ele assinou um contrato com você?
Hades: Meus contratos têm autoridade! Até chegar o dia em que eles se retirem dos arquivos e se rasguem sozinhos! E eu não imagino que isso acontecerá tão cedo.


--- Hades About Singers Reunion Quest 01 B ---
Zagreus: Pai, e se eu, hipoteticamente, pudesse pagar as dívidas para anular a ordem de separação entre Orfeu e Eurídice? Você iria honrar os termos novos ou burlaria o nosso trato com malícia?
Hades: Eu honro os termos de meus comprometimentos, garoto. As regras que instauramos são todas para manter este Submundo o mais próximo possível de parecer uma organização funcional! Mas o que está me pedindo é simplesmente absurdo. Os custos de processamento para invalidar uma ordem de separação são muito além de seu alcance.


--- Hades About Singers Reunion Quest 02 ---
Hades: Você anulou nosso contrato com o músico da corte. Usou sua própria autoridade contra mim.
Zagreus: E o que tem se eu anulei? Isso dá uma folga pra ele de vez em quando. Ele continua sendo o músico da sua corte, não é?
Hades: Sim, ele ainda é. E eu creio que ele sabe que não deve minar minha autoridade. Então suma daqui, outra hora eu me preocupo com sua insubordinação.


--- Hades About Sisyphus Liberation Quest 01 ---
Zagreus: Pai, deixe-me fazer uma pergunta sobre trabalho. Eu sei que a sombra chamada Sísifo uma vez enganou você e Tânato e, desde esse dia, está pagando um preço alto. Mas as Irmãs Fúria não têm coisa melhor para fazer do que torturá-lo?
Hades: Você vem a mim questionar como aloco meus recursos? Absurdo. Não me importo com essa sombra miserável. O fato de ele ser torturado pela eternidade é apenas um detalhe técnico resultante de sua arrogância. Os termos de sua prisão estão há muito perdidos!
Zagreus: Então, se eu pudesse encontrar esses termos, teoricamente, eu poderia conceder a ele um perdão...
Hades: Se você pudesse de alguma forma fazer seu trabalho, e realizar milagres, então sim! Você poderia fazer qualquer coisa, então, acredito. Incluindo desperdiçar seu tempo com essa laia.


--- Hades About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Hades: Você alterou um dos meus próprios pactos, sem nem sequer pedir meu consentimento... desfazendo condições que foram concordadas. Você pretende comprometer tudo nessa Casa, garoto? Ou só eu?
Zagreus: Apenas você, Pai. Ainda bem que eu herdei um pouco dessa sua autoridade dada pelo destino, por ser o seu filho e tudo mais. Se não alguns dos seus subordinados mais leais estariam presos por condições exploratórias pela eternidade.
Hades: Condições que eles mesmos escolheram! Condições que beneficiam esta Casa. E se o Aquiles deixasse seu posto por aqueles pastos esverdeados do Elísio, e se?
Zagreus: Você encontraria um substituto? Mas ainda assim é uma pergunta sem sentido, porque ele tá aqui! Ele não vai sair. É capaz que ele faça o trabalho dele melhor ainda, agora que ele pode sair mais vezes.
Hades: Um otimismo ingênuo, na melhor das hipóteses. Quanto mais você se afasta das suas responsabilidades, menos você vai dar bola para elas.


--- Hades Run Progress 01 ---
Hades: Megaira me disse que você a derrotou enquanto estava lá fora. Isso deve ter sido incrivelmente vergonhoso para ela, pra dizer o mínimo.
Zagreus: Suponho que você a castigará de alguma forma cruel, então?
Hades: Ah, eu já cuidei disso, é claro. Você acha que ela se ofereceu para lutar com você? Ninguém fez isso. Veja quão ignóbil é isso.


--- Hades Run Progress 02 ---
Hades: Diga-me uma coisa, garoto, você gostou do calor abrasador de Asfódelo? Você deve ter pensado que seria mais resiliente a ele.
Zagreus: Estou aberto a uma mudança climática. Mesmo que fique um pouco desconfortável.
Hades: Você ainda não sabe nada sobre desconforto. Sair do Tártaro não é nada em comparação com o que está por vir em seu caminho.


--- Hades Run Progress 03 ---
Hades: Entendo que você criou uma grande agitação em Elísio. Uma briga total dentro do paraíso eterno!
Zagreus: Você chama aquilo de paraíso? É apenas um monte de sombras entediadas de seus antigos esqueletos, ansiosas por uma chance de se sentirem vivas novamente.
Hades: O que você poderia saber sobre isso! Os maiores mortais têm todas as suas necessidades satisfeitas naquele lugar. Temo ouvir o que eles dirão sobre tudo isso.


--- Hades Run Progress 04 ---
Hades: Diga-me uma coisa, garoto, porque estou começando a ficar sem ideias sobre o assunto: O que, exatamente, será necessário para que você entenda que não sairá daqui?
Zagreus: Talvez você deva me amarrar ao lado de Prometeu e fazer com que a temida águia coma meu fígado por toda a eternidade?
Hades: Você gostaria que eu recorresse a tamanha barbárie? Maldição, garoto. Punição não é o caminho para a reabilitação; é para o seu próprio bem. Eu esperava que todas as suas viagens pelo Tártaro lhe ensinassem isso.


--- Hades Run Progress 05 ---
Hades: Sinto muito que ele tenha incomodado você de novo, Cérbero. Eu sei o quanto você valoriza descansar aqui e, no entanto, não tenho meios melhores que os seus para impedir a entrada em nosso reino.
Zagreus: Eu pensei que você já tinha descoberto que tentar me convencer a abandonar minha busca não funcionaria. É você quem deveria se sentir culpado, forçando Cérbero a bloquear meu caminho.
Hades: O que você poderia saber sobre isso? Cérbero não pode ser forçado a fazer nada. Ele simplesmente entende que tem responsabilidades.


--- Hades About Charon Fight 01 ---
Hades: *Ah*, verifique uma coisa para mim aqui, garoto. De acordo com os últimos relatórios... você tentou sem sucesso roubar do Caronte? E foi morto em seguida? Um fim ignóbil ao extremo, até mesmo para você.
Zagreus: *Erm*, eu estava *pegando emprestado*, OK? Não roubando. Por que ninguém nunca me disse que o Caronte era um monstrão? Eu achava que essa coisa de vendedor de barco trazia uma vida pacífica.
Hades: Você atrai a fúria de deuses ctônicos ancestrais, e fica surpreso de ter sido destruído por eles? Não aprendeu nada, depois de todo esse tempo?


--- Hades About Weapon Enchantments 01 ---
Hades: Como está se adaptando a minha velha lança, hm? Ou talvez tenha preferencia pelas antigas armas de meus irmãos e irmãs? Trancafiados e selados, mas agora em sua posse, ao que parece.
Zagreus: As armas no pátio. Claro que você já sabe sobre elas. Eu as roubei. Por que não as tira de mim? Eu ficaria preso.
Hades: A ideia passou pela minha cabeça há muito tempo. No entanto, não sou tolo o suficiente para mexer com essas coisas amaldiçoadas. Elas têm vontade própria. Não podem ser contidas. Assim como você. Agora, por que vocês não se divertem mais?


--- Hades About Fury Sisters Union 01 ---
Zagreus: Megaira e suas irmãs vieram pra cima de mim juntas daquela vez. Não achei que alguém pudesse convencê-la a trabalhar com Alecto e Tisífone novamente. Ou até mesmo estarem na mesma sala juntas.
Hades: Posso ser bastante persuasivo em certas circunstâncias, garoto. Embora meu conselho a você, não que você o aceite, é não discutir o assunto abertamente. Megaira é profissional; mas ela deixou claro seus sentimentos a respeito disso.


--- Hades About Satyrs 01 ---
Hades: É lamentável que isso seja tão infrequente, mas tenho que te agradecer, garoto. Você abateu os sátiros e os vermes que estão arruinando o templo! Essas criaturas malditas multiplicam-se num ritmo alarmante.
Zagreus: Eles não estão cumprindo suas ordens, mas são tão incomodados quanto todos os seus servos malditos​que conheci. Estou surpreso que vocês não estejam se dando bem.
Hades: Eles são uma praga neste reino, mas conseguimos contê-los, por enquanto. E quando estão mortos, eles tendem a me jurar sua lealdade.


--- Hades About Charon 01 ---
Zagreus: Pai, você sempre disse que os deuses do Olimpo não queriam contato com a gente. Mas o Caronte não trabalha diretamente com o Hermes? Talvez seja *você *quem não quer contato com *eles*.
Hades: Não quero contato com eles, está correto. Meu sobrinho apressado ajuda o Caronte apenas por necessidade. Nem Tânato é capaz de acompanhar a velocidade com que os mortais morrem e precisam cruzar nossas fronteiras.
Zagreus: Quer que eu participe? Basta me dar sua bênção e eu vou direto para a superfície.
Hades: *Hahaha*, não. Acho que não, garoto. Você nasceu deste reino. A superfície é um lixo movido pelo vento. Você não sabe a bênção que tem aqui.


--- Hades About Mother 01 ---
Hades: Ela se foi, garoto. Ela se foi. Você nunca vai encontrá-la. Achei que já teria chegado a essa conclusão sozinho. Mas, aparentemente, é preciso deixar bem claro.
Zagreus: Você quer dizer, minha mãe. Como você saberia? Você disse que alcançar a superfície também era impossível, e eu estou bem longe de casa.
Hades: Este é o meu último aviso para você, garoto... pare com essa busca irracional. Ou as consequências serão piores do que as que você já experimentou até agora.


--- Hades About Throne 01 ---
Hades: Seja lá o que você fez com meu maldito assento não é problema para mim. Do meu ponto de vista, eu nem consigo ver! Uma travessura tola e uma perda de recursos valiosos, nada mais.
Zagreus: É mais para todos os outros do que pra você, Pai. Pense nisso como uma homenagem ao Cérbero! Além do mais, você realmente deveria pensar sobre mudar o visual desse lugar de tempos em tempos. Mantém as coisas frescas!
Hades: O trabalho interminável já mantém as coisas frescas o suficiente. Mas se fazer mudanças sem propósito nesta Casa é como você decide gastar seu tempo ilimitado, eu não vou fazer parte.


--- Hades About Skelly 01 ---
Zagreus: Pai, de todos os esqueletos e tudo mais que trabalham pra você... você por acaso não teria algum aqui pela Casa, teria? No meu quintal, por exemplo?
Hades: *Esqueletos*! Tenho certeza que eles vão te receber bem na sua próxima visita a Asfódelo. Você pode não perceber, garoto, mas nós temos um certo padrão de decência para manter por aqui!


--- Hades About War 01 ---
Zagreus: Já pensou em dar uma folga para o Tânato, Pai? Parece que ele já está excedido de trabalho ultimamente.
Hades: Culpe os malditos mortais por perecerem tão facilmente, ou então culpe Lorde Ares, antes de me acusar. Com suas guerras na superfície, eles não só prontamente matam uns aos outros, como também frequentemente perecem por consequência das guerras!
Zagreus: Que guerras, o que está acontecendo lá em cima? Por que os outros Olimpianos não fazem alguma coisa?
Hades: *Pah*! Como eu deveria saber? Os mortais estão equipados para lidar com suas diferenças insignificantes de inúmeras formas. Nós temos que liberar espaço para todos eles mais cedo ou mais tarde, de qualquer jeito.


--- Hades About Minotaur 01 ---
Hades: Então, você lutou com o Minotauro lá no Elísio, não foi? Talvez a única alma neste reino mais cabeça-dura que você.
Zagreus: Há quanto tempo você está esperando para falar isso, pai? Não me surpreenderia se você tivesse enviado o Touro de Minos a Elísio só para que pudéssemos ter essa conversa agora.
Hades: Você me dá muito crédito, garoto. O Minotauro reside onde reside por um motivo completamente diferente.
Zagreus: Ele está trabalhando para você, não está? Você acha que ele pode me deter.
Hades: A maioria em Elísio aproveita a oportunidade para fazer o que eu quero. Não que você entenda o que isso significa. Agora vá, veja como você se sai contra o touro.


--- Hades About Theseus 01 ---
Hades: Como vai sua rivalidade acalorada contra o maior rei de Atenas ultimamente, garoto? Suas batalhas com ele e o Minotauro devem ser o assunto do Submundo ultimamente.
Zagreus: Admita, pai. Teseu foi o único herói que você conseguiu recrutar para ficar contra mim. O tempo todo ele se vangloria de ser o campeão. Héracles estava ocupado demais para aceitar a tarefa?
Hades: Não venha falar de Héracles para mim. Você só conhece os feitos desses heróis, não o caráter. Ele tem sorte de ser protegido por meu irmão, senão estaria no Tártaro, onde ele pertence. A ideia dos mortais do que constitui um herói é absurda.


--- Hades About Nyx Chaos Reunion Quest 01 ---
Hades: Eu sei o que você fez. Não se intrometa mais nos assuntos da Nix, garoto. Ela é necessária aqui! Não chafurdando na escuridão primordial.
Zagreus: Você só está irritado porque alguns de nós ainda querem se relacionar com os pais.
Hades: Pais, *bah*! Você não tem ideia do que pais são capazes de fazer. Conspire contra mim o quanto quiser, não me importo. Saia daqui.


--- Hades Run Cleared 01 ---
Hades: Então você conseguiu despachar minha Hidra, garoto. Até a última cabeça odiosa. Achei que seria uma tarefa que certamente estaria além dos seus talentos. No entanto, aqui está você de novo.
Zagreus: Você me traiu. Eu não tinha nenhum lugar para ir! Eu poderia ter ido muito mais longe. Até a minha mãe!
Hades: Você não deve fazer isso. Além disso, se você me ajudasse, saberia que muitas partes do meu reino ainda estão em reforma. Você não irá mais longe do que já foi.
Zagreus: Posso esperar. Você não pode simplesmente manter este lugar trancado por toda a eternidade. Os mortais lá em cima não suportariam isso.
Hades: Sim, eles não têm paciência. Assim como você. Então espere, com todo o resto deles. Não me importo com isso. Pois tenho outro trabalho a fazer.


--- Hades Run Cleared 02 ---
Hades: Bem, garoto. Ouvi dizer que você foi conseguiu destronar o campeão de Elísio, bem como seu companheiro cabeça-dura. Diga-me, como conseguiu isso?
Zagreus: Primeiro, diga-me quando eu posso sair de lá. O caminho protegido por Teseu foi selado! Existe mesmo uma superfície? O mundo exterior é apenas uma mentira?!
Hades: Ah, agora você está fazendo as perguntas certas! É reconfortante ver esse crescimento de caráter. Bem, se existe um mundo exterior, você não o verá por algum tempo. Você sabe por quê, não sabe?
Zagreus: Reformas contínuas no Submundo?
Hades: Reformas contínuas no Submundo. Agora vá e deixe o rei Teseu perfurá-lo mais um pouco com sua lança afiada. Os mortais logo me forçarão a reabrir, e depois?


--- Hades Run Cleared 03 ---
Hades: Você está atrasado, garoto! Você sabe que horas são?
Zagreus: Não. Espere, o quê? Acabei de te derrotar em um combate, e isso é tudo o que você tem a me dizer?
Hades: Me *derrotou*? *Ha, hahaha*, bobagem. Você não acha que eu me lembraria de algo assim?
Zagreus: Você não pode estar falando sério. Vai fingir que isso nunca aconteceu?
Hades: Tudo está como sempre esteve. E assim será, até que as Moiras determinem o contrário. Ou até que nossas reformas constantes no Submundo estejam finalmente concluídas. O que ocorrer primeiro.


--- Hades Run Cleared 03 C ---
Zagreus: Então você não vai mesmo responder à minha pergunta anterior sobre minha mãe, até que as reformas do Submundo estejam concluídas?
Hades: Não sei do que você está falando, garoto. Embora, meu foco esteja inteiramente em nossas reformas. Talvez algum dia ou noite, quando este lugar estiver em boas condições de funcionamento, terei mais tempo para suas perguntas insípidas.


--- Hades After Persephone Meeting 01 ---
Zagreus: Não. Espere, o quê? Acabei de te derrotar em combate, e finalmente achei minha mãe, e isso é tudo o que você tem a me dizer?
Hades: *Hah, haha*! Tolice! Você não acha que eu me lembraria de algo assim?
Zagreus: Você só pode estar brincando. Vai fingir que nunca aconteceu? Ela quer ouvir respostas, assim como eu. Ela exige que me deixe passar! Me deixe ir encontra-la de novo.
Hades: Calado! Fim de discussão. Eu não acho que essa seja a hora nem lugar certo pra dar ouvidos à sua imaginação fértil.


--- Hades After Persephone Meeting 01 B ---
Hades: Eu te disse, garoto. Eu te disse! Não há escapatória. Aprendeu isso da maneira mais dolorosa?
Zagreus: Você poderia ter me dito coisas mais importantes. Minha mãe for embora porque ela não sabia que eu estava vivo. Graças a você! Ela tem muitas perguntas também, como você deve imaginar. Eu vou voltar pra encontrar ela. Você vai cooperar?
Hades: *Hahaha*, Tolice! Me escute: Se você tem algum juízo restante nessa sua cabeça, acho melhor não discutir isso aqui.
Zagreus: Me deixe ir. Deixe eu encontrar ela. Ela exige!


--- Hades After Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Preciso dizer: que bela bagunça você criou, Pai... e depois de não ter ajudado nem um pouco a desfazer toda a confusão. Mas esse não é o lugar para conversar, certo?
Hades: Não! Com certeza não é. Mas imagino que não irá demorar pra termos uma de nossas conversas sozinhos.


--- Hades Run Cleared 03 B ---
Zagreus: Algum problema, pai? Você parece um pouco mais quieto que o normal. Ouso dizer um pouco sombrio e arrependido, por algum motivo?
Hades: Silêncio, garoto! Por que você não me deixa em paz? Tenho coisas mais importantes a fazer agora do que satisfazer sua arrogância. Teremos de nos encontrar em outro lugar e em outro momento.


--- Hades About Underworld Renovations 01 ---
Zagreus: Eu sei que você não tá gostando de toda distração que tem aparecido ultimamente, mas seu trabalho incessante tem surgido efeito. É impressão minha ou as reformas constantes do submundo estão quase completas?
Hades: Lá vai você, se precipitando, novamente. As etapas finais da renovação são algumas das mais vitais! Perdem em importância apenas para planejamento inicial. Tem muito trabalho importante ainda por vir!
Zagreus: Não tô dizendo que não são importantes, só disse que finalmente parece ter um fim à vista. O que vai fazer com seu tempo livre quando elas acabarem?


--- Hades About Shrine 01 ---
Zagreus: Qual é o pacto gigante publicado no pátio, pai? Você está me oferecendo um emprego?
Hades: Nem pensar. É para que todo o seu trabalho seja ainda mais doloroso, só isso.
Zagreus: Por que eu ia querer que meu trabalho fosse mais doloroso do que já é?
Hades: Quem sabe, garoto, ou melhor ainda, quem se importa? Fazer com que os mortais lá em cima o adorem por todo o seu trabalho? Continue, então; vá embora e seja morto, para que eu tenha a certeza de que meu reino possa acomodá-lo adequadamente.


--- Hades About Bounties 01 ---
Hades: Meus registros indicam que você coletou recompensas com base em alguns de seus feitos, garoto. Suponho que você precise de uma renda própria, tendo decidido cortar laços e tudo mais.
Zagreus: O que, você se refere às recompensas que ofereceu a alguém capaz de derrotar Meg e todos os seus guardiões lá fora? Você não acha que isso coloca uma pressão indevida sobre eles, sabendo que os transformou em alvos?
Hades: Eles devem se sair melhor do que antes, ou serão substituídos. Para crescer em seus respectivos papéis, eles precisam conhecer suas fraquezas. E eu também. Se você fica com as recompensas, não importa.
Zagreus: E as recompensas por destruírem você? Quem será seu substituto?


--- Hades About Bounties 01 B ---
Zagreus: Certifique-se de adicioná-las à lista de palavras que você engolirá algum dia.


--- Hades About Shrine 02 ---
Zagreus: Vi seu novo Pacto de punição no pátio, pai. Fiquei impressionado por você ter conseguido encontrar um pergaminho grande o suficiente para colocar todas as cláusulas desagradáveis. Então você está tomando medidas ainda mais duras para me conter?
Hades: Concordar inteiramente com os termos do Pacto é uma decisão só sua, garoto. Mas, em todas as suas idas e vindas, é importante que tenhamos pleno conhecimento de qual propriedade está sendo transportada das instalações.


--- Hades Shrine Progress 01 ---
Hades: Você usou o Pacto de punição mais do que eu esperava, garoto. Estou quase querendo elogiá-lo por isso.
Zagreus: Quase? Derrotei enfurecidamente o pior que seu reino tem a oferecer. Causando a você um inconveniente incalculável e provavelmente uma fortuna em reparos. Pensei que você ficaria chateado.
Hades: Chateado? Claro que não. Graças aos seus repetidos erros, você revelou várias deficiências em nossas operações, as quais meus subordinados estão tentando resolver.
Zagreus: Você sabe que soa bem desprezível quando diz subordinados, não sabe?
Hades: Não me deixe detê-lo por mais tempo, garoto, vá em frente! Tente escapar novamente. Você está ajudando a tornar o Submundo um lugar melhor.


--- Hades Shrine Progress 02 ---
Hades: Me explique uma coisa: Como você conseguiu? Quero dizer em respeito ao Pacto. Mesmo com todas as condições que ele impôs... você ainda me superou. Como?
Zagreus: Muita prática, exercícios regulares, uma atitude positiva, as bênçãos de vários membros da família de quem você não gosta, e das armas matadoras de Titãs que você descartou, eu creio. Nada demais. Por que pergunta?
Hades: E pensar que você desperdiçaria tal talento em uma busca frívola. Você nem percebe o que conquistou, percebe?
Zagreus: Espere, espere, espere, espere, espere, pode repetir a primeira parte? A parte do talento?
Hades: Gostaria que você tivesse talento para ouvir. Retire-se por ora.


--- Hades About Extreme Measures 01 ---
Hades: Então recuperou a razão, garoto? O Pacto de Punição não é algo com o que se pode brincar despreocupadamente, caso você não tenha percebido.
Zagreus: Pai... o Pacto... você era tão forte. Eu não fazia ideia. Em todas as outras vezes que lutamos... não consigo acreditar que você estava se contendo. Você estava louco para me impedir, e você conseguiria!
Hades: Nós estamos vinculados pelas Moiras a este reino. Ele é nosso e nós, em troca, pertencemos a ele. E... eu não me contive contra você. Na verdade... eu havia esquecido da minha antiga força. Desde aquele dia, parte dela voltou.
Zagreus: Será que é por causa de todas as nossas batalhas violentas até a morte? Ou talvez seja porque minha mãe voltou a fazer parte da sua vida?
Hades: É irrevelante sequer perguntar. O que nos motiva é algo complicado. Mas se você anseia por me enfrentar com o poder que possuía em minha juventude... você tem os meios para tal.


--- Hades About Extreme Measures 02 ---
Hades: *Urgh*... vamos lá, termine logo de se vangloriar para que eu possa te entregar esses pergaminhos. Eles acumularam durante a minha ausência prolongada!
Zagreus: Não estou aqui para me vangloriar, Pai. Aquela foi uma bela luta. Não consigo acreditar que ganhei de você.
Hades: ...Nem eu. Da próxima vez, as Moiras podem decidir não te favorecerem daquele jeito. Se houver uma próxima vez.


--- Hades About Zeus 01 ---
Zagreus: Pai... olha, entrei em contato com meu tio, Lorde Zeus, e ele deseja fazer as pazes. Ele me pediu para falar com você. Para te dizer que ele te perdoa por... qualquer coisa que tenha acontecido.
Hades: Meu irmão, Zeus... me perdoa? Zeus *me *perdoa?! Como ousa aquele maldito pirralho! A barba dele pode ser exuberante, mas ele é tão jovem quanto você. Me perdoa, aff!
Zagreus: O que você fez...? O que houve entre vocês?
Hades: Não é da sua conta! Vá em frente e brinque com seu lorde tio, os dois! E nunca mais fale dele comigo, está me ouvindo?


--- Hades About Persephone 01 ---
Zagreus: Tenho uma pergunta, Pai. Por acaso o nome *Kore *significa algo pra você?
Hades: *O quê*? Onde você--?! *Ahh*, a bruxa gélida o mencionou, não foi? Nunca mais diga esse nome aqui, nem em lugar nenhum. Me ouviu, garoto? Apenas saiba disso: A dona deste nome o odeia ainda mais do que eu.
Zagreus: Então vejamos. A filha de Deméter desapareceu. Ela acabou parando aqui embaixo. Eu... aconteci. Mãe foi embora. Deméter e, aparentemente, todo mundo no Olimpo não faz ideia. Mais ou menos isso? Me conta o que aconteceu.
Hades: Não lhe contarei nada! Continue se metendo em assuntos que não compreende, e vai trazer a fúria do Olimpo sobre tudo que ama e se preocupa. E saiba que não é por benefício próprio que estou lhe avisando.


--- Hades About Persephone 02 ---
Hades: O que é agora? Eu vejo esse olhar abusado no seu rosto, o que deve dizer que você tem mais uma de suas perguntas insípidas, não tem?
Zagreus: Ah, mas esta não é nem um pouco insípida. Deixe-me acertar uma coisa. Minha mãe é Perséfone. A mãe dela é Deméter, mas o pai dela... aparentemente era algum jovem fazendeiro? Meu sangue vermelho vem dele? E minha propensão a morrer eu acho.
Hades: Você culpa seus antepassados por sua própria fraqueza? Você devia ser grato que nasceu com imortalidade! Embora, sua curiosidade irreprimível e contante necessidade por reafirmação devem com certeza ser do seu lado mortal.
Zagreus: Então, Mãe realmente... ela envelhece com a idade? Ela realmente só vai expirar assim como os mortais? Com semideuses eu já ouvi que pode acontecer qualquer uma das opções.
Hades: Eu disse para nunca falar dela, que maldição! Você mesmo disse que ela é filha da deusa das estações! Use essa sua cabeça tola, nem que uma vez.


--- Hades About Demeter 01 ---
Zagreus: Saudações, Pai. Me encontrei com Lady Deméter por aí, na minha última saída. Ou devo dizer, minha avó? O que ela é sua então? Ex-sogra? Fonte de terror extremo? Difícil de lembrar todas as opções. Nossa família é bem complicada.
Hades: Não invoque o nome dela dentro de minha Casa, está me ouvindo, garoto? Você não faz ideia de como ela realmente é. Mesmo que eu possa ver como vocês se entenderam. Ela odiava seu pai. Compreensível, pois ele era ainda pior que o meu. E também pior que o seu.


--- Hades Post Ending 01 ---
Zagreus: Saudações, Pai. Então! Eu posso simplesmente... ir lá fora novamente quando eu quiser? Não preciso seguir um cronograma?
Hades: Sua imprevisibilidade é um de seus pontos fortes. Nossas defesas devem estar erguidas sempre. Então, sim: vá fazer o que tem de fazer, da maneira que achar melhor!
Zagreus: E os deuses do Olimpo irão continuar me ajudando, achando que estou tentando escapar de você, para *eles*. Nós não podemos enganá-los para sempre, sabe.


--- Hades Post Ending 02 ---
Hades: Me diga, Zagreu, garoto... por que fez tudo isso? Trazer a Rainha de volta. Fazer tanto esforço. Em algum momento... você deve ter descoberto o que eu sentia por ela. Mas mesmo assim insistiu. Se eu fosse você... eu não teria me feito nenhum favor.
Zagreus: Eu nunca parei pra pensar muito nisso. Eu simplesmente sabia que precisava encontrá-la... então, assim que eu consegui... soube que precisava dela na minha vida. Em outras palavras, nunca foi minha prioridade fazer nenhum favor a você, Pai. Apenas aconteceu de o resultado ter sido esse, eu acho.
Hades: ...Entendo. Eu aprecio sua honestidade. Mesmo assim... eu te agradeço. Não sei como conseguiu fazer o que fez, só sei que sou grato pelo resultado. Mesmo que eu não demonstre a maior parte do tempo.


--- Hades Post Ending 03 ---
Zagreus: Então, pai... quando você tirou palitos com seus irmãos e acabou ficando com o Submundo ao invés dos céus ou dos mares... qual deles teria escolhido, se pudesse?
Hades: Eu não lido com hipóteses, garoto. Cada reino tem seus problemas, e nenhum é invejável. Você nunca sentiu o frio encharcado do mar, ou a altura ofuscante do Olimpo. Eu já, e te garanto que não está perdendo nada.
Zagreus: Você não tentou sair do Submundo também um dia? Você me deu a impressão que sim. Eu sempre achei que fosse porque odiava este lugar.
Hades: Eu odeio não ter escolha alguma. Aproveite as liberdades que você tem. Quanto mais velho ficar, mais responsabilidades e fardos tem pra carregar, até te acorrentarem.


--- Hades Post Ending 04 ---
Zagreus: Pai, todas esses fantasmas... eles não vão denunciar que minha mãe voltou? E se a notícia se espalhar... e os Olimpianos descobrirem?
Hades: Você está tão acostumado a me desafiar que se esqueceu que não há outros, vivos ou mortos, que ousariam. *Ninguém *nesta Casa falará sobre isso até que nós mesmos estejamos prontos para anunciar.


--- Hades Reveals Badge Seller 01 ---
Hades: A respeito de suas responsabilidades: nosso Diretor de Recursos está à sua disposição nas minhas câmaras particulares. Normalmente, somente eu transferiria os excessos de recursos de volta para nosso reino.
Zagreus: O famoso Diretor de Recursos! Então agora eu posso doar meus recursos suados que pelejei para juntar ao longo do tempo?
Hades: Sim, poderá fazer exatamente isso. Não é obrigatório. Mas se quiser se elevar de sua posição atual, poderá fazê-lo.
Zagreus: Pra que eu iria querer subir de posição? Eu achei que nosso trabalho era segredo.
Hades: Ele é. Não tem outro motivo a não ser orgulho, e orgulho é perigoso. Faça o que quiser, não me importa. Contanto que tudo seja feito corretamente.


--- Hades About Badge Seller Progress 03 ---
Hades: Nós não podemos falar disso, exceto... O Oculto... o nível mais alto que podemos atribuir. Eu jamais havia imaginado que você alcançaria tal nível. Ou qualquer nível digno de comentários.
Zagreus: You always thought too little of me, Father. Though, thank you taking note of that. I figured I ought to give back to the realm that made me what I am.
Hades: Sim. Pois este é o único mundo que conhecemos.


--- Hades About Olympian Reunion Quest 01 A ---
Zagreus: Pai... toda esse lance com os Olimpianos... pode me dizer o que está acontecendo, pelo menos uma vez? Como é que minha Mãe veio se juntar a você aqui? Qual o seu problema com o Tio Zeus?
Hades: Pensei que ela já havia te contado...! *Urgh*. Venha comigo. Agora.
Hades: ...Prometa-me que não irá contar o que você vai ouvir agora. Prometa!
Zagreus: Tá bom, tudo bem, eu juro, eu juro, em seu nome. Eu vou manter o que vai dizer entre nós dois... Então?
Hades: Então... você estava quase certo da última vez. Quando herdei o Submundo... seu tio Zeus sentiu pena de mim, segundo ele. Ele sabia que sua mãe estava infeliz no Olimpo. E... sabia que eu sentia atração por ela. Então o que ele fez? Trouxe ela pra cá. Entregou ela a mim, como um *presente*!
Zagreus: Você não esperava um presente como esse. Mas ela não queria voltar ao Olimpo, e você gostava dela, então não mandou ela embora. E você está bravo com Zeus por te colocar nessa posição? Cortou relações com ele?
Hades: *Sim*!! Aquele maldito tolo e suas proezas fantasiosas! Ele faz o que bem entende! Ele poderia ter conseguido a mesma coisa fazendo outras milhares coisas... não precisava ter praticamente raptado ela! *Mesmo* que ela quisesse ir embora!
Zagreus: E agora se Deméter e os outros descobrissem, você e minha Mãe... e até o Zeus estariam em maus bocados, não é? Ele deve ter um mau temperamento comparável ao seu.
Hades: Você não sabe o que é ter mau temperamento se está usando o meu como comparativo, Zagreu. Agora chega disso! Você sabe do resto. Lembre-se de seu juramento.


--- Hades About Olympian Reunion Quest 01 ---
Hades: Só uma coisa antes de sair de novo, garoto. Até que as intenções da Rainha com o Olimpo sejam realizadas... não diga uma palavra sobre a presença dela aqui. Entendeu?
Zagreus: Sim. Mas ela não vai ter que se esconder pra sempre.


--- Hades Post Epilogue 01 ---
Zagreus: Então, agora que as festividades acabaram, voltamos ao trabalho assim mesmo, como sempre?
Hades: Você tem alguma ideia do que acontece quando você anuncia que o Submundo tem uma Rainha, garoto?*Urgh, maldição*! *Zagreu*, quero dizer. Você fica inundado de felicitações de toda maldita Sombra que quer alguma coisa de você.
Zagreus: Você está respondendo às felicitações? *Aww. *Você não acha que alguns de seus súditos possam estar genuinamente felizes por você?


--- Hades Post Epilogue 02 ---
Zagreus: Eu nunca parei pra pensar porque os romãs crescem aqui no Submundo. Foi obra antiga da minha Mãe? E tudo aquilo que ela disse aos deuses do Olimpo, sobre eles te prenderem aqui... foi tudo mentira?
Hades: Você sabe muito bem que as romãs do meu reino tem um certo poder além do sabor ácido delas, garoto. A Rainha... ela tem jeito com plantas, sabe? Um pouco do talento da mãe dela, usado de forma mais sensata.
Zagreus: Você tem cuidado deles esse tempo todo... e com carinho, por causa dela.


--- Hades Post Epilogue 03 A ---
Zagreus: Então, o que aconteceu logo que a Mãe chegou, se posso perguntar? Alguns dos residentes parecem se lembrar da Rainha de antigamente. Ainda assim, o Olimpo nunca descobriu?
Hades: Eles não tinham autoridade aqui, e não tinham conhecimento de nossas atividades. Bem, o Hermes sabia, talvez, mas bem pouco. Para os todos de fora deste reino... nossa Rainha era a Nix. Não pergunte mais sobre isso.


--- Hades About Persephone Leaves To Olympus 01 ---
Zagreus: Pai... como está se sentindo sem a Mãe por perto? Ela vai ficar bem no Olimpo?
Hades: Ela é claramente capaz de se cuidar sozinha. E nós estamos acostumados a estar sem ela por aqui.
Zagreus: Então tudo voltou ao normal? Mas que beleza.
Hades: Nada mais é normal. Além do mais, ela vai voltar! Saber que ela vai voltar não é suficiente pra você? Tenha paciência, pelo menos uma vez.


--- Hades About Persephone Returns From Olympus 01 ---
Zagreus: É bom ver a Mãe de volta. Não que eu estivesse muito preocupado, mas... com certeza eu tava um pouquinho preocupado.
Hades: Eu compartilhava da sua preocupação, e, sim... é bom que a Rainha voltou novamente. E ela vai ter que partir novamente num piscar de olhos, então aproveite o tempo que tem com ela, garoto!


--- Hades Post Epilogue 03 ---
Hades: Seja breve, garoto. Nossos parentes do Olimpo... eles continuam te ajudando como esperado?
Zagreus: Ainda dão as caras e emprestam seu auxílio. Acho que alguns deles ficaram desapontados por eu não ter planos de me juntar a eles, mas... acho que entendem que eles têm uma dívida com o Submundo. Todos nós temos que fazer a nossa parte, cuidando dos mortais. Vivos ou mortos.
Hades: Certamente. Parte de mim esperava que eles fossem nos desapontar. Te abandonar pra batalhar sozinho. Então pelo menos até agora eles honraram o compromisso deles.


--- Hades Post Epilogue 04 ---
Zagreus: Então, está mantendo mais contato com seus Tios Zeus e Poseidon e os outros? Ah, e... tudo bem eu mencionar eles aqui?
Hades: Urgh... eu tenho certeza que as mensagens superficiais que temos enviado uns aos outros vão se tornar menos frequentes. Nós sempre fomos distantes, independentemente da distância entre nós. Eu sei que Zeus está contente com a história que sua mãe lhe contou. Então estamos em paz, por enquanto.
Zagreus: Espera aí, como assim *por agora*?
Hades: Quero dizer que nossa família tem o costume de causar problemas por si mesma. Nunca estão contentes em deixar as coisas como estão. Mas se não nos envolvermos com eles... com as besteiras deles lá no Olimpo... então não vai nos fazer diferença.


--- Hades Post Epilogue 05 ---
Hades: Os últimos relatórios indicam que o medo dos mortais de ir parar no Tártaro dobrou desde nossa última pesquisa, graças à destruição que você causou Você é uma força invisível no Submundo. Impressionante.
Zagreus: Eu? Impressionante? E um poder invisível, não é mesmo. Estou surpreso por estar recebendo crédito de você, Pai.
Hades: Eu reconheço o bom trabalho quando devo. Mas os mortais não sabem nada do que ocorre aqui. Somente os tremores que deixamos escapar daqui... estrondos que os deixam com ainda mais medo do que acontece depois que morrem.
Zagreus: Então quanto mais destruição eu causar aqui no Submundo, mais chega até os mortais sobre como aqui é desagradável e... isso faz eles sentirem medo daqui? Se eles viverem vidas mais honestas, acho que vai impedir que o Tártaro fique muito cheio.


--- Hades Gift 01 ---
Zagreus: Ei, uhm, pai. Pensei que, talvez, sabe, tome.
Hades: Onde você conseguiu isto...? Você acha que pode me bajular com essas ninharias? Me dê isso e saia daqui.


--- Hades Gift 02 ---
Zagreus: *Erm*, Pai... eu sei que a gente não pode mudar o passado, mas a gente pode tentar seguir em frente. Olha, eu sei que não deveria nem estar carregando isso, mas todo mundo gosta. Por que não dá uma chance? Aqui, de qualquer forma, toma.
Hades: Hum... Eu posso me livrar disso corretamente. Falando em me livrar... não preciso mais disso aqui, então... dá um jeito pra mim, tá bom? Quando for sair.


--- Hades Gift 03 ---
Zagreus: Mais Néctar para o serviço de descarte, Pai, se não se incomoda. Vamos lá, você deve ao menos ter provado do negócio nos dias antes de vir pra cá! Você nunca se divertiu?
Hades: Eu não preciso beber pra me divertir, garoto. Ao contrário de seus parentes lá em cima da montanha deles. E mesmo assim, esta maldita substância acha um jeito de vir parar aqui no meu domínio. Então tudo bem! Você quer que tenhamos costumes mais parecidos com os do Olimpo, então por que não?


--- Hades Gift 04 ---
Zagreus: Tome outra garrafa, que tal, Pai? Não é como se fosse mudar algo entre nós, não é? Todo o Néctar do Submundo não consegue mudar o que já aconteceu. Ou mudar você.
Hades: Hm. Você deve estar certo. Você deve achar que é minha idade que me faz teimoso, incapaz de mudar minha natureza. Mas eu sempre fui inflexível. Acha que me orgulho disso? Você me chama de *"Pai" *como se fosse um insulto. Eu só mereço esse título tecnicamente, eu sei disso.
Zagreus: Você pode decidir começar a ser um pai melhor alguma hora dessas. Ninguém está te impedindo - só você.
Hades: É sim, bem... infelizmente, eu sou um empecilho enorme. Você deve saber bem disso. *Você* conseguiu me impedir. Eu, até agora não...


--- Hades Gift 05 ---
Hades: Chega, garoto! Até os mortais são mais sábios. Eu não quero Néctar, nem Ambrósia, ou nenhuma oferenda sua. Você não me deve nada disso, e não aceitarei mais. Na realidade, aqui... tome tudo isso de volta!
Zagreus: Por quê? É só Néctar, Pai, relaxa. Eu sei que você é ranzinza com tudo, mas tente pelo menos me tratar com decência! Se não for por mim, faça pela Mãe.
Hades: Como ousa me dar lições? Digo... *argh*... olha - como você mesmo me disse... não há como mudar o passado. E nossas memórias são alertas. Quando se vive tanto quanto eu vivi... você começa a perceber suas fraquezas.
Zagreus: Onde quer chegar com isso? Vai desistir? Ficar na sua zona de conforto ao invés de se esforçar para fazer as pazes com seu filho?
Hades: *Grrr*. Me escute. Minhas tentativas de fazer as pazes serão sutis demais para o seu gosto. Eu não consigo mudar o passado, e não há muito que possa fazer pelo futuro. Te digo isso pois... não mentirei para você novamente. Eu posso jurar isso.


--- Hades Flashback Day Night Job 01 ---
Hades: Então? Qual a última desculpa para seu atraso? Perdeu noção do tempo admirando a vista da varanda? Talvez estava se recuperando de seus treinos marciais. Aquiles não é dado a se segurar.
Zagreus: S-Sinto muito, Pai, só acabei dormindo demais. Devo ter dormido demais. Como eu devo saber exatamente quando estar aqui, quero dizer, todo momento de cada dia e noite, aqui é tudo igual!
Hades: *Não é* de forma alguma tudo igual! A tonalidade da luz verde de Ixion toma uma tom obviamente mais claro quando é a hora! Você é uma vergonha não só a mim aqui, garoto, mas a esta operação inteira. Agora volte ao trabalho!


--- Hades Flashback Day Night Job 02 ---
Hades: Não apenas se atrasou, de novo... mas também falhou em realizar até as tarefas mais simples que lhe pedi, repetidamente, que completasse. Quantas chances você precisa para isto? Eu sou muito leniente com você.
Zagreus: Leniente demais? Em vez de me criticar sem parar, você considerou talvez me treinar um pouco mais para fazer esse fascinante trabalho a seu agrado? Me perdoe se não memorizei cada detalhe laborioso da última vez que realizou seu monólogo sobre como tudo funciona.
Hades: *Como é que é*?! Se entendi direito, você está defletindo sua incompetência para *mim*? Como se a própria Deusa da Sabedoria tivesse aparecido para te aconselhar neste seu momento de dificuldade! Eu poderia substituí-lo aqui e agora por qualquer número de simples sombras famintas por uma chance de trabalhar aqui!
Zagreus: Então porque não faz?! Eu não quero nada disso. Não fui eu que peguei o menor palito com seus irmãos e fiquei preso aqui para sempre!! Porque eu estou tendo que fazer todo esse trabalho papiral para você?
Hades: Ora, está preso? Não está. Está demitido! Eu estava errado em pensar que você estava preparado para receber qualquer tipo de responsabilidade. E nunca mais invoque seus tios aqui novamente. Ou então te atirarei aos mais profundos abismos do Tártaro. Agora saia de minha administração, e da minha vista!


--- Cerberus Misc Meeting 01 ---
Storyteller: *O cão de guarda infernal, Cérbero, encara o Príncipe do Submundo com emoções confusas, da mais pura alegria à mais profunda melancolia.*
Zagreus: Vai cuidar das coisas para mim, não vai, garoto? Você sabe que eu te levaria se pudesse.


--- Cerberus Misc Meeting 02 ---
Zagreus: Como você está, garoto, comendo bem ultimamente? Todas as três bocas cheias e felizes?
Storyteller: *Cada boca aterrorizante do cão de guarda infernal, Cérbero, responde afirmativamente, uma após a outra, como se quisesse tranquilizar o precavido príncipe.*


--- Cerberus Misc Meeting 03 ---
Zagreus: Calma, garoto. Eu provavelmente voltarei aqui logo logo.
Storyteller: *O cão de guarda, Cérbero, fica de mau humor em sua cama flexível.*


--- Cerberus Misc Meeting 04 ---
Zagreus: Fique de olho no pai para mim, garoto. Não deixe que ele azede o humor de todos.
Storyteller: *Cérbero promete fazer exatamente isso, à sua maneira.*


--- Cerberus Misc Meeting 05 ---
Zagreus: Como tudo está indo ultimamente, garoto? Quais as novidades?
Storyteller: *O questionamento casual do Príncipe do Submundo serve apenas para frustrar o cão infernal, já que nenhuma de suas três cabeças possui o dom e a maldição da fala.*


--- Cerberus Run Progress 01 ---
Zagreus: Ei, garoto, sou eu de novo. Passei aqui para dizer que é muito perigoso lá fora, mesmo sem você de guarda o tempo todo.
Storyteller: *O venerável cão do inferno mal reconhece a platitude do Príncipe de fala mansa, sabendo muito bem que o Submundo não é guardado com tanta vigilância quanto nas eras passadas.*


--- Cerberus Run Progress 02 ---
Zagreus: Adivinhe só, garoto? Cheguei até Asfódelo da última vez! Eu entendo perfeitamente porque você nunca gostou de lá. Agora, de volta ao trabalho, eu acho. Tome cuidado!
Storyteller: *Apesar do otimismo do Príncipe do Submundo, seu velho companheiro Cérbero, o cão de várias cabeças, mantém uma atitude um pouco aborrecida por enquanto.*


--- Cerberus Run Progress 03 ---
Zagreus: Ei, que bom vê-lo de novo aqui, garoto. Estou feliz por você estar de volta de guarda! Mesmo que isso signifique ter de passar por você. Eu sei que você só está fazendo seu trabalho.
Storyteller: *O temeroso cão infernal olha inquieto para o Príncipe do Submundo, com seus seis olhos ferozes brilhando sob a luz fraca da Casa.*


--- Cerberus About Fast Travel 01 ---
Zagreus: Espero não estar te incomodando muito com todas estas visitas ao Templo ultimamente, garoto. Me diga, como você volta? O Caronte te dá carona?
Storyteller: *Assim perguntou o Príncipe ao guardião das portas do inferno, sabendo muito bem que o monstro de várias cabeças mantém distância do barqueiro, como todos que têm bom senso fazem.*


--- Cerberus About Ball 01 ---
Zagreus: Tá gostando de encarar a bola que te dei, garoto? Não é tão divertido quando não revidam, né?
Storyteller: * O monstro infernal de várias cabeças não sente vontade nenhuma de gastar seu tempo precioso em simples brinquedos, preferindo conservar sua vasta reserva de energia se precisar devorar um invasor repentinamente.*


--- Cerberus Lounge Closed 01 ---
Zagreus: Você deixou mesmo o saguão em pedaços, garoto? Espero que você não tenha se metido em muitos problemas. Sinto muito por deixá-lo preocupado assim.
Storyteller: *O monstro culpado, Cérbero, admite ter cometido o crime, expressando algum remorso por ter implicado o incendiário Príncipe.*


--- Cerberus Lounge Open 01 ---
Zagreus: Ei, você viu, garoto? O saguão antigo está novinho novamente, você precisa dar uma olhada! Só, não destrua nada como fez da última vez.
Storyteller: *Cada semblante selvagem de Cérbero brilha ao ouvir a notícia, sem dúvida começando a montar estratégias para devastar novamente o saguão.*


--- Cerberus About Underworld Renovations 01 ---
Zagreus: Ei, garoto. Eu espero que todas as reformas por aqui ultimamente não estejam te incomodando muito. Mas veja só, o saguão está quase pronto pra você destruir tudo de novo!
Storyteller: *O Príncipe Zagreu deixa o cão vigia vicioso e impressionável do Submundo com um apetite por destruição a ser saciado em outra época.*


--- Cerberus About Being Best Boy 01 ---
Zagreus: Sabe que depois de morrer de forma horrível, acariciar meu bom garoto me ajuda a me recompor bastante. Obrigado por sempre estar aqui por mim.
Storyteller: *As chamas nos olhos do monstruoso Cérbero, notório cão do inferno, revelam que ele também gosta dos carinhos dos quais o Príncipe do Submundo fala. E na verdade, é profundamente grato por receber tantos.*


--- Cerberus About Persephone 01 ---
Zagreus: Eu encontrei ela, garoto! Minha mãe! Perséfone, você se lembra dela, não é? Ela ficou feliz de ouvir notícias suas. Mas eu não pude ficar por muito tempo, e tenho que encontrá-la de novo, então... acho que te vejo no Templo, não é mesmo?
Storyteller: *As expressões ferozes do muitíssimo ultrajado cão do inferno todas se acalmaram instantaneamente ao ouvirem a menção de um certo nome; brevemente, então, o monstro ficou em paz.*


--- Cerberus Post Ending 01 ---
Zagreus: Olha só pra você, garoto! Nunca te vi tão animado assim, em comparação, é claro - um rapaz grande e forte como você. Você deve ter sentido falta da Mãe assim como ela de você. Bom, agora você tem bastante tempo para colocar o papo em dia!
Storyteller: *A monstruosa besta de três cabeças de Hades talvez seria completamente arrebatada de pura emoção pelas felizes circunstâncias, se apenas fosse capaz de tal.*


--- Cerberus Post Ending 02 ---
Zagreus: Aposto que você está feliz em ver minha Mãe em casa de novo, hein, garoto? Só queria que pudesse ter me contado sobre ela antes.
Storyteller: *O monstro infernal Cérbero se contenta em ignorar o comentário caloso e inconsiderado do Príncipe.*


--- Cerberus Extreme Measures Reaction 01 ---
Zagreus: *Ui*, você me deu uma lição lá em cima, garoto. Lá fora, com meu Pai? Sei que estava só brincando mas... pega leve comigo na próxima, tá bom?
Storyteller: *O obstinado monstro Cérbero é completamente incapaz de demonstrar autocontrole ou remorso por suas falhas.*


--- Cerberus Post Epilogue 01 ---
Zagreus: Estamos orgulhosos de você, garoto! Você se comportou muito bem no banquete. Eu estava morrendo de medo de algum dos tios te irritar em algum momento, mas você foi o cúmulo da paciência. Obrigado por ajudar a divertir nossa grande família!
Storyteller: *O motivo do atroz Cérbero, cão do inferno, conseguir manter-se civilizado durante todo o banquete continua um mistério para todos que participaram.*


--- Cerberus Gift 01 ---
Zagreus: Olha o que eu trouxe para você, garoto...!
Storyteller: *Enquanto uma das cabeças de Cérbero recebe o presente do Príncipe, outra espia algo em sua mão.*


--- Cerberus Gift 02 ---
Zagreus: Bom garoto... sabia que você ia gostar disso!
Storyteller: *Cérbero está muito feliz por ter recebido tamanha guloseima.*


--- Cerberus Gift 03 ---
Zagreus: Só as melhores guloseimas para o meu melhor amigo, certo, garotão?
Storyteller: *Cérbero chora de alegria ao receber uma oferenda tão generosa.*


--- Cerberus Gift 04 ---
Zagreus: É meu humilde dever agradar meu garotão favorito com todas as guloseimas que eu puder encontrar.
Storyteller: *Conhecendo o apetite interminável do cão de guarda por guloseimas, o Príncipe o agrada.*


--- Cerberus Gift 05 ---
Zagreus: Você gosta desse negócio, não gosta, garotão? Então, que bom, porque eu gosto de te trazer escondido também!
Storyteller: *O delicioso gosto do Néctar é o bastante para brevemente satisfazer até mesmo o apetite feroz do cão do inferno.*


--- Cerberus Gift 06 ---
Zagreus: Esse Néctar não é chique o suficiente pra você, garoto? É isso? Você começou a ter o paladar delicado com essa sua idade!
Storyteller: *Apesar de ter pouco apetite pelo gosto leve do Néctar, o monstro de três cabeças do Submundo aceita.*


--- Cerberus Gift 07 ---
Zagreus: Isso mesmo, garoto... Ambrósia, só pra você. Você vai amar. Praticamente qualquer criatura, esteja viva ou morta, ama!
Storyteller: *Os seis olhos do terrível cão do Inferno se arregalam ao mesmo tempo ao receber de presente a rara Ambrósia Olímpica. A criatura está fora de si.*


--- Cerberus Gift 08 ---
Zagreus: Desce muito bem, não é garoto? Eu sei que essa situação te envolveu e te faz testar sua lealdade contra sua vontade. Sinto muito te fazer passar por isso.
Storyteller: *A mais nova tentativa do Príncipe do Submundo de comprar ainda mais o afeto do monstruoso cão de três cabeças do inferno se mostra bem-sucedida, pois o presente majestoso de Ambrósia celestial é sem igual.*


--- Cerberus Gift 09 ---
Zagreus: Cérbero, não quero ficar todo sentimental contigo nem nada, mas... ah, quem estou enganando, olha... você esteve comigo minha vida toda! Eu sei que ainda está aqui, em parte, por causa de mim, não é?
Storyteller: *O laço entre um cão e seu mestre é mais forte que diamante. Cérbero, o temível monstro nascido do inferno, guardião de seus portões, atende em primeiro lugar ao pai do Príncipe. Mas parece que o príncipe é o segundo na fila.*
Zagreus: Você é o melhor garoto do mundo. Mesmo que as cabeças Beta e Gama não gostem muito de carinho, não é? Eu tenho mais cafunés que o suficiente pra te dar. Pode acreditar.


--- Cerberus Styx Meeting 01 ---
Storyteller: *O Cérbero de várias cabeças permanece vigilante diante da entrada do Submundo; as histórias do que acontece com aqueles tolos o suficiente para tentar passar são muito vívidas para serem descritas.*
Zagreus: Então é assim, garoto? Depois de tudo o que passamos. Bem, se é assim que tem de ser, não há mais nada a dizer. Exceto: *Em guarda*!!
Zagreus: *Hahaha*, não, mas sério, garotão. Sei por que você está aqui. Deve haver uma maneira de fazer você me deixar passar. E se eu te ajudasse com o problema do sátiro, você me deixaria ir? Por favor. Preciso encontrar minha mãe. Você sabe como isso é importante para mim.
Storyteller: *Após um momento de hesitação e deliberação, o cão voraz do inferno late uma vez, afirmativamente, para o Príncipe, que parte em busca de algo que possa saciar o apetite do monstro.*


--- Cerberus Boss Door Unlock 01 ---
Zagreus: Tudo bem, garotão, eu trouxe sua guloseima favorita. Mas você precisa prometer que me deixará passar se eu entregá-la, combinado?
Storyteller: *O aterrorizante Cérbero aceita o saco fétido e examina a sala escura para encontrar o melhor lugar para consumir seu conteúdo de revirar o estômago.*


--- Achilles First Meeting ---
Scratch: É bom vê-lo, rapaz, apesar das circunstâncias. Lembre-se de seu treinamento. A dor da morte é apenas outro obstáculo.
Zagreus: E o medo é para os fracos. Cuide-se, Aquiles.


--- Achilles Grants Codex ---
Achilles: Você vai pegar o jeito, rapaz. Apesar de todas nossas sessões de luta, nada ensina melhor do que uma luta de verdade. Então, eu tenho algo para você.
Zagreus: Espere, você está me dando seu Códex? Não posso aceitar algo assim!
Achilles: Por favor, eu insisto. Quero que o seu amor pela história cresça, não apenas o seu amor pela guerra. Além disso, talvez você possa terminar o resto.


--- Achilles Lounge Closed 01 ---
Zagreus: Aquiles, é verdade mesmo que o Cérbero destruiu o saguão depois que eu saí? Ele deve ter se metido em muitos problemas.
Achilles: Eu só queria que você tivesse visto, rapaz. O lugar parecia um vinhedo depois de um tufão! Seu lorde pai estava lívido. Mas ele nunca fica muito bravo com o cachorro. Pobre Dusa, ela é que está arrumando o lugar.
Zagreus: Ah, não... eu estava me perguntando o que havia acontecido com a Dusa. Ela está sempre preocupada que o pai vá demiti-la, mesmo sem uma coisa dessas.


--- Achilles Ghost Admin Progress 01 ---
Achilles: Tenho que dizer, rapaz! Este lugar parece mais vivo que o de costume, ultimamente. Parte da velha mobília sendo restaurada, novos móveis também... é bem agradável, de verdade. E é a você que devemos agradecer, não é?
Zagreus: Ah, as reformas? Não é nada. Mas eu estou feliz por ter feito a diferença para melhor. Nosso empreiteiro está fazendo todo o trabalho, estou apenas cuidando dos pedidos.
Achilles: E da verba. Seu pai comanda o Submundo de certa forma. Esta velha Casa é extravagante, suponho, mas ele há muito tempo parou de tentar fazer dela mais habitável. Então, as mudanças são apreciadas.


--- Achilles Misc Meeting 01 ---
Achilles: Continue assim, rapaz. Conheci grandes homens ao longo da minha vida e sempre posso dizer quando alguém é melhor do que suas circunstâncias. Lute como eu lutaria lá fora.
Zagreus: Levarei o inferno até eles como você o fez certa vez, Aquiles. Porém, sem dúvida, muitas das sombras que se opõem a mim chegaram ao Tártaro por sua causa.


--- Achilles Misc Meeting 02 ---
Zagreus: Você sabe a quem devo agradecer pelas armas do lado de fora dos meus aposentos, Aquiles?
Achilles: Receio que não, rapaz. Mas se eu descobrir quem foi, eu aviso.


--- Achilles Misc Meeting 03 ---
Achilles: Seu inimigo não é um maldito morto, nem seu pai, rapaz. É o próprio Submundo. Ele foi criado para impedir fugas. Você já deve ter visto como todos os aposentos parecem se reorganizar.
Zagreus: O próprio Submundo, meu inimigo... Farei o possível para antecipar as surpresas dele, senhor.


--- Achilles Misc Meeting 04 ---
Achilles: As armas seladas nos seus aposentos; seu pai não notará a ausência delas, eu acho. Elas o lembram de uma época em que ele se uniu aos seus irmãos e irmãs. Ele não se importa mais com elas. Eu acho que é apropriado você herdar o poder delas.
Zagreus: Um poder que certa vez prendeu os Titãs... talvez possa me tirar daqui. Muito obrigado por me ajudar, Aquiles.


--- Achilles About Fist Weapon 01 ---
Zagreus: Me tornei um conhecido dos Punhos Gêmeos de Malphon recentemente, senhor. Me enchem com um tipo de fome por batalha que não havia sentido antes. E pensar que lutar com as mãos vazias poderia ter o mesmo poder destrutivo que lutar com armas.
Achilles: A mão vazia tem mais poder destrutivo que qualquer arma, rapaz. É a única arma que pode empunhar todas as outras. E sem ela, as armas se tornam quase impotentes. Os Punhos Gêmeos são testamento disso. Use-os com atenção. E não perca a cabeça lá fora.


--- Achilles About Gun Weapon 01 ---
Zagreus: Encontrei outra arma me esperando no pátio, Aquiles. Exagryph. Eu nunca acreditei totalmente que ela fosse real.
Achilles: Entre eu e você, rapaz... eu queria que não fosse. Se algo assim estivesse ao alcance dos meus inimigos nos meus dias de batalha, eu com certeza teria vindo parar aqui ainda mais rápido. Mas eu creio que você tem o treinamento necessário para usá-la bem. Que ela te sirva como serviu a deusa do fogo, Héstia... faz tempo que ela não a usa.


--- Achilles About Quest Log 01 ---
Achilles: Tenho de dizer, rapaz! Autorizar a transferência da Lista Profetizada dos velhos arquivos, direto para suas câmaras... ousado de sua parte! E bem por debaixo do nariz de seu pai, também.
Zagreus: Ah, aquilo? Só mais um trabalho do Empreiteiro da Casa até onde eu saiba, senhor. Além disso, não é como se a lista estivesse se auto-preenchendo enquanto mofava nos arquivos!
Achilles: Bem, esse é o espírito, eu suponho. Se tem algo que eu sei, é que as Três Moiras sempre conseguem o que querem; mas se você quiser ajudar elas nos seus objetivos, então talvez elas lhe recompensariam.


--- Achilles About Boon List 01 ---
Achilles: Eu fiz um pedido ao Empreiteiro da Casa para manter seu Codex organizado, rapaz. Agora que conhece tantos do Olimpo, achei que seria muito trabalho memorizar as bênçãos de todos eles.
Zagreus: Isso certamente vai ser muito útil, senhor! Eu ainda estou aprendendo tudo que consigo fazer com o poder de todos os deuses do Olimpo juntos ao meu.


--- Achilles About Super Lock Keys 01 ---
Zagreus: Aquiles, senhor? Eu peguei um tipo de relíquia lá fora... um glóbulo de sangue ancestral, que se formou após eu ter lutado contra a Megaira. Este é realmente o sangue dos Titãs que eu encontrei?
Achilles: Pelo que eu saiba, sim rapaz, é isso mesmo. Embora de quem, exatamente, não tenho tanta certeza. Seria melhor você guardar isso, e mantenha seguro. Suas Armas... elas estarão sedentas por isto e consumirão completamente. Ainda não, talvez, mas em breve.


--- Achilles About Super Gift Points 01 ---
Zagreus: Hey, olha só o que eu consegui lá fora, Aquiles, senhor! Uma bela garrafa vintage de Ambrósia, tomada diretamente do Elísio! Ouvi dizer que esse negócio é muito bom, mas... não consigo nem abri-lo. Não tenho nenhuma ideia do que fazer com isso agora.
Achilles: A bebida dos deuses! Ouvi dizer que é boa, realmente. Mas apenas para indivíduos os quais você é próximo. Talvez seja melhor ficar com ela até que esteja perfeita para consumo? Alguém ficaria muito agradecido, tenho certeza. Ou poderia trocar por algo no Mercador Miserável ali atrás.


--- Achilles About Onions 01 ---
Zagreus: Aquiles, senhor, tenho uma pergunta muito importante... por que você detesta tanto cebolas? Ela te fizeram algum mal?
Achilles: Na hora que você corta uma delas... elas te fazem chorar. Não acha isso um pouco perturbador, rapaz? Eu não vou derramar lágrimas por um vegetal cortado.
Zagreus: Bem, parece que eles são bem gostosos quando não estão crus.


--- Achilles Post Flashback 01 ---
Achilles: O resto da sua família, os deuses do Olimpo. Eles desejam ajudá-lo sair daqui, não é mesmo? Só espero que as intenções deles sejam tão puras quanto parecem. Eles não se dão bem com seu pai.
Zagreus: Nem eu, pelo que me lembro. Vou levar toda a ajuda que puder para tentar sair daqui.
Achilles: Fico feliz em ouvi-lo dizer isso. Conheci muitos orgulhosos demais para aceitar uma ajuda, mesmo quando era extremamente necessária. Tome cuidado, rapaz.


--- Achilles About Megaera Relationship 01 ---
Achilles: Espera só um momento, rapaz. Esse olhar... Eu acho que o conheço muito bem. As coisas tem sido complicadas para você ultimamente, certo?
Zagreus: Bem, você sabe, só... as dificuldades usuais de se lutar até a superfície, geralmente para ter uma morte tosca, embora... espera, você quer dizer entre eu e Megaira, não é?
Achilles: Eu acho que ela gosta mais de você do que ela aparenta. Além disso, você tem um charme. Eu sei que vocês dois começaram com o pé esquerdo. E circunstâncias recentes não ajudaram. Mas, se a ama... siga seu coração.
Zagreus: E, se eu não amar...? Eu hesito até de usar a palavra.
Achilles: Se não amar... então pare com os presentes caros, pra começar! Não há necessidade de mandar a impressão errada, e não há nada a se ganhar de um gesto vazio assim, de qualquer forma.


--- Achilles About Thanatos Relationship 01 ---
Zagreus: Você sabe, só... as batalhas constantes para chegar até a superfície, e uma morte indigna em seguida, mesmo que... espera, você quer dizer entre eu e Tânato, não é?
Achilles: Eu acho que ele se importa com você mais do que você percebe. Você tem um jeitinho de se portar, também. Tem sido difícil para os dois. E circunstâncias não tem ajudado ultimamente. Mas, se o ama... siga seu coração.
Zagreus: Wow, só um momento aí, quero dizer... eu nunca disse algo do tipo, disse?
Achilles: Não disse, não. E não é meu trabalho presumir demais. De qualquer forma, se sua amizade com Tânato está selada... então, eu sugeriria para parar de dar para ele mais presentes chiques. Não há porque mandar a impressão errada, certo?


--- Achilles About Meg And Than Relationship 01 ---
Zagreus: Então, sabe, só... as lutas e sufocos intermináveis até a superfície, e uma morte inevitável e vergonhosa depois, embora... espera, você quer dizer entre eu, Meg e Tânato, não é?
Achilles: Se eu puder presumir um pouco, eu entendi que eles compartilham agora os sentimentos que você tem por eles; cada um de sua respectiva forma, claro. Se você os ama... um, o outro, talvez ambos? quero dizer, vocês são deuses...! Siga seu coração.
Zagreus: Wow, só um momentinho aí, quero dizer... urgh, suponho que você não está presumindo demais. Mas seguir meu coração? Pra onde?
Achilles: Aonde quer que isso leve; é assim que funciona. É sua decisão até que ponto avançar, e parar com os presentes caros. Nenhuma necessidade de mandar sinais errados, e não há nada a se ganhar de uma ação vazia assim de qualquer jeito, certo?


--- Achilles About Multiple Relationships 01 ---
Achilles: Acho que vejo aquele olhar de novo, se não estou enganado, rapaz. O que está pensando? Se você quiser dividir, estou ouvindo.
Zagreus: Oh, é só... às vezes, acho que meus pensamentos, eles vagueiam entre aqueles queridos para mim, é... não apenas uma pessoa. Vocês mortais, tipicamente tem apenas um parceiro, não tinham...?
Achilles: É isso que nós dizíamos uns aos outros. Mas... você não é como nós mortais, ou como nós sombras, assim como a maioria dos outros aqui. Vocês, deuses... não me lembro de nenhum que tenha tido só um parceiro. Porém seu pai... talvez ele seja um.
Zagreus: Espera, você está dizendo que o Pai nunca esteve com ninguém além... da minha mãe?
Achilles: Bem, eu com certeza não o conheço muito bem, rapaz. Mas esse é o jeito que as coisas são, pelo que aprendi. Você não precisa seguir seus passos, mas; eu acho que você já sabe bem disso a este ponto.


--- Achilles About Being Close With Megaera 01 ---
Achilles: Queria lhe contar. Recentemente vi a Megaira, e... acredito ter visto um leve sorriso em seus lábios. Tem algo a ver com você, talvez? Não que eu esteja pedindo por detalhes.
Zagreus: Você acha mesmo que tem a ver comigo...? Quero dizer, espero que esteja certo, e suponho que seja possível, é que... como pode saber?
Achilles: Talvez, com o tempo, eu tenha me empenhado mais do que apenas nas fraquezas dos meus inimigos no campo de batalha. Ainda mais porque eu não tenho mais nenhum. Fico feliz por você, rapaz. Por vocês dois.


--- Achilles About Being Close With Thanatos 01 ---
Achilles: Preciso lhe contar algo, rapaz. Quando Tânato voltou para procurar você, fiquei preocupado. Não apenas por você, também. Mas vocês já acertaram as coisas...?
Zagreus: Eu acho que sim. Espero que sim. Foi complicado por um tempo, mas... Eu acho que as coisas ficaram mais claras para nós, agora. Não apenas agora, mas em retrospecto. Ugh, não estou sendo claro.
Achilles: Oh, pelo contrário. Acho que sei exatamente o que quer dizer. Eu não conheço Tânato muito bem. Não foi ele quem me trouxe aqui, entende. E ele sempre estava ocupado, como seu pai. Mas, ele sempre me pareceu decente.


--- Achilles About Fury Sisters 01 ---
Zagreus: Aquiles, eu encontrei as irmãs de Meg lá fora. Nós não nos demos bem. Meg disse que a presença delas na Casa está proibida. Não que eu esteja reclamando, mas... por que isso?
Achilles: Eles não ganharam o direito, rapaz. Nem expressaram qualquer desejo de existirem aqui com o resto de nós. Seu pai atribuiu a elas funções específicas apropriadas ao caráter delas. Elas não são... tão sensatas quanto a Megaira, na minha experiência.
Zagreus: Era disso que eu tinha medo. Mas, medo é para os fracos.


--- Achilles About Thanatos 01 ---
Achilles: Você viu que Tânato está de volta, não viu, rapaz? Ele fica lá matutando incessantemente, quando está por perto, pelo menos.
Zagreus: Eu vi, Aquiles. Acho que ele está com raiva de mim por causa da minha decisão de sair da Casa. Não que isso seja da conta dele.
Achilles: Ah, não diga isso. Não é todo dia ou noite que alguém descobre que seu amigo mais próximo perdeu a paciência com seu pai temperamental e decidiu sair de casa. Eu acho que ele está com dificuldades em decidir como lidar com isso tudo. Seja gentil com ele, sim?


--- Achilles About Zagreus 01 ---
Zagreus: Ei, Aquiles, eu... descobri uma passagem recente no Códex, sobre o Tânato e eu. Ela diz, *você *diz, que você acha que eu sou o deus do *sangue*? Eu não sou o deus de nada, eu acho...
Achilles: Oras, que besteira, rapaz! Se você é um deus, então você é o deus de *alguma coisa*, é claro. Além disso, foi só uma observação, e eu realmente espero que não tenha ofendido. Mas, sabe... seu pai, sua mãe, suas hemolitas, e suas atitudes...


--- Achilles About Skelly 01 ---
Zagreus: Aquiles, estive pensando em te perguntar sobre o estranho esqueleto que geralmente fica no pátio. Velho conhecido seu? Um mercenário, talvez?
Achilles: Aquele, Zé, é o nome? Apenas nos conhecemos quando todo esse negócio de fuga começou. Se eu tenho alguma conexão com ele, não estou sabendo. Ele diz que me conhece? Talvez eu o tenha matado quando estávamos vivos.
Zagreus: Eu não sei se é isso. Então, nenhum de nós tem ideia de onde ele é ou como ele chegou lá, hein. Você tem alguma ideia? Parece que Nix também não o conhece.
Achilles: Talvez os deuses do Olimpo o tenham enviado para ajudá-lo? Os métodos deles podem ser estranhos. E há muitos que o apoiam. Independentemente disso, ele não parece ser um espião de seu pai, se essa é a sua preocupação.


--- Achilles About Skelly 02 ---
Zagreus: Se lembra daquele tal de Zé Caveira lá no pátio, senhor? Acontece que ele esteve trabalhando com o Caronte esse tempo todo. Trabalhando para ele, na verdade! Eu tive tanta ajuda com isso, de todos vocês.
Achilles: Caronte! Claro. Ele tem uma participação em tudo que acontece no Submundo. E ele provavelmente tem grande consideração por você. Mas esse tal de Zé Caveira... deve ser alguém importante, se o Caronte confiou nele.
Zagreus: Ele não me conta. Ou ele era um capitão respeitável de um navio, ou um ladrão insignificante. Talvez ambos?


--- Achilles About Nyx 01 ---
Achilles: Em minha recente audiência com Nix, rapaz, ela revelou que você mencionou Caos recentemente. É realmente verdade que você conheceu o progenitor dela em pessoa?
Zagreus: Sim, conheci. Caos... não é como ninguém que eu tenha conhecido. No início estava nervoso em conhecer esta entidade primordial, que aparentemente foi responsável por toda criação, mas... me parece ser legal. Porém, Caos e Nix não se falam há muito tempo. Você sabe o que houve entre eles?
Achilles: Eu creio que sei, um pouco. Nix e Caos simplesmente... se afastaram aos poucos. Sem ressentimentos, não mais, pelo menos. Isso acontece entre pais e filhos, e quando estes elos se quebram, nem sempre podem ser restaurados. Especialmente quando se tratam de deuses primordiais tão velhos quanto o tempo.


--- Achilles About Nyx 02 ---
Zagreus: Senhor, queria te perguntar mais um pouco sobre Nix e Caos. Então eles se afastaram, mas... por que não manter contato? Não entendo. É tão difícil assim dizer um oi de vez em quando?
Achilles: Às vezes é mais complicado que você imagina para alguém como a Nix. Ela foi encarregada de grande parte da criação. Quando a relação dela com Caos foi ficando mais complicada, ela deu a luz à Discórdia, à Angústia e ao Destino... você não ouve falar muito destes filhos.
Zagreus: O quê? Eu nunca ouvi Hipnos ou Tânato falarem deles, e muito menos a Nix. Eles parecem dar muito trabalho. Onde eles estão, o que houve?
Achilles: Eu não sei, rapaz. Talvez estejam na superfície. O que eu estou dizendo é que Nix teve que enfrentar seus próprios problemas. Ela teve que lidar com sua cria, governar o Submundo, tudo por conta própria antes da chegada do seu pai. Por isso, seu relacionamento com Caos sofreu.


--- Achilles About Nyx Chaos Reunion Quest 01 ---
Achilles: Rapaz, Nix me contou! Ela disse que recentemente foi capaz de restabelecer contato com Caos, graças a você? Você é mesmo cheio de surpresas, recriando velhos laços entre deuses primordiais como se não fosse nada.
Zagreus: Oh, só precisei mexer um pouquinho com a Runa na câmara administrativa. E de um monte de Escuridão, também. Mas eu senti que Nix e Caos, eles... pareciam realmente sentirem falta um do outro, tanto quanto alguém poderia sentir saudade de alguém.
Achilles: Eu acho que eles são muito capazes de sentir saudade de seus entes queridos, rapaz. O tempo que nós dois existimos... é nada comparado ao deles. Imagine, ficar separado de alguém com que você se importa, por tanto tempo assim...


--- Achilles About Theseus Extreme Measures 01 ---
Zagreus: Aquiles, senhor? Você saberia por acaso se o Pai autorizou a transferência de uma Biga Macedônica Tau-Lambda para o Elísio recentemente? Esbarrei com o antigo herói Teseu, todo serelepe dirigindo uma dessas.
Achilles: Eu conheço a carruagem de que fala. Não é qualquer Macedônica. É modificada, aparentemente pelo próprio Dédalo. Nenhuma arma terrena pode fazer o quê ela faz. Mas, por favor não me diga que Teseu realmente colocou aquela máscara...?
Zagreus: Hmm? Você quer dizer a máscara dourada combinando? Vi ele usando, sim. Parecia um perfeito bobalhão, pensei. Mas, que que tem ela?
Achilles: *Hahah*, bem! Acho que Dédalo certamente concordaria. Ouvi dizer que ele criou aquela máscara e fantasia como uma piada interna. Para alguém muito orgulhoso e igualmente desatento a fofocas alheias. Deve ter combinado com o Teseu muito bem então, sim?


--- Achilles About Weapon Enchantments 01 ---
Zagreus: Aquiles, queria lhe perguntar mais algumas coisas sobre as armas que tenho usado. Elas podem mudar de forma. Então, elas se moldaram para se adequar a mim e lembram-se de seus antigos portadores, ou algo do tipo?
Achilles: Algo desse tipo. Elas parecem estar vivas, não parecem? Pensando bem, creio que elas vem de muito antes do tempo de seu pai. Algumas até chegaram a pertencer a vários donos diferentes. Bem provável que você não seja o último.


--- Achilles Reveals Guan Yu Aspect 01 ---
Achilles: Como você talvez saiba, rapaz, sinto uma conexão com as armas que você usa, tendo usado uma delas eu mesmo. Claro, não sabia de sua história e importância na época, mas isto não vem ao caso. Às vezes, ela... bem, ela entra em contato. E recebi uma visão dela para te contar.
Zagreus: Que? Você quer dizer uma visão de Varatha, a Lança Eterna? Isso... é fora do comum, e também um pouco preocupante. Então, o que você viu?
Achilles: Bem... Eu vi um guerreiro grande e barbudo. Maior que eu, cabelo negro como o de Nix. Portando um aspecto de Varatha diferente de qualquer outro que eu já tenha visto. E então ele sumiu. Mas por um momento ainda pude ouvir estas palavras: *Eu te vejo através dos olhos da fênix carmesim*.
Zagreus: *Eu te vejo através dos olhos da fênix carmesim*... Eu não entendo. O que isso significa?
Achilles: Tem mais uma coisa. Essa não foi minha primeira visão desse tipo. Há muito tempo... eu também vi um dos outros portadores de Varatha. Era *você*. Suas Armas Infernais... elas devem saber das vontades das Moiras. Elas já sabem todos que um dia vão lhes segurar. Agora pedem um favor. Busque Varatha. Diga as palavras. Vá.


--- Achilles Reveals Guan Yu Aspect 02 ---
Zagreus: Aquiles...! Algo despertou em Varatha quando eu disse as palavras. Me revelou uma forma que eu nunca havia visto antes. Portada por um grande guerreiro chamado Guan Yu. Muito bem vestido! Exatamente como o descreveu. Mas não é um nome Grego, é...?
Achilles: Não, acredito que não, rapaz. Não faço ideia de quem possa ser este Guan Yu, ou de onde ele é. Ou sequer de *quando *ele é. Mas as Moiras devem ter um plano para ele, e para você. De qualquer forma... acho que meu papel nisto chegou ao fim. Varatha te serviu bem, não? Confiei nela em vida; e ainda confio nela agora. Medo é para os fracos.


--- Achilles About Arthur Aspect 01 ---
Zagreus: Aquiles, senhor! Descobri um aspecto secreto da Stygius! Nix me deu as palavras desta vez, e a visão de um nobre líder entre os mortais. Uma inteira legião de mortais em armaduras brilhantes! Arthur era seu nome. Será seu nome, acho.
Achilles: Um futuro líder entre os homens, portando esta espada? Os mistérios das armas infernais são realmente profundos e nebulosos, não são? Embora pareça que você e Stygius criaram um laço e tanto.


--- Achilles About Rama Aspect 01 ---
Zagreus: Aquiles, eu revelei o aspecto oculto do Caça-Corações! A própria Dama Ártemis me contou as palavras, e... me parece que Coronacht pertenceu a... talvez *vá * pertencer a alguém chamado Rama. Incomparável com o arco. Até mesmo dentre os deuses...
Achilles: Muitos clamam ser incomparáveis com o arco, digo por experiência própria, rapaz. Mas... não devo julgar a visão de uma arma ancestral como esta. Espero que esse Rama use essa arma sabiamente quando seu momento chegar; assim como você.


--- Achilles About Beowulf Aspect 01 ---
Zagreus: Aquiles, senhor, eu revelei um aspecto oculto do Escudo do Caos... Graças a Caos. Parece que algum dia ele irá proteger um guerreiro blindado chamado Beowulf de todo tipo de perigo... até mesmo de um dragão! Mortais não tem muita chance contra eles, não é mesmo?
Achilles: Depende do dragão, eu acho. Eu ouvi dizer que eles são diferentes em outras regiões do mundo. Mas esta é uma descoberta fascinante, rapaz. Esse Beowulf... parece que ele vai fazer bom uso de toda essa proteção. Eu sempre preferi ser ágil, mas cada um tem seu gosto.


--- Achilles About Gilgamesh Aspect 01 ---
Zagreus: O Touro de Minos me levou a descobrir outro aspecto oculto, Aquiles! Uma forma bestial dos Punhos Gêmeos, empunhada por um antigo rei deus chamado Gilgamés. Já ouviu este nome antes? Aparentemente, ele tinha um amigo meio animal, assim como o Astério é pro Teseu.
Achilles: Você disse Gilgamés...? Esse nome não me é familiar, mas... com esses aspectos ocultos, sempre haverá uma conexão com o futuro ou o passado. Me diga, por que o Touro de Minos está te ajudando? Eu achava que ele era um dos seus rivais que te impedem de entrar no Elísio.
Zagreus: Ah, ele é sim. Ele é um companheiro fiel ao Teseu, e nunca pega leve quando a gente luta. Mas ele parece ser do tipo que respeita seus oponentes, ao contrário de seu parceiro.


--- Achilles About Lucifer Aspect 01 ---
Zagreus: Aquiles, eu descobri um aspecto oculto no Canhão Diamantino, após Lorde Zeus pessoalmente ter me contado a frase de despertar. É de um cara com asas chamado Lúcifer... aparentemente brigou com seu lorde pai. Me pergunto se deu certo para ele.
Achilles: *Hm*! Talvez seja de uma época antes até mesmo dos Olimpianos terem se rebelado contra os Titãs. Mas realmente nunca ouvi falar de qualquer Lúcifer, com ou sem asas. O que me sugere que essa briga deles não deve ter sido muito boa para ele.


--- Achilles About Legendary Aspects 01 ---
Zagreus: Aquiles, estive me perguntando... agora que descobri todos os aspectos ocultos das minhas armas, que eu saiba... eu não vejo o padrão neles de forma alguma. Guan Yu, Gilgamés, Rama, etc... sabe porque logo essas pessoas?
Achilles: Para saber com certeza, eu acho que você teria que perguntar às próprias Moiras... e conseguir uma resposta delas também. Eu me pergunto como você achou um aspecto meu, no meio de tantos. O que acha que me fez tão especial?
Zagreus: Você era um guerreiro excelente! Famoso na sua época! Não me surpreende as Moiras terem te escolhido para ter um tempo com uma das armas delas que mudaram o mundo.
Achilles: É aí que está! eu tive minha fama, talvez até infâmia, mas não importa. Talvez as armas só demandem que elas sejam famosas acima de tudo. Deixar uma impressão duradoura nas mãos de quem as empunha.
Zagreus: Você acha que as Armas Infernais só querem ser *populares*? Que as pessoas contem histórias empolgantes sobre elas?


--- Achilles About Achilles Aspect 01 ---
Zagreus: Eu tive a oportunidade de usar seu Aspecto na Varatha, senhor. Então, você já a empunhou mesmo? Ela... me preenche com uma fome, um anseio por batalha ainda maior que o normal. Um pouco do seu espírito de luta, talvez.
Achilles: Fique muito atento quanto a este espírito, rapaz. Foi o que me trouxe até aqui antes da minha hora. Embora aquela lança realmente tenha me servido bem, na época. Um presente de despedida de meu velho mestre Quíron. Ele me deu este aviso assim como eu estou lhe dando agora. Mas, torço para que você escute melhor.


--- Achilles About Chiron Aspect 01 ---
Zagreus: Aquiles, eu queria perguntar, você sabia que Coronacht, o Caça-Corações, já pertenceu ao centauro Quíron? Um dos aspectos nele é dele próprio! Ele não estava com ele quando você treinou com ele, estava...?
Achilles: Mestre Quíron, verdade...? Ah, é claro. Ele me presenteou uma lança que imagino que você conheça. Se ele possuiu uma dessas armas, porque não mais de uma? Eu me lembro de seu arco reluzindo como o sol. Era esplêndido, e nunca errava o alvo... mas eu sempre considerei que este detalhe fosse por conta das extraordinárias habilidades de Quíron.


--- Achilles About Mirror 01 ---
Achilles: Preciso te agradecer pelo espelho ali atrás, rapaz. Me permite ver melhor as coisas no Grande Salão de vez em quando.
Zagreus: Claro, senhor, não foi nada. Você realmente está preso vigiando este corredor a maior parte do seu tempo, hm?
Achilles: Ah, mas certamente é um corredor muito importante! Imagine só, se qualquer sombra pudesse atravessar quando bem entendesse qualquer uma destas portas aqui atrás. Seu pai mal consegue lidar com tudo sem mais este problema.


--- Achilles About Warrior Statue 01 ---
Achilles: Que bela estátua que você encomendou aí. Eu acho que teria coisas piores pra eu ficar olhando do que o poderoso Héracles.
Zagreus: Dizem que ele foi o semideus mais poderoso que já existiu. Mesmo assim, eu acho que você conseguiria derrotar ele, senhor. Um cara daquele tamanho, você seria rápido demais pra ele. Você o conheceu?
Achilles: Só de passagem. A morte dele foi pior que a minha... como a de um mortal. Ele passou um tempo aqui, mas... ele é favorecido pelo Olimpo. Teve algum tipo de acordo especial, pelo que eu ouvi. Não o vi desde então.


--- Achilles About Office Backstory 01 ---
Zagreus: Aquiles, parece que eu posso comprar de volta meu direito a entrar ali na sala administrativa. Eu nunca mais quero entrar lá, mas... você consegue imaginar algum motivo pra eu querer ir lá novamente?
Achilles: Hah, parece que todos nós queremos o que não podemos ter. Fora isso, eu creio que certos documentos ou registros lá de dentro podem vir a calhar em alguma situação, não é?


--- Achilles About Legendary 01 ---
Zagreus: Aquele companheiro Ctónico que você me deu, senhor... devo dizer que é incrível ver você e o Pátroclo em combate. Você não tinha dito que seus dias de luta tinham acabado?
Achilles: Sim, bem... isso foi antes de eu me reencontrar com o Pátroclo e ter a oportunidade de te ajudar numa situação dificil. Com ele ao meu lado, eu creio que seremos úteis de alguma forma, sim?


--- Achilles Vs Hades 01 ---
Zagreus: Aquiles, às vezes... temo que meu pai descubra que você está me ajudando... e que ele não seja generoso com você.
Achilles: Não se preocupe comigo, rapaz. Seu pai ainda está envolvido com o trabalho que eu criei para ele em meus dias de mortal. Além disso ... não há nada que ele possa tirar de mim. Temos um acordo mútuo, ele e eu.


--- Achilles Vs Hades 02 ---
Zagreus: Aquiles, estou preocupado que meu pai esteja ficando mais irritado com você. Ele acha que você tomou partido contra ele em tudo isso. Eu não quero que nada aconteça.
Achilles: Ele está certo, rapaz. Eu tomei partido. Mas, quanto a você não querer que nada aconteça... embora eu saiba o que você quis dizer, não quero que você diga essas coisas novamente. Entende? Você está fazendo isso porque algo aqui *precisa *acontecer. Contenha seu medo.


--- Achilles Vs Aphrodite 01 ---
Zagreus: Queria dizer: Lady Afrodite pediu que eu desse uma mensagem a você, senhor. Ela disse que te admira. Mencionou uma certa guerra.
Achilles: Ela me admira? Às vezes, rapaz, acho que Afrodite é a mais poderosa de todos os deuses. Seu poder é o que nos leva a agir. Seja pelo amor ou pela guerra. Ou, às vezes, os dois. Sou grato pela mensagem.


--- Achilles Vs Artemis 01 ---
Zagreus: Ei, Aquiles, conversei com a Lady Ártemis. Parece que ela te admira mesmo. Ela queria que eu te dissesse que você é o melhor! A propósito, ela não está enganada.
Achilles: A deusa da caça disse isso? É uma grande lisonja ouvir isso. Ainda bem que ela não sabe que meus melhores dias já passaram. Ela só se lembra de mim em meu ápice.


--- Achilles About Daedalus 01 ---
Zagreus: Aquiles, você já cruzou com a sombra de Dédalo alguma vez? Eu encontrei um de seus lendários martelos por aí, mas nenhum sinal dele.
Achilles: Eu nunca o conheci. Seu pai o mantém totalmente ocupado com a construção de seu Submundo, e a constante reforma. Não é à toa que algumas de suas antigas ferramentas de artesanato estejam perdidas por aí. Creio que você conseguiu usá-las?


--- Achilles About Gifting Gods 01 ---
Zagreus: Aquiles, você tinha o costume de rezar para os deuses? Fazer oferendas e coisas assim, quando ainda estava vivo?
Achilles: Eu rezava mais para a minha mãe, rapaz. Eu sempre duvidei um pouco que os deuses me ouvissem. Duvidava até que pudessem ouvir. Mas acho que se fizer uma oferenda eles ficarão interessados, pelo menos por alguns momentos. Eles estão te ajudando muito?


--- Achilles About Demeter 01 ---
Achilles: Você parece preocupado, rapaz. Gostaria de compartilhar?
Zagreus: Ah, é só... acabei de conhecer a deusa Deméter lá fora. As bençãos que ela me ofereceu, elas... sugavam o calor e a vida de tudo. Eu pensava que ela cuidava de frutas, cereais, vegetais e outros do tipo? Não que eu esteja reclamando.
Achilles: Todos os deuses e deusas devem ser temidos. Deméter, ela possui o poder de dar vida, ou tirá-la. Mas parece que ela está mais interessada na segunda opção. Ela é a mais velha no Olimpo, e seu pai parece manter um desgosto particular por ela. Eu não sei o porquê. Seja cuidadoso.


--- Achilles About Dusa Firing 01 A ---
Zagreus: Aquiles, o que houve entre Nix e a Dusa? A Dusa realmente se foi?
Achilles: Nix a demitiu, rapaz. Sinto muito. Eu sei que você gostava muito dela. Eu fiquei tão surpreso quanto você quando descobri. Eu sabia que a Nix se preocupava com a Dusa trabalhando demais, mas... Não esperei que ela fosse agir assim.
Zagreus: Ela costumava trabalhar demais... acha mesmo que foi por isso que aconteceu? Eu não consigo parar de achar que foi por minha causa. Nix não queria que ela ficasse de papo comigo. Como se estivesse abaixo de mim ou algo assim. *Ugh*, o que eu faço?
Achilles: Olha... eu não sei de toda a história, e parece que nem você, pelo que eu ouvi. Nix te ama e te respeita. Eu imagino que ela iria gostar de saber como isso te afetou.


--- Achilles About Dusa Re Hiring 01 ---
Zagreus: Você viu, senhor? Dusa voltou! A Nix deve ter repensado a decisão dela.
Achilles: Deve ter repensado mesmo, rapaz. Fiquei feliz de ver a Dusa voltar. E sabe o que mais...? Ouso dizer que ela pareceu bem descansada, pra variar. Pode não ter sido a melhor situação, mas espero que algum bem tenha acontecido por isso.


--- Achilles Run Progress 01 ---
Achilles: Entendo que você chegou até Asfódelo recentemente, não foi, rapaz?
Zagreus: Acho que as notícias viajam mais rápido do que eu. Por que você pergunta, Aquiles?
Achilles: ... Nenhum motivo em particular. É que fico alegre ao saber do seu progresso.


--- Achilles Run Progress 02 ---
Achilles: Eu não te vejo há um tempo, rapaz. Você chegou a Elísio da última vez, não foi?
Zagreus: Sim, Aquiles. Está cheio de grandes guerreiros que ainda procuram uma luta. Não é exatamente o que eu estava esperando.
Achilles: O seu pai colocou os mais dispostos para lutar com você. Sem dúvida, há muito em jogo para eles, senão o orgulho de ter concluído a tarefa. Embora eu ache que o orgulho sempre será a fraqueza deles.


--- Achilles Run Progress 03 ---
Achilles: Não pude deixar de notar, rapaz, que Cérbero está ausente há algum tempo. Acontece que seu pai o colocou de novo para trabalhar lá em cima. Eu realmente espero que vocês não tenham de se enfrentar.
Zagreus: Não se preocupe, senhor. Encontrei Cérbero lá em cima. Mesmo que ele seja tecnicamente o animal de estimação do Pai, ele nunca mostraria suas presas para mim. Não importa o quanto meu Pai desejasse.


--- Achilles About Styx Foes 01 ---
Achilles: Não quero presumir, rapaz, mas você parece mais triste do que o normal. O que está te aborrecendo, se não se importa?
Zagreus: Oh, é que... Eu nunca matei uma criatura viva, senhor. Até minha recente jornada ao templo lá em cima. Sei que são apenas sátiros e vermes, mas... não é o mesmo que enviar desgraçados para as profundezas.
Achilles: Olhe. Toda vida mortal é frágil; é simplesmente uma luta pela sobrevivência. Cedo ou tarde, ela perde essa luta e, então, acaba aqui. E temos espaço suficiente para todos, até os sátiros e os vermes do mundo.
Zagreus: Agora que você mencionou, devo dizer que estou feliz por podermos acomodar todos os seres outrora vivos. E pelo menos os mortais ficam tranquilos sabendo o que acontece quando morrem! Deve ser mesmo um alívio.


--- Achilles Run Not Cleared 01 ---
Achilles: Vi seu pai sair correndo de Casa em seu traje oficial. Então ele deve ter confrontado você, enfim. Acho... que não deve ter funcionado. Vocês eram tão próximos.
Zagreus: Bem, pelo menos eu sei quem estará esperando por mim na próxima vez que eu subir o Templo de Estige e conseguir fugir.
Achilles: Não desanime, rapaz. Eu não treinei seu pai, só você. Ele é um deus; mas ele é apenas um deus. Perdoe-me pela minha pequena traição aqui.


--- Achilles About Persephone Meeting 01 ---
Zagreus: Eu a encontrei, senhor! Minha mãe, ela está... bem e viva, e... *ugh*, mas eu não pude ficar lá em cima por muito tempo. Eu tenho que voltar pra ver ela!
Achilles: Você conseguiu atravessar todo o caminho? Você deve ter... derrotado seu pai. Isso é incrível, rapaz. Mas espera, como ela é? O que aconteceu com você lá?
Zagreus: Ela foi... foi fantástica! Não é nada como meu pai, é mais parecida... *com você*, um pouco, na verdade. Porém, parece que estar na superfície drenou a minha energia. Mesmo sem os condenados do Submundo tentando acabar comigo.
Achilles: Mesmo assim, você teve algum tempo pelo menos! Parece que você tem assuntos a resolver com ela. Você conseguiu chegar a ela uma vez, com certeza vai conseguir de novo, não é mesmo?


--- Achilles About Persephone Meeting 02 ---
Achilles: Como foi, rapaz? Você sumiu por um tempo, por um bom motivo, eu espero?
Zagreus: Eu encontrei ela de novo, senhor, e... conseguimos conversar mais um pouco. Mas eu ainda tenho tanto a perguntar pra ela, e o Pai com certeza não ajudou nem um pouco...
Achilles: Bem, em primeiro lugar, bom trabalho. Eu sabia que conseguiria. Segundo... eu sei o que tem que fazer. Vá encontrar ela, não importa quantas vezes precisar. Não é só ela que você procura... são as respostas das dúvidas que tem.


--- Achilles About Persephone Meeting 03 ---
Achilles: Você pode me dizer só quando quiser, se preferir, rapaz. Mas eu tenho uma pergunta, assim como você teve quando começou a fazer tudo isso. Por que ela deixou este lugar? Por que deixou *você*?
Zagreus: É porque ela nem sabia que eu estava vivo. Parece que a Nix me reviveu um pouco depois de eu nascer, mas até lá... minha Mãe já tinha ido embora, e... eles deixaram ela quieta. Por algum motivo que ainda estou tentando descobrir.
Achilles: Ah... isso é muita informação pra digerir. E eu acho que explica bastante. Olha, eu não sou muito de especular. Eu creio que você vá encontrar as respostas que você procura com o tempo.


--- Achilles Run Not Cleared 02 ---
Achilles: Quais as novidades dessa vez, rapaz? Achou sua mãe de novo?
Zagreus: Não, eu falhei, senhor. Não foi graças ao Pai. Gah, o que eu faço?
Achilles: Vai com calma. Você conseguiu chegar lá uma vez. Não há duvidas na minha mente de que você consegue novamente. Além do mais, seu pai continua agindo como se nada tivesse mudado. Não perca as esperanças, você consegue.


--- Achilles Run Cleared 01 ---
Zagreus: Ei, me diga uma coisa, senhor. Algum boato circulando na Casa sobre o resultado de uma certa desavença que tive recentemente com meu pai? Envolvendo bastante violência? Porque eu gostaria que todos soubessem: Eu venci.
Achilles: Eu não faço ideia do que você está falando, rapaz. Pois há certos assuntos tão proibidos aqui no momento que nem mesmo os rumores podem dar conta. Mas, cá entre nós: Parabéns. Verdadeiramente.
Zagreus: Obrigado, senhor. Eu não sabia se conseguiria. Quanto àquele outro assunto, vou ficar calado, por enquanto. Enfim, provavelmente eu não deveria estar me segurando para elogiar amigos, conhecidos e estranhos.


--- Achilles Post Ending 01 ---
Achilles: A Rainha voltou! Você conseguiu, rapaz. Você deve ter muita conversa a pôr em dia. Ou reparos a fazer. E pelo que entendi, suas escapadas estão oficialmente aprovadas agora, não é?
Zagreus: Isso é verdade, sim, senhor. Especialmente por agora, ao menos, eu vou continuar lutando pra chegar à superfície. Me ajuda a desestressar, e como disse o Hipnos, faz do submundo um lugar melhor! Mas creio que indiretamente.
Achilles: Bem, então estou ansioso para trabalhar com você em um jeito mais formal. E espero sinceramente que você, sua mãe e seu pai aprendam a conviver uns com os outros.


--- Achilles Post Ending 02 ---
Zagreus: Ei, senhor. Queria dizer que espero que não tenha se metido em muita encrenca por ter me deixado entrar no quarto do meu Pai.
Achilles: Não se preocupe com isso, rapaz. Foi um risco que eu estava disposto a correr, e seu pai fez vista grossa desta vez. Mas eu não esperava que você fosse ganhar liberdade de entrar lá quando quisesse.


--- Achilles Post Epilogue 01 ---
Achilles: Então me diga, rapaz. Como foi o banquete em família? Tudo ocorreu bem?
Zagreus: Bem, eu confesso que estava um pouco nervoso praticamente o tempo todo, mas ao todo, eu me diverti. E estou muito, mas muito feliz que tudo ocorreu desta forma. E quanto a você?
Achilles: Eu gostei bastante também. Para ter uma ideia de quanto tempo faz - da última vez que fui convidado a um banquete, eu ainda estava ocupado guerreando na superfície. Devo dizer que sua mãe é bem eloquente! Fez todos conversarem e rirem...
Zagreus: Ela realmente conseguiu! Mas... no meio de toda aquela confiança, eu acho que ela não sabia se era capaz. Porque se soubesse... se ela tivesse contatado o Olimpo antes... as coisas seriam bem diferentes.
Achilles: Não fique se torturando por isso. Eu falei um pouco com a Nix. Sua mãe teve as razões dela. Ninguém age sabendo de tudo, não é? Tudo que temos é o que achamos que sabemos, e o que nossa consciência nos diz. Sua mãe chegou a um ponto onde tudo isso é possível... graças a você.
Zagreus: Graças a mim, senhor? Eu tive muita ajuda no caminho. Por exemplo, não conseguiria ter feito isso sem *você*. Acho que seria como usar uma perna de cadeira como arma.
Achilles: E seria uma perna de cadeira formidável! Em todo caso... você vai sair de novo em breve? O Olimpo ficaria contente em te ajudar com sua inspeção de segurança - se é assim que estamos chamando agora.
Zagreus: Sim, tenho que ir agora. Te vejo em breve.


--- Achilles Post Epilogue 02 ---
Achilles: Estou muito impressionado com tudo que conseguiu conquistar, rapaz. Quando eu tinha sua idade... ou a idade que você aparenta ter... eu só queria saber de glória. Ser lembrado para sempre. Olha onde isso me levou! Estou feliz que você tenha sido mais sábio que eu.
Zagreus: Então ao ir atrás de glória... você acha que a perdeu? Me desculpa, mas eu discordo. Eu resolvi uma briga de família. Você conseguiu mudar o curso de uma guerra toda sozinho!
Achilles: Uma guerra estúpida. A glória vem aos que se esforçam por causas nobres. É um efeito, não o objetivo. Mas eu não preciso te dizer tudo isso.
Zagreus: Se não fosse pelo seu treinamento e seus conselhos, eu não teria chegado até aqui. Você me preparou pra tudo isso. Não foi uma causa nobre? Você deve ter recebido um pouco de glória, não é mesmo?


--- Achilles Codex Progress 01 ---
Achilles: Você está chegando a algum lugar com esse Codex, rapaz. Estou feliz por ver isso. Ultimamente, meus deveres para com a Casa significaram que não posso viajar tanto quanto antes.
Zagreus: Vou tentar viajar por nós dois, Aquiles. Eu vi tão pouco além dessas paredes.


--- Achilles Codex Progress 02 ---
Achilles: Bem, olhe para você, rapaz, com esse Codex repleto de nossa história. Eu sabia que podia confiar em você para completá-la. Quando eu estava vivo, ninguém acreditaria no que acontece aqui embaixo.
Zagreus: Os mortais devem ter suas próprias histórias... sobre o que acontece com eles depois que morrem, e depois que acabam neste lugar.
Achilles: Eles têm suas histórias, definitivamente. Eles temem seu pai, o que é compreensível. Eles também temem o seu cachorro. Mas a maioria deles sabe muito pouco. Acho que até os medos deles nascem da ignorância. Como a maioria dos medos tendem a ser.


--- Achilles Codex Progress 03 ---
Zagreus: Aquiles, senhor... dentro do Codex, você escreveu algo sobre alguém com quem compartilhou sua vida... quando você era de carne e osso?
Achilles: ...*Ah*. Isso é um assunto particular para mim, rapaz. De uma época em que me convenci de que só eu leria o Codex. Não vale a pena mencionar meu passado. E, no momento estou a serviço, então, com sua licença.


--- Achilles Codex Progress 05 ---
Zagreus: Senhor Aquiles, eu estava pensando em uma coisa sobre o seu Codex. As palavras são suas e, no entanto, é através das minhas ações que sou capaz de absorvê-las. É assim que as escrituras mortais sempre funcionam?
Achilles: Ah. Você tem de entender, rapaz, eu estou aqui no reino de seu pai há algum tempo. Os registros do que aprendi ficaram ligados a mim, assim como esta lança, entende? Você pode desfazer essas ligações com o tempo. Assim, meu conhecimento pode ser seu. Seja qual for.


--- Achilles Codex Progress 06 ---
Achilles: Eu tive uma sensação muito estranha, rapaz, se importa se eu... olhar seu Codex, aí?
Zagreus: Claro, senhor. Eu estive bem ocupado com ele. Está quase completo!
Achilles: Ele *está *completo! Isto é incrível... uma crônica deste lugar... Tudo que eu senti e aprendi.
Zagreus: Mas sempre há mais para se aprender e sentir, não é?


--- Achilles Mystery Door 01 ---
Zagreus: Ei, Aquiles? Aquela sala do meu pai lá atrás, você deixaria eu dar uma olhada nela? Tenho certeza de que há muitas coisas para eu vasculhar.
Achilles: Você sabe que eu faria qualquer coisa para ajudá-lo, rapaz. Mas preciso manter meu cargo para poder fazer isso. Mas se eu notar alguma coisa lá que mereça sua atenção, você saberá.


--- Achilles Drinking 01 ---
Achilles: Eu pediria que você se juntasse a mim para tomar uma bebida, rapaz, mas sei que você tem uma tarefa pela frente e o licor entorpece os sentidos. Felizmente sim, na maioria das circunstâncias, exceto na sua. Deixe-me aqui, sim, e beberei por nós dois.
Zagreus: Outra hora, Aquiles. Só estou checando, mas voltarei em breve.


--- Achilles Backstory 01 ---
Zagreus: Aquiles, poderia... me falar um pouco mais de Pátroclo? Você disse que eram chegados.
Achilles: Não poderíamos ser mais chegados. As cinzas de nossos corpos se misturam em algum lugar na superfície. Que posso lhe dizer, meu jovem? Eu o amei com todo o meu coração. E ele me deixou cedo demais.
Zagreus: Então, certamente ele deve estar no Submundo, em algum lugar... você não tentou procurá-lo? Ou perguntou ao meu pai?
Achilles: *Ha, haha. *Eu tentei, rapaz, sim, tentei. De todas as formas. O que você propõe não é tão simples, pelo que vejo. Você viu como é lá fora... é difícil encontrar o caminho. Mas vou te dizer. Se você vir Pátroclo entre as inúmeras sombras, diga a ele que eu dei um \"oi\".


--- Achilles Backstory 01 B ---
Zagreus: Mas agora vocês dois estão aqui, no Submundo! Você não pode procurá-lo? Ou mudar seu acordo com meu pai?
Achilles: *Ha, haha. *Eu tentei, rapaz, sim, tentei. De todas as formas. O que você propõe não é tão simples, pelo que vejo. Mas vou te dizer. Da próxima vez que você vir Pátroclo em suas jornadas, continue falando com ele por mim, tudo bem?


--- Achilles About Patroclus 01 A ---
Achilles: Como vão teus esforços, rapaz? Você parece preocupado. Está tudo bem?
Zagreus: É que... em Elísio, conheci uma sombra que disse que ele te conhecia. Disse que ele sente sua falta. Você conhece algum Pátroclo, senhor?
Achilles: O que... Eu... sim. Conheci Pátroclo, ele... está bem?
Zagreus: Ele... Não sei. Parece que ele já esteve melhor. Devo dizer algo a ele se o encontrar novamente?
Achilles: ...Por favor, dê meus cumprimentos a ele. E... todo o meu amor. Sempre penso nele. Não posso vê-lo mais. E você não deve me perguntar por que, entende? Deixe-me só, rapaz, por favor. Preciso de um tempo.


--- Achilles About Patroclus 01 B ---
Zagreus: É só... em Elísio, me deparei com uma sombra. É o seu Pátroclo. Ele está bem, mas é como se ele já tivesse vivido dias melhores do que estes. Devo dizer algo a ele se o encontrar novamente?
Achilles: Oh.... Bem, estenda a ele meus cumprimentos. E... todo o meu amor. Sempre penso nele. Não posso vê-lo mais. E você não deve me perguntar por que, entende? Deixe-me só, rapaz, por favor. Preciso de um tempo.


--- Achilles About Patroclus 02 ---
Achilles: Ei, escute um momento, rapaz. Quero que seja discreto em relação à pessoa de quem falamos da última vez. A sombra que você conheceu em Elísio.
Zagreus: Entendo. O que posso fazer sobre isso, senhor? Deve haver alguma coisa. Mas, você precisa me informar o que está acontecendo.
Achilles: Resumindo, ele é o motivo de eu estar aqui. Pátroclo perdeu a vida antes de mim. Por minha causa. Eu morri em seguida, furioso. Quando cheguei aqui, recebi as boas-vindas de um herói. Seu próprio pai me conduziu a Elísio. Mas não era isso que eu queria.
Zagreus: Você queria ver Pátroclo. Mas, ele está em Elísio, enquanto você... oh, não.
Achilles: Eu assinei um pacto, rapaz. Achei que os termos eram bons o suficiente. Ele poderia viver lá, enquanto eu viveria aqui, pelo menos por enquanto. Tais acordos são muito incomuns e sua confidencialidade deve ser mantida. Mas, não vamos falar mais disso por enquanto, está bem? Em outro momento.


--- Achilles About Patroclus 03 ---
Zagreus: Você precisa me contar mais sobre esse pacto que assinou, Aquiles. Então, você e Pátroclo estão fadados a nunca ficar juntos?
Achilles: Você deve proteger os detalhes desse acordo, rapaz. Embora não seja tão ruim quanto você imagina. Eu garanti que cuidassem de Pátroclo. Nós não ficaríamos juntos de qualquer jeito. Inicialmente, ele não foi enviado para Elísio.
Zagreus: Deve haver um jeito para eu consertar isso. Não apenas para ele, mas para você.
Achilles: Você tem outros assuntos urgentes para tratar, rapaz. E Pátroclo e eu temos tempo suficiente para esperar. Sei que você tem boas intenções, mas... não discuta esse assunto com seu pai agora. Temo que isso possa piorar as coisas. Entende?


--- Achilles About Patroclus 04 ---
Zagreus: O... guerreiro caído em Elísio de que falamos. Ele parece ser um bom homem, no entanto... ele sempre foi do tipo desanimado?
Achilles: Não, rapaz. Eu era desse tipo, eu acho, mas ele não. Ele foi... um dos únicos homens que eu conheci que não me via como uma ameaça. Ele viu algo em mim que eu nunca soube que estava lá. E por sua vez, com ele, eu me sentia... como posso descrever? Calmo. Completo.
Zagreus: Hah! Estou inquieto o tempo todo. Eu posso imaginar.
Achilles: Ele tinha esse humor irônico. Como se fosse sábio demais para sua idade. Uma qualidade que deve ajudá-lo em suas dificuldades agora. Embora... eu esperava que morando no Elísio ele não tivesse mais tais dificuldades.


--- Achilles About Patroclus Backstory 01 ---
Zagreus: Sei que falar disso é doloroso, senhor, mas pode me dizer... exatamente o que aconteceu na guerra que tomou sua vida e a do Pátroclo? Ele mencionou. Disse que você se recusou a lutar.
Achilles: Até ele morrer. Eu me recusei a lutar, até ele morrer, mas naquele ponto... argh, olha rapaz, se formos discutir este assunto, é melhor fazermos isso no saguão, não aqui.
Achilles: ...O rei imbecil que eu servi... eu nunca lutaria por ele. Mas Pátroclo, ele sempre tinha uma perspectiva diferente das coisas. Enquanto eu me recusava a lutar, ele se mostrou disposto. Vestiu minha armadura, liderou meus irmãos em batalha, disfarçado como eu. Lutou nobremente... mas então ele... bem.
Zagreus: E quando você descobriu... buscou se vingar por ele. E se vingou.
Achilles: E como. Claro, eles finalmente me derrotaram. Mas depois de eu já tê-los quebrado. Logo depois, a guerra acabou. É uma contradição terrível, que para uma guerra acabar tão rápido, alguém precisaria acabar com tantas vidas de uma vez. Eu não percebi isso na época.
Zagreus: Você... deixou te matarem? Para poder se encontrar com Pátroclo de novo aqui?
Achilles: ...Eu não sei. Talvez. Eu só sei que eu estava cheio de ódio. Este ódio se acalmou, pouco depois da minha chegada aqui. Me senti... vazio. Nunca vi Pátroclo novamente. Mas descobri que meus irmãos honraram meu último desejo, colocando minhas cinzas junto às dele. *<Suspiro> *mas enfim...! Obrigado pela bebida.
Achilles: Acho melhor eu voltar a ficar parado em silêncio por aí. Mas sobre aquela guerra, rapaz? Não me pergunte dela novamente, tá bom?


--- Achilles About Patroclus 05 ---
Achilles: Como ele está? Se o houver encontrado nas suas jornadas ultimamente, rapaz? Digo, o guerreiro caído que você encontrou no Elísio.
Zagreus: Acho que ele está relativamente bem. Muitas das coisas que você me falou... ele não sabia. Sobre o que o levou à sua situação atual, e à sua.
Achilles: Então você o contou. Sem pedir minha permissão para contar! O que exatamente você o disse?
Zagreus: Aquiles, eu... sinto muito, eu... só contei pra ele das suas cinzas estarem misturadas, toda aquela história. E sobre o pacto. Você me disse uma vez para eu enviar seu amor e cumprimentos! Isso não o trouxe nenhuma felicidade, apenas perguntas! Você me disse para não contar ao meu Pai, não a ele!
Achilles: *<Suspiro>*...Tem razão, eu... devia ter sido mais específico. Ou não. Por causa do que você disse, provavelmente é melhor assim. Eu não queria perder a cabeça com você rapaz, é porque... olha, obrigado por estar se preocupando com ele. Com nós dois. Só, tenha cuidado, por favor.


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Eu tenho uma mensagem pra você do guerreiro caído lá do Elísio, Senhor Aquiles. Ele simplesmente disse para arriscar tudo.
Achilles: Arriscar tudo. Ele disse para arriscar tudo?
Zagreus: Sim. Tem... algum significado especial para essa frase?
Achilles: A última vez que ele me disse para arriscar tudo... eu não o dei ouvidos. Mas eu deveria ter. Deveria tê-lo escutado.
Zagreus: Ele está pedindo pra você tentar de novo.
Achilles: Não... ele está me dando mais uma chance, eu acho... eu... me deixe a sós agora, rapaz. Obrigado por me contar.


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 02 ---
Zagreus: E quanto a arriscar tudo, senhor? Você conseguiu decidir o que isso significa? O que deve fazer?
Achilles: Estou quase lá, rapaz. Quando batalhava, eu agia por instinto, fazia decisões quase instantaneamente. Mas em outras situações... preciso de tempo. Tenha paciência, por favor. Eu te avisarei quando eu chegar a uma decisão.


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 03 A ---
Achilles: Preciso de sua ajuda com algo, rapaz. Eu estou prestes a arriscar tudo. Você poderia me ouvir?
Zagreus: Claro que sim, senhor. O que foi? Sou todo ouvidos.
Achilles: O pacto que eu assinei com seu pai. Deve estar lá no meio da sala administrativa. Eu não ousei lhe pedir para acha-lo por medo de piorar a situação ao mexer nele. Mas...
Zagreus: Mas o medo é pros fracos, senhor Aquiles.
Achilles: De fato. Além disso... seu pai tem sido mais tolerante do que eu esperava, como você conseguiu extinguir a sentença do Rei Trapaceiro... então, talvez meu caso não esteja perdido ainda.
Zagreus: Eu vou falar sobre isso com a Nix assim que eu puder. E terei cuidado, senhor. Eu prometo.


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 04 ---
Zagreus: Eu estou trabalhando para achar seu pacto, Aquiles. Só preciso de mais um tempo pra encontrá-lo.
Achilles: Eu tenho paciência de sobra, rapaz. E vou tentar subverter minhas esperanças. Obrigado por se esforçar tanto por isso. Espero que falemos disso quando você tiver conseguido.


--- Achilles About Myrmidon Reunion Quest 04 B ---
Zagreus: Eu estou trabalhando para achar seu pacto, Aquiles. Só preciso de mais um tempo pra encontrá-lo.


--- Myrmidon Reunion Quest Complete ---
Zagreus: Aquiles! Seu pacto foi oficialmente modificado, senhor. Especificamente, não há mais restrições contra você entrar no Elísio durante o tempo indefinido do seu emprego aqui. Pela minha autoridade, em nome de Hades, lhe agradeço pelo seu serviço.
Achilles: Você... está falando sério. Eu posso ir, estou livre. É verdade. Então posso simplesmente ir... agora mesmo.
Zagreus: Pode ir, agora mesmo. E, posso dizer... já passou da hora.
Achilles: Eu... devo ir, mas... não estou preparado, eu... não achei que isso fosse acontecer. Não por não confiar em você, é só porque...
Zagreus: Por falar nisso, tem uma clareira lá no Elísio que eu recomendo fortemente... vá encontrá-lo, senhor. Você já esperou demais. O medo é pros fracos.
Achilles: ...o medo é pros fracos. Adeus por enquanto, rapaz. Não sei como te agradecer.


--- Achilles After Myrmidon Reunion Quest Complete 01 ---
Zagreus: O senhor voltou! Como foi no Elísio? Tudo bem?
Achilles: Foi bem, rapaz. Tão bem quanto eu esperava, e melhor do que eu temia. Ei, não leve a sério o Pátroclo te chamar de "estranho", está bem? Ele usa termos não-tão-amigáveis para quem ele não conhece.
Zagreus: Por favor, Aquiles, quero detalhes! O que aconteceu entre vocês dois? Se não se importa em contar.
Achilles: *Haha*, muito bem. Graças aos seus esforços, nenhuma palavra precisou ser dita quando eu cheguei. Ele simplesmente disse meu nome. Então... lá estávamos. Duas almas unidas em um lugar. O jeito que as sombras ficam ali paradas parece triste, não é mesmo? Mas não é sempre assim.
Zagreus: É ótimo saber disso. Ele parecia muito alegre com sua presença. Vocês dois devem ter muita conversa a por em dia.
Achilles: Muito tempo perdido a recuperar. E finalmente há tempo de sobra. É estranho, porque muitas das minhas memórias dele são de um tempo de guerra. Agora poderemos criar novas memórias em tempos de paz. Enfim... te vejo por aí em breve, espero.


--- Achilles About Hades Bedroom 01 ---
Achilles: O que foi rapaz, o que houve? Posso ajudar?
Zagreus: Deixe-me entrar nos aposentos do meu Pai. Por favor.
Achilles: ...Isso está no topo da lista de coisas que não devo deixar ninguém fazer, sob nenhuma circunstância. Do que você precisa? Eu nunca entrei lá...
Zagreus: Eu não sei, não sei! Mas se conheço meu pai — e acho que sim — ele deve ter algum pertence dela lá dentro. Da minha mãe! Ela ainda não entende, não acredita no que eu a disse sobre ele, e eu disse... que iria provar que ele ainda se importa com ela!
Achilles: Está bem, se acalme, eu entendo. Veja só... isso pode me enrascar muito mesmo, você não tem ideia. Não só a mim, então... tenha cuidado, e seja rápido, enquanto ele não está. Toma isso e vá. Não deixe nada fora do lugar, certo?


--- Achilles About Reunion Quests 01 ---
Zagreus: Aquiles... se um amigo seu precisasse de ajuda, mas o único jeito de ajudar fosse mudar os termos de um contrato antiquíssimo que o Pai provavelmente os forçou a assinar, o que você faria?
Achilles: Acima de tudo, eu teria muito cuidado. Me entendeu, rapaz? Eu não tenho desejo nenhum de piorar as coisas. Quantos contratos como aos que você está se referindo estão soterrados no fundo da sala da administração? Nem seu pai consegue manter as contas. Porém... talvez a Nix possa.
Zagreus: Nix... você está certo. Ela sabe de tudo! Não faria mal perguntá-la, eu acho...


--- Achilles About Office 01 ---
Achilles: Espere, rapaz. Você recuperou seu acesso para a câmara administrativa, certo? Jamais pensei que você iria querer entrar lá de novo.
Zagreus: Ah, pode acreditar, eu não quero. Mas eu gosto de poder ir aonde bem quiser aqui em casa, e fazer meu Pai de bobo é um bônus.
Achilles: Suponho que entendo seu ponto. Pois bem, na minha muito limitada autoridade, me agrada dizer: Pode prosseguir.


--- Achilles About Office 02 ---
Zagreus: Aquiles, agora que tenho acesso à área administrativa novamente, eu... bem, eu tenho acesso aos arquivos e... também tenho alguma autoridade, para anular tais arquivos, em certas circunstâncias. Então, sobre seu pacto...
Achilles: Sei que tem boas intenções, rapaz. Do fundo meu coração, ou onde ele estava, quero te agradecer por pensar em mim. Entretanto... não gaste sua influência nisto. Não agora, pelo menos. As Moiras podem fazer boas intenções terem resultados ruins. Não quero me arriscar.
Zagreus: Você tem certeza...? Pois bem... eu vou esperar. Mas vou te perguntar sobre isso de novo. Precisamos encontrar uma forma de consertar essa situação. Pátroclo está te esperando.


--- Achilles About Orpheus 01 ---
Zagreus: Eu estava pensando, Aquiles. Alguma notícia de Orfeu ultimamente? Eu não o vejo por aqui há algum tempo. Ele ainda está pagando suas dívidas?
Achilles: Acredito que sim, rapaz. Seu pai, ele não ficou muito satisfeito com ele da última vez que o vi aqui. Eu tentei o meu melhor para acalmar a situação, mas... você sabe como é. Espero que seu pai diminua a sentença dele.
Zagreus: Eu também espero. Se você o vir, diga a ele que eu dei um \"oi\".


--- Achilles About Orpheus 02 ---
Zagreus: É bom ver que o velho Orfeu está de volta conosco. Ele não mudou nada. Ele sempre foi assim?
Achilles: Acho que não. Nunca o conheci quando estávamos vivos, mas desde que nos conhecemos, ele sempre foi do tipo melancólico. Mas as poucas vezes em que o ouvi cantar...? Foi bonito. Não estou surpreso que seu pai o tenha mantido aqui.


--- Achilles Gift 01 ---
Zagreus: Ei, Aquiles, olha, isso não é muito mas... tome.
Achilles: Isto é mesmo para mim? Você foi mais rápido, pois eu pretendia dar isso a você da próxima vez que nos encontrássemos. Por favor, aceite.


--- Achilles Gift 02 ---
Achilles: Não, isso é para mim? Você realmente não deveria ter feito isso. Você está me mimando demais...!
Zagreus: Acontece que você merece muito mais do que tem aqui, Aquiles.


--- Achilles Gift 03 ---
Achilles: O que, para mim...? Não posso aceitar algo assim, rapaz, você sabe disso.
Zagreus: Vamos, Aquiles, viva um pouco... você pode. Não vou contar se você não contar.


--- Achilles Gift 04 A ---
Achilles: *Ah*, isso sim é demais, rapaz! Eu odiaria pensar que você voltou até aqui só para fazer esse agrado por mim. Mas eu sou grato, de verdade.
Zagreus: Você sempre me ajudou, Aquiles. Mesmo quando meu pai me afastou. Isto não é nada. Acho que eu nunca poderei recompensá-lo.


--- Achilles Gift 05 A ---
Achilles: Rapaz, toda essa generosidade, eu... não quero que você me entenda mal. Eu estou sozinho, mas meu coração pertence a outra pessoa. Desde que eu estava vivo. Espero que entenda.
Zagreus: De alguma forma, eu sabia disso, Aquiles. Eu queria que você ficasse com isso, de qualquer maneira, só... não afogue suas mágoas, pois elas parecem torná-lo mais forte.
Achilles: Obrigado, então, e não se preocupe comigo. Já superei minhas mágoas e a raiva que senti quando meu coração se partiu pela primeira vez. Agora é apenas mais uma cicatriz. Dizem que nossas cicatrizes nos dão caráter.


--- Achilles Gift 05 B ---
Achilles: Rapaz, toda essa generosidade... eu sou só um velho assassino, mas você me trata como se eu que fosse a realeza daqui. Essa é a última coisa que eu esperava quando entrei nesta Casa.
Zagreus: Você foi um grande herói, Aquiles, e sabe o que mais? Você ainda é! E, em minha opinião, sempre será. Você merece muito mais do que isso. Queria que houvesse mais que eu pudesse fazer.
Achilles: Então muito obrigado, e não se preocupe comigo. Tenho sorte de estar aqui, além do mais... eu não poderia ter um aluno melhor.


--- Achilles Gift 06 A ---
Zagreus: Aquiles, estava me perguntando se você dividiria isso aqui comigo lá no bar. Um pequena desculpa para nós dois fazermos uma pausa?
Achilles: Tem certeza de que tem tempo para mim agora, rapaz...? Mas, como eu poderia recusar. Te vejo lá.
Achilles: ...Eu fui um tolo, sabe. Os deuses me prometeram glória eterna além da morte. Eu poderia ter ficado de fora da guerra. Ficado em casa com Pátroclo. Joguei tudo fora. E enviei tantos para este lugar.
Zagreus: O que está feito está feito, senhor. Na minha opinião, você é o maior guerreiro que já viveu. Então, é a glória que você ainda procura, ou Pátroclo?
Achilles: Não é mais a glória, rapaz. Estou certo disso. No entanto... temo que eu tenha perdido Pátroclo, para sempre. Embora sua sombra ainda possa residir neste reino, partimos em termos que eu não perdoaria se fosse ele. Mas... Acho que é melhor eu voltar ao meu posto agora.
Achilles: ...Espero não ter jogado um fardo ainda maior sobre este lugar. Estou muito agradecido por termos tido a chance de conversar. Agora, é melhor você sair! Tome cuidado lá fora.


--- Achilles Gift 07 A ---
Zagreus: Aquiles, da próxima vez que for ao Elísio, achei que iria gostar disso. Pode dividir.
Achilles: Ambrósia... estou muito honrado, rapaz. Mas sou eu quem deveria lhe presentear, por tudo que fez por mim. E tenho um meu e do Pat aqui para te dar.


--- Achilles Gift 08 A ---
Zagreus: Não me ocorre ninguém que mereça isso mais do que o senhor. Da próxima vez que estiver de folga, ou quando precisar, por gentileza aproveite, tá bom?
Achilles: Eu suponho que ser um deus seja assim, rapaz. Te demonstrarem tanto afeto e receber oferendas! Tem certeza que quer me dar isso?
Zagreus: Sim, certeza absoluta. Eu não estaria nem um pouco preparado para enfrentar tudo que enfrentei se não fosse por seus conselhos. E não me refiro só à violência.
Achilles: Por favor, rapaz. Admito que eu era bom nisso, mas nunca fui nada além de um assassino. Eu não acataria a todos meus conselhos sem pensar se fosse você.
Zagreus: Viu? É justamente por isso que dá conselhos tão bons!


--- Achilles Gift 09 A ---
Zagreus: Aqui, senhor! Para você e para Pátroclo. Que o resto da eternidade compense por tudo que custou para o senhor chegar até esse ponto aqui.
Achilles: Ah, obrigado, rapaz. Príncipe Zagreu. Não deveria se incomodar. Na verdade, aceitarei isso de você só mais uma vez, nenhuma garrafa a mais.
Zagreus: Sério? Quero dizer... não quis ofender, é claro. Só que... eu achei que gostava disso, não?
Achilles: Nós gostamos bastante. Mas no Elísio... é algo a conquistar, não receber. E, bem... talvez por ficar lá por um tempo, um pouco do nosso orgulho esteja voltando.
Zagreus: Que bom. Você tem muito de que se orgulhar, Aquiles. Você é um ótimo guerreiro, instrutor e amigo.
Achilles: ...Se eu realmente tenho algo do que me orgulhar, rapaz... é o fato de alguém como você ter dito isso para mim, e com sinceridade.


--- Achilles Gift 04 ---
Achilles: Dou minha palavra. Que gentileza sua pensar em mim, rapaz.
Zagreus: É o mínimo que eu posso fazer por toda a sua orientação, senhor.


--- Achilles Gift 07 ---
Achilles: Vou ser a inveja da Casa com isto. Muito obrigado, rapaz. Espero que você não se importe se eu compartilhar um pouco disso?
Zagreus: É seu, Aquiles! Mas eu não só espero que você compartilhe, eu praticamente insisto que você faça isso.


--- Nyx First Meeting ---
Nyx: Não se desespere, criança. Tais obstáculos são inevitáveis, e podem ser superados com esforço e com tempo. Você contatou a deusa Atena. Ela cumprirá sua palavra.
Zagreus: Eu acredito que sim, Nix. Fico agradecido que você nos colocou em contato. Eu sei que você tomou um risco considerável por tê-la contatado.
Nyx: Esse risco não é meu. Eu esperava que os deuses do Olimpo se envolveriam nisso, um dia. Não revele para eles nada a mais do que eles já sabem. Estamos entendidos?


--- Nyx Grants Respec ---
Nyx: Acredito que o espelho no seu aposento tenha sido satisfatório, meu querido filho...?
Zagreus: Melhor do que eu poderia ter imaginado, Nix. Você disse que ele poderia fazer algo mais, depois que eu me acostumasse. Eu acho que estou pronto para isso agora.
Nyx: Também creio que está. Então, será como desejas.


--- Nyx Misc Meeting 04 ---
Zagreus: Nix, isso pode ser uma pergunta estranha, mas... você sabe o que as Moiras podem ter guardado para mim? Elas são suas filhas, certo?
Nyx: As Três Moiras são minhas filhas, correto, minha criança. Mas não sei mais sobre seus trabalhos do que os inocentes mortais que vivem lá em cima. Nem mesmo os Olimpianos sabem o que as Parcas criam com seus fios.


--- Nyx Misc Meeting 05 ---
Nyx: Que a escuridão te guie, minha criança. Você cresceu além desta Casa, disso eu tenho certeza agora. Se você voltar aqui novamente, vou mantê-lo em segurança.
Zagreus: Não vou te esquecer, Nix. Eu juro.


--- Nyx Backstory 01 ---
Zagreus: De alguma forma, eu sempre soube, sabe. Que você não era minha mãe biológica. Quer dizer, olha pro Hipnos e pro Tânato, não tinha jeito de eu ser irmão *deles*, todos sabiam, e ainda assim... quando finalmente descobri a verdade, ainda foi um choque.
Nyx: E eu sempre soube, também, que você descobriria a verdade, cedo ou tarde. E tive medo do que aconteceria quando esta hora chegasse. Sou grata que finalmente aconteceu. Mas, me diga. Ainda me encontro te chamando de criança. É de sua preferência que eu pare de usar tais termos, daqui em diante?
Zagreus: Não Nix, por favor, está... está tudo bem. Você pode não ter me gerado, mas cuidou de mim mesmo assim. Eu nunca duvidei disso. Da mesma forma, está tudo bem para você que eu continue te chamando pelo seu nome?


--- Nyx Backstory 02 ---
Zagreus: Nix, você deve saber se alguma coisa sobre porque o Pai cortou contato com os Olimpianos, não sabe?
Nyx: Esta é uma questão que apenas seu pai pode responder, criança. Eu não posso lhe contar mais do que já sabe.


--- Nyx About Hades 01 ---
Zagreus: Eu preciso te perguntar algo, Nix. Qual é a dívida que você tem com meu pai? Me perdoe por bisbilhotar, é só que... ouvi os dois discutindo alguns assuntos, e... veio à tona.
Nyx: ...Eu estava aqui muito antes de seu pai. A responsabilidade de governar era minha. Ainda assim, não conseguia lidar com tudo sozinha. Eu dou forma à escuridão; garanto a integridade do reino. Eu sou menos dada a estatísticas e regras administrativas. Eu abandonei tais responsabilidades.
Zagreus: Era trabalho demais, até mesmo para você. Então... quando meu pai chegou... você o recebeu de braços abertos? Ele te ajudou?
Nyx: Eu estava bem incrédula em relação a ele, no começo. Pensei que sua presença era meramente uma cruel piada do Destino. Mas... ele trabalhou diligentemente, desde que chegou. Logo havia ordem aonde não havia nenhuma. Eu criei esta Casa para ele, e ainda a mantenho intacta. Nos tornamos sócios. Uma inter-dependência.
Zagreus: Ele nunca tirou vantagem de você? De sua generosidade?
Nyx: Não, criança. Ele não fez nada do tipo. Ele pode até ficar impaciente comigo, como você viu. Mas é o máximo que isto chega. Encontramos formas de nos reconciliar após desentendimentos. Embora sua relação com ele seja... mais complicada do que a dele comigo, eu temo...


--- Nyx About Hades 02 ---
Zagreus: Nix, tudo que você fez para me ajudar, com os Olimpianos, o Espelho, o Empreiteiro da Casa, eu... me preocupo que se o Pai descobrisse, ele voltaria sua fúria contra você. Eu não quero que isso aconteça.
Nyx: Não precisa se preocupar comigo, minha criança. Pois não sou uma subalterna qualquer que seu pai teria autoridade de punir como bem entender. Eu sou a Noite; e é apenas pela minha graça que esta Casa está de pé. Seu pai sabe bem disto. Além disso, ele e eu temos certos objetivos em comum. E somos obrigados a cooperar.
Zagreus: Então... se realmente não há nada que ele possa fazer, por que alimentar sua mentira? Sobre minha mãe biológica, quero dizer.
Nyx: Por favor... isto é algo que não tenho a liberdade para dizer. Quando eventualmente conhecer sua mãe biológica... você entenderá.


--- Nyx About Hades 02 B ---
Zagreus: Obrigados a cooperar... não me surpreende que pensei que vocês dois eram marido e esposa.
Nyx: Seu pai e eu... às vezes nos convencemos.


--- Nyx About Athena 01 ---
Zagreus: Ouvi uma coisa há pouco da deusa Atena, Nix. Ela parece te admirar. Eu achava que os Olimpianos não gostassem do nosso tipo?
Nyx: Eles normalmente não gostam. Mas você é da família, criança. E eu, oras... eu acreditava que Atena seria sábia o bastante para entender por que alguém como eu entraria em contato com ela, em particular. E ela, em troca, fez que os outros da família soubessem da situação.


--- Nyx About Athena 02 ---
Zagreus: Atena te mandou suas mais gentis saudações, Nix. Parece que vocês mantiveram algum contato desde que tudo isso começou?
Nyx: Nós mantivemos, obrigado, minha criança. A deusa Atena tem a reputação de ser sábia, e assim, foi ela quem julguei que mais provavelmente ouviria a voz da razão, entenderia minha perspectiva, e criaria um desejo de ajudar. Foi de muita sorte que não me enganei sobre ela.
Zagreus: Mas... você contou para ela que era minha mãe. Se ela era para ser tão sábia... não foi um risco considerável? Se ela descobrisse que você a enganou...
Nyx: Ela *é *sábia, criança. E foi precisamente por este motivo que acreditei que ela entenderia.


--- Nyx About Ares 01 ---
Zagreus: Erm, Nix... a princípio eu pensei que talvez devesse ignorar isso, mas eu quero te entregar as saudações de Lorde Ares, que parece muito interessado em você.
Nyx: Ah sim, o deus da guerra. Dentre todos os Olimpianos, ele sempre me pareceu o mais aberto para os do nosso tipo, nascidos do Submundo.
Zagreus: Você não... espera, você não está interessada nele, digo... ele é... homicida... mas formal, eu não entendo.
Nyx: Eu me interessarei em quem quer que eu queira me interessar, minha criança. Te agradeço pela mensagem.


--- Nyx About Ares 02 ---
Zagreus: Ei, Nix, *err*, Lorde Ares queria que você soubesse, nestas palavras, que *''Estou frequentemente pensando nela aqui''*. Interprete como quiser, acho?
Nyx: Eu irei, obrigado, minha criança. Se o deus da guerra está tão preocupado comigo, pois bem, talvez ele deva diminuir a frequência com que manda legiões de mortais derrotados para nossa soleira aqui.


--- Nyx About Ares 03 ---
Zagreus: Me ajude, Nix. Ou melhor, se ajude. Lorde Ares quer que eu estabeleça contato entre você dois. E, quero dizer... eu não sei porque estou agindo tão defensivo, agora que penso nisso.
Nyx: Não se preocupe com minha habilidade de navegar minhas relações interpessoais, minha criança. Me agrada que Lorde Ares te falou essas coisas. Aqueles do Olimpo raramente dizem tais coisas, para qualquer um de nós aqui.


--- Nyx About Ares 04 ---
Zagreus: Nix, você realmente começou a fazer *''correspondência'' *com Lorde Ares, como ele me disse recentemente? Está tudo bem entre você e ele?
Nyx: Seu interesse no Submundo é genuíno, e ele não me considera inferior a ele, mesmo que tecnicamente, fisicamente eu esteja. Os Olimpianos e os deuses ctônicos... temos muito a aprender uns do outros.
Zagreus: Mas e o Pai? Ele tinha proibido todo e qualquer contato!
Nyx: Você tem repetidamente recebido tal contato, apesar da vontade de seu pai, criança.


--- Nyx About Ares 05 ---
Zagreus: Você vai se encontrar com Ares, eventualmente, Nix? Ou talvez já tenham se encontrado?
Nyx: Qual é a sua preocupação, exatamente, criança? Fale francamente comigo, ou não desperdice meu tempo.
Zagreus: Bem, eu... é só que, Ares, ele... eu não sei, ele só não me parece seu tipo! E ele não é um pouco novo para você?
Nyx: Você não entende os fundamentos de nossa amizade, criança. Lorde Ares pode não se adequar à moral ditada pelos mortais que o odeiam, ou dos Olimpianos que o isolam da família, mas comigo? Ele é cordial e interessado em aprender. Sou bem capaz de formar minhas próprias opiniões sobre ele.


--- Nyx About Ares 06 ---
Zagreus: *Erm*, Nix, eu... Ares mandou lembranças novamente. Queria que você soubesse.
Nyx: Obrigada, minha criança. Raramente temos chance de nos encontramos, ele e eu, mas é bom ter outro amigo no Olimpo. Mesmo se a deusa Atena e ele não se entendam bem.


--- Nyx About Boons 01 ---
Zagreus: Os Olimpianos não podem realmente me ver, não é, Nix? Digo, não muito bem. Entendo que eles consigam sentir um detalhe ou outro, mas... eles não sabem de tudo que está acontecendo. Nós realmente estamos tão além de sua influência?
Nyx: Você está obscurecido para eles, criança. Para seu próprio benefício, e também o deles. Eles sabem apenas o necessário para ajudar. E confio que eles irão, por tanto tempo for necessário. Eles estão conectados entre si como família. E sabem que você precisa de ajuda. Não seja orgulhoso demais para aceita-la.


--- Nyx About Orpheus 01 ---
Zagreus: Fiquei satisfeito em ver uma ordem pendente para a aprovação da soltura de Orfeu junto com o Empreiteiro da Casa, Nix. Se o Pai quer que ele volte a cantar novamente, trancafiá-lo no Tártaro não me parece a forma mais eficiente de convencê-lo. Além do mais, acredito que ele já tenha sofrido o bastante.
Nyx: Seu pai encontrou certa paz na música, minha criança. Talvez com esta prorrogação, nosso Orfeu possa reconsiderar e continuar sua arte.
Zagreus: Você está preocupada que o Pai não tenha música ao vivo o bastante para curtir enquanto encara sua corte até morrerem de novo?
Nyx: O temperamento de seu pai é mais fácil de se lidar quando ele está relativamente mais animado. E minha opinião é que punir o músico da corte não distancia o objetivo de seu pai do mesmo.


--- Nyx About Orpheus 02 ---
Zagreus: Você gosta quando o Orfeu canta, Nix? Ele parece um pouco preocupado que você não goste.
Nyx: Sou favorável à consonância de suas harmonias, criança.


--- Nyx About Skelly 01 ---
Zagreus: Não suponho que o nome Zé Caveira signifique algo especial para você, significa, Nix?
Nyx: Significa absolutamente nada para mim, minha criança. Entretanto, porque invocas tais nomes nesta Casa? Quem é este Zé Caveira, e qual você presume que é a conexão que existe entre nós?
Zagreus: Ah, eu... bem, essencialmente, ele é um esqueleto reanimado que surgiu um dia do lado de fora do meu quarto, e me deixa praticar com as armas nele. Eu meio que deduzi que você o tinha contratado para fazer isso. Então não foi você?
Nyx: Aquiles se move entre estas câmaras sob minha própria sombra, se você precisa saber. E assim chegaram à sua posse as Armas Infernais. Mas eu não exerci mais influência do que isto. Este esqueleto deve ser confiado, então?


--- Nyx Run Not Cleared 01 ---
Zagreus: Eu finalmente cheguei à superfície, Nix! Confrontei meu Pai lá fora no frio. Não consegui passar dele, mas... eu estava tão perto!
Nyx: Não se desespere, como te disse antes. Com esforço e com tempo, quase qualquer obstáculo pode ser superado. Até mesmo seu pai. Você chegou mais próximo de seu objetivo. Conquiste-o!


--- Nyx Run Not Cleared 02 ---
Nyx: Seu pai não está aqui, e você está de volta. Portanto pode apenas significar uma coisa. Você está bem, minha criança?
Zagreus: Sim, acho que sim, Nix. Mas ser mandado de volta pra cá pela mão do Pai é particularmente incômodo. Então, alguma dica valiosa de como derrotá-lo? Alguma fraqueza secreta que só você conhece, algo do tipo?
Nyx: Você conhece suas fraquezas melhor do que qualquer um. Melhor até que ele próprio. Me machuca saber que o conflito entre vocês não pode ser resolvido de alguma outra maneira. Mas se é assim que tem que ser... destrua-o por mim, da próxima vez que chegar lá em cima. Não importa o quanto demorar. Você faria isso?


--- Nyx About Pact 01 ---
Nyx: Foi entregue a você um Pacto de Punição, criança. Tentei convencer seu pai a não fazer isso, mas... talvez sirva de forma a ajudá-lo a aumentar seu poder ainda mais.
Zagreus: Alguma coisa a ver com dificuldades criarem caráter, imagino? Não te considerava alguém que olhava o lado bom de qualquer situação assim, Nix.
Nyx: Isto é um fato. Se puder superar as condições impostas pelo Pacto, sua influência por este reino certamente crescerá. Porém, não se esforce demais, claro.


--- Nyx About Flowers 01 ---
Nyx: Te agradeço pelas lindas flores, criança. Elas fazem meu canto nesta Casa agradável. Simples confortos como este nunca foram para mim, ainda assim... agora que estou cercada por elas, descobri que gosto de sua presença, mais do que eu admitiria no passado.
Zagreus: Fico feliz que gosta delas, Nix. Mas se não gostar, só dizer, e eu as removerei na hora. Provavelmente até incinerar pra sumirem de vez! Agora que você falou disso, por que você sempre fica neste canto em particular?
Nyx: Este ponto é o mais próximo do centro da Casa. De sua fundação. E assim, do centro deste reino inteiro.


--- Nyx About Herself 01 ---
Zagreus: Você nunca se sente solitária aqui embaixo, Nix...? De alguém a seu lado, quero dizer, porque... digo, olha só para você, você é muito bonita, a própria noite! Não há nada que não possa fazer. Quando eu era mais jovem, pensava que você e meu pai... você sabe, mas... não há ninguém mais?
Nyx: Mas que assertivo de sua parte, criança. Aceito seu elogio. Mas, eu sou a noite, assim como disse. A noite a tudo oculta. Eu nada sei da solidão da qual descreve. Este reino inteiro... é parte de mim. E muitos de seus servos surgiram de mim, sem ajuda de ninguém mais.


--- Nyx Darkness Progress 04 ---
Nyx: Até mesmo entre os nascidos há muito mais tempo nos recônditos mais profundos do Submundo... raramente encontrei alguém tão unido à Escuridão deste domínio quanto você, criança.
Zagreus: Unido à Escuridão? Eu só... tenho captado uma coisinha aqui, outra ali. Embora, faz bastante tempo, já que você mencionou! Não tenho certeza de que me sinto nada diferente.
Nyx: Com certeza isso não é verdade. Pense em quando você iniciou tudo isso. Agora você sabe muito mais. É capaz de fazer muito mais.


--- Nyx Mirror Progress Complete 01 ---
Nyx: Você revelou cada faceta do Espelho da Noite, criança. A totalidade de seu poder. Eu estava ciente de que isto era possível, mas assim... você conseguiu antes do que eu esperava.
Zagreus: Não sei onde eu estaria sem ele. Provavelmente ainda no Tártaro, tentando passar pela Meg. Eu só queria poder ficar ainda mais forte.
Nyx: O Espelho tem pouco a ver com seu poder, muito menos com a sua capacidade. Você pode desativá-lo e ver por si mesmo. Ele apenas te deu melhores oportunidades de aprender. E você continuará aprendendo.


--- Nyx Post Flashback 01 ---
Zagreus: Nix... Tenho de lhe perguntar uma coisa. Você tem certeza de que minha busca não é em vão? Minha mãe, e se... e se ela se foi?
Nyx: Sua mãe ainda vive. Não pode haver outra explicação. Pois, se ela não estivesse viva, estaria conosco aqui... Ela era uma boa mulher. Majestosa, gentil. Eu queria criar você como ela criaria.


--- Nyx Post Flashback 02 ---
Zagreus: Nix, às vezes tenho a impressão de que os deuses do Olimpo menosprezam quem nasce no Submundo. Estou imaginando coisas ou não?
Nyx: Os deuses do Monte Olimpo tendem a achar que estão acima de nós, meu filho. Pelo menos é isso que seu pai costuma dizer. Apenas ele foi relegado a este reino, e ficou ressentido com seus parentes lá do alto.


--- Nyx About Olympians 01 ---
Nyx: A essa altura, você já conheceu a maioria dos seus parentes no Olimpo, criança. Embora o poder de suas bênçãos aqui seja fugaz, eles continuarão a apoiá-lo. Enquanto for necessário.
Zagreus: Todos eles ainda acham que eu vou me unir a eles no Olimpo. É só por isso que estão me ajudando.
Nyx: Eles o estão ajudando porque você é da família. Família com quem eles ainda não têm um passado complicado.


--- Nyx About Olympians 02 ---
Zagreus: Nix... os Olimpianos têm sido imensamente solícitos, mas... eles realmente precisam ser envolvidos em tudo isso? Eu poderia ter partido sozinho.
Nyx: E você não teria ido muito longe, criança. Seu pai é orgulhoso demais para aceitar ajuda com assuntos pessoais. Não abandone a vantagem que você tem.
Zagreus: Mas eu os estou enganando. Tirando vantagem de suas boas graças tentando encontrar a Mãe. E se eles descobrirem?
Nyx: Eu farei tudo o que estiver ao meu alcance para impedir que isso aconteça, assim como você.


--- Nyx About Persephone 01 ---
Zagreus: Nix, você pode... me contar mais sobre minha mãe biológica? Qualquer coisa que seja. Como ela era, quando vocês se conheceram? O que pensou sobre ela?
Nyx: Sua mãe deixou uma forte impressão em todos nós, criança. Era óbvio que vinha de algum lugar muito distante e, ainda assim... trazia consigo uma leveza que eu não havia sentido antes. Minha primeira impressão logo foi abrandada e passei a gostar dela. Você possui muitas de suas melhores qualidades.
Zagreus: Melhores qualidades? Como abandonar sua família? Por que ela foi embora? Por que você não me conta?
Nyx: Eu te peço... você não deve perguntar tais coisas de mim. Eu fiz um juramento inquebrável de nunca dizer. Eu já o contornei tanto quanto podia. Vá encontrá-la, criança. Só então você entenderá.


--- Nyx About Persephone 02 ---
Zagreus: Nix, se eu puder algum dia ir daqui até a superfície... como você sabe que eu posso encontra-la? As instruções que me deu... como pode saber com certeza que ela está lá, que ela não foi embora, ou...?
Nyx: Quando sua mãe partiu, eu curvei a luz por ela, ocultando seus rastros, embora eu conseguisse ver. Eu acredito que ela ainda esteja lá, e que não estou traindo a sua confiança ao contar para você.


--- Nyx About Persephone Meeting 01 ---
Nyx: Seu pai caiu perante você, assim como o pai dele caiu para ele. Mas você foi substancialmente mais misericordioso. Eu sei que é uma vitória amarga, na melhor das hipóteses. De qualquer forma, diga-me... o que aconteceu em seguida, depois que você retornou? Você encontrou sua mãe?
Zagreus: Encontrei, eu... ela estava lá. Estava... onde você disse que ela estaria. E, mais do que eu imaginava, mas... eu passei tão pouco tempo com ela. Não consigo sobreviver lá em cima por muito tempo. Por que você não me disse que eu morreria, de um jeito ou de outro?
Nyx: Oh, minha criança... Digo isso raramente, mas... eu não sabia. Ou... eu não queria acreditar... que a superfície teria esse efeito sobre você. Mas parece que você compartilha da sina do seu pai, afinal de contas.
Zagreus: A sina do meu pai? Mas ele fica presunçosamente esperando por mim todas as vezes em que chego lá, e parece bem saudável nessas ocasiões, considerando-se tudo! Mas... talvez quanto mais longe nos afastamos deste reino... pior ficamos. Porque perdeu a aposta... herdando o Submundo?
Nyx: Assim agora eu presumo. Você está preso a este reino por poderes ainda maiores até que os meus. Diga-me uma coisa... se você soubesse que poderia ver Perséfone por apenas um instante... ainda faria a jornada até ela, lá em cima?
Zagreus: ...Sim. Sim, eu faria. Eu ainda tinha tantas perguntas para fazer a ela!
Nyx: Então, vá e pergunte, criança. Reafirme sua determinação, e encontre-a lá fora, mais uma vez. E use bem os poucos momentos que têm um com o outro, enquanto pode. Assim como os mortais.


--- Nyx About Persephone Meeting 01 B ---
Zagreus: A sina do meu pai? Mas ele fica todo convencido esperando por mim todas as vezes em que chego lá, e parece bem saudável nessas ocasiões, considerando-se tudo! Mas... talvez quanto mais longe nos afastamos deste reino... pior ficamos. Tudo porque ele perdeu a aposta... herdando o Submundo?


--- Nyx About Persephone Pact 01 ---
Zagreus: Nix... por que você nunca enviou notícias para a minha Mãe de que eu estava vivo? Você sabia mais ou menos para onde ela foi. Você e o meu Pai... vocês poderiam ter poupado tanta dor a ela!
Nyx: Eu fiz um juramento inquebrável de nunca dizer, criança. Eu já o contornei tanto quanto podia. Saiba que nós... que eu agi tendo em mente apenas o bem estar dela. Assim como o seu.


--- Nyx After Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Nix... você salvou minha vida. Me deu vida. Quando nasci. O Pai me contou. Eu não sei o que dizer. Por que você não me disse?
Nyx: Há muitas coisas sobre as quais não estou em liberdade para falar, criança. Tudo devido à minha própria escolha inquebrantável. Essas circunstâncias estão entre elas. Basta dizer que o seu reavivamento... exigiu o máximo da minha habilidade. Além de tempo considerável.
Zagreus: Eu nunca deveria ter nascido... é isso que as Moiras queriam? Você desafiou suas próprias filhas?
Nyx: Silêncio. Não incite minhas filhas dessa forma.


--- Nyx About Persephone Meeting 03 ---
Nyx: Como ela está, criança? A Rainha Perséfone, quero dizer. Ela ficou bem lá em cima, em sua residência? Diga-me como é?
Zagreus: Ela está indo bem, acho. É bom visitá-la. A residência é linda. Uma casinha aninhada no meio do frio. Todas essas plantas, florescendo! É difícil até de descrever. E também é muito iluminado.
Nyx: Parece muito agradável para alguém que valoriza a claridade, eu suponho. Bem, então... tenho certeza que as suas visitas valem a pena para vocês dois.


--- Nyx About Persephone Meeting 05 ---
Zagreus: Nix, minha mãe ficou muito preocupada em saber que o Olimpo tem me ajudado. Você... por acaso... a colocou em perigo ao envolvê-los? Não havia outro jeito?
Nyx: Não. Não havia. Ela estava em perigo, todo aquele tempo. Eu a escondi, sim. Até mesmo de mim. Mas, não é o suficiente. Eu não acredito que você poderia tê-la encontrado sem os Olimpianos. E, se não revelei a eles a sua existência... se eles descobrissem quem você é... teria sido pior.
Zagreus: Ugh, que bagunça. Como vamos arrumar isso?
Nyx: Os Olimpianos acreditam que você está tentando alcançá-los. Tenho certeza de que conseguiremos manter essa crença por muito, muito tempo. Talvez não para sempre... mas, por tempo suficiente até descobrirmos uma solução. Talvez com a ajuda da sua mãe.


--- Nyx About Persephone Meeting 06 ---
Nyx: Criança, depressa, antes de você partir. Sei como tudo isso deve parecer. Saiba que fui fiel a ela. Perséfone. E que penso com carinho no tempo que ela passou conosco.
Zagreus: É claro, Nix, mas... por que ela saiu realmente do Submundo, na sua opinião? Além de por minha causa? O que importa se ela pensou que eu tinha morrido após o parto?
Nyx: Ela sentiu que não pertencia a este lugar. Foi uma adaptação muito difícil a que ela foi submetida. E... ela temia que inevitavelmente acabaria presa entre o Olimpo e este reino. Ela temia ser o motivo de uma guerra.
Zagreus: Uma guerra... guerras foram travadas por muito menos, eu imagino. Além disso, o Pai também deve ter sido um fardo.
Nyx: Você não tem ideia. Pergunte a ela você mesmo sobre o tempo que passou com ele. Mas... eu já falei demais, e não devo falar mais.


--- Nyx About Persephone Meeting 07 ---
Nyx: Qual é o problema, criança? Eu sinto sua preocupação, mas não a causa.
Zagreus: Minha Mãe não quer me ver novamente. Digo... ela me pediu pra não voltar. Ela acha arriscado demais.
Nyx: Ah. É uma preocupação razoável. O que você vai fazer?
Zagreus: ...Eu vou voltar.


--- Nyx About Persephone Meeting 09 ---
Zagreus: Meu pai a amava, não? Quero dizer, minha Mãe. Uma fé como essa... ele é teimoso o suficiente para se apegar à idealização dela, não é? Porém, não tenho certeza do que ela viu nele.
Nyx: Seu pai era diferente com Perséfone, de certa maneira. Ele sempre foi do jeito que o conhece, mas... a leveza dela... afetava até ele, eu acho. E ele sabe que... ele era melhor com ela do que sem.
Zagreus: Parece muita pressão para minha Mãe, consertar todas as falhas dele... mas parece que ela gostava dele também. E de você, e do Cérbero. Ela disse sentir sua falta.


--- Nyx About Obscurity 01 ---
Zagreus: Nix, por que os mortais vêm para cá sabendo tudo sobre o Olimpo, mas sabem tão pouco sobre o que acontece no nosso reino? Há algo que possamos fazer para ajudar a espalhar notícias por aí?
Nyx: Este reino permanece obscuro e escondido por escolha minha e pela vontade de seu pai, minha criança. Diga-me, qual seria a vantagem da atenção que busca?
Zagreus: Ah, eu... não sei, é só que... tem tantos deuses e monstros famosos por aí, então me parece que alguém como você, que faz tanto... bem, você deveria ser tão reconhecida como qualquer um deles!
Nyx: O anonimato não é uma fraqueza, criança. Compreende? Procure ser nobre, não conhecido. Se for nobre, então, como consequência, a fama virá. Mas se esta virar um fardo... eu posso lhe ajudar.


--- Nyx Run Progress 03 ---
Nyx: Você quase conquistou a superfície, criança. Considerável progresso, apesar dos obstáculos que enfrentou no Templo... se serve de consolo, os inimigos que enfrentou lá eram tem sido um verdadeiro peso nas costas de seu pai, também.
Zagreus: O que, Pai não consegue lidar com as pragas? Nunca pensei que estaria ajudando quando saio saqueando os andares superiores de seu reino.


--- Nyx About Quest Log 01 ---
Nyx: Vi que tomou posse da Lista das Pequenas Profecias, das Três Moiras. Como sempre, nunca deveria ter duvidado das expectativas de minhas filhas. Eu estava incerta se você teria a clareza necessária de escolher este item dentre as muitas ofertas na lista do Empreiteiro da Casa.
Zagreus: Se você oferece algo chamado de ''Lista Profetizada das Pequenas Profecias'' para mim, é bem provável que eu pegue. Mas você faz parecer que tem mais que eu devia saber sobre isso. Eu devia ficar preocupado?
Nyx: Você sabe exatamente o que é necessário, e nada mais. Eu sei melhor que ninguém que é melhor nunca se intrometer nas vontades das Moiras. Embora, se elas tivessem planejado que sofrimento cairia sobre você através da Lista... acho que eu te avisaria, mesmo passando por cima delas.


--- Nyx About Quest Log 02 ---
Nyx: Você cumpriu muitas das profecias previstas por minhas filhas, criança. Embora fossem inevitáveis, eu acho isso incrível, de qualquer forma.
Zagreus: Obrigado, Nix, mesmo que elas só sejam profecias *menores*, certo? Do tipo que não necessariamente aconteceria a menos que fosse soletrado na minha cara e viesse junto uma recompensa que faça valer a pena meu tempo. Nem mesmo as Moiras estão acima de dar aquele empurrãozinho na roda do progresso, não é mesmo?
Nyx: As Moiras sabem perfeitamente o que é exatamente necessário para que o futuro que teceram algum dia aconteça. Somos todos essenciais em sua obra prima. Alguns mais que outros, ao que parece, é claro.


--- Nyx About Quest Log 03 ---
Nyx: Sinto que todas as Profecias Menores descritas na Lista Profetizada foram concretizadas...? Não entendo como isso é possível.
Zagreus: Bem, certamente deu muito trabalho, e muitas delas foram bem difíceis e prolongadas, mas... o que tem de tão importante no fato de eu as ter completado? É só uma lista, não é?
Nyx: As Moiras estão sempre tecendo. Ter alcançado o limite de suas vontades futuras... bem, imagino que elas aprenderão uma forma de tecer o destino um pouco mais rápido, ao que parece.
Zagreus: Se alguma outra profecia precisar ser cumprida, elas sabem onde estou.


--- Nyx About Ghost Admin 01 ---
Nyx: O que foi, criança? Algum problema?
Zagreus: Não, é só... as últimas renovações do Empreiteiro... Pai me disse que você é quem tem supervisionado tudo isso. Olha, só entre nós, e não falarei disto novamente... obrigado. Muito mesmo.
Nyx: Ah. Sim, não precisamos falar disto novamente. Embora, fico contente por ajudar.


--- Nyx About Ghost Admin 02 ---
Nyx: Esta Casa não é um local de alegria, criança. Um certo nível de seriedade sempre me pareceu o mais apropriado, até mesmo o necessário, devido nossa posição.
Zagreus: Está falando das decorações que pedi ao Empreiteiro? Olha, meu pai reclamar é uma coisa, mas se você também for... só me diga que eu peço para tirarem.
Nyx: Você me compreendeu mal. Eu estou grata. Estas mudanças... eu não as teria pedido, pessoalmente. Mas, vendo-as agora... aprecio sua presença. Você tem uma visão diferenciada.


--- Nyx About Office 01 ---
Zagreus: Nix, se hipoteticamente eu sentisse que alguma injustiça foi feita com alguém que merecia mais do que recebeu... digamos, que tal alguém foi submetido a uma punição excessivamente dura por toda a eternidade... eu não teria alguma da autoridade de meu pai para fazer algo a respeito disso?
Nyx: Agora que reconquistou seus privilégios de acesso à câmara administrativa, criança, sim; este é um nível de autoridade que você hipoteticamente possui, novamente.
Zagreus: Mas como eu posso encontrar qualquer coisa lá? O lugar é do chão ao teto abarrotado de pactos e pergaminhos. Não faço ideia de onde procurar.
Nyx: Você pode ser informado. Embora, use discrição se e quando precisar exercer deste poder, e tenha certeza que o momento é ideal. Então, estamos entendidos?


--- Nyx About Office 02 ---
Zagreus: Nunca pensei que a câmara administrativa seria tão valiosa, Nix. Mas tenho você a agradecer por tudo isso.
Nyx: Ilógico, criança. Nossos registros precisam ser mantidos em dia. Você meramente observou que vários estão muito atrasados. Nem mesmo seu pai pode negar.


--- Nyx About Demeter 01 ---
Zagreus: Nix... eu encontrei a Deméter. Ela mencionou a filha dela... *Perséfone*. Você nunca me disse que ela era minha avó. Você não pensou... que sob as circunstâncias... que era algo que eu devia saber?
Nyx: ...Me escute, criança. O que você sabe, ou deixa de saber, é para sua proteção. Sua proteção, e de sua mãe biológica também. Suas suspeitas e sua curiosidade são justificadas. Mas não posso fazer nada a respeito delas por hora, exceto te dizer para tomar cuidado. Estamos entendidos?


--- Nyx About Hermes 01 ---
Zagreus: Nix, recentemente conheci o deus da agilidade, Hermes, mas... ele parece que não trabalha diretamente com os outros no Olimpo. Você o conhece bem?
Nyx: Lorde Hermes é um contato nosso, sim. Dentre os Olimpianos, ele é quem trabalha mais próximo de nossas operações aqui, e auxilia a guiar as almas dos mortos a nossos portões. Aceite sua ajuda; pois ele é leal à nossa causa.


--- Nyx About Children 01 ---
Zagreus: Gostaria de conhecer mais dos seus filhos, Nix. Éris, Nêmesis... Tânato me contou sobre vários outros. Eles já vieram visitar alguma vez?
Nyx: Não. Eles são necessários em outro lugar. É melhor assim. Algumas de minhas crianças não conversam entre si, ou comigo. Como uma mãe... às vezes tenho minhas vitórias, outras vezes, minhas derrotas.


--- Nyx About Sisyphus Liberation Quest 01 ---
Zagreus: Nix, eu só estava trabalhando um pouco na câmara administrativa, manutenção de registros, e você não vai acreditar: acabei me esquecendo onde eu poderia encontrar os pergaminhos da sentença do rei trapaceiro Sísifo, forçado a sofrer no Tártaro? Falei a respeito com a Megaira...
Nyx: Ele tem lhe oferecido ajuda, repetidamente. A princípio vi apenas como um audacioso ato de suborno, mas... por mais que tente, não havia mais quaisquer intenções ocultas que pude detectar. Tendo dito isso... os registros que procura podem ser encontrados na seção Sigma-Fi-Alfa, grupo Gama inferior.


--- Nyx About Sisyphus Liberation Quest 02 ---
Zagreus: Eu anulei a sentença de punição de Sísifo, o rei trapaceiro, Nix! Só que... ele escolheu ficar! Ele escolheu ficar, no Tártaro, acho que em parte porque gosta de falar comigo de vez em quando! E com seu amigo pedra.
Nyx: Isto me parece como um resultado agradável para ele. Mas sua liberdade não é o fim de sua reabilitação. Como seu amigo... por favor faça com que ele não acabe por irritar seu pai novamente, criança.


--- Nyx About Singers Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Err... Nix, você já sentiu um desejo ardente de encontrar os arquivos que conta das circunstâncias nas quais nosso músico da corte se submeteu a servidão eterna nesta Casa, e perdeu para sempre sua chance de estar com sua amada musa? Estava me perguntando se você saberia de uma solução para isso.
Nyx: Nosso músico da corte traz certa paz a esta residência, minha criança. Mas, talvez você descubra, quando encontrar seus arquivos na seção Zeta-Fi-Ômega, grupo Beta superior, que as consequências que sofre podem sim ser excessivas em relação a seus delitos...


--- Nyx About Singers Reunion Quest 02 ---
Zagreus: Você não sabe o quão feliz eu fiquei ao ver Orfeu visitando sua musa Eurídice lá em Asfódelo. E o melhor de tudo... eu não acho que ele se foi de vez. Ele só vai tirar um tempo para visitá-la de vez em quando! Obrigado, Nix, digo por eles e por mim.
Nyx: Você não precisa me agradecer, criança. Suas ações tornaram esta realidade possível. Eu meramente fiz o que alguém em minha posição teria feito.


--- Nyx About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Eu... *ah*, aconteceu de eu estar passando e olhei para o status de nossa segurança aqui, checando alguns antecedentes, esse tipo de coisa e... acabei me perguntando se você poderia me ajudar a encontrar um velho pacto assinado por... assinado por Aquiles, Nix. Significaria muito... não apenas para ele, mas para mim também.
Nyx: Aquiles... seria difícil encontrar alguém à altura na posição que ele ocupa. Mas, de qualquer forma... épsilon-iota-theta. Pasta rho, no meio, creio eu. Tem certeza disso, criança?


--- Nyx About Myrmidon Reunion Quest 02 ---
Zagreus: Eu vi o Aquiles com Pátroclo no Elísio, Nix. Eles tem liberdade para ficarem juntos agora, graças a você. Queria que pudesse vê-los.
Nyx: Oh, posso vê-los, minha criança, e já os vi. Aquiles poder ter um pouco de descanso de sua servidão me agrada, pois foi muito leal à nossa Casa. Por tudo que fez por ele, eu lhe agradeço.
Zagreus: Meu Pai não vai ficar contente por eu o ter livrado de um pacto.
Nyx: Seu pai está comprometido a suas regras, e você libertou Aquiles do pacto de acordo com tais regras. Não há muito que até mesmo ele possa fazer para obrigar Aquiles a assinar novamente.


--- Nyx About Ending 01 ---
Nyx: Perséfone, a Rainha... ela retornou! Mal posso acreditar, criança. Você a trouxe de volta, para todos nós.
Zagreus: Também nem consigo acreditar. O que vai acontecer agora? Vamos nos reatar e recomeçar?


--- Nyx About Ending 02 ---
Zagreus: Como tem sido para você ultimamente, Nix? Ter minha Mãe aqui novamente como nos velhos tempos?
Nyx: Apesar de trazer à memória o passado, tudo está muito diferente agora, criança. Pra começar... você está aqui agora. Diferente de antes.
Zagreus: Ah, sim, certo. Então, estão se dando bem? Tudo está bem?
Nyx: Tudo está ocorrendo bem. Sua mãe biológica... Perséfone... creio que a presença dela aqui é bem-vinda.


--- Nyx About Ending 03 ---
Nyx: Meus parabéns por suas novas responsabilidades, minha criança. Então você ainda tem motivos para subir até a superfície daqui.
Zagreus: É mais por formalidade, eu acho. Minhas responsabilidades, como chamamos, ainda são bem parecidas com o que me trouxe até aqui. Mas obrigado, Nix. É estranho... pensar que eu posso servir à Casa tentando escapar repetidamente.
Nyx: Você não pode escapar. Seu pai deseja que mantenhamos essa reputação. Para que os mortais não tentem imitar o que você conseguiu fazer.
Zagreus: Bem, é melhor do que ficar perambulando pelos meus aposentos sem fazer nada. E... ouso dizer que é bom não me sentir totalmente inútil, pra variar.
Nyx: É uma honra trabalhar contigo, criança.


--- Nyx About Ending 04 ---
Zagreus: Nix, eu queria perguntar... Caronte estava lá para trazer minha Mãe e eu para casa numa ocasião. Então ele... esteve trabalhando para você? Era tudo parte de algum plano elaborado?
Nyx: Caronte serve apenas a este reino, criança. E ele é muito confiável. Suponho que também é possível que ele tenha algum afeto pela Rainha, se não por você.


--- Nyx About Olympian Reunion Quest 01 ---
Nyx: Você continua numa situação difícil, minha criança. E eu estou nela contigo como consequência. Aqueles no Olimpo acham que você ainda os busca. Ainda pensam que você é meu filho de nascença. Nossa farsa, por mais que bem intencionada, acaba de crescer.
Zagreus: Tem razão. Temos que fazer alguma coisa. Não podemos simplesmente continuar a mentir para eles.
Nyx: Mas se você revelar a eles a mentira... temo a ira que isso desencadeará. Não de todos eles, talvez, mas alguns não iriam aceitar ser enganados assim.
Zagreus: Concordo plenamente. Por sorte, minha mãe tem um plano! Ela me pediu para entrar em contato com todos do Olimpo, um por um.
Nyx: Sua Mãe biológica certamente é engenhosa. Mas você já pode me dizer que tipo de plano tem em mente?
Zagreus: Você acreditaria se eu te dissesse que ela quer convidar todos eles para tomar Ambrosia?


--- Nyx About Olympian Reunion Quest 02 ---
Zagreus: Nix, para o banquete que minha mãe está planejando... tudo bem com a senhora se eu convidasse Caos?
Nyx: Eu... dificilmente acreditaria que Caos viria a alguma festividade nossa. Estou incerta se sequer poderia. E ainda mais incerta se iria querer. Entretanto... se realmente desejar perguntar, vá em frente.


--- Nyx Post Epilogue 01 ---
Nyx: Foi um privilégio finalmente conhecer seus parentes, criança. Atena, Ares, e todos os outros. Vendo-os cara a cara, eles são bem mais racionais do que eu esperava. Uma noite memorável, não foi mesmo?
Zagreus: Foi mesmo uma noite memorável, Nix! Para a maioria de nós, pelo menos. Acredito que Dionísio não se lembrará de nada. Mas foi muito bom ver todos se divertirem. Se dando bem como se ninguém tivesse rancor por ninguém! Então, acredito que conseguimos resolver tudo?
Nyx: Perséfone disse a eles tudo que queriam ouvir. As vezes este é o único jeito de lidar com família. Porém, com os Olimpianos... eles são propensos a terem conflitos, não são? Este estado de harmonia pode não durar para sempre.
Zagreus: Bem, vamos aproveitar enquanto dura, eu acho.


--- Nyx Post Epilogue 02 ---
Nyx: Orgulho foi o motivo da queda de muitos mortais, criança, e levou abaixo membros de sua família também. Ainda assim... eu tenho tanto orgulho de você, por tudo que você conquistou. Eu quero que você saiba disso.
Zagreus: Isso significa muito para mim, Nix. Embora eu nunca poderia ter feito nada disso sem a sua ajuda. Mesmo após eu ter sido rude contigo após ter descoberto a verdade sobre a minha Mãe, você nunca parou de se importar e cuidar de mim... e se colocou diretamente em perigo, desafiando a vontade de meu Pai. Porque fazer tudo isso, por mim?
Nyx: Sou eternamente comprometida a essa Casa. Muito antes de seu pai vier governar, eu já estava aqui. Quando ele chegou... eu precisei fazer todo o possível para manter a ordem, e estabelecer com Lorde Hades um acordo aceitável. Mas, tem mais um motivo, além deste...
Zagreus: Para nos relacionarmos melhor com os Olimpianos. Eles costumavam sempre desprezar o Submundo, mas... agora que nos conhecem, eles parecem ter muito mais boa vontade de se envolverem com nossos assuntos e ajudarem.
Nyx: Um palpite razoável e detentor de um quê de verdade, mas não, minha criança. Minha razão para te ajudar é mais simples que este. É porque eu te amo. Você pode não ter nascido de mim, mas eu te criei como se fosse meu. E cuidei de você de todas as formas que pude.
Zagreus: Nix... eu te amo também. Muito obrigado por tudo.


--- Nyx Post Epilogue 03 ---
Nyx: Ela partiu mais uma vez. Sua mãe biológica, a Rainha. Embora, não é tão difícil vê-la partir desta vez. Sabendo que ela há de retornar.
Zagreus: Deve ser difícil pra ela... voltar ao Olimpo. Ela tinha afeto nenhum por ele. Espero que ela fique bem.
Nyx: Não se desespere. Temos formas de cuidar dela. Não que eu espere que algo desagradável aconteça, mas... bem, com sua família, devemos aprender a sempre tomarmos precauções, como bem sabe.
Zagreus: ...Vou sentir saudade.
Nyx: Eu também vou. Mas creio que deve ser breve.


--- Nyx Post Epilogue 04 ---
Zagreus: Fiquei feliz de ver que até Caos pode comparecer ao nosso pequeno banquete com os Olimpianos, em espírito, pelo menos! Conseguiram conversar um pouco?
Nyx: Apenas um pouco. A primeira interação que tivemos em bastante tempo. Foi melhor do que eu esperava. Talvez Caos e eu continuemos nossa conversa alguma outra hora. Obrigado por sua iniciativa, criança.


--- Nyx About Hypnos 01 ---
Nyx: Infelizmente, você tem visto muito Hipnos ultimamente, criança. Espero que você ache a disposição dele um pouco tolerável? Por favor, diga-me claramente se eu estiver errada.
Zagreus: Ah, ele não é tão ruim, Nix. Orgulhe-se do seu filho alegre e sonolento! Quem mais entre nós é capaz de reunir esse tipo de entusiasmo?


--- Nyx About Hypnos 02 ---
Zagreus: É bem raro vê-la interagindo com Hipnos, Nix, então queria ter certeza... está tudo bem?
Nyx: Hipnos ainda está aprendendo sobre independência, criança. Então decidi que seria melhor manter-me afastada dele temporariamente, senão continuaria sempre dependendo de mim para cumprir até as tarefas mais rudimentares. Concordamos que ele não chamaria por mim por um tempo.
Zagreus: Por um tempo? De quanto tempo estamos falando? Nem me lembro da última vez que te vi conversando com ele, agora que falamos nisso.
Nyx: Baseado em seu progresso, suspeito que sua educação deva ser concluída bem antes do começo da próxima era.


--- Nyx About Charon 01 ---
Zagreus: Nix, você viu Caronte ultimamente? Está tudo certo com ele? Nunca sei dizer como ele está se sentindo.
Nyx: Caronte e eu não tivemos oportunidade de fazermos correspondência ultimamente. Mas ele está entre meus filhos menos dependentes, no mesmo nível que as Moiras talvez. Esse tanto eu sei e posso lhe assegurar: Ele sempre está contente guiando sua barca.
Zagreus: Suponho que devo agradecer a você pela ajuda dele, me vendendo os bens da coleção dele e coisas assim.
Nyx: Não; ele é quem você deve ser grato. Não confunda sua falta de palavras com falta de intelecto. Ele serve esta Casa assim como eu. Mas ele não serve a mim.


--- Nyx About Charon Fight 01 ---
Zagreus: Ahm, Nix? A senhora não acha que o Caronte se irritaria comigo se... nós lutássemos um pouco? Digo, até a morte.
Nyx: Nenhum dos irmãos de Caronte jamais ousaram lutar com ele quando cresciam. Porque você consideraria um plano tão certo de causar sua ruína, criança?
Zagreus: É que... meio que já aconteceu. E posso confirmar que ele é bem forte. Posso fazer algo para compensá-lo?
Nyx: Provavelmente não. Pois é desnecessário. Provavelmente ele aprecia ter um adversário, de sua própria maneira. Poucos sequer ousariam.


--- Nyx Meg Defeated 01 ---
Nyx: Você deve ter derrotado Megaira, minha criança, pois ela está de mau humor no saguão há um bom tempo. Aqui você está a salvo de seu chicote, mas não de suas palavras.
Zagreus: É melhor eu falar com ela. Muito obrigado pelo aviso, Nix. Até mais, tenho certeza.


--- Nyx About Chaos 01 ---
Zagreus: Nix, você sabe alguma coisa sobre uns seres gentis de fala mansa disfarçados de Caos? Eles me abordaram recentemente e me ofereceram um tipo de dádiva.
Nyx: Caos Primordial... na verdade, eu o conheço bem. Deve ter se interessado pela sua missão. Aconselho que você tome cuidado com suas oferendas, mas saiba que Caos, apesar de ser malandro, não é enganador.


--- Nyx About Chaos 02 ---
Zagreus: Você pode me dizer mais alguma coisa sobre Caos, Nix? Eu tenho muitas perguntas.
Nyx: Não posso falar abertamente de Caos, meu filho. A prerrogativa deles é falar sobre eles mesmos. Eu posso dizer que eles são a força mais antiga deste mundo. Antes deles, não havia nada.


--- Nyx About Chaos 03 ---
Zagreus: Caos parece ter gostado de mim, Nix. Ele mencionou você.
Nyx: Ele mencionou meu nome... Pensei que ele havia esquecido há muito tempo. Saiba que ele é minha mãe e meu pai, criança. Nós não nos falamos desde o início dos tempos.


--- Nyx About Chaos 04 ---
Zagreus: Nix, eu odeio ser um incômodo, mas eu queria perguntar sobre Caos mais uma vez. Você não vai pelo menos tentar falar com eles?
Nyx: Eles devem entrar em contato comigo se quiserem se aproximar de mim. Criança, me agradaria muito se não falássemos mais disso por enquanto.


--- Nyx About Chaos 05 ---
Nyx: Criança, eu... não sei exatamente o que fez, mas... detectei uma leve tentativa feita por Caos de se comunicar comigo. Uma mensagem, à beira dos limites de minha consciência, mesmo assim tive certeza de que a senti lá. Fora isso, não pude entendê-lo. O que Caos quer de mim?
Zagreus: Eu... acho que Caos quer restabelecer contato com você, Nix. Vocês dois acabaram se afastando com o tempo, então, acho que consigo imaginar. Eu perdi contato com Tânato por um tempo! Mas não foi nada em comparação a isso. Não há alguma forma de vocês poderem se reconectar?
Nyx: Agora que a Casa é forte, e este reino em ordem, eu não sei. Mas pensarei a respeito, criança. Agora deixe-me, por favor.


--- Nyx About Chaos 06 ---
Nyx: Eu sei o que precisa ser feito, a respeito de Caos e eu, minha criança. Não é frequente que eu peça sua assistência, mas preciso que faça algo por mim, se puder me ouvir.
Zagreus: Mas é claro, Nix. Qualquer coisa. O que posso fazer?
Nyx: Na câmara administrativa, você talvez se lembre de ter visto a Runa Ancestral. Através dela temos acesso direto aos confins mais sombrios do reino. Mas não para o Caos, não mais. Não presentemente. Embora, isso possa ser resolvido, acredito.
Zagreus: Espera, a Runa? Mas eu não sou autorizado a usá-la. Nunca funcionou para mim, e agora tenho ainda menos autoridade por aqui.
Nyx: O fato de sua autoridade ter sido retirada de você é o que torna isto possível. Também vai custar uma quantia significativa de Escuridão. Então... a ponte para Caos talvez possa ser restaurada. Para que eu possa viajar novamente para visitá-lo. Você traria Escuridão para a Runa por mim, por favor? Quando possível.
Zagreus: Farei tudo que puder. Ei, talvez você poderia colocar um pedido dessa restauração na lista do Empreiteiro da Casa por mim? Oficializar, certo?


--- Nyx Chaos Reunion Quest Complete ---
Zagreus: Nix, você voltou! Então, como foi com Caos? Por favor, me diga que deu tudo certo.
Nyx: Deu tudo certo. Foi muito agradável, minha criança, eu... aprecio ter tido a chance de me reconectar com meu grande ancestral. Graças a sua generosidade, com nós dois. Tivemos que botar em dia muitos assuntos, de todo nosso tempo perdido.
Zagreus: E o quê acontece agora? Vocês voltaram a se falar, então... isso significa que Caos vai vir visitar em algum momento, algo do tipo?
Nyx: Caos está confortável em sua dimensão. Eu entretanto, visitarei uma hora ou outra. Deixa-lo apreciar o que acontece aqui em cima. Além disto... Caos sabe que é melhor não exercer influência demais neste reino. Fora tê-lo criado do nada, e tudo mais.


--- Nyx Chaos Reunion Quest Complete Aftermath 01 ---
Zagreus: Como estão as coisas entra você e Caos ultimamente, Nix? Parece que esperava muito de você antes. Que você deveria brilhar como a luz do dia, ou algo do tipo? Não consigo imaginar isso.
Nyx: Brilhar nunca foi bem meu ponto forte. No início da criação, havia muito o que ser feito. Este lugar... tudo o que vê à sua volta... foram mais minhas tendências. Caos compreende isto melhor, agora. Quanto a mim... o trabalho me ajudou a descobrir quais limitações possuo.
Zagreus: E quais são essas limitações? Você me parece capaz de qualquer coisa, provavelmente até brilhar.
Nyx: Por favor, criança. Temos cada um nossas próprias limitações.


--- Nyx About Meg 01 ---
Nyx: A Fúria Megaira foi incumbida de impedir sua saída do Tártaro, minha criança. O conflito entre vocês dois é inevitável. É doloroso ter de vê-los lutar.
Zagreus: Não diga isso, Nix. Além disso! Briguinhas entre a Megaira e eu sempre foi o que deu a faísca ao nosso relacionamento. Nós vamos ficar bem.


--- Nyx About Meg 02 ---
Zagreus: Nix, você conhece a Megaira desde sempre, praticamente. Bem, antes do meu tempo, pelo menos. Então será que você poderia... me contar mais sobre como ela era, antigamente?
Nyx: *Ah-haha. *Fico contente em ver os dois em melhores termos ultimamente. Megaira sempre foi como é. Esforçada e bem reservada. Atenciosa e confiável. Respeitosa.


--- Nyx About Meg Relationship 01 ---
Nyx: Me agrada que você e a Megaira passaram a entender profundamente um ao outro, criança. Devo admitir, sempre desejei que você e ela fossem capazes de atingir este resultado.
Zagreus: Você está feliz que estamos juntos, Nix? Pensei que ficaria preocupada que tal relacionamento a distrairia de suas responsabilidades e deveres e tal. De qualquer forma, fico agradecido de termos sua aprovação.
Nyx: Não tenho quaisquer suspeitas de que Megaira se distrairia, criança. Além disso; tais acontecimentos são mais propensos a inspirar, e a incentivar maiores feitos. Mas, o sentimento de felicidade tende a ser recompensa o suficiente por si só.


--- Nyx About Meg Relationship 01 B ---
Zagreus: Está feliz que Meg e eu nos tornamos amigos, Nix? Eu aprecio isso, certamente, só que... me preocupo que possa atrapalhar a capacidade de Meg de cumprir seu trabalho.
Nyx: Não tenho qualquer temor do tipo com qualquer um dos dois. Ambos são dedicados a seus objetivos. Confio que sua amizade pode aguentar seus confrontos rotineiros. Porque foram deles que sua amizade floresceu, não foi?


--- Nyx About Thanatos 01 ---
Zagreus: Nix... Encontrei Tânato por aí. Ele me ajudou, mas acho que ele está bastante chateado. Por eu ter saído desse jeito.
Nyx: Tânato está preocupado com você, meu filho. Espero que você entenda que qualquer raiva que ele demonstre não é de verdade. Perdoe a grosseria dele.


--- Nyx About Thanatos Relationship 01 ---
Nyx: Você e meu filho... me agrada em ver que os dois se tornaram tão próximos ultimamente. Tânato sempre levou uma vida solitária. Ele nunca reclamaria disso, e ainda assim... eu sei que ele sempre desejou por intimidade, de sua própria forma.
Zagreus: Obrigado, Nix. Eu acho que temos guardado sentimentos um pelo outro por um bom tempo, agora. E finalmente fomos sinceros sobre eles.
Nyx: Então, neste ponto conseguiu o que desejava. Te peço que cuide bem de meu querido filho. Frequente ouço que ele vai trabalhar mais do que pode.
Zagreus: *Oh*, ele está bem. Mas, farei questão de observá-lo, caso precise de ajuda.


--- Nyx About Thanatos Relationship 01 B ---
Zagreus: É difícil de se encontrar amigos aqui embaixo. Apesar disso, eu sempre confiei que Tânato era um para mim, e eu para ele. Acho que estamos entendendo melhor isso tudo agora.
Nyx: Sendo assim, que os laços de sua amizade durem por tanto tempo quanto esta Casa há de reinar sob a terra, na escuridão aqui. Cuide bem de meu querido filho.


--- Nyx About Dusa 01 ---
Nyx: Qual o problema, criança? Sinto que sua preocupação é de uma natureza diferente da habitual. Ainda assim, é oculta de mim, de alguma forma.
Zagreus: Ah, é só que... Por favor, não me entenda mal, Nix, mas eu estava preocupado por você estar sendo um tanto dura demais com a Dusa. Você pediu a ela para não falar mais comigo, de forma alguma?
Nyx: Eu pedi para que cuidasse de suas próprias responsabilidades. Temo que ela se distraia, nesta Casa. Mesmo que você tenha um ar informal... você é o Príncipe! O único filho de Lorde Hades, escolhido pelas Moiras para ser o mestre deste reino. Você desfrutará da companhia de deuses. Não de cabeças decepadas de górgonas.
Zagreus: *Pff*! Se eu sou tão importante, não deveria ser *eu* quem escolhe com quem eu interajo por aqui?
Nyx: Você não sabe seu lugar, minha criança. A cabeça de górgona certamente não sabe o dela. Por favor concentre-se em sua tarefa principal, e deixe-a.


--- Nyx About Dusa 02 ---
Nyx: Você tem se associado com aquela cabeça decepada de górgona, minha criança. Apesar de meus pedidos para que mantenham distancia entre si.
Zagreus: Ela é minha amiga, Nix. Olhe... eu te amo muitíssimo, você sabe disso, só que... você não pode escolher meus amigos por mim! Eu não posso aceitar isso. Eu sei que não confia nela. Você não confia em mim também?
Nyx: ...Eu confio. Então, pois bem. Mas entenda que seu relacionamento com ela não muda a obrigação que a ela foi imposta de continuar melhorando a respeito de suas responsabilidades.


--- Nyx About Dusa 03 ---
Zagreus: O que aconteceu com Dusa, Nix? Você realmente a demitiu por ter falado comigo? Ela era minha amiga!
Nyx: Ela foi removida por insubordinação, repetidas pausas no serviço e falta de senso comum, criança. Sua afinidade para com ela é o motivo de sua remoção ter sido tão amigável como foi.
Zagreus: Insubordinação, e repetida falta de quê? Ela trabalhou mais duro do que qualquer um aqui para manter a Casa limpa e em ordem! Eu achei que você daria valor a isso!
Nyx: Sua vontade de agradar acabou sendo um defeito. Talvez seus parentes Olimpianos precisem de sacrifícios, criança, mas esta Casa precisa de eficiência, e nada mais.
Zagreus: Eficiência... você sabe quem você está falando igualzinho, não sabe, Nix? Não posso acreditar nisso.
Nyx: Se está determinado a minar minha autoridade, faça isso em outro lugar.


--- Nyx About Dusa 04 ---
Zagreus: Nix... sinto muito por ter elevado minha voz com você antes, é só... me importo com a Dusa, e eu sei o tanto que ela gostava de poder trabalhar aqui, com você e todos nós... não há nenhuma forma de você reconsiderar a demissão?
Nyx: Eu aprecio que tenha se acalmado, minha criança. Quanto à cabeça de górgona, esta Casa precisa de supervisão fria e calculista, não de devoção impensada. Apesar de múltiplas notificações, ela se recusou de realizar qualquer aspecto de suas tarefas comedida.
Zagreus: Espere, você está fizendo que demitiu a Dusa porque ela estava *trabalhando duro demais*? Você avisou ela de alguma forma?
Nyx: Ela não entendia como trabalhar da forma correta. Apesar de tudo que fez, no fim acabou sendo um peso para esta Casa. De minha parte não havia necessidade de avisar.
Zagreus: Por favor dê a ela outra chance, Nix. Ela pode aprender, só precisa saber o que fez de errado. Ela dava tudo de si neste trabalho. Ela só se esforçou demais. Uma coisa como esta não deveria ser perdoável?
Nyx: ...Me parece que possui mais paciência do que eu, criança. E não percebi o quanto se importava. Mas não peça novamente que eu repense minha decisão. Estamos entendidos?


--- Nyx About Dusa 05 ---
Zagreus: Você pediu mesmo para a Dusa voltar. Obrigado, Nix! Estou muito grato. E a Megaira também. Todo mundo aqui, provavelmente! Tenho certeza que ela não vai te decepcionar.
Nyx: Eu sei que se importa com ela, criança. E eu admito que possuo diversas preocupações. Não apenas quanto à respeitabilidade de sua conduta, mas de sua inexperiência imprudente. Eu vejo, entretanto, a possibilidade de que ela possa trabalhar apesar destes problemas. Talvez com a sua ajuda.


--- Nyx About Dusa Relationship 01 ---
Nyx: A princípio, fiquei profundamente preocupada que estava gastando tempo demais com Dusa, criança. Parecia impróprio para ambos, e ameaçava destruir a rotina de nossa governanta. Exceto... me agrada dizer que neste caso, eu estava errada sobre você.
Zagreus: Obrigado por dizer isso, Nix. Mas, com ''isso'' você quer dizer que estava errada sobre mim, ou sobre Dusa?
Nyx: Estava enganada sobre os dois. Que você a influenciaria de uma forma negativa, mas aqui estamos e ela na verdade tem realizado suas tarefas com cada vez maior maestria. Que ela falharia em realizar seu dever, ou aprender com seus erros. Por favor continue cuidando dela.


--- Nyx Reveals Arthur Aspect 01 ---
Nyx: Espere, criança. Tenho uma mensagem para você de minhas filhas. Acerca da Espada do Submundo em sua posse.
Zagreus: Espera, você quer dizer das Moiras? E Stygius? Estou honrado que elas chegaram a me notar. O que elas querem que eu saiba?
Nyx: Elas desejam que eu compartilhe com você estas palavras, para que sua lâmina então possa ouvi-las vindo de seus lábios: *Eu vejo sua graça majestosa de uma prisão de pedra.* Repita-as, e lembre-se.
Zagreus: *Eu vejo sua graça majestosa de uma prisão de pedra.*... isto deve ser para uma das formas secretas das armas. Por favor diga a suas filhas que sou muito grato, Nix.
Nyx: Eu direi, criança. Entretanto, estou certa de que já sabem. Embora, se elas estão te ajudando ou simplesmente garantindo que algo aconteça, não sei dizer.


--- Nyx Reveals Arthur Aspect 02 ---
Zagreus: Nix, as palavras que me disse... quando as recitei para Stygius, a espada me revelou a forma de um grandioso líder entre homens, tomando conselhos de seus aliados em volta de uma mesa redonda. Mas se seu reino é inevitável, por que as Moiras precisariam de mim?
Nyx: Isto não posso dizer, criança. É peculiar ter filhas que sabem de todos os eventos que vão acontecer. Isto põe certa tensão em nosso relacionamento, e... aprendi a nunca pedir que me contem mais do que estão dispostas a compartilhar.


--- Nyx Flashback 01 ---
Zagreus: Você... você... Nix, você não é minha mãe. Todo esse tempo, você e meu pai, vocês... mentiram para mim?
Nyx: *Oh*, minha amada criança! Então agora você sabe...? Então, agora você sabe. Mas, apenas parte da verdade. Eu posso explicar o resto então, por favor... nunca foi meu desejo machucá-lo.


--- Nyx About Legendary 01 ---
Zagreus: Olá, Nix, queria que você soubesse, que agora eu sou dono do meu próprio Companheiro Ctônico! Você realmente os fez duráveis. Só... não fez muitos deles, aparentemente. Já tinha quase desistido de achar um algum dia.
Nyx: Eu pressenti este resultado, e me agrada. Mas você nunca teria apenas encontrado tal objeto. Cada um é um artefato único que precisa ser entregue de bom grado se é seu objetivo que se mantenham inteiros, e com seus poderes intactos.
Zagreus: Devo dizer, e digo como um elogio: acho difícil imaginar a cena da Noite Incarnada pessoalmente costurando esses pelúcias para amigos darem uns aos outros.
Nyx: Não lhes subestime por sua aparência. Pois são catalisadores de extraordinário poder. O laço inquebrável entre duas almas unidas.


--- Nyx About Legendary 02 ---
Zagreus: Nix, você realmente deu a Dusa o que bem possivelmente é a última Edição Épsilon restante dos Companheiros Ctônicos no Submundo inteiro? Ela ficou muito agradecida, tanto que confiou os cuidados de Fidi a mim. Eles se tornam mais poderosos dessa forma, certo?
Nyx: A cabeça decepada de górgona possui algumas qualidades redentoras, minha criança. Mas, eu esperava que este companheiro logo encontraria seu caminho até você, do jeito que você e ela se tornaram próximos. Assim, numa única ação, ambos os dois receberam encorajamento.


--- Duo - Nyx and Hades (4) ---
Hades: O que foi agora, Nix? Você compreende o perigo em que a colocou? Você diz se preocupar com ela, mas agora você ameaça expô-la, a *eles*!
Nyx: Hades. Me diga uma única vez em que eu não tinha absoluta certeza do que pretendia fazer? Não causarei qualquer dano ou sofrimento à Rainha, nem a seu filho.
Zagreus: Dano à Rainha, espere... sobre o que você está falando?
Nyx: Criança! Zagreu. Você planeja trair a todos, revelando a presença de sua mãe biológica para os Olimpianos?
Zagreus: Não! Claro que não. Ela... parece feliz em ficar sozinha.
Hades: Você acredita na palavra dele sobre isso? Como pode confiar que ele não estrague tudo?
Nyx: Precisamente da forma como confiei nele para nos trazer até este ponto.


--- Nyx Gift 01 ---
Zagreus: *Erm*, Nix? Você fez tanto por mim... eu... pensei que talvez gostaria disso.
Nyx: Você sabe que seu pai não gosta quando Néctar é distribuído pela Casa, amada criança. Contudo, eu não sou ele... e eu gostaria, independentemente, de oferecê-lo algo como símbolo de meu afeto.


--- Nyx Gift 02 ---
Nyx: Como posso aceitar essa generosidade, meu filho? Certamente outros que você conhece merecem mais essas oferendas.
Zagreus: Bobagem, Nix. Quero que fique com isto. Você sempre se importou comigo. Eu nunca poderei te recompensar por isso.


--- Nyx Gift 03 ---
Nyx: Sua bondade para comigo é desnecessária, meu filho. Você sabe que não espero tais presentes, de você nem de alguém.
Zagreus: Eu penso sempre em você, Nix. Você me criou como seu filho e sou grato por isso.


--- Nyx Gift 04 ---
Nyx: Você me honra, meu filho; embora eu tema que não mereça tanta generosidade. Não precisa me lisonjear assim.
Zagreus: Seja como for, Nix! Eu ainda gostaria que você ficasse com isso, com meus cumprimentos.


--- Nyx Gift 05 ---
Nyx: Nenhum presente que você possa me dar pode superar o valor de nossa afinidade, meu filho. Mas, fico emocionada por receber esta oferenda.
Zagreus: Não é nada, Nix, verdade. Eu sei que você sempre acreditou em mim, e é algo que eu jamais deixei de dar valor.


--- Nyx Gift 06 ---
Nyx: Entre minhas muitas crianças, ambos aqueles nascidos de mim e os entregues a mim, você é o que demonstra mais consideração e é o mais generoso de todos.
Zagreus: Você sempre cuidou de mim e me protegeu. E me deu alguém que eu pudesse admirar. Não foi nada, Nix.


--- Nyx Gift 07 ---
Zagreus: Nix, se me permite esta transgressão por um momento, eu gostaria que você recebesse essa garrafa vintage de Ambrósia, por favor. Pode entregar a Megaira como contrabando, mas... no caso de aceitar, eu gostaria dar a você primeiro.
Nyx: Ah. Uma garrafa cristalina que viajou dos picos mais altos do Monte Olimpo até essas profundezas da terra. Seu pai sempre disse que as odiava.
Zagreus: Mas o Pai tem um gosto questionável.
Nyx: *Ah, hahahaha*. Aceito o presente, com gratidão. Esta é uma iguaria que não havia experimentado até o presente momento. Talvez eu deva guarda-la para ocasiões apropriadas no futuro. Obrigado, minha criança.


--- Nyx Gift 08 ---
Nyx: Por sinal, tive a intenção de te contar, criança. A Ambrósia que me deu? Ao invés de guardá-la por tempo indeterminado, decidi provar da mesma recentemente. O que seu pai diz sobre seu sabor são apenas mentiras. Nunca havia provado nada parecido.
Zagreus: Que ótimo que gostou, Nix! E em boa hora também, porque... eu tenho outra garrafa para você aqui. Dizem que cada uma é diferente e deliciosamente única! Além disso, os prazeres do Olimpo devem ser compartilhados. Por favor, pegue-a.
Nyx: Você é persuasivo como sua mãe, e determinado como seu pai, criança. Mas se insiste tanto, então não me negarei mais aos simples prazeres desta bebida. Mesmo que ocasiões para desfrutar da mesma sejam raras.


--- Nyx Gift 09 ---
Zagreus: Nix, além de te entregar essa garrafa de Ambrósia aqui, tem algo que eu gostaria de dizer. As Três Moiras têm sido muito gentis comigo. Porque, ao terem me negado minha mãe biológica... elas me deram você. Sem você aqui, eu... não consigo imaginar como teria sido.
Nyx: *Ah*. Então as Três Moiras são fantásticas, realmente. Quando você nasceu, e quando senti medo do que significava você estar vivo, de ser responsável por você... devo admitir que não imaginei que, uma certa noite, você me daria um presente como esse, e um sentimento tão lindo.
Zagreus: Bem, eu dou importância a cada palavra que disse. Eu te amo, Nix.


--- Hypnos Misc Meeting 04 ---
Hypnos: Uau, você morreu pelo menos cinco vezes até agora, eu acho? Morrer é bom para todo o ecossistema aqui embaixo, então, muito obrigado! Você está ajudando a tornar o Submundo um lugar melhor!
Zagreus: Ótimo! Apenas continue morrendo sem parar e tudo ficará bem.


--- Hypnos About Thanatos 01 ---
Hypnos: Ei, você continua morrendo. Por acaso, você encontrou meu irmão em algum lugar lá fora? Não o vejo há séculos. Qual é a desse trabalho interminável?
Zagreus: Algo sobre uma guerra. Meu pai enviou Tânato para tomar medidas, mas você está certo, já faz algum tempo que você mencionou isso. Acho que muita coisa aconteceu aqui desde então.
Hypnos: Concordo! O saguão foi reaberto, vejamos, o que mais... Enfim! Se vir meu irmão lá fora, diga a ele que está tudo sob controle!


--- Hypnos About Thanatos 03 ---
Hypnos: *Quêêê*! Ah, hah, você me assustou, só isso, eu só tava... er... eu...
Zagreus: Ei, hum, tá tudo bem, Hipnos?
Hypnos: Sim, claro! Tudo tá tranquilo *com certeza*. É só que... o Tânato. Me disse umas coisas e... agora não sei se estou dando o melhor de mim no trabalho, sabe?
Zagreus: Tenho certeza que ele não estava querendo te magoar. Espera aí, o que estou dizendo? Ele sempre foi grosso com você, não foi?
Hypnos: Eita, e se ele não gostar mais de mim? Ele tem outros irmãos!


--- Hypnos About Thanatos 04 ---
Hypnos: Ah, eae! Hm, isso pode soar estranho, mas.. *aah*... obrigado! Digo, você falou de mim pro Tânato, não foi? No começo achei que ele tava tentando me zoar, mas ele tem sido bem mais gentil comigo ultimamente!
Zagreus: Por favor, Hipnos, eu não tive nada a ver com isso. Você parece que tem trabalhado super pesado ultimamente, e ouvido bem os conselhos que tem recebido. Acho que Tânato realmente gosta desse tipo de coisa. E quem não gosta?
Hypnos: Eu não sei! Mas eu realmente gostei que você fez questão de fazer isso, quero dizer... eu só fico aqui parado, digo um ''oi'' e registro os mortos! Mas você? Você é um amigo de verdade!


--- Hypnos About Thanatos Relationship 01 ---
Hypnos: Opa, aí está você! Então é verdade?! Sabe, sobre você o Tânato? Porque ele me contou, e eu disse *''O Queeeeee??''*, mas aí, tudo fez sentido?
Zagreus: Tenho certeza que seja lá o que ele disse, é verdade, sim, Hipnos.


--- Hypnos Post Flashback 01 ---
Zagreus: Ei, Hipnos? O que eu preciso fazer para você me deixar atravessar as portas trancadas no fim do corredor?
Hypnos: Oh, *hahaha*, essa é boa, você sabe que eu não posso mais deixar você entrar nos aposentos particulares do seu pai, já que você traiu a confiança dele e tentou fugir de casa! Desculpe, ordens do mestre!


--- Hypnos Post Ending 01 ---
Hypnos: Ei, você viu?! A Rainha voltou! Mas caramba, como ela demorou!
Zagreus: Olha sua língua, Hipnos. Você está falando da minha mãe!
Hypnos: O quê? Sério? Ué! Então *sua *mãe também não passa tempo com você! Temos algo em comum!


--- Hypnos Post Ending 02 ---
Hypnos: 'Pera, pera, pera aí, o que é isso que eu ouvi de você *trabalhar *aqui? Achei que tivesse sido demitido, e que esse fosse o motivo de ter ido embora!
Zagreus: Hipnos... acha realmente que morri tantas vezes porque eu estava chateado de ter sido chutado de um emprego horrível?


--- Hypnos Post Epilogue 01 ---
Hypnos: Eu escutei a festa do banquete que aconteceu aqui, foi realmente incrível! Todos os deuses juntos em um só lugar, comendo e bebendo, sem matança nenhuma acontecendo! Deve ter sido algo belo de ver.
Zagreus: Queria que estivesse lá, Hipno! Não que eu tenha percebido sua ausência, mas o que aconteceu? Tinha outros assuntos a resolver?
Hypnos: Dormi a festa todinha!


--- Hypnos Autograph 01 ---
Zagreus: Olá, Hipnos. Isto é por todos os conselhos bem-intencionados que você me deu. Uma lembrancinha de um certo homem-touro grandalhão que carrega um machadão duplo e que você admira muito?
Hypnos: O que é isto, é meio difícil ler o que está escrito, não acredito, diz... *Para Hipnos, meu maior fã. Fique vigilante. Astério. *Tem... até o desenho de um tourinho. Você... eu... uau... *Uau*!


--- Hypnos Gift 01 ---
Zagreus: Surpresa, Hipnos! Trouxe isto para você.
Hypnos: Ei ei *ei*, você não pode trazer isto aqui! Hah, brincadeira, muito obrigado! Mas espere, vou trocar com você, olha!


--- Hypnos Gift 02 ---
Hypnos: Oh! Uau! Obrigado! Isso é muito legal da sua parte, hah! Estou feliz que você tenha morrido por aí!
Zagreus: Estou feliz por ter morrido também, Hipnos! Estou feliz por ter morrido também.


--- Hypnos Gift 03 ---
Hypnos: Ah, legal! *Huh*, obrigado!! Não é tão ruim que você continue voltando assim, é? Pelo menos para mim não é!
Zagreus: Estou me acostumando. Mas eu acho que não me sentiria mais particularmente bem-vindo se não fosse por você, Hipnos.


--- Hypnos Gift 04 ---
Hypnos: *Uooou*, você deve ter ido muito longe para conseguir me trazer um desses, então, uou! E obrigado por visitar!
Zagreus: Você ilumina minhas inúmeras mortes inoportunas, Hipnos.


--- Hypnos Gift 05 ---
Hypnos: Hah, bem, isso é como um sonho se tornando realidade! Quero dizer, por que você é sempre tão legal comigo? Mas enfim, *uhm*, obrigado!
Zagreus: Claro, Hipnos! Fique à vontade.


--- Hypnos Gift 06 ---
Hypnos: Oh, você é o melhor, aposto que você morreu de propósito só para me devolver isso, não foi! Não foi?
Zagreus: Eu tenho um segredo, Hipnos. Eu morri de propósito todas as vezes, só para vê-lo.


--- Hypnos Gift 07 ---
Zagreus: Hipnos, queria te dizer que você me ajudou a parar de achar insuportável voltar aqui depois de morrer dolorosamente tantas vezes. Suas boas vindas ajudam muito! Então queria te dar isto aqui.
Hypnos: Mas, mas, mas, pera, isso aqui é *Ambrosia*! Não deveria estar com isso aqui! Nós dois podemos nos encrencar muito, e digo *muito *mesmo, se nos pegarem no meio dessa conversa ilegal!
Zagreus: Percebi que não me devolveu a garrafa, então imagino que você vai ficar com ela.


--- Hypnos Gift 08 ---
Zagreus: Mais uma conversa ilegal, Hipnos. As vezes quando estou lá fora prestes a morrer, me pego pensando... bem, pelo menos o Hipnos vai dar pitaco sobre o porque eu falhei. Então toma! Por todos seus conselhos generosos.
Hypnos: Aun, eu vou chorar! Meus conselhos são grátis! Não precisava fazer isso. Mas com certeza estou feliz por ter feito! Mesmo que seja extremamente ilegal! Acho, acho que...!
Zagreus: Acha o que, Hipnos? O quê?
Hypnos: ...Acho que você é meu melhor amigo! Você... tentou ser meu melhor amigo?


--- Thanatos Home First Meeting ---
Thanatos: Vá cuidar de seus assuntos, Zag. E se Lorde Hades nos visse conversando assim, agora...? Arrisquei tudo ajudando você lá fora, e você ainda falhou.
Zagreus: Acontece que há muitos mortos para combater no Submundo. Mas eu provavelmente cheguei mais longe do que teria chegado, graças a você.
Thanatos: Sempre feliz em agradar. Especialmente quando isso me leva a arriscar minha posição. Arriscar tudo pelo que trabalhei.


--- Thanatos Home First Meeting Alt ---
Thanatos: O que está fazendo de volta aqui, Zagreu? Eu arrisquei tudo ao ajudar você lá fora. Foi tudo em vão, então?
Zagreus: Longe disso, Tân. Eu cheguei onde precisava, e se não fosse pela sua ajuda, talvez eu não chegaria. Quanto ao porquê estou de volta... como o Pai diria, eu tenho alguns negócios para tratar aqui.
Thanatos: Bom! Não me deixe te impedir, então. Sempre feliz em arriscar minha posição pelo seu bem. Arriscar tudo pelo que trabalhei.


--- Thanatos Home Misc Meeting 01 ---
Thanatos: Siga seu caminho, Zagreu. Tenho uma audiência com o Lorde Hades logo mais. Um inquérito sobre minhas recentes ausências.
Zagreus: Com o que você está preocupado, Tân? Você nunca deu a ele um motivo para não confiar em você.
Thanatos: Recentemente, não tenho tanta certeza. O que quer que você esteja fazendo, é melhor que valha a pena.


--- Thanatos Home Run Progress 01 ---
Thanatos: Ainda não consigo acreditar inteiramente que você acha que há alguma maneira de sair daqui.
Zagreus: Por quê? Você saiu. É graças a você que os mortais acabam aqui talvez na metade das ocasiões.
Thanatos: Isso é diferente, esse é o meu trabalho. Não posso ficar lá e, francamente, mal consigo suportar. Você tem alguma ideia de como é brilhante lá em cima?
Zagreus: Não. Mas estou ansioso para descobrir com meus próprios olhos.
Thanatos: *Tsch*, bem. Vamos ver o que as Moiras têm a dizer sobre isso. Talvez a sombra de Dédalo possa fazer alguns óculos de proteção ou algo assim para você.


--- Thanatos Home Run Progress 02 ---
Zagreus: Tânato, o mundo lá fora... você não tinha dito que te enoja, estar lá fora por muito tempo e tudo mais? Eu agora entendo o que quis dizer com aquilo. Um lugar bonito e tal, mas... é bom estar de volta.
Thanatos: Entende o que quero dizer agora, Zag? Um ótimo lugar para visitar de vez em quando, claro. Mas eu definitivamente não gostaria de viver lá.


--- Thanatos Backstory 01 ---
Thanatos: Eu a conheci, sabe. Perséfone, quero dizer. Você parece mais com seu pai, mas... tem os olhos dela. Um deles, pelo menos.
Zagreus: Você nunca falou dela comigo. Você devia saber... você escondeu a verdade de mim, assim como a Nix?
Thanatos: Não é bem assim. Eu não sabia mais do que você. Além disso, Lorde Hades ordenou que todos nós nunca mais falássemos sobre ela. Eu pensei que fosse apenas um relacionamento ruim. Não me toquei que ela havia abandonado o filho.
Zagreus: Algo me diz que meu pai não a deixaria me levar, mesmo que ela quisesse.
Thanatos: Talvez. Mas mesmo assim, ela te abandonou. Sua família está aqui, se quer saber. Mas entendo que... você precisa de respostas.


--- Thanatos Backstory 02 ---
Zagreus: Ei, Tân. Venha se juntar a mim no saguão pelos velhos tempos. A barra tá limpa. O trabalho pode esperar.
Thanatos: Você está me pedindo mesmo para tomar um drinque com você...? Quero dizer... sabe de uma coisa, com certeza. O trabalho pode esperar.
Thanatos: ...De algum jeito eu sabia, sabe? Eu sempre soube que você não iria ficar. Você era... tão inquieto aqui. Você só precisava de um motivo para sair! E eu esperava que não você acharia um tão rápido. *Eugh*. Do que eu tô falando? Você não tem ideia.
Zagreus: Não, eu sei exatamente do que você está falando, Tân. Me desculpe por fazer você passar por isso, é que... é algo que preciso fazer. Mas, estou feliz que sabemos a verdade sobre mim agora. Talvez possamos seguir em frente a partir daí.
Thanatos: *Tsc*... nunca tive esse seu otimismo, Zag. Enfim... o trabalho já esperou demais, preciso voltar pra ele. Obrigado pela bebida.
Thanatos: ...Tome cuidado lá fora, Zagreu. Tenho que ir.


--- Thanatos About Death 01 ---
Zagreus: Tânato, eu queria perguntar... é verdade que muitos mortais têm um medo paralisante da morte?
Thanatos: É sim, eu sou muito temido, lá em cima. A maioria deles não consegue distinguir entre mim, e, digamos, o Lorde Ares, ou até mesmo o seu pai. Nós os enchemos de desespero. Não tem o que fazer.
Zagreus: Por que não? Digo, não é um problema que eles façam essas associações negativas sobre nós? Não podemos... sei lá, fazer algo para ensinar todos eles?
Thanatos: Temos todo o tempo do mundo para ensiná-los aqui. A ignorância que eles têm sobre a morte seria resolvida assim que a experienciarem pela primeira vez. Embora eu ache que seja melhor eles não saberem antes dela ocorrer.


--- Thanatos About Death 02 ---
Zagreus: Tân, eu tinha outra pergunta sobre a morte. Então... por que os mortais lamentam tanto quando ocorre? Quero dizer, é claro que dói por um tempo, mas não é tão ruim assim.
Thanatos: Eles entendem como tivessem uma única chance. Imagine se, depois que você morresse, fosse o fim. De volta ao Caos infinito. Tudo sobre você. Voltaria ao que era antes mesmo de você estar lá.
Zagreus: Mas isso é absurdo. Uma vida? Embora... nossa. Isso é horrível, só de imaginar.
Thanatos: Eu sei, certo? Alguns deles sabem que não é assim, e tentam contar à sua gente sobre o que fazemos aqui, mas... demora um tempo divulgar as informações. Seja como for! Sou o portador de boas notícias.


--- Thanatos About Death 03 ---
Zagreus: Tân? Algo ainda me incomoda, sobre o que você disse, sobre como os mortais veem a morte. Se a maioria deles acredita que suas vidas são tudo o que têm... como eles vivem? Quero dizer, nem consigo imaginar como é isso. Eu seria mais cuidadoso, no mínimo!
Thanatos: Eles colocam o coração em tudo o que vivenciam ou, pelo menos, tentam. Eu acho que há mérito nisso, na verdade. Porém, alguns deles, desmoronam. Chegam aqui sem minha ajuda. Por conta própria, agarrados ao desespero. Se ao menos soubessem o que seu pai sempre diz sobre tudo isso.
Zagreus: O que, você diz \"não há escapatória\"? De quê? Os mortais estão lá em cima, não aqui. Não enquanto estão tecnicamente vivos da sua maneira, pelo menos.
Thanatos: Digo, você não pode escapar dos seus problemas, Zagreu. Você pode fugir da sua família, mas não pode fugir de tudo. Você não tem escolha, a não ser confrontar e resolver, mais cedo ou mais tarde, de um jeito ou de outro. Você, e todos nós.
Zagreus: ...Estou começando a perceber que sim. Apesar de que, um mortal que ainda não morreu... ele não vê na morte uma espécie de libertação? Você acaba com o sofrimento, algo assim?
Thanatos: Eu posso libertá-los de seus corpos em decomposição. Às vezes, as Moiras exigem que eu os traga mais cedo. É o máximo que posso fazer. Alguns deles entendem logo no início, como viver. É até impressionante, na verdade, como aprendem rápido.


--- Thanatos About Shifting 01 ---
Zagreus: Ei, até onde você consegue teleportar, Tân? Eu nunca consegui ir mais do que o comprimento de uma espada pra frente, mas você provavelmente consegue pular para qualquer canto do mundo.
Thanatos: A maior parte dele, sim. Não se desanime, Zagreu. É uma habilidade que vem com a prática, mas eu praticamente nasci sabendo fazer isso. A Mãe Nix diz que eu dava muito trabalho.


--- Thanatos About Balcony 01 ---
Zagreus: Ei, o que é que você tanto olha por aí, Tân? Não vejo nada.
Thanatos: O Rio Estige está bem à sua frente e você não enxerga nada, Zag? Eu posso olhar para ele eternamente. Estudando a concorrência, digamos assim. A maioria dos mortais espera chegar até aqui pelo rio, com Caronte. Não comigo.
Zagreus: Então você está preso em uma batalha implacável contra um rio, procurando nele qualquer sinal de fraqueza, esse tipo de coisa? Parece estressante.
Thanatos: Na verdade, eu acho que é muito repousante. Uma pausa em ter que lidar constantemente com as almas mortais. Falando nisso... Tenho que ir buscar alguém agora mesmo.


--- Thanatos About Nemesis Aspect 01 ---
Zagreus: Tân, minha lâmina, ou melhor, a que tomei emprestado do Pai, ela... me revelou um outro aspecto de si mesma, o de Nêmesis. Nix nunca a menciona. Vocês dois já se conhecem?
Thanatos: Caso você não tenha notado, a maioria de nós que surgimos de Nix, não somos exatamente próximos. Nêmesis está completamente ocupada aplicando justiça na superfície. Nossos caminhos não estão destinados a se cruzar. E, com base em tudo o que sei, desse jeito está bom para mim.


--- Thanatos About Eris Aspect 01 ---
Thanatos: Como está se saindo com o Canhão de Diamante, ultimamente? Sempre imaginei que a abordagem direta era mais o seu estilo. Embora eu tenha dado uma olhada no seu registro permanente e parece que você tem trabalhado bastante com aquela arma.
Zagreus: Ora, Tânato, você está aprendendo a se meter nos assuntos dos outros! O Canhão está funcionando muito bem, obrigado. Mas, agora que você mencionou, você conhece bem Éris, uma das filhas de Nix, certo? Parece que ela empunhou a Metralhadora antes de mim.
Thanatos: Os mortais a chamam de Discórdia. Ela e as filhas... é graças, em parte, aos dedicados esforços delas que eu estou continuamente tão ocupado. Contudo, é melhor se não falarmos sobre ela, penso eu.


--- Thanatos About Surface 01 ---
Zagreus: Tânato, eu já deveria ter perguntado antes, mas... como é? Quero dizer, lá fora. Você nunca fala sobre isso, eu... quase esqueço que é para onde você vai... trabalhar.
Thanatos: O que posso dizer? É... diferente. Eu nunca fico lá por muito tempo, acho que não consigo, começa a me fazer mal. Muitas sensações ao mesmo tempo. E quando a biga de Hélios está no céu, fica tão brilhante que mal consigo ver.
Zagreus: Parece horrível. Se é tão ruim, por que todos os deuses do Olimpo falam tanto de lá?
Thanatos: Não há explicação para o gosto deles, eu acho. Mas estou descartando certos aspectos que não são tão ruins. Quer saber? Não vou estragar a surpresa. Tenho a sensação de que você verá por si mesmo em breve.


--- Thanatos About Charon 01 ---
Zagreus: O que está acontecendo com Caronte, a propósito, se pode me dizer, Tân? Ele... nunca foi particularmente falante, mas ele realmente parece conhecer cada canto deste lugar.
Thanatos: Eu me correspondo com Caronte o tempo todo, mas nem mesmo eu sei a extensão total de suas responsabilidades. Ele é um tipo de trabalhador independente, está aqui há muito tempo. Seu pai dá a ele muito espaço para trabalhar.
Zagreus: Ele deve ser compensado muito bem para fazer isso por tanto tempo. Cuidando da entrada de novas almas e tudo mais.
Thanatos: Duvido que ele esteja nisso pela remuneração, Zagreu. Não há Submundo sem Caronte. Acho que ele sabe disso, e seu pai também.


--- Thanatos About Charon 02 A ---
Zagreus: Ei, você alguma vez já foi próximo do Caronte, Tân? Parece que, não importa o quanto eu tente, não consigo me aproximar dele.
Thanatos: Eu não ficaria surpreso se você ficasse mais próximo dele do que eu. Nem todos os filhos e filhas de Nix se mantêm em contato constante. Mas, pelo menos, não estamos sempre às turras, como o outro lado da sua família.


--- Thanatos About Charon 02 ---
Zagreus: Tân, você não vai acreditar, mas... O Caronte tem me ajudado. E, aparentemente, por vontade própria! Eu tinha tanta certeza de que Nix ou alguém mais havia feito ele se encarregar disso. Aquele cara, o Zé Caveira que eu mencionei, o Caronte o contratou!
Thanatos: Do que você está falando, Zagreu? Só porque Caronte está te vendendo coisas não quer dizer que ele esteja te ajudando. Mas espera, você tem certeza?
Zagreus: Tenho! O ajudante dele, o Zé, é bem mais falante e, finalmente, deixou escapar. Apesar de que, ele não pôde me dizer porque o Caronte fez uma coisa dessas, quero dizer... nós nem éramos chegados...
Thanatos: Hmm. Tudo o que consigo pensar é... que Caronte é muito dedicado a esta Casa. Como alguns de nós. Talvez ele tenha pensado... que poderia ajudar a resolver as coisas, entre você e seu pai. De um jeito ou de outro.


--- Thanatos About Charon Fight 01 ---
Zagreus: Ei, Tân, agora, hipoteticamente, se eu precisasse derrotar o Caronte num combate mano a mano depois de, sei lá, digamos, ter me apropriado de um dos equipamentos dele sem pagar nada, quanto tempo você acha que ele ficaria no meu pé sobre isso?
Thanatos: Tudo com o Caronte é uma troca, Zag. Se você se recusou a pagar por alguma coisa, então eu vou deduzir que é por isso que você voltou. A dívida é paga em óbolos ou em sangue. Ou qualquer coisa equivalente, eu creio.


--- Thanatos About Skelly 01 ---
Zagreus: Tân, seja franco comigo. Você, por acaso, não contratou um sujeito escorregadio chamado Zé Caveira para me ajudar por aqui e lá embaixo, contratou?
Thanatos: Quem, o quê? Não. Por que você pergunta?


--- Thanatos About Persephone 01 ---
Zagreus: Você se lembra de qualquer coisa a mais sobre minha mãe, Tân? Qualquer coisa. Vocês não eram próximos, imagino?
Thanatos: Não éramos. Ela cuidava dos próprios assuntos, se me lembro bem, e eu fazia o mesmo. Ao contrário de minha companhia atual, eu não faço perguntas sem parar. Era bem claro para mim que ela não era deste lugar.
Zagreus: Meu Pai não é deste lugar, também. Como que ela era diferente?
Thanatos: Às vezes preciso ser relembrado que Lorde Hades não nasceu aqui, como nós. Mas Perséfone, ela... tinha esse brilho consigo, eu acho. Me lembrava do mundo exterior, mas... não me refiro às partes negativas.


--- Thanatos About Sisyphus 01 ---
Zagreus: Tân, você não guarda rancor contra o velho Sísifo, guarda? Ele parece bastante apreensivo com você. Entendo que vocês não se conheceram na melhor das circunstâncias.
Thanatos: Ele é ousado, devo admitir. Eu não sabia que eram próximos. Apesar de algumas escolhas questionáveis da sua parte, não acho que você seja o pior juiz de caráter e... talvez eu tenha me enganado sobre ele.
Zagreus: Apenas tenho uma leve noção do homem que ele costumava ser, embora pareça que tenha mudado muito, desde então. De qualquer forma, obrigado por me entender.


--- Thanatos About Sisyphus Liberation Quest Complete 01 ---
Thanatos: Ouvi dizer que você adiou a sentença do rei trapaceiro. Eu deveria estar zangado com você. Sísifo deve ser o único mortal que já me humilhou. Mas a Mãe Nix, ela... deve ter ajudado você, imagino...
Zagreus: Fizemos o que precisava ser feito. Por mais que o Pai aprecie fazer suas sombras malditas de exemplo, uma sentença eterna pareceu um tanto excessiva neste caso. Além disso... Sísifo não vai partir, de qualquer forma. Parece que ele encontrou o seu lugar.
Thanatos: Oh? Bom, ele é estranho, sem sombra de dúvidas, eu acho. Desde que eu não precise lidar com ele outra vez.


--- Thanatos About Achilles 01 ---
Zagreus: Você e Aquiles já tiveram a oportunidade de conversar um pouco, Tân?
Thanatos: Eu tenho as minhas ordens, ele tem as dele. O que você acha? Mesmo quando ele ainda estava vivo, não havia qualquer possibilidade real de ser eu a trazê-lo para cá, considerando-se a linha de trabalho dele.
Zagreus: Porque ele era um guerreiro. Quando os mortais têm uma morte violenta, eles deixam de ser problema seu, é isso?
Thanatos: Não. Eu cuido daqueles que têm menos pressa de vir para cá.


--- Thanatos About Myrmidon Reunion Quest Complete 01 ---
Thanatos: Seu treinador esteve ausente de seu posto, por mais tempo que o normal. Você anulou seu Pacto com Lorde Hades, não foi? Não sei como conseguiu fazer isso.
Zagreus: Você sabe que ele é mais que meu treinador, Tân. Quanto a como eu fiz isso, acontece que ser o primeiro e único filho de Hades tem seus privilégios. Agora Aquiles pode ficar com aquele que ama. E que o ama de volta.
Thanatos: O amor é comum entre os mortais. O deles é tão especial a ponto de se meter em problemas para ajudá-los? Problemas não apenas para você, mas para eles também?


--- Thanatos About Megaera 01 ---
Thanatos: Você tem visto muito a Megaira ultimamente, não tem, Zag?
Zagreus: Não é assim, Tân. Ela está lá para me atrasar. Ficar no meu caminho.
Thanatos: Se você insiste. Mas eu acho muito mais complicado que isso.
Zagreus: Sim... as irmãs dela voltaram. Elas são... difíceis de lidar. Não acho que Meg tenha um bom relacionamento com nenhuma delas.
Thanatos: Não quis dizer isso. Mas tudo bem, você me disse tudo o que preciso saber, por enquanto.


--- Thanatos About Megaera 02 ---
Zagreus: Você e Meg se conhecem há muito tempo, não? Às vezes eu esqueço que vocês dois são bem íntimos.
Thanatos: Nossas responsabilidades fazem com que nossos caminhos se cruzem sempre, sim. Mas eu não a conheci realmente até depois de toda aquela história humilhante com Sisifo.
Zagreus: Ah, certo. Ele ficou preso no Tártaro depois do que houve, sob a supervisão pessoal da Meg. Então vocês se aproximaram devido ao desdém em comum que compartilham por Sísifo?
Thanatos: Nós dois tínhamos que descarregar a raiva, sim. Aquele foi um dos casos mais difíceis em que eu já trabalhei, naquele tempo e que ela também, eu acho. Quando você passa por algo assim com alguém, isso aproxima as pessoas, creio eu.


--- Thanatos About Being Close With Megaera 01 ---
Zagreus: Tân, há algo que eu queria te dizer. Na verdade, perguntar. Você é próximo da Megaira, então, o que eu quero dizer é... você sabe sobre *nós*, certo?
Thanatos: Sim, claro. Por que pergunta?
Zagreus: Bem, é que... Eu pensei que, já que você lida com mortais o tempo todo, sei que alguns deles escolhem um único pretendente. É um costume válido, se for o seu...!
Thanatos: Os mortais têm seus costumes, sim, de fato. Muitos, para dizer a verdade. No entanto, ainda não adotei nenhum, eu acho. Portanto, não se preocupe com coisas assim.
Zagreus: Está me dizendo que não está com raiva de mim? Ou de Meg, neste caso?
Thanatos: Não mais do que o habitual. Quando se encontrarem, diga a ela que eu mandei lembranças.


--- Thanatos About Being Close With Dusa 01 ---
Zagreus: Tân, você não tem nada contra a minha proximidade com a Dusa, tem? Ela traz tanto calor a este lugar... Eu realmente gosto de tê-la por aqui.
Thanatos: Você não precisa me perguntar essas coisas, Zagreu. Esses sentimentos pertencem a vocês.


--- Thanatos About Ares 01 ---
Zagreus: Tân, como é seu relacionamento com Ares no Olimpo? Sei que ele lida com a morte, mas... a abordagem dele parece bem diferente da sua.
Thanatos: Não me importo com a abordagem dele. Mas ele tem sido profissionalmente cortês comigo. Mais do que posso dizer da maioria dos seus parentes no Olimpo, suponho.
Zagreus: Você quer dizer que o restante dos deuses não o tratam bem?
Thanatos: Sem contar Hermes, devo dizer, o resto deles não tem muito a ver comigo. Eu posso imaginar por que, sei como é complicado com seu pai aqui. Mas quanto a Ares... Ele é legal.


--- Thanatos About Nyx And Ares 01 ---
Zagreus: Tân? Achei que você deveria saber que o Ares, ele... Acho que ele ficou muito interessado em Nix. Vive pedindo para eu falar bem dele para ela.
Thanatos: Finalmente. Já não era sem tempo de o Olimpo notar a Mãe e todas as suas realizações.
Zagreus: Finalmente? Você não acha que as intenções de Ares são inadequadas ou algo assim?
Thanatos: Ele seria um tolo completo se tivesse. Por que você acha que eles no Olimpo têm medo de nós, Zagreu? Por causa de Hipnos? Eu não acho que a Mãe Nix precisa da sua preocupação. Embora, por que não, converse com ela sobre isso, se quiser.


--- Thanatos About Nyx And Chaos 01 ---
Thanatos: Minha mãe Nix me contou que você restaurou a Runa Ancestral, Zagreu. Mal pude acreditar que você que tinha feito isso. O que você fez... significa muito para ela.
Zagreus: O prazer foi meu. Sabe, a Nix alguma vez já tinha te contato da relação dela com Caos, em algum momento?
Thanatos: Não, nem todo mundo é tão aberto quanto você, Zag. Ou dedicado a bisbilhotar. Ainda assim... neste caso, parece que deu tudo certo. Então, obrigado. Se ela já não tiver agradecido.


--- Thanatos About Nyx And Dusa 01 ---
Thanatos: Eu sei quando a Mãe Nix está contrariada, Zagreu. E eu sei muito bem que não é bom perguntar a ela, então pergunto a você. O que aconteceu?
Zagreus: Provavelmente porque Nix é contra eu e Dusa conversarmos de vez em quando. Isso é tão impróprio assim da minha parte? Nem mesmo o Pai parece se importar.
Thanatos: Bem, a Mãe se importa! E eu, em primeiro lugar, sei melhor do que ninguém não questionar. Nenhum de nós estaria aqui se não fosse por ela. Se ela pediu algo para você, cumpra.
Zagreus: Você está me dizendo que eu devo simplesmente começar a ignorar a Dusa daqui para a frente, como você?
Thanatos: Você é um deus. Estou dizendo para você aprender a agir como um.


--- Thanatos About Nyx And Dusa 02 ---
Zagreus: Eu peço desculpas por ter erguido a voz com você da última vez, Tân. Sei que Nix dedica-se muito a este lugar e cuidou de tantos de nós aqui.
Thanatos: Não é a mim que você deve desculpas, Zag. Embora, com a Mãe Nix, às vezes é melhor deixá-la em paz. Quanto a Dusa... eu não quis sugerir que você abandonasse a sua amiga.


--- Thanatos About Nyx And Dusa 03 ---
Zagreus: Nix a deixou partir, Tân. A Dusa, quero dizer, ela foi embora. O que eu faço?
Thanatos: Se eu fosse você, eu começaria a tentar esquecer o mais rápido possível. Mas não vejo você fazendo isso. Lembre-se apenas que... talvez você não seja o problema. O trabalho da Dusa pode ter sido demais para ela. A Mãe Nix é severa, mas é justa.
Zagreus: Então ela deveria dar outra chance à Dusa. E a Meg ouviu? Ela vai estar furiosa.
Thanatos: Megaira não ficará como diz. Alguns de nós não questionamos todas as decisões dos nossos superiores.


--- Thanatos About Nyx And Dusa 04 ---
Thanatos: Eu vi que a Dusa voltou. Você deve ter dado o seu jeito de amolecer a Mãe Nix. Não sei como você consegue. Não consigo lembrar da última vez que eu a vi voltar atrás em nada.
Zagreus: Nix realmente gosta desta Casa e de todos nós. Ela precisava mudar de ideia sobre algo assim. A Dusa é uma das que mais dá duro aqui. Mesmo se ela ainda tiver o que melhorar.
Thanatos: Trabalho pesado ininterrupto pode gerar problemas, Zagreu. Eu acho que, talvez seja por isso que a Mãe estava preocupada. Todos nós sabemos como o seu pai pode ficar. Ela não precisa de alguém como Dusa agindo como ele.


--- Thanatos About Hypnos 01 ---
Zagreus: Tân, sabe, Hipnos te adora. Além de só te deixar maluco de vez em quando.
Thanatos: Estou bem acostumado com esse relacionamento, obrigado, Zagreu. Parece que você o conhece muito bem.
Zagreus: Bem, morrer repetidamente pode acabar aproximando as pessoas, eu suponho.
Thanatos: Não sei o que é pior, morrer repetidamente ou Hipnos. Mas eu acho que sou grato por sua paciência com ele, Zag.


--- Thanatos About Hypnos 02 ---
Zagreus: Sinceramente, Tân. Você às vezes é muito grosso com o Hipnos! E isso está vindo de alguém que é grosso com o Hipnos com frequência. Acredite em mim, eu te entendo completamente, mas mesmo assim.
Thanatos: Ele é incrivelmente incompetente, Zag. Ele nem estaria aqui se a Mãe Nix não quisesse que ele tomasse jeito.
Zagreus: É, mas... praticamente nenhum de nós estaria aqui se não fosse pela Nix, não é? De qualquer forma, quero dizer que você devia pegar leve com ele, mas... deve ter algum jeito de não ficar tão frustrado. Vai ser melhor pros dois.
Thanatos: Eu sei, é só...! Você está certo. Às vezes percebo o quão mal me sinto depois de falar com ele. Ele pode ser bastante frustrante, e egocêntrico... mas, sei que ele tem boas intenções. Provavelmente.


--- Thanatos About Hypnos 03 ---
Zagreus: Nem acredito. O Hipnos finalmente deu uma dentro, não foi? Até o meu Pai ficou contente com ele. É mais do que ele faz por mim.
Thanatos: Também mal posso acreditar, Zagreu. Mas de qualquer forma, ele é filho da Mãe Nix, então não devíamos ficar surpresos. Mas devo te agradecer por ter falado comigo sobre ele um tempo atrás...
Zagreus: Ah, aquilo? Percebi que os dois tem se dado bem melhor ultimamente. Qual foi o segredo?
Thanatos: Ele adora listar. Não se dá bem com sutileza, mas se você for bem claro com ele, ele consegue fazer. Contanto que ele esteja acordado. Ele ainda está trabalhando nisso.


--- Thanatos About Singers Reunion Quest Complete 01 ---
Thanatos: Eu vi que anulou o antigo pacto entre Orfeu e seu pai. Então agora ele pode ir ver a esposa de vez em quando?
Zagreus: Fiz sim, e ele pode, Tân. Eu acho que nós aguentamos ver ele um pouco menos se for para ele ser feliz pro resto da eternidade.
Thanatos: Você tem que aprender a parar de se meter nos problemas alheios. Algum deles pediu sua ajuda? Não imagino que o Orfeu tenha, e acho que a esposa dele tinha sentimentos complicados também, pelo que sei do último encontro deles.
Zagreus: O quê? Orfeu é meu amigo, Tân. E eu fiz amizade com a musa dele, Eurídice, também. Eles ainda se gostavam, mas não tinham como se comunicar.
Thanatos: Então você decidiu intervir. *Tsc*. Acho que meus instintos sobre o assunto não são como os seus. Sei que foi bem intencionado, mas... quer saber? Esquece.


--- Thanatos About Quest Log 01 ---
Thanatos: Eu vi que a Lista Profetizada das Pequenas Profecias foi reempossada através do Empreiteiro da Casa, Zagreu. Não imaginei que você seria um agente das Moiras.
Zagreus: Acontece que eu sou cheio de surpresas, Tânato. Mas, as Três Moiras são suas irmãs, não são? Estou surpreso que você não fez uma requisição da Lista você mesmo.
Thanatos: Suponho que não era pra ser. Embora, eu nunca as conheci. Elas só ficam em seu canto, a sós, em algum lugar. Às vezes me pergunto se tudo realmente foi previamente planejado, ou se simplesmente estão tecendo conforme vão progredindo a malha.


--- Thanatos Run Cleared 01 ---
Thanatos: Você derrotou Lorde Hades... você realmente conseguiu. Nunca o havia visto dessa maneira antes. Mal pude acreditar quando ele emergiu e entrou na Casa pela Piscina do Estige....
Zagreus: Parecia o mínimo considerando tudo. Ele derrotou seus próprio pais certa vez, não foi? Acho que as Moiras gostam desse tipo de coisa.
Thanatos: Qual é, Zag, receba o crédito aonde ele é devido. Mas... me perdoe se eu me distanciar por um tempo, acho que você vai ter alguns problemas para resolver. Tome cuidado.


--- Thanatos About Staying 01 ---
Thanatos: ...Você vai mesmo ficar, Zagreu? Digo... quando não estiver nas suas tentativas idiotas de chegar à superfície de vez em quando.
Zagreus: Vou sim. Acho que é o único jeito de eu te atrapalhar enquanto você tenta trabalhar. Você trabalha duro demais, Tân, tente viver um pouco mais, tá bom?
Thanatos: *Heh*. Bem, eu vou ver o que posso fazer quanto a isso. Mas você vai ter que me mostrar o que quer dizer com *"viver um pouco"*.


--- Thanatos About Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Preciso te dizer, Tân. Minha mãe biológica... ela não me abandonou. Ou, pelo menos... ela acha que não me abandonou.
Thanatos: Ela não *acha *que abandonou? Sobre o que você está falando, Zag? Ela foi embora quando você nasceu. Ninguém nunca mais a viu nem falou sobre ela novamente, até tudo isso acontecer com você.
Zagreus: Bom, parece que... ela nunca soube que eu estava vivo, nunca. Complicações quando eu nasci. Ela já estava sofrendo aqui e, acho que estava sendo demais para ela. Quando Nix me trouxe de volta... minha mãe já havia partido há muito tempo.
Thanatos: O quê? Mas, a Mãe Nix e o seu pai, eles... poderiam ter ido procurá-la, contar a ela... eles deviam saber para onde ela foi!
Zagreus: A Nix sabia. Mas, o Pai deve ter a convencido de que a minha mãe... de que seria melhor se ela nunca descobrisse. Sobre mim. Assim ela poderia viver em paz. Longe de tudo isso. E longe do Olimpo.
Thanatos: Isso... é demais para absorver.


--- Thanatos About Relationship 01 ---
Thanatos: ...Responda uma pergunta, Zagreu. O que exatamente eu significo para você, nos últimos tempos? Porque, às vezes, com você, eu...
Zagreus: Às vezes eu também fico meio confuso, Tânato. Embora, uma coisa eu sei, é sempre muito bom encontrar com você por aí, é... bem, empolgante. Lutar com você e tudo mais! E também, eu sei que significa que eu poderia ver você aqui.
Thanatos: Bem, aqui estou eu. Mas você não respondeu à minha pergunta. Mas, sabe de uma coisa? Esqueça que perguntei. Preciso ir embora.


--- Thanatos About Relationship 02 ---
Zagreus: Ei, Tân, me diga uma coisa, e não ligue para a pergunta estranha, mas... estamos na boa? Quero dizer... está tudo bem entre a gente. Alguma mania irritante sobre a qual eu deva saber, esse tipo de coisa?
Thanatos: Você sabe que eu não tenho tempo para fazer uma lista de todas as suas manias irritantes, Zagreu. Mas... se alguma delas estiver além do limite do que eu consigo tolerar, prometo que te aviso, tudo bem?
Zagreus: Certo, então estamos bem. Porque eu acho que estamos, mas eu só queria ter certeza.
Thanatos: Estamos bem. Até mais, OK?


--- Thanatos About Relationship 03 ---
Thanatos: ...Acabei de perceber como você mudou, Zag. Ainda me lembro de quando você vivia tentando chamuscar a cauda do Cérbero com os pés. Faz tempo que não vejo você fazer isso.
Zagreus: Ah, eu definitivamente aprendi a lição quanto a isso. Mas obrigado, eu acho. Você ficou muito mais aberto, por falar nisso. Conversar com você ultimamente é muito diferente de quando falamos pela primeira vez. Parecia que você queria cortar minha cabeça fora.
Thanatos: Com certeza você deve ter se enchido de muita coragem para vir até mim e dizer que minha aparência estava melhor depois que cortei o cabelo. Eu ainda me pergunto por que eu não continuei te ignorando depois daquilo. Ou não cortei sua cabeça fora.
Zagreus: Bom, você ainda tem a opção de fazer isso, acho. Ei, já pensou em deixar crescer outra vez?
Thanatos: Não. Ele vivia me atrapalhando. Cortei direto e nunca me arrependi. Então... o que não falta é crescimento pessoal por aqui, hein?


--- Thanatos After Persephone Meeting 03 ---
Thanatos: Como estão as coisas com a sua mãe, Zagreu. Você tem andado muito quieto sobre tudo o que aconteceu, está tudo bem? Pode ser sincero.
Zagreus: Agradeço por você perguntar, Tân. Não sei muito bem o que posso dizer agora, considerando-se tudo. Eu mesmo ainda estou descobrindo. Fico grato a você por sua presença me ajudando a vê-la de vez em quando.
Thanatos: Bem, se houver algo mais que eu possa fazer para apoiá-lo, me avise, tudo bem? Parece que você está progredindo, pelo menos.


--- Thanatos Post Ending 01 ---
Thanatos: Então, cá entre nós... todas as suas tentativas de sair daqui... agora você tem autorização para continuar? Expondo as fraquezas na segurança do Submundo, huh.
Zagreus: Algo assim. Acho que até que fiquei bom em fugir de um lugar famoso por ser inescapável. Posso continuar mantendo contato com o outro lado da família. E trabalhar com você de vez em quando.
Thanatos: Tenho que dizer, nunca pensei que ouviria você falar sobre estar ansioso para trabalhar, Zag. Você está se sentindo bem? Tem passado tempo demais na superfície, talvez?
Zagreus: Ah, eu estou bem. Nunca pensei que fosse bom em fazer alguma coisa, mas... se o meu propósito ser um mestre em frustrar os esforços do Pai para deixar tudo perfeito, acho que estou me saindo bem.
Thanatos: Bom, então, espero ansiosamente poder trabalhar com você em caráter mais oficial. Mesmo se ainda precisarmos manter tudo em segredo, pelo bem das aparências. Te vejo por aí.


--- Thanatos Post Ending 02 ---
Thanatos: Vou te contar, Zag. Fica tudo diferente com a sua mãe por aqui. Não queria dizer o óbvio, mas... tem a ver com seu pai, eu acho.
Zagreus: Acredito que eles ainda têm muito trabalho pela frente. Desde que eles continuem tentando... ele continue tentando... Acho que fico satisfeito com isso, por enquanto. Mas eu estou feliz por ela estar aqui.
Thanatos: Estou começando a pensar que todos nós estamos. E, por favor, não me leve a mal, mas... Acho que você e o seu pai também têm muito trabalho pela frente.


--- Thanatos Post Epilogue 01 ---
Thanatos: A sua mãe é muito inteligente, Zagreu. Sempre pensei que você herdou isso do seu pai, agora não tenho tanta certeza. Então, está tudo bem com os Olimpianos, novamente?
Zagreus: Por enquanto, acho que está. Mas você sabe como eles são. Como todos nós somos, na verdade.
Thanatos: *Hah*! Pior que sim. Bem! Acho que é melhor aproveitarmos a paz enquanto ela durar, como os mortais dizem às vezes. Te vejo lá fora.


--- Duo - Thanatos and Hades (4) ---
Thanatos: Você quis me ver novamente, meu lorde? Já faz... um bom tempo desde a última vez que tive uma audiência com o senhor.
Hades: É verdade. O que foi que você disse da última vez? Que deve haver alguma resolução para o *problema*, como você mesmo disse, com meu filho? Bem, agora está resolvido. Não é mesmo, garoto?
Zagreus: Quero dizer, você ainda está tentando, com o mesmo afinco de sempre, impedir que eu fuja e ultrapasse o limite do seu reino, então, não sei se eu diria que o problema está *resolvido*. Mas... parece mesmo que está diferente, agora.
Hades: Está vendo...? Eu gostaria que continuássemos nessa boa relação, se possível. Essa Casa pode funcionar apenas se os administradores se entenderem bem. O que me diz?
Thanatos: Eu digo, o senhor me deixa honrado, meu lorde. Agradeço por dizer isso pessoalmente. E eu concordo que, para o bem de todo o Submundo, é imperativo que cada um de nós continue a desempenhar nossas funções com dedicação total.
Hades: Então, podem prosseguir. Dispensados.


--- Thanatos Gift 01 ---
Zagreus: Nada demais, Tân, mas eu trouxe algo para você.
Thanatos: Você quer que eu tire isto das suas mãos, tudo bem. Mas você está tirando isto de mim e, se alguém perguntar, estamos quites. Ou, deixa para lá, não conte a ninguém sobre isso, entendeu?


--- Thanatos Gift 02 ---
Thanatos: O que, sério...? Vamos lá, o que é isto, Zagreu. Você acha que me dar isto compensa toda a confusão em que você nos meteu?
Zagreus: É que encontrei algo e achei que você poderia gostar, Tân. Não dou a mínima importância.


--- Thanatos Gift 03 ---
Thanatos: Por que se preocupar com esses gestos vazios, Zag. Você disse que vai sair daqui; é melhor se concentrar nisso e me deixar em paz.
Zagreus: Não é um gesto vazio, Tân. Além disso, se eu não estivesse tentando manter o foco, eu mesmo beberia isso.


--- Thanatos Gift 04 ---
Thanatos: Você não devia fazer isso, Zag. Você escolheu seu lado, e as coisas não são as mesmas. Um gesto de consideração momentâneo não pode consertar algo assim.
Zagreus: Já passamos por muita coisa, Tân, e acho que vamos passar por muito mais. Considere isso um símbolo da nossa afinidade.


--- Thanatos Gift 05 ---
Thanatos: O que há com a generosidade ultimamente...? Olha, eu vou esconder isto com o resto das coisas caso você não tenha nada melhor para fazer com isto do que despejar em mim.
Zagreus: Ei, boa ideia. Um dia desses, teremos o suficiente dessa coisa para fazer uma festa e deixar todo o Olimpo com inveja.


--- Thanatos Gift 06 ---
Thanatos: Você não pode estar falando sério. Você está...? *Eh*, sabe de uma coisa, tudo bem. Vou aceitar isto e nós vamos tratar dos nossos assuntos. Mas não sei por que você se dá o trabalho.
Zagreus: Por que me incomodo? Ora, de que outra forma posso mostrar a você como me sinto, a não ser entregando essas garrafas de vez em quando?


--- Thanatos Gift 07 A ---
Zagreus: Ei, Tân. Por todas as vezes que você me salvou, e também, todas as vezes que me ajudou... Pensei em entregar isso para você. O verdadeiro.
Thanatos: Ambrósia! Zagreu, onde conseguiu... não acha um pouco demais?
Zagreus: Não finja que não gosta. Um pouco de excesso de vez em quando não faz mal.
Thanatos: Você ficaria surpreso o quanto. Porém, se vai me envergonhar, então farei o mesmo. Olhe só!


--- Thanatos Gift 08 ---
Zagreus: Pra você, Tânato. Os Olimpianos estão acostumados com isso, mas acho que devíamos poder tomar um pouco aqui embaixo também. Pelo menos você deveria.
Thanatos: Sabe... os Olimpianos realmente tem bom gosto para certas coisas. Aquela última garrafa que me deu estava... melhor que eu esperava. Mas quase decidi não tomar.
Zagreus: Mas acabou tomando! Agora você vai experimentar essa aqui para comparar. Não sei se sabia, mas cada uma é um pouco diferente.
Thanatos: Diferentes? Interessante. Bem, então acho que tenho que provar para saber como é. Obrigado, Zag. Não precisava.


--- Thanatos Gift 09 ---
Zagreus: Espero que esteja pronto para uma coisa muito boa, Tân, porque eu te trouxe isso aqui. E não vou aceitar um *'Tsch, o que é isso, Zag?'* como resposta.
Thanatos: Uh, que é isso? Ora, Zagreu, está de brincadeira comigo? Como conseguiu obter mais disso, quanto mais resolveu me entregar?
Zagreus: Primeiro: não, não estou; saqueando o reino do meu pai sem parar; segundo, é porque eu gosto de você, Tânato. Caso ainda tenha dúvidas sobre isso.
Thanatos: Você *gosta *de mim, Zagreu...? Nunca pensei que... eu... não sei porque, mas isso soa um pouco estranho vindo de você, especialmente com tudo que vem acontecendo ultimamente.
Zagreus: É. Olha, se você não sente o mesmo por mim a esta altura, eu prefiro saber. Pare com todas essas trocas de presentes contidas e tudo o mais.
Thanatos: Eu nunca disse nada assim! Sabe, tem... um monte de mortais que eu tenho que buscar. Adeus.


--- Thanatos Gift 10 ---
Zagreus: Tânato, quero me desculpar pela última vez em que me aproximei de você com uma garrafa dessas, e recomeçar aquela interação do zero. Tudo bem?
Thanatos: *Hmph*! Você está pedindo permissão para me dar outro luxuoso presente? Claro! Permissão concedida. No entanto, o que te faz pensar que sua abordagem desta vez terá mais sucesso do que a anterior?
Zagreus: Eu não sei se terá. Eu nunca sei, na verdade, o que você pensa ao meu respeito. Mas sei como eu me sinto. E prefiro ser sincero com você, mesmo que isso arrisque nosso relacionamento, tal como está.
Thanatos: Nosso relacionamento? Não faz muito tempo, você estava preparado para acabar com tudo enquanto ia à superfície, se não se lembra. Mas agora está me dizendo que se importa comigo e... o que mais exatamente, Zagreu?
Zagreus: Sim, é o que estou dizendo, Tân. Eu não deveria ter partido daquela forma, sem que você soubesse. Mas quando você me encontrou, eu... acho que foi quando... foi quando eu soube. Ou comecei a perceber, sabe?
Thanatos: Eu... sim. Entendo, eu acho, porque... quando ouvi você sair, a raiva que eu senti era... não era algo que eu esperava. Então... *ungh*. O que fazemos agora?
Zagreus: Talvez devêssemos não nos apressar? Diferente dessa garrafa aqui, tempo é algo que temos em abundância. Apenas saiba que, se você se sente da mesma forma que eu... sabe onde me encontrar. E se não... Fico grato, de qualquer forma.
Thanatos: ...Entendo. Bem, então. O que posso dizer por agora é que... também estou grato, por isto. Cuide-se, Zag.


--- Thanatos Gift 07 ---
Thanatos: Preciso admitir, Zag, você está realmente se esforçando me fazer te perdoar depois de tudo o que fez. Estou sinceramente surpreso.
Zagreus: Não fique. Esse nosso banquete vai ser realmente muito bom, Tân.


--- Thanatos First Appearance ---
Thanatos: ...Pensou que poderia fugir de mim, não é?
Zagreus: Tânato. Achei que seria apenas uma questão de tempo até meu pai te mandar atrás de mim para fazer o trabalho sujo dele.
Thanatos: Zagreu. É realmente por isso que você pensa que estou aqui? Vamos ver quantos desses campeões glorificados você consegue enviar de volta às próprias desventuras, a menos que prefira que eu os envie para a sua.


--- Thanatos Misc Intro 01 ---
Thanatos: Pensei que eu poderia te encontrar aqui. Mas, francamente, eu estou surpreso por você ainda estar vivo.
Zagreus: Eu consigo me defender, caso não tenha notado, Tân.
Thanatos: Não notei, Zag. Agora, afaste-se e deixe-me mostrar como se faz.


--- Thanatos Field First Meeting ---
Thanatos: Você foi embora, sem sequer me dizer adeus. Suponho que você sabia que eu o alcançaria mais cedo ou mais tarde, é isso? ''Não há como escapar da morte'' e tudo mais?
Zagreus: Eu saí quando foi necessário, Tân. Pensei em você e esperei que você entendesse. Eu preciso fazer isso.
Thanatos: Nunca vi tanta motivação em você. Bem, se você não vai dizer, eu digo. Adeus, Zagreu.


--- Thanatos Field Misc Meeting 01 ---
Thanatos: Preciso admitir, Zag. Você é fácil de rastrear. As Sombras do Tártaro estão começando a temê-lo ainda mais do que seu Lorde Pai.
Zagreus: Ah, eles não me temerão quando me conhecerem.
Thanatos: Não tenho tanta certeza disso. Até eu estou começando a temer você, eu acho. Parece que não te conheço tão bem quanto pensei.


--- Thanatos Field Misc Meeting 03 ---
Thanatos: Você parecia um pouco sem fôlego, não? E ainda nem está perto da superfície.
Zagreus: Obrigado pelo voto de confiança, Tân.
Thanatos: De nada. Agora, é melhor eu voltar, antes que o Lorde Hades fique sabendo disso.


--- Thanatos Field Misc Meeting 05 ---
Zagreus: Eu disse que não preciso da sua ajuda aqui, Tânato.
Thanatos: Eu não a ofereci. Só estava passando por perto. Continue, Zagreu.


--- Thanatos Field Backstory 01 ---
Thanatos: Ainda fugindo de si mesmo, eu vejo. Como estão as coisas até agora?
Zagreus: Estou procurando minha mãe. Você ainda mora em casa com a sua mãe. Você não tem ideia como é.
Thanatos: Minha mãe Nix também era como uma mãe para você. E é assim que você retribui. Você deve ter vergonha de si mesmo e aprender o seu lugar.


--- Thanatos Field Backstory 02 ---
Thanatos: Escute-me. Não sei outra forma de explicar isso, mas quero que você volte para casa. Voluntariamente. Não foi só você que mergulhou em toda essa bobagem. E sei que você não pediu para eu me envolver, mas o que você esperava?
Zagreus: ...Tân. Aquela casa nunca será a mesma para mim. Não adianta fingir. Tenho de ir.
Thanatos: Você não precisa fazer nada disso. Você não tem ideia da bênção que tem aqui. Talvez um dia você entenda.


--- Thanatos Field Building Trust 01 ---
Thanatos: Me superou mais uma vez, hein. *Tsch*, devo admitir, você não é tão ruim nisso quanto eu esperava. Na primeira vez em\n que te encontrei, eu tinha certeza de que não teria a mínima chance.
Zagreus: Parece que tenho esse lance de ser subestimável, baseado em um muitos dos meus relacionamentos. Em todo o caso, sempre aprecio suas vindas aqui. Eu sei que não tem sido fácil para você, Tân.
Thanatos: Esta é uma suposição justa, eu diria. Mas de qualquer jeito, nunca tem sido fácil para mim. Eu sei que preciso fazer meu trabalho. Mas não preciso continuar te ajudando assim.
Zagreus: ...O que, você está dizendo que vai parar? Você não vai mais interferir e vai me deixar tentar fugir sozinho... então, eu provei meu valor a você... algo assim?
Thanatos: Não, seu cabeça oca, estou te dizendo o contrário! Por quê você acha que eu continuo indo atrás de você? Você pode não precisar mais de mim, Zagreu, mas vou usar estas oportunidades para te ajudar. Imagino que você não tenha problemas com isso.


--- Thanatos Field About Legendary 01 ---
Thanatos: É bom ver você levando o pequeno Mort para um de seus passeios. Significa que posso ficar de olho em você por aí.
Zagreus: Ele tem sido ótimo companheiro, com certeza. Ainda não consigo acreditar que você o encontrou depois de todo esse tempo! Você sempre o carregava, fiquei muito triste quando ele se perdeu.
Thanatos: Não acredito que ainda se lembra. Seja como for, ele não vai se perder novamente sob sua supervisão, vai?


--- Thanatos Field About Relationship 01 ---
Zagreus: Sobre a última vez em que conversamos. Eu me importo com você, Tânato. Bastante. Mas, você perguntou o que significa para mim... como você acha que eu devo responder a isso?
Thanatos: *Uhh*, eu não sei. Às vezes eu sinto falta de não sentir nada. Não dá para confiar no que os sentimentos dizem. Fico pensando, somos apenas amigos ou... olha, isso é constrangedor.
Zagreus: E pensar que discutir sobre sentimentos seria ainda mais difícil do que aniquilar as forças do Pai. Mas... tenho me perguntado a mesma coisa, Tân. Se for de algum consolo.
Thanatos: Bom, se você encontrar alguma resposta, me avise, eu acho. Foi bom esbarrar em você.


--- Thanatos Field About Singers Reunion Quest Complete 01 ---
Thanatos: Ei. Não foi minha intenção fazer você se sentir culpado pelo que fez ao Orfeu, Zag. Eu só fico preocupado porque quando nos envolvemos... podemos piorar as coisas.
Zagreus: Você nunca piorou nada, Tân. Mas quanto a mim, entendi o que você quis dizer. Eu estava tão ansioso para fazer algo pelo Orfeu logo que conheci Eurídice que... nunca perguntei a eles se estavam de acordo.
Thanatos: Pelo menos tudo terminou bem para eles. Mas isso foi sorte. Problemas de família, relações pessoais e coisas desse tipo... são assuntos delicados. Mas quem sou eu para falar. Você não me pediu para aparecer assim.


--- Thanatos Field Became Close Back Off Aftermath 01 ---
Zagreus: Ei, Tân, você está OK? Quero dizer, com tudo mais, ultimamente?
Thanatos: Estou. Mas, obrigado por perguntar, Zag. O risco de ficar próximo a alguém é que, às vezes, as coisas ficam complicadas, rapidamente. Pra falar a verdade, não é um risco que eu corro sempre, mas... no seu caso, tem valido a pena, considerando-se tudo. Estamos bem, certo?


--- Thanatos Field About Persephone First Meeting 01 ---
Thanatos: O que você está fazendo aqui de volta, Zag? Você conseguiu sair.
Zagreus: Consegui... mas eu tive que voltar. E não foi exatamente voluntário. Vou visitar lá em cima de vez em quando, mas... parece que eu vou ficar por aqui mesmo.
Thanatos: Visitando de vez em quando...? Eu não entendo.
Zagreus: É minha mãe. Ela está viva e bem! Só que não posso ficar muito tempo com ela lá em cima! Então, teremos de recuperar o tempo perdido... uma visita de cada vez.
Thanatos: Eu... entendo. Bom, então... isso é bom. Isso é bom, porque... significa que eu não vou precisar te rastrear lá no alto. Porque, cá entre nós, não aguento ficar muito tempo lá em cima.


--- Dusa First Meeting ---
Dusa: *Oh*! O príncipe em pessoa, você, deseja falar comigo...? Eu?! Oh, nossa, oh nossa!!
Zagreus: Eu só queria dizer, o saguão parece maravilhoso, novinho em folha. Melhor! Espero que não tenha sido muito difícil consertar.
Dusa: Eu, eu, eu... *aah*... eu tenho que limpar as vigas, eu...!


--- Dusa First Meeting Alt ---
Zagreus: Eu só queria dizer, não me incomodo de arrumar meu quarto hoje. Vou sair por um tempo.


--- Dusa Misc Meeting 02 Extra ---
Zagreus: *Err*, Dusa? Parece que vou acabar voltando de tempos em tempos, como agora. Mas, por favor, não se preocupe em arrumar meu quarto. Eu não vou ficar aqui por muito tempo.
Dusa: Ah, *hahaha*, claro! Mas vou ficar de olho nas coisas por ali, de vez em quando, caso você mude de ideia, um, então, tchau tchau!


--- Dusa Misc Meeting 03 ---
Dusa: *Hm*, Príncipe? Seu pai, eu... eu acho que ele está bem irritado sobre alguma coisa. Então, então você talvez poderia não se aproximar dele dessa vez? Ou... eu poderia dizer que você não está aqui?
Zagreus: Tudo bem, Dusa. Não tenho medo dele, e você também não deveria. Você é a melhor ajuda que ele já encontrou.
Dusa: Apenas, ah, fazendo meu trabalho, aqui, Príncipe...!


--- Dusa Misc Meeting 04 ---
Dusa: Ah, *hm*, bem, oi Príncipe! Então, tem alguma coisa que eu possa fazer por você, talvez arrumar mais um pouco, ou... você poderia querer beber alguma coisa? Alguma hora?
Zagreus: Ah! Seria maravilhoso uma bebida, Dusa. Talvez amanhã, considerando que eu ainda não tenha saído daqui até lá...?
Dusa: O que, digo, não é grande coisa, digo, esqueça que perguntei, ou sei lá, me desculpe, tchau!


--- Dusa Misc Meeting 05 ---
Dusa: Uh, um, eu só, queria me desculpar, porque, acho que talvez eu não tenha agido de maneira apropriada da última vez que você falou comigo? Mas é que eu gosto muito, muito desse trabalho, e prometo que sempre farei o meu melhor, então, eu gostaria de ter outra chance?
Zagreus: Dusa, por favor, não precisa se desculpar! Você tem feito um trabalho maravilhoso, de verdade!
Dusa: Eu... o que? Está falando sério, Príncipe, eu... obrigada, muito obrigada!!


--- Dusa Date 01 ---
Zagreus: *Err*, Senhorita Dusa, eu queria, *uhm*, convidá-la cordialmente para um passeio no saguão? Lembra quando você me perguntou sobre uma bebida?
Dusa: *Aaah! *Oh, oh, oh, sério, o que você quer dizer, agora, você... Eu... Acho que estou cansada de dar um tempo...
Dusa: ...E bem, como eu não me encaixo bem no padrão da sua górgona tradicional, quero dizer - sem corpo por exemplo, tenho dificuldades em arrumar trabalho! Era assim antes de Lorde Hades ter me recebido, e aí... eu te conheci, e bem... eu realmente amo esse trabalho!!
Zagreus: *Ah*! Eu posso entender pelo menos parte disso, sem dúvidas.
Dusa: *<Suspiro> *Eu, eu, eu, muito obrigado, Vossa Alteza. Príncipe. Príncipe Zagreu!


--- Dusa Date Aftermath 01 ---
Dusa: Uhm, P-Príncipe, o seu semblante parece muito triste as vezes, quando você volta pra cá, pra fora da Piscina do Estige? Está tudo OK? Porque se tiver algo que eu possa fazer...
Zagreus: Ah, nada com o que você precise se preocupar, Dusa. Eu só estou tendo mais trabalho pra sair deste maldito lugar do que eu previ. Desculpe meu linguajar.
Dusa: Ah, eu... isso é meio bobo, mas, eu não sabia que alguém podia te derrotar, digo, o Príncipe? Mais forte que o poderoso Aquiles, mais astuto que seu pai, mais rápido do que Hermes! Mas... você está tendo dificuldades, assim como eu?
Zagreus: Estou. E isso que você ouviu sobre mim não é verdade.


--- Dusa Lounge Renovation Quest 01 ---
Dusa: ...organizei os talheres, limpei os balcões, troquei as velas, limpei os pratos, varri o chão, inspecionei os barris... vamos ver o quê mais... ah!! O Príncipe, é você mesmo!
Zagreus: Sou eu mesmo! Dusa, estou impressionado que você é capaz de cuidar desse saguão todo sozinha. Como você consegue, qual é o seu segredo?
Dusa: *Hahaha*, segredo? Estou duas semanas atrasada no cronograma desse lugar, pelo menos! Felizmente, ninguém aqui é muito bom em perceber a passagem do tempo, então ninguém brigou comigo ainda, mas... ah, você não vai contar, vai?
Zagreus: Claro que não. Mas o que é que está atrasado no cronograma? Este lugar não parece nem um pouco pior que o normal.
Dusa: Bem, é exatamente isso! A senhorita Nix, ela me deu um projeto bem grande e importante a um tempo atrás, de fazer este lugar *digno de seu nome*, o que significa... ai, tem tanto a se fazer ainda, preciso deixar tudo pronto, então... com sua licença, Príncipe!


--- Dusa Lounge Renovation Quest 02 ---
Dusa: ...consertei os assentos, atualizei o menu, limpei o forno, estoquei a vitrine, bati o tapete, espanei as vigas, passei pano nos azulejos, paguei o mercador... ah!! Hm, desculpa, Príncipe... muito atrasada no serviço, então, com sua licença...?
Zagreus: Dusa, espere... antes que voe para longe... deve ter algo que eu possa fazer, dar uma mãozinha? Não importa o quão boa você é no seu trabalho, o que você está descrevendo... é mais que uma única pessoa pode fazer!
Dusa: Vossa Alteza, por favor! Eu sei que tem boas intenções, mas eu consigo! Eu realmente queria que todo mundo parasse de duvidar de mim o tempo todo assim, como aquele Empreiteiro da Casa, só fica parado no canto dele, esperando novas ordens de serviço! A menos que elas venham de mim, aí *nãããããão*.
Zagreus: O Empreiteiro da Casa não está cooperando com você, huh. Não me impressiona que tantas renovações do saguão estão presas naquela lista dele. Talvez eu possa facilitar um pouco o processo?
Dusa: *AAH*, eu me esqueci completamente!! Eu preciso trazer mais banha pro Cozinheiro Chefe! Eu tenho que ir!!


--- Dusa Lounge Renovation Quest 02 Alt ---
Zagreus: Aah, isso pode ter sido culpa minha. Eu tenho dado muitas ordens de serviço ao Empreiteiro. Algumas dessas ordens para o saguão devem terem vindo de você, certo? Esse lugar está realmente ficando interessante!
Dusa: Q-que... espera, então é você quem tem autorizado todas as melhorias?! Ai meus... ai meus deuses... *aaaah*!


--- Dusa Lounge Renovation Quest 03 ---
Zagreus: O saguão está começando a ficar bonito ultimamente, Dusa! Todo seu trabalho duro está mostrando resultados!
Dusa: *Hah*! Nossa, muito obrigada, Príncipe, é só que... ultimamente, o Empreiteiro da Casa tem sido levemente mais cooperativo, eu acho, trabalhado um pouco mais rápido, talvez... mas ainda tem muito a ser feito, então, só espere pra ver!


--- Dusa Lounge Renovation Quest Complete ---
Dusa: Hm.. Príncipe Zagreu...? Eu só queria te dizer uma coisa, se tiver um minutinho? Eu sei que você é muito ocupado... eu posso voltar outra hora.
Zagreus: Espera... não, agora é uma boa hora. É claro, o que quer me dizer, Dusa? Não sou tão ocupado, por sinal, fico sempre contente de ver como você está. Espera, tem algum problema?
Dusa: Não, *nãonãonãonão*, o oposto na verdade, eu... não acredito que você me ajudou, com o saguão. Eu acho que *ninguém *havia me ajudado antes, *nunca *alguém me ajudou tanto como você fez, limpando o estrago do Cérbero, e o tapete novo, e a cozinha, e, tudo, tudo isso!
Zagreus: Foi um prazer, sério. Todos nós usamos o saguão, não é mesmo? Essa Casa pode ter um ar pesado, mas aqui no saguão, as coisas ficam mais simples e leves, eu acho. Estou tão feliz que temos você pra ficar de olho nas coisas por aqui.
Dusa: V-Você está mesmo falando sério, Príncipe...? Mas você não sabe o que isso significa pra mim. Eu finalmente pus o trabalho em dia! O q-que eu faço agora? Eu, eu não sei o que vou fazer com todo esse tempo de sobra que tenho agora! Eu tenho que ir, e planejar tudo!!


--- Became Close With Dusa 01 ---
Dusa: Hm, Zagreu? Eu queria conversar um pouco mais, se estiver disponível? Quero dizer, se estiver sem compromissos. Quero dizer! Se tiver um tempinho agora. Pode ser?
Zagreus: Claro, Dusa! Onde seria bom de conversarmos? O saguão, ou talvez um lugar mais particular...?
Dusa: Um lugar mais particular, por favor, se estiver tudo bem com isso. Obrigada.
Dusa: ...Hm, Zagreu... então, desde que você me contou que tinha sentimentos por mim, tem sido... tipo, minha cabeça está pegando fogo. Eu não estou conseguindo pensar, ou fazer qualquer coisa direito. É demais pra mim!
Zagreus: Me desculpe, Dusa... eu... eu te dei muita coisa para fazer e para pensar, e... talvez eu não deveria, já que sou o príncipe e tudo mais, como você relembrou, e... às vezes esqueço minha posição. Eu nunca a pressionaria, é só... pensei que também tivesse esses sentimentos por mim.
Dusa: Eu *tenho *sentimentos por você, seu bobo! É isso que eu tenho tentado te contar, é só... é só que...
Zagreus: É só o que...? O que quer que seja, está tudo bem. Você pode ser você mesma comigo, Dusa, eu prometo.
Dusa: Fico feliz que tenha dito isso assim. Eu... não estou procurando por um relacionamento íntimo. Você tem a alma mais bondosa dessa Casa inteira. E tenho aprendido tanto com você! Mas... quando penso nos meus sentimentos... eu só... não me sinto atraída a você dessa forma. Sinto muito. Você é um cara muito legal!
Zagreus: Ah... *hahaha*, olha, não tem nada para se desculpar, nadinha. Na verdade... é meio que um alívio. Eu aprendi tanto com você também, e aprecio muito nossa amizade como ela é. Você... você acha que ainda podemos ser amigos? Ou é melhor que não nos víssemos mais...?
Dusa: Nem pense *nisso*! Eu também ia te pedir a mesma coisa. Eu gostaria muito se você fosse meu amigo! Mas minha carreira vem em primeiro lugar então... eu não quero você fazendo favorezinhos pra mim, promete? Eu preciso ver o quão longe posso ir sozinha.
Zagreus: Eu tenho muito respeito por isso, e sim, eu prometo Dusa. Bem... então... amigos? Por toda a eternidade?
Dusa: Isso. Amigos. Por toda a eternidade. Agora... é melhor eu ir. Te vejo por aí, ok?


--- Became Close With Dusa Aftermath 01 ---
Dusa: Ei, Zagreu, eu... queria falar com você de novo, eu... o que quero dizer é... eu só... espero não ter machucado seus sentimentos porque... se eu tiver, você me contaria, não contaria?
Zagreus: Dusa, por favor! Se lembra de *''amigos por toda a eternidade''*? Esse é um longo tempo, então... não precisa ficar se duvidando. Fico feliz de termos uma chance de conversar.
Dusa: Ah bem, que bom! É um alívio ouvir isso, mas... uma última coisa, para eu ficar de consciência limpa, eu... eu guardei toda a ambrosia que você me deu e pensei que, já que... eu não tinha percebido, você sabe... como você se sentia? Eu posso ser um pouco lenta às vezes! Eu tenho uma aqui. E queria te retribuir. Tudo bem com isso?
Zagreus: Eu... olha, se você não quer mais a Ambrosia, e recebe-la te deixa desconfortável de qualquer forma, eu posso pegar de volta. Foi um presente meu para você, para fazer com isso o que quiser. Tem certeza de que não quer?
Dusa: Sim, tenho certeza, e obrigado por compreender, Príncipe. Foi muito gentil da sua parte, mas é importante que eu aprenda a abastecer o saguão eu mesma. Então, aqui está, e te vejo em breve, OK?


--- Text ---
Zagreus: Ei, então, não precisa fazer algo assim! A ambrósia foi meu presente para você, e foi de forma incondicional. Só experimente e verá! Dizem que quanto mais pura a intenção ao presentear, mais saboroso é. Fica com ela, por favor? Se não para si mesma, para o bar?
Dusa: Ah, tudo bem, eu... tinha que perguntar, então, obrigado de novo. Só queria ter certeza! Espero que a gente possa experimentar juntos no saguão alguma hora!! Melhor eu guardar. Não beber! Guardar em segurança, por enquanto, ok?
Zagreus: Que tal *No Sangue*? Esse é um dos seus sucessos, correto?
Zagreus: E que tal *Argonautas*, você não navegou com eles?


--- Became Close With Dusa Aftermath 02 ---
Dusa: Ei, *hm*, Zagreu? Eu queria dizer, foi muito gentil da sua parte, me deixar ficar com toda a Ambrósia que tinha me dado antes? Ela tá guardada agora! Exceto uma garrafa... ela meio que escorregou.... e quebrou. Mas isso me deu uma chance de provar um pouquinho!
Zagreus: Ah, você teve a chance de provar, então? O que achou, é tudo o que dizem?
Dusa: Estava in*crí*vel. Eu nunca experimentei algo como aquilo! É tão bom ter uma língua bifurcada, significa que pude provar duas vezes ao mesmo tempo! Então, uhm... se uma das outras garrafas escorregasse e quebrasse... você não ligaria, né?


--- Became Close With Dusa Aftermath 03 ---
Zagreus: Dusa, não consigo tirar isso da minha cabeça, eu queria pedir desculpas pra você, porque... Eu acho que quando a gente se conheceu, eu só... Eu acho que não entendi direito. Eu nunca tive uma fã antes! Eu queria atender à sua expectativa de mim.
Dusa: Ah, Príncipe, Zagreu, não se preocupe com isso! Nem eu sabia o que tava acontecendo comigo. Quando eu comecei a trabalhar aqui, eu estava *tão *impressionada com você, quero dizer... você era o único que enfrentaria seu pai! Eu pensei em você o tempo todo!
Zagreus: Mas você nem me conhecia, ainda. A gente não começou a se falar por o que pareciam eras. Você pode ser difícil de encontrar! Já que eu não posso voar até os caibros que nem você.
Dusa: Bem, eu fico feliz que você tenha continuado a tentar falar comigo! Se você não tivesse... eu provavelmente ainda estaria lá em cima nos caibros, construindo essa ideia de você, que nem é tão boa quanto o você de verdade!


--- Dusa About Love 01 ---
Zagreus: Ei Dusa, tem algo que eu estive pensando, e é só uma curiosidade, mas... existe um outro alguém...? Digo, um alguém especial, com quem você seja próxima, ou gostaria de ser. Romanticamente, digo. Se estiver tudo bem em perguntar.
Dusa: Ah, pode me perguntar qualquer coisa! Mas, uhm, um outro alguém, romanticamente, na verdade não? Não é bem meu tipo de coisa? Mas não quer dizer que eu não tenha sentimentos por você! Sabe disso, né? Eu não largaria tudo que estou fazendo e me jogar no perigo por qualquer um, sabe!
Zagreus: Eu com certeza sei disso. Existem sete tipos de amor, mais ou menos, não é mesmo? Mas não é algo que é ensinado muito aqui embaixo, então... ainda tenho muito o que aprender, eu acho.
Dusa: Uau, nunca pensei nisso como amor até você ter dito agorinha, Príncipe, mas você está certo! Eu te amo, Zagreu!, Hah, haha, dá uma sensação boa em só chegar e falar isso, sabia? OK, bem, tchau!


--- Dusa About Cerberus 01 ---
Zagreus: Eu espero que não tenha sido demais, cuidar do Cérbero, tem, Dusa? Ele não é assustador como parece. Pelo menos não é o caso de duas das três cabeças!
Dusa: Ah, Cérbero é um bom garoto, tá tudo bem! Uma das melhores partes do trabalho, com certeza. A gente realmente se deu bem depois que ele finalmente descobriu que eu não era uma bola! Então, eu estive o alimentando, arrumando, trocando seu pratinho de água...
Zagreus: ...Limpando o que ele deixa...?
Dusa: Com certeza. Falando nisso, me dá licença? Ele precisa ir agora. Quer dizer! Eu tenho que ir! Quer dizer!! Você sabe o que quero dizer, tchau!


--- Dusa About Pressure 01 ---
Zagreus: *Ungh*, Dusa... as coisas lá foram às vezes são demais para mim, admito. Estresses diferentes dos daqui, mas ainda assim estresses.
Dusa: Ah, não perca as esperanças, Príncipe Zagreu! Não há nada que você não consiga lidar, eu sei disso! Você é tão durão como o seu pai, exceto, que você é legal! E você nunca desiste de nada. Você consegue!
Zagreus: ...Eu não sei se há alguém que consiga fazer isso. \"Não há escapatória do Submundo\" e tudo mais. Mas, obrigado por me animar.
Dusa: Eu não estou falando só por falar, eu realmente acredito nisso, Príncipe! Olha o quão longe você já chegou! Praticamente todo mundo nessa Casa acredita em você! Até mesmo o Empreiteiro e o Cozinheiro Chefe! Ah, eu perguntei pra eles! Todos acham que você vai conseguir!


--- Dusa About Pressure 02 ---
Zagreus: Posso te perguntar umas duas perguntinhas completamente hipotéticas, Dusa? Primeiro: no que eu me meti...? E segundo: o que eu vou fazer...?
Dusa: Pode acreditar, conheço bem esse sentimento, costumo ir de cabeça sem pensar também! Mas, se eu conseguir arranjar um jeito de arrumar a confusão que causei, aí eu sei, eu *realmente sei*, que você pode sem dúvida alguma! Eu não sei o que você precisa fazer, mas eu sempre vou estar aqui para escutar.


--- Dusa About Achilles 01 ---
Zagreus: Você conhece o Aquiles relativamente bem, não é, Dusa? Parece que ele está sempre preso naquele salão. Pelo menos você pode voar por aí. As vezes eu acho que ele gostaria de estar em algum outro lugar.
Dusa: Deve ter um jeito de ajudá-lo, Príncipe! Ele sempre foi tão leal à essa Casa, e ele deve ser o seu maior amigo entre todos aqui. Mas ele é do tipo que não gosta de incomodar. Ele precisa da ajuda de alguém pra sair dessa!


--- Dusa About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Dusa: Ah, Príncipe, eu soube das novas sobre o Mestre Aquiles, isso é ótimo! Eu vou sentir a falta dele estar aqui toda hora, como sempre esteve, mas eu estou tão feliz por ele, e por você!
Zagreus: Eu também, Dusa. Na parte de estar feliz por ele, pelo menos! Ele é um bom amigo, e ele merecia muito mais do que ficar preso aqui.


--- Dusa About Gorgons 01 ---
Zagreus: *Err*, Senhorita Dusa, eu me encontrei com algumas górgonas hostis que me lembraram de você lá fora no Asfódelo. Me lembraram somente da forma mais vaga possível, quero dizer, elas não tinham seu charme ou graça social. Eu só... espero que você não seja parente delas, já que eu meio que... você sabe.
Dusa: Ah, *hahaha*, aquelas velhas? Elas só são tecnicamente parentes, tipo... digamos que é como se você tivesse umas irmãs desagradáveis, quase sem cérebro, que nasceram diremente do seu próprio sangue, ou algo do tipo? Você tem ideia do quão difícil foi conseguir um emprego estável por causa delas?
Zagreus: Então eu tenho sua permissão para continuar acabando com tais górgonas com toda a impunidade no submundo?


--- Dusa About Gorgons 02 ---
Zagreus: Eu tinha outra pergunta sobre seu relacionamento com outras górgonas, Dusa. Bem... eu percebi que você não costuma silvar, tipo fazer barulhos de cobrinha quando você fala, e tudo mais? É algum tipo de linguagem especial de górgonas ou algo parecido?
Dusa: Não, uhm, não exatamente, Príncipe! É o que parece mesmo, tipo, *hrrrsssss*!! Só, um sibilo assustador mesmo, realmente, precisa de muita prática pra não soar desse jeito com uma língua bifurcada! Eu realmente queria me encaixar. Ei, e você? Sempre me perguntei como é que você tem um sotaque da superfície. Você não nasceu aqui?
Zagreus: Ah, pera, eu? Eu nunca pensei sobre isso. Eu... acho que vem do meu pai. Insistiu que ele mesmo me ensinaria como falar. Talvez isso está no sangue.


--- Dusa About Gorgons 03 ---
Zagreus: Olá, Dusa. Isto é meio pessoal, então você não precisa responder, mas eu preciso saber. Então... você... costumava ter um corpo, e tudo mais? Porque, eu ouvi dizer que górgonas, bem... que você tinha asas e outras coisas mais?
Dusa: Uhm, Príncipe, então, olha. É algo muito pessoal isso que você tá perguntando, e... eu sei que você não fez por mal, mas é que não é algo que eu discuto com qualquer um, OK? Eu sou quem eu sou. Além do mais! Como pode ver, não preciso de asas para voar!


--- Dusa About Gorgons 03 Aftermath 01 ---
Zagreus: Srta. Dusa, eu, *err*, queria pedir desculpas por ficar perguntando sobre seu passado. Eu só queria te conhecer melhor, mas... fui insensível, e eu sinto muito.
Dusa: Ah, Vossa Alteza, Zagreu, deixa disso! Nem precisa se preocupar! Eu já esqueci, não é nada de mais. É só que, o meu eu do passado, é como... se não fosse eu. Esta sou eu, agora! E estou feliz de estar aqui.


--- Dusa About Gorgons 04 ---
Zagreus: Sabe, deve ser bem útil, poder transformar alguém em pedra. É algo que você pode fazer a qualquer hora, tipo... sei lá, mostrando sua língua ou algo parecido?
Dusa: Não é tão fácil assim, mas não muito difícil! Você tem que se esforçar bastante até, e desenhar na sua mente o que você está vendo como um... bem, uhm, como um desenho, na verdade, e então, *fwoop*! Estátua de pedra. É engraçado, eu costumava pensar que todo mundo podia fazer isso!


--- Dusa About Singers Reunion Quest 01 ---
Dusa: Ei, Príncipe, eu vi que o Orfeu, ele conseguiu uma folga, foi você? Ele está indo visitar sua musa, foi isso que ele disse! É tão emocionante, quero dizer, eles estiveram separados desde que morreram!
Zagreus: Eles têm muito o que conversar, isso é certo. Mas eu acho que eles vão ficar bem.


--- Dusa About Hypnos 01 ---
Zagreus: Você tem que trabalhar bem próxima ao Hipnos por causa do seu trabalho, Dusa? Tive a impressão de estar topando bastante com ele ultimamente.
Dusa: O Senhor Hipnos, acho que eu tenho dificuldade em me aproximar dele? Ele me dá muitos conselhos, mas é que, não é muito o porquê eu falo com ele. Eu... só falo com ele quando eu não tenho outra opção, eu acho.


--- Dusa About Meg Relationship 01 ---
Dusa: Ei, Príncipe, é-é verdade? Sobre a Senhorita Meg e você, digo, que vocês, sabe, uhm, eu? Você sabe!! Porque, se for, então quero que saiba, que *eu estou muito feliz por vocês dois*! É maravilhoso, vocês dois!! Ah, eu fico feliz!
Zagreus: *Err*, obrigado, Dusa, eu sei que você e a Senhorita Meg são próximas, então, fico grato por termos sua aprovação. Mas, a gente meio que... não quer fazer isso abertamente, então será que você poderia, só... não falar muito sobre isso?
Dusa: Oh, você pode acreditar que eu não vou contar para ninguém, *ninguém*! Eu só vou ficar muito, muito feliz comigo mesma! Tudo certo, então! Tchau!


--- Dusa About Work 01 ---
Zagreus: Dusa, não quero te incomodar mas, eu estou preocupado que você acabe se exaurindo se continuar a trabalhar além do seu limite... tem certeza que não precisa de um descanso?
Dusa: Eu... tenho certeza, Príncipe. Essa é a minha chance! Sou a governanta da Casa de Hades! Eu preciso continuar dando meu melhor agora. Muito obrigado pelo Néctar! Tchau!


--- Dusa About Skelly 01 ---
Zagreus: Então, Dusa, no seu trabalho aqui pela Casa, você por acaso não teria se encontrado com um indivíduo chamado Zé Caveira, lá no pátio, teria?
Dusa: *Oh*! Na verdade, não, porque... meu trabalho é dentro da Casa em si, e bem... o pátio é... tecnicamente... é meio que bem do lado de fora, então... me mandaram sempre ficar entre quatro paredes. Mas, eu acho que sei de quem você está falando! Eu já vi ele, de pé parado logo após as portas dos seus aposentos. Porque? Ele está bem?


--- Dusa About Lounge Clean Up 01 ---
Zagreus: Tenho que dizer, Dusa, seu trabalho aqui parece bem estressante. É uma Casa enorme! Você tem que cuidar dela inteira?
Dusa: Ah! Na maior parte das vezes não é tão ruim, não, mas... desde que o Cérbero acabou com o bar, eu... acho que tem sido um pouco agitado, fazer tudo voltar ao normal como antes!
Zagreus: Não sei dizer se aqui já foi normal alguma vez, mas... Desculpa por ter dado trabalho pra você. O Cérbero destruiu o lugar por causa de mim. Mas, talvez eu possa te ajudar a ajeitar as coisas?
Dusa: Não diga isso, Príncipe! O Cérbero já devia saber, e além do mais, você tem o seu trabalho pra fazer, não tem? E eu tenho o meu! Eu vou dar o meu melhor, só espera pra ver!


--- Dusa About Persephone 01 ---
Zagreus: Dusa, tem algo que você deveria saber sobre mim. Sobre eu e a Nix, na verdade. Ela não é minha mãe verdadeira...! Minha mãe verdadeira chama-se Perséfone. Ela está lá fora, em algum lugar. Na superfície. Foi por isso que eu saí. Espera, só um pouco, você está rindo?
Dusa: *Haha*, ah, eh, não, é que, uhh... Eu sinto muito, muito, muito mesmo, eu não consegui segurar, eu, uhm, não queria interromper, porque, eu meio que já sabia? Uhm, quer dizer, eu soube, todo mundo fala sobre isso, sabe, de vez em quando? Mas eu só... espero que a encontre logo!


--- Dusa About Persephone 01 B ---
Zagreus: Eu confio a você que não comente sobre isso com outras pessoas da Casa, mas... eu consegui. Encontrar-la, digo! Eu estou... tentando descobrir o que fazer agora. Não posso falar muito sobre isso ainda, então... só aguarde um pouco, tá bom?
Dusa: *Uoou*, isso é empolgante, como que ela é? Ela é alta? Ela tem seus olhos? Onde ela mora? O que ela faz? Ela tem um emprego? Qual a cor do cabelo dela? Ela está, sabe, com alguém?


--- Dusa Run Cleared 01 ---
Dusa: Uou, ora, Príncipe, você está... espera, você está de volta? Quero dizer, eu pensei que...! Eu soube que...! Como que você ainda está aqui?
Zagreus: Ah, *hah*, sim! Eu cheguei bem longe! Nessa parte você está certa, Dusa, mas... acontece que tenho assuntos inacabados por aqui, então... eu devo estar aparecendo por aqui desse jeito de vez em quando.
Dusa: Ah uau, bom, isso é ótimo!! Quero dizer, eu espero que seja ótimo? Quero dizer, se você concorda que seja ótimo, então eu também acho que seja ótimo! Se for OK?


--- Dusa About Hades Bedroom 01 ---
Zagreus: Dusa, nos aposentos do meu pai, ele... ele tem um retrato de alguém ao lado da cama. Ela... ela é alguém que você já conheceu?
Dusa: Ah, Príncipe, eu não sou permitida nos aposentos do seu pai, cê tá brincando? Eu iria perguntar para você como é lá dentro, mas... eu não acho que eu deveria saber!


--- Dusa About Legendary 01 ---
Zagreus: Dusa, onde que conseguiu aquela Companheira Fidi que você me deu? Sabe quanto que aquela coisa vale? Pra mim pelo menos, eu não sei quem coleciona essas coisas ainda, mas eu com certeza coleciono!
Dusa: *Ah*, fico feliz que tenha gostado dela, Príncipe! Não consegui pensar em ninguém melhor para cuidar dela, e o melhor de tudo... ela vai fazer você lembrar de mim! Mas sobre onde eu a consegui, você não vai acreditar... consegue adivinhar?
Zagreus: O que, pera, você não quer dizer... não, não foi da Nix, foi? Você por acaso, pera, Dusa... você não, como que eu falo isso, *pegou emprestado *da Nix, pegou?
Dusa: *Haha*, não! Eu dou valor ao meu trabalho aqui, e à outras coisas relacionadas ao meu bem-estar, mas... depois da tarefa do saguão, a própria Nix me parabenizou, e me deu a Fidi como uma bela recompensa! Porém, ela provavelmente sabia que eu acabaria dando ela pra você!


--- Dusa Vs Nyx 01 ---
Zagreus: Como está seu relacionamento com a Nix ultimamente, Dusa? Ela me dá a impressão de ser uma supervisora bem rigorosa. Você está se dando bem?
Dusa: Ah, a Srta. Nix? Eu faço tudo que ela mandar! Por que, ela disse algo sobre mim? Ela disse, ah, por qual outro motivo você estaria perguntando isso, ah não. Eu vou perder meu emprego?!
Zagreus: Ei, não, não, não- não é isso, é só... uma sensação que eu tive das poucas vezes que vi vocês interagindo. Eu nem sempre me dou bem com a Nix, mas sei que ela se importa muito com essa Casa e todos que vivem nela. Incluindo você.
Dusa: *Hahaha*, bem, bom saber! Ela se importa com a minha performance no trabalho, sem dúvida alguma, e estou fazendo tudo que posso para atender, e exceder, suas expectativas, diga isso à ela!


--- Dusa Vs Nyx 03 ---
Zagreus: Dusa, ei, ei o que aconteceu, você parece... tem algo errado, o que aconteceu? Me diga, por favor.
Dusa: Não, Vossa Alteza, você... você não deveria falar comigo, digo, eu não deveria falar com você, entenda, a Srta. Nix, ela... ah, eu vou estar muito encrencada, agora!
Zagreus: Espera, Dusa, se acalma, qual é o problema? A Nix realmente te proibiu de até falar comigo? Você sabe por qual motivo?
Dusa: Eu não tenho ideia, Príncipe, eu, olha... Eu realmente quero manter meu emprego aqui, então, eu não posso, eu não posso ser vista com você agora, desse jeito, por favor entenda, eu tenho que ir, OK?


--- Dusa Vs Nyx 03 Extra ---
Zagreus: Dusa, eu... acho que a Nix está um pouco preocupada... talvez comigo, porque é como você disse, ela não quer a gente conversando assim. Ela... não está satisfeita com o trabalho que anda fazendo, ou algo do tipo?
Dusa: Ah, Príncipe, não, não é você, sem dúvida sou eu! Têm essas coisas que ela diz que eu preciso melhorar, ter mais calma, não fazer tantas listas, pôr as coisas em perspectiva, não trabalhar demais, não me responsabilizar por coisas que eu não tenho culpa...!
Zagreus: Parecem objetivos razoáveis, mas só queria que a Nix encontrasse um jeito de te dizer isso sem soar tão chateada. Será que você poderia se cuidar melhor, Dusa, por favor?
Dusa: ...E mais, ela disse que eu não deveria falar com você, ela disse isso também, ah, eu vou estar muito encrencada, *aah*!


--- Dusa Vs Nyx 04 ---
Dusa: Eu, uhm, Príncipe, eu... queria me despedir, porque... é o meu último dia. Ou noite? Uhm, de qualquer jeito, foi um prazer, conhecer você, e trabalhar aqui, e tal...!
Zagreus: Pera, pera, pera, o que aconteceu, exatamente? Seu último dia ou noite, o que é isso? Você realmente está indo embora? Por quê?
Dusa: Eu perdi meu emprego! A Srta. Nix, ela... é sua decisão final, e então... eu preciso ir, antes que eu piore as coisas. Adeus, Alteza! Adeus...!


--- Dusa Vs Nyx 05 ---
Dusa: Príncipe, eu... oi, de novo, eu acho... eu acho que voltei? Ao trabalho, aqui, de novo?
Zagreus: Imagine o meu alívio. Fico feliz que a Nix mudou de ideia. Eu... entendi que ela estava preocupada, mas... Eu espero suas ótimas qualidades não passem despercebidas por ela novamente.
Dusa: Eu também espero. Estou tão feliz de ter meu emprego de volta. É um trabalho difícil, e eu sei que existem outras coisas na vida, do jeito que ela é, além disso, mas... é muito importante pra mim, sabe? Eu preciso fazer isso, então... fico feliz que vocês me permitam continuar.


--- Dusa About Work Life Balance 01 ---
Zagreus: Então, o que aconteceu mesmo quando perdeu seu emprego, Dusa? Você teve outro lugar para ficar? Estava tudo bem?
Dusa: Sabe, é engraçado, depois que fui demitida... primeiro, eu não conseguia acreditar, eu... me senti perdida! Mas, depois de alguns dias ou noites, é como, se tivesse aberto meus olhos, sabe? De repente, eu tinha todo esse tempo livre só pra mim, e... o que eu percebi foi, que eu estava... tão, tão cansada. Acho que eu realmente precisava de um tempo.
Zagreus: Eu estou surpreso que você queira voltar a trabalhar depois disso tudo. Você não estava de saco cheio? Esgotada de tudo?
Dusa: Amo esse trabalho demais para ficar esgotada, Príncipe. Mas essa sou eu. Eu sei que há mais da vida, ou da morte, do que só seu trabalho, mas... acontece que meu trabalho é importante pra mim. E além do mais... se eu não me esforçar de vez em quando, como vou saber quais são meus limites, né?
Zagreus: Mas se passar muito dos seus limites, as coisas podem não acabar bem. Acredite. Quer dizer, você quase perdeu o emprego que você gosta tanto.
Dusa: Você está certo, eu... preciso ter mais cuidado, não deveria me esforçar tanto assim, e com tanta frequência. Ei, posso pedir um favor? Será que poderia me avisar se eu passar dos limites de novo?


--- Dusa About Work Life Balance 02 ---
Zagreus: Como está o trabalho ultimamente, Dusa? Você parece estar lidando bem com suas novas responsabilidades, foi o que eu ouvi da Nix, pelo menos.
Dusa: Ah sim, está indo tudo bem, por enquanto, eu acho! Eu tenho alguns deveres contáveis novos, embora eu tenha parcelado tudo, e consegui um orçamento para uma ajudinha extra. Engraçado, e-eu deveria estar mais ocupada do que nunca, mas... eu tive mais tempo livre, ultimamente, e as coisas estão indo bem, eu acho?


--- Dusa About Promotion 01 ---
Zagreus: Dusa, ei, eu queria te parabenizar! Vi que foi escolhida como serva de destaque ca Casa, tendo seu retrato ali no saguão para todos verem! É uma honra e tanto!
Dusa: Ah, *haha*, não é nada, Príncipe, é algo que qualquer um conseguiria fazer, contanto que eles estivessem animados a dar seus melhores, melhores mesmo, a todo momento, com uma atitude positiva, e sem se preocupar com a exorbitante quantidade de trabalho que precisa ser feito!


--- Dusa Post Ending 01 ---
Dusa: Ah, Príncipe! Perséfone, sua mãe, uau, ela é, *uauu*...! Não é a toa que você queria encontrá-la. Ela é extraordinária! Embora, eu acho que você não sabia disso até a conhecer, huh? Mas ainda assim!
Zagreus: Sem dúvida será um período de adaptação, com minha mãe por aqui. Especialmente para ela! Fico feliz que vocês duas estão se dando bem. Acho que as coisas serão diferentes, agora, mas... com sorte, é para melhor, né?
Dusa: Você tá brincando?! Ah, eu não queria ser tão rude, é só que, eu acho que está definitivamente melhor agora! Nós somos tipo um time completo!


--- Dusa Post Ending 02 ---
Dusa: Uhm, Príncipe, então, é... verdade, que então, que você realmente vai ficar, e... que você vai trabalhar aqui, oficialmente, digo?
Zagreus: Eu... bom, quando você coloca dessa forma, sim, eu acho que sim! Vamos tentar fazer funcionar desse jeito, por agora.
Dusa: Bem, você sabe o que isso significa, não sabe? Nós agora somos *oficialmente colegas de trabalho*!! Não é empolgante? Nós poderemos compartilhar nossos aprendizados, comparar anotações sobre os nossos desafios, topar com o outro no salão...
Zagreus: Dusa... a gente têm feito tudo isso que você disse esse tempo todo.
Dusa: Mas *não *é a mesma coisa! A sensação é completamente diferente agora! Você vai ver! Então, OK!! Tchau!


--- Dusa Post Ending 03 ---
Zagreus: ...Eu acho que finalmente sei um pouco mais sobre como deve se sentir, Dusa. Trabalhando para o Pai, digo. Eu estava tão decidido a fugir daqui, mas... aqui estou.
Dusa: Olha, Príncipe, uhm... seu pai sempre foi um deus bem assustador. E, isso é entre você e ele. Mas, se você consegue o perdoar, eu acho... que isso significa que você ficaria? E eu gostaria bastante disso, então... é isso que eu penso! Mas eu sei que é bem complicado.


--- Dusa Post Epilogue 01 ---
Zagreus: Dusa, todo este lugar, parece impecável! E isso mesmo depois de todo o Olimpo descer aqui para aquele banquete gigante? Como que conseguiu limpar tudo tão rápido?
Dusa: Ah, *ha-hah*! Bem! Acho que tenho minhas manhas, Príncipe. As vezes você recebe um daqueles trabalhos que você simplesmente quer dar o seu melhor, sabe? Eu recebo vários trabalhos assim! Alimentar o Cérbero, limpar os caibros! Mas este? Eu sabia que era o trabalho perfeito para mim!


--- Dusa Gift 01 ---
Zagreus: *Err*, Senhorita Dusa? Eu queria que você recebesse isso. Não é nada demais, só... por todo seu trabalho duro.
Dusa: P-P-Príncipe, estou muito grata por isso, de verdade, e eu pensei, eu, meio que tenho algo para você...?


--- Dusa Gift 02 ---
Dusa: *Qu-queeeee*, m-mas... tem que haver algum erro, eu, Príncipe, você está dando isso para *mim*...?
Zagreus: Eu quero que você saiba que todos nós apreciamos você, Dusa. Não trabalhe demais só para me agradar, ok?


--- Dusa Gift 03 ---
Dusa: Ohh, meu deus, Vossa Alteza, você... quer mesmo que eu fique com *isto*?
Zagreus: Quero sim, Dusa. Espero que você goste.


--- Dusa Gift 04 ---
Dusa: Mas, Príncipe, eu não sei o que dizer... você está brincando comigo, não é...?
Zagreus: Ah, eu estou falando sério, Dusa, de verdade. É para você.


--- Dusa Gift 05 Alt ---
Zagreus: Dusa, você deve trabalhar mais do que qualquer um nesta Casa, mantendo tudo tão certinho. Eu não acho que deveria ser um trabalho ingrato, então, obrigado! E eu gostaria de te dar isso.
Dusa: Ah, Príncipe, uau, obrigada! Muito obrigada!! Você tem sido tão generoso, eu... eu acho que estou sem palavras! Não, não consigo pensar em nada para dizer agora!
Zagreus: Ah, você já disse tudo! Não queria te colocar numa situação difícil ou algo do tipo. Só estou grato por termos tido a chance de conhecer um ao outro.
Dusa: Eu... eu estou grata por termos tido uma chance de conhecer um ao outro também. Obrigada pelo Néctar! Consigo ver que é muito, muito bom! *Uhm*, OK, tchau!


--- Dusa Gift 06 ---
Zagreus: Ei, Dusa? Tenho aqui um pouco mais desse Néctar pra você, muito, muito bom! Por favor, continue o trabalho maravilhoso, e mais importante que isso, continue sendo maravilhosa você também.
Dusa: Eu, eu, eu, eu fico muito lisonjeada, Príncipe, mas, eu estive tão ocupada, ultimamente, que eu nem tive chance de provar a última garrafa que você me deu, então... você quer isso de volta, para dar para outra pessoa?
Zagreus: Não, por favor, é seu! Além do mais, você deve ter uma folga chegando em algum momento para aproveitar, não?
Dusa: *Ah*! Não sei, talvez? Eu acho que tenho, só que ninguém me contou nada sobre isso e, além do mais, tem muito trabalho que precisa ser feito pela Casa, eu não posso deixar as coisas assim!!


--- Dusa Gift 07 ---
Zagreus: Ei, Dusa? Parabéns em concluir sua tarefa no saguão. Olha pra esse lugar! Está melhor que nunca. Tudo graças ao seu esforço e dedicação. Tome, isso é pra você. Algo especial para a ocasião.
Dusa: *Uou*, eu, isto, isto é *Ambrosia*, Príncipe! Mas, isto é para os *deuses*...! Isto não é para... alguém como eu? Mas, pera, pera pera, não, tá, eu consigo, eu consigo, aqui, pegue *isto*!! Eu peguei, só para você, então, pegue, por favor! Adeus!!


--- Dusa Gift 08 ---
Zagreus: Ambrósia não é só para os deuses, sabe, Dusa. É pra qualquer um que nós nos importamos. Então, toma. Por favor, aproveite isso, ou... só adicione ao estoque do saguão. O que for melhor para você.
Dusa: Ah, eu, mas, você... realmente acha isso, huh...? Mas, você é o Príncipe, e eu sou só... olha, nós dois sabemos que eu só sou uma cabeça de monstro flutuante. E uma zeladora. Eu só não entendo. Por que você continua sendo legal comigo, desse jeito? Eu achei que nunca nem falaria comigo...
Zagreus: Você é muito mais do que você disse. Gostaria que visse isso. Se ao menos todo mundo nesta Casa tivesse esse seu espírito.
Dusa: Ah. Se ao menos todo mundo nesta Casa tivesse o seu, Príncipe Zagreu. Você foi sempre tão gentil comigo, e fico feliz que tivemos uma chance de conhecer um ao outro melhor. É bem legal, às vezes... conhecer alguém que realmente se importa comigo por aqui?
Zagreus: Deveriam ser mais do que 'às vezes' que você se sente assim, na minha opinião. Eu só... eu nunca conheci alguém como você antes. Meu pai sempre me disse para não sorrir tanto, mas... você é como eu.
Dusa: O que, porque eu sorrio, *haha*? Sorrir é só uma coisinha que me ajuda a lidar com o dia! Embora, ah, *é isso *que você queria dizer, eu... ah, entendo. Eu, olha, isso é meio que bastante, eu, eu deveria ir...! Mas eu vou apreciar a Ambrosia, OK?!


--- Dusa Gift 09 ---
Zagreus: Eu tenho mais Ambrosia pra você, Dusa, e espero que esteja tudo OK. Eu imaginei que talvez você poderia ter algum uso para isto no saguão? Eventos especiais, convidados, esse tipo de coisa?
Dusa: ...Me desculpe por ter saído voando da última vez que me trouxe isso, Príncipe... quero dizer, Zagreu. É bem estranho te chamar pelo nome, eu... quando eu comecei a trabalhar aqui, eles me disseram pra nem falar com você, e agora, *uh*... aqui estamos nós...!
Zagreus: Bem, olha, se eu desse ouvidos a tudo que me dizem, minha vida teria sido bem diferente, e bem pior, eu acho! Então... quem se importa com o que eles dizem? Eu gosto da sua companhia.
Dusa: E eu gosto da sua também! Não faz muito tempo que eu era só uma cabeça de górgona solitária, no vasto Submundo, procurando por um emprego estável. E então, eu soube sobre uma vaga aqui, na Casa do seu pai? E bem, eu consegui! Parecia bom demais para ser verdade. E então, teve você...
Zagreus: Eu me lembro da primeira vez que nos conhecemos. Você estava carregando três tigelas para o Cérbero e esbarrou em mim. Foi tudo pelos ares, mas você limpou metade antes mesmo de encostar no chão. E então saiu voando antes que eu pudesse saber seu nome. Pensei que nem te veria mais.
Dusa: Eu estava *tão *envergonhada! Pior... eu pensei que era meu fim aqui. Mas, consegui outra chance. Aquilo foi coisa sua, né. Você tem cuidado de mim, por todo este tempo. É tanta consideração da sua parte, eu... eu não sei como te agradecer, é... é, é melhor eu guardar esta Ambrosia, para depois, OK?


--- Dusa Gift 10 ---
Zagreus: Dusa, eu estava pensando, que esse lote de Ambrosia deve sustentar o saguão por um tempo! Mantém as coisas mais animadas para todo mundo. E, por favor, fique com uma das garrafas para você? Como um sinal do meu afeto.
Dusa: *Ah*! V-você disse seu *afeto*, hein, eu... uau! Eu... gosto bastante de você também, Zagreu. Eu gosto de você desde sempre! Você era tão diferente do seu pai, e da Senhora Nix, dava pra ver, mas... espera, o que eu tô falando, eu tô sendo uma tola! Você só está sendo amigável comigo, não é...?
Zagreus: Eu seria mais que isso, se te agrada. Você é muito maravilhosa, e... você ilumina esta Casa. Mas eu nunca arriscaria nossa amizade, então, se é aqui onde traçamos o limite, por favor, me avise.
Dusa: *Hm*... espera, espera. Espera aí. Você acabou de dizer que eu sou... *maravilhosa*?
Zagreus: Sim, eu disse. E estou feliz por ter tirado isto do meu peito, se quer saber! Mas... e você? Como você se sente?
Dusa: Eu, uau, eu, eu nunca pensei que você... teria esses tipos de sentimentos, por alguém como eu. É muito bom ouvir isso! Me faz sentir completa. Mas, uhm, Zagreu, eu não sei se posso ser o que você precisa? Espera. Você não estava, você não estava só sendo legal comigo por todo esse tempo, porque...?
Zagreus: *O quê*? Não, não, Dusa, claro que não, eu... *uuh*, por que é tão difícil compartilhar os sentimentos de alguém com outra pessoa? Eu não quero arruinar o que nós temos. Se apenas pudesse ver o que há no meu coração.
Dusa: Ah, *hahaha*, eu estava só conferindo, não se sinta mal, OK? Você não parece ser capaz de esconder o que tem no seu coração. E eu digo isso na melhor maneira possível. Estou tão feliz, é só que... é muita coisa, e, eu estou trabalhando agora, mas... te vejo mais tarde...?


--- Dusa Gift 05 ---
Dusa: Ah não, não, não, Vossa Alteza, você está me dando isso mesmo?
Zagreus: Sim, eu estou, Srta. Dusa, e espero que você goste. Até mais, certo?


--- Charon First Meeting ---
Charon: Gguhhhhhh....
Zagreus: Mas que bom ver você, Caronte, meu amigão! Só estou cuidando dos meus assuntos, apreciando as paisagens, e, ei - o que você tem aí? Algum tipo de loja? Então, vou só dar uma olhada.


--- Charon First Meeting Alt ---
Zagreus: Mas que bom te ver, Caronte, amigão! Só estou cuidando dos meus assuntos, aproveitando a vista, e, sem dúvida é muitíssimo conveniente ter esbarrado contigo desta forma! Eu estou carregando todas essas moedas e estava morrendo de vontade de arranjar um jeito de me livrar delas.


--- Charon No Fast Travel Backstory 01 ---
Zagreus: Caronte, amigão. Hipoteticamente, se eu te desse - digamos - mil moedas, você estaria disposto a me dar carona em seu belo barco? Rio acima, especificamente, importante deixar isso claro.


--- Charon No Fast Travel 01 ---
Zagreus: Erm, Caronte, amigão...? Não suponho que tenha pensado a respeito da minha proposta de... sabe, me levar de barco até a superfície? Já que faz parte da sua rota.
Charon: *Urrraaauuhggghh*....


--- Charon Shop Meeting 01 ---
Zagreus: Devo dizer, fico muito feliz em vê-lo, Caronte! Então... parece que você está vendendo, é isso mesmo? Você veio me ajudar?


--- Charon Shop Meeting 02 ---
Zagreus: Olá, bom vê-lo aqui, amigão! Parece que você tem mercadorias finas para vender, não é mesmo?
Charon: Urrrnngghhhhh....


--- Charon Shop Meeting 03 ---
Charon: Haaahhhhhhhhh....
Zagreus: Um bom dia para você também, amigão! Agora, que tal darmos uma olhada no seu estoque?


--- Charon Shop Meeting 04 ---
Zagreus: Você deve fazer várias paradas por aqui, não é, Caronte, amigão? A maior parte dos mortos estão aqui em Asfódelo, correto?
Charon: Nnnnrrrrrhhh....


--- Charon Shop Meeting 05 ---
Zagreus: E aí, Caronte, eu estou em Asfódelo agora, não é? Eu sempre ouvi dizer que era um tipo de planície coberta de flores e não... a definição de inferno.
Charon: Hhhhaaaaaaahhh....


--- Charon Pre Boss Meeting 01 ---
Zagreus: Ei, Caronte. Se houver algo realmente horrível me esperando além daquela porta, então... me dê um sinal, tá?
Charon: Hhhaaaaaaahhh....


--- Charon Pre Boss Meeting 02 ---
Zagreus: Poderia me dar quaisquer dicas sobre qual tipo de terrível monstruosidade espera por mim na próxima ilha infernal, Caronte, amigão?
Charon: *Hheeehhhhhhh*....


--- Charon High Relationship 01 ---
Zagreus: Bem, olha só para você, Caronte, meu amigão, você parece bem! Tem algo diferente em você, mas não sei dizer exatamente o que é. Fez alguma coisa no cabelo?
Charon: *Urrraaauuhggghh*...


--- Charon About Hourglass 01 ---
Zagreus: Ei, Caronte, amigão, queria te agradecer mais uma vez por esta refinada ampulheta que me deu a um tempo atrás! Tem sido muito útil com os seus Poços.


--- Charon Post Fight You Won 01 ---
Zagreus: Ei, Caronte, você não está com raiva de mim depois da última vez em que colocamos tudo a limpo, está... Quero dizer, eu achei que, como você me deu um dos seus Cartões de Fidelidade, significava que devia estar tudo bem, mas... eu... só queria ter certeza.
Charon: Krrr, *krraauuuggghhhh*...!


--- Charon Post Fight You Lost 01 ---
Zagreus: Sem ressentimentos sobre toda aquela questão da última batalha até a morte, certo, Caronte? Principalmente porque você me destruiu. Eu estava só te zoando, você sabe disso, não é?
Charon: Nrraaauuuggghhh...!


--- Charon About Hermes 01 ---
Zagreus: Oi, Caronte! Finalmente conheci Hermes, deus da rapidez, viaja trazendo almas dos que partiram para o seu barco. Ele te chama de parceiro profissional. Você e ele estão trabalhando juntos há um tempo, não estão?
Charon: Hrrrrrrnnnnghhhhhhhh...


--- Charon About Hermes 02 ---
Zagreus: Caronte, sempre pensei que os deuses do Olimpo nunca se associariam a deuses ctônicos, como você. Mas parece que Hermes é um colega próximo de você. Por um acaso, você não... sabe por que ele está me ajudando, sabe?
Charon: Grrrhhhooo*aaaaaahhhh*...!


--- Charon About Hermes 03 ---
Zagreus: Caronte, Hermes me disse que os outros deuses do Olimpo não sabem que ele está me apoiando. Estou curioso para saber o que está acontecendo. Acho que vou perguntar à Nix. Achei melhor verificar com você primeiro.


--- Charon About Skelly 01 ---
Zagreus: Caronte, amigão, eu sei que você encontra um montão de mortos, e provavelmente acaba ficando difícil se lembrar de todos, mas... suponho que o nome '*Zé Caveira'* não te faça se lembrar de alguém, faz?
Charon: ...Ssss... kkkhhh... rrrrnngghhh... *raauuuggghhh*!!


--- Charon About Customer Loyalty 01 ---
Zagreus: Caronte, amigão? Como um cliente de longa data, só queria tomar um momento para dizer obrigado, mais uma vez, por seu inestimável serviço em minhas repetidas tentativas de sair daqui. O que eu teria feito sem suas mercadorias todas essas incontáveis vezes? Além de morrer ainda mais depressa.
Charon: Hrrnngghh, grhhh, *grhaaaaaaaahhhh*...


--- Charon Post Ending 01 ---
Zagreus: Caronte, amigão? Eu queria te dizer muito, muito obrigado por trazer a Mãe e eu para casa. O seu barco é muito confortável, sabia! Mas, suponho que você não queira se acostumar a ficar me dando carona, não é mesmo?


--- Charon Post Ending 02 ---
Zagreus: Caronte, como sei que você trabalha para o reino, eu só queria dizer que espero continuar trabalhando com você em caráter mais oficial. Ainda vou continuar fugindo daqui, como sempre, mas... bem, você provavelmente já soube.


--- Charon Post Epilogue 01 ---
Zagreus: Espero que você tenha aproveitado o banquete com os Olimpianos, Caronte! Não tivemos muita chance para conversar, mas parecia que você e Hermes estavam se divertindo.


--- Charon About Secret Service 01 ---
Zagreus: Caronte? Sem nenhuma relação com qualquer coisa, eu só queria dizer que... estou muito grato por ter o seu apoio. Você sempre fez o que dava na telha... Eu nunca te vi na Casa. Mas eu sei que você se importa! E muito. Então, valeu.
Charon: ...Khhrraaa *hhaaaaahhhh*...


--- Charon Gift 01 ---
Zagreus: Caronte, você tem sido uma visão tão tranquilizadora que pensei em oferecer-lhe um sinal de minha gratidão.
Charon: *Hrrrhhrooooh*, hnnnn....
Zagreus: Espere, você não precisa me dar algo em troca, isso foi um presente! Mas, você é insistente, não é mesmo.


--- Charon Gift 02 ---
Charon: Hohhhh....
Zagreus: Fico feliz que gostou, amigão. Obrigado por me ajudar com todo seu estoque. Mesmo que me arranque o couro com seus preços!


--- Charon Gift 03 ---
Charon: Hrrrnnnn...?
Zagreus: Aproveite, amigão! E quando chegar a hora de reconsiderar seus preços, espero que pense em mim!


--- Charon Gift 04 ---
Charon: Hrrrn, hhmmm hmmmm....
Zagreus: Aproveite, Caronte, amigão! Não há pensar que eu só estou sendo gentil para que você baixe seus preços para mim, isso seria desonesto!


--- Charon Gift 05 ---
Charon: Hrrooooohhh....
Zagreus: Sabe, eu pensei que você diria isso, Caronte, meu amigão, mas insisto que você aceite e aproveite, pode ser?


--- Charon Gift 06 ---
Charon: Hhhrrrrhh... hhhrrrnnnn... hrrrrrhhh...
Zagreus: Também tenho o prazer de tê-lo como amigo, Caronte. O prazer é meu.


--- Charon Gift 07 ---
Zagreus: Caronte, sei que você tem uma agenda muito ocupada e, com certeza, não precisaria ficar se desviando do seu caminho por minha causa desse jeito, então, tome. Uma pequena lembrança em sinal do meu apreço. Se algum dia você quiser conversar, saiba que estou sempre aqui.
Charon: *Hrrrnnnnnnnnn*...! Thhhrrrrrrrrnnnnnn... kkrrrrrrrrhhh...!


--- Orpheus First Meeting ---
Orpheus: Ah, olá, Zagreu. Ouvi dizer que você me libertou do meu castigo eterno. E assim retornei para servir seu pai aqui. Obrigado.
Zagreus: Orfeu, você está de volta! Olha, não faça nada para irritar o meu Pai desse jeito e você ficará bem. Além disso... agora eu acho que ele está mais irritado comigo.
Orpheus: Eu lamento por você, meu amigo. Mas se você veio me pedir uma música, acho que devo ser firme em minha resposta.


--- Orpheus First Meeting Alt ---
Zagreus: Orfeu, você está de volta! Olha, não crie uma má impressão no meu Pai desse jeito e vai dar tudo certo. Já lutei o suficiente com ele por todos nós.


--- Orpheus Misc Meeting 01 ---
Orpheus: Olá, Zagreu. Eu estava me perguntando se você já ouviu falar de outros músicos da corte que perderam a vontade de cantar? Seu pai me pediu uma explicação e, honestamente, tem sido muito difícil.
Zagreus: Se serve de consolo, amigo, tenho certeza de que todos os músicos mortos-vivos da corte que servem na sala do trono do Deus da Morte passaram por tudo o que você está passando.


--- Orpheus Misc Meeting 02 ---
Orpheus: Fica muito quieto aqui, quando você está fora de casa, sabe? Isso me deixa um pouco constrangido, para dizer a verdade, já que ostensivamente eu sou o músico desta corte.
Zagreus: Olha, se você resolver começar a dedilhar aquela lira outra vez, tenho certeza que ninguém vai se importar. Mas cuide-se, OK?


--- Orpheus Misc Meeting 03 ---
Orpheus: Ah, olá, Zagreu. Você parece meio triste. Então, eu estava imaginando, quiçá você aceitaria uma canção agora?
Zagreus: Que tal *O Lamento*? Você costumava executar muito essa!
Orpheus: Oh, você gosta dessa, não é? Ah, não tenho mais disposição para cantar. Mas fico feliz que você goste.


--- Orpheus Misc Meeting 04 ---
Zagreus: Orfeu, perdoe minha sinceridade aqui, mas preciso perguntar. Por que você não canta? Você era uma lenda. Nosso músico da corte!
Orpheus: Ora, é que eu perdi minha musa, meu amigo. Simplesmente isso. Você nunca teve momentos em sua vida, em que perdeu a vontade de perseguir suas paixões?
Zagreus: Acho que sim. Mas, recentemente, encontrei meu caminho de novo, e é por isso que tenho de sair daqui.
Orpheus: Eu estou muito feliz por você, amigo. Infelizmente, não tive sorte em minha própria busca, não que eu ainda esteja procurando, então, vou parar por aqui, tudo bem?


--- Orpheus Misc Meeting 05 ---
Zagreus: Posso fazer alguma coisa para ajudá-lo a encontrar sua musa, amigo?
Orpheus: Temo que minha musa esteja perdida há muito tempo para mim, meu amigo, mas agradeço de verdade por perguntar. Suponho que ela ainda esteja lá em algum lugar, já que certa vez viajei por esta terra em busca dela e a encontrei. Mas isso já faz um bom tempo.
Zagreus: Espere, você a encontrou? O que aconteceu?
Orpheus: Bem, isso aconteceu quando eu ainda estava vivo, entende. Seu pai não liga para ninguém que saia deste reino e, basicamente, agora estou preso aqui também! Não a vi desde então, e não sou de viajar.
Zagreus: Isso é... Sinto muito por ouvir isso. Muito obrigado por me contar isso. Espero que você consiga vê-la novamente um dia.
Orpheus: Agradeço pelo sentimento, meu amigo, mas não se preocupe comigo nem com ela. Quero dizer, estamos mortos! Estamos bem.


--- Orpheus Misc Meeting 06 ---
Zagreus: Se você não se importar, amigo, eu adoraria que me contasse mais sobre sua musa.
Orpheus: Minha musa... ninguém jamais foi tão esplendorosa quanto minha Eurídice...! Ela era tão gentil e, ainda assim, tão determinada que faria o seu coração doer, só de pensar. Ela inspirou inúmeras das minhas canções.
Zagreus: Isso é bastante. Parece que ela era alguém especial. Sinto muito pela sua perda. Obrigado por compartilhar sua lembrança comigo.
Orpheus: Obrigado por ouvir, meu amigo. Eurídice, ela também costumava me ouvir o tempo todo...


--- Orpheus Misc Meeting 06 B ---
Zagreus: Eurídice...? Eu conheço uma... de qualquer forma, ela deve ter sido um partidão! Sinto muito pela sua perda. Eu tenho que supervisionar algo aqui.


--- Orpheus Misc Meeting 07 ---
Orpheus: Entendo que você já viajou muito além dos poços do Tártaro, meu amigo? Outra façanha muito heroica sua, e, verdade seja dita, eu acho isso bastante inspirador.
Zagreus: Inspirador o suficiente para... fazer você querer cantar novamente?
Orpheus: Ah, isso é uma insinuação ousada, Zagreu. Não sei se eu tenho vontade para isso, eu... apenas, preciso de algum tempo para pensar, tudo bem?


--- Orpheus About Hades 01 ---
Zagreus: Parece que meu Pai está muito zangado com você, Orfeu. Por que não considera cantar mais uma vez? Você sabe que a ameaça de outra punição não é um blefe.
Orpheus: Seu pai pode ser... muito persuasivo, sim, meu amigo. Mas, desta vez, eu... vou bater o pé no chão! Não tenho planos de cantar para ele novamente.
Zagreus: E quanto a mim? Ou para seus outros amigos na corte?
Orpheus: Eu... não. Por favor. Minha musa se foi para mim. Eu não posso fazer isso.


--- Orpheus About Pressure 01 ---
Orpheus: Você parece bem agitado ultimamente, meu amigo. Há algo errado com você, talvez?
Zagreus: *Ah*! Não, está tudo bem, Orfeu. Só estou com muita coisa na cabeça, decidindo o que fazer em seguida. Coisas que eu preciso resolver sozinho.
Orpheus: Ah, bem, eu realmente entendo. Por muito tempo eu estive relutante em falar sobre minha musa há muito desaparecida. Bem, se você precisar de apoio emocional, saiba que provavelmente estarei bem aqui...


--- Orpheus About Hermes 01 ---
Zagreus: Ah, Orfeu? Eu soube pelo Hermes, o mensageiro dos deuses, deus das viagens e tudo mais? É estranho *eu * estar te entregando um recado dele, mas ele mandou um oi! E também diz que admira suas habilidades musicais.
Orpheus: Ah, isso foi bem gentil da parte dele, meu amigo! Quando eu me aventurei neste reino pela primeira vez, procurando pela alma de minha musa perdida... e depois de eu ter falhado miseravelmente, foi Lorde Hermes que a levou. Aconteceu tão rápido. Ele fez um *excelente *trabalho!


--- Orpheus About Singing 01 ---
Zagreus: Eu sempre quis te fazer uma pergunta, Orfeu. Onde você aprendeu a cantar assim? Foi mesmo Apolo que ensinou você?
Orpheus: *Oh*, nossa, eu aprendi de muitas fontes, Zagreu. Isto é, antes de toda minha inspiração começar a vir de uma única origem. Eu credito todas minhas conquistas para ela, para Apolo, e para os deuses. E também para meu considerável tempo praticando!


--- Orpheus About Nyx 01 ---
Zagreus: Orfeu? Eu sei que meu Pai gosta de suas canções, tanto quanto ele é capaz de gostar de alguma coisa. Mas Nix alguma vez reagiu a elas? Ela sempre está bem próxima de você, mas parece que os dois nunca conversam...
Orpheus: A poderosa Nix parece tolerar minha presença. Zagreu. Pois ela poderia me lançar na escuridão eterna se a minha música deixasse de ser agradável para ela. Ela é uma ouvinte deveras perceptiva!


--- Orpheus About Music Stand 01 ---
Orpheus: É você a quem devo agradecer por esta maravilhosa Partitura Mágica, meu amigo? Uau, é realmente esplêndida, não é?
Zagreus: Nosso renomado músico da corte deveria ter os melhores recursos disponíveis, eu acho. Mas fico feliz que tenha gostado, Orfeu. Mas me diga uma coisa, como ele pode tocar sua música quando você nem está aqui?
Orpheus: Quem pode explicar a arte secreta de Dédalo, meu amigo? Basta saber que, sempre que ele produzir música para sua diversão, o som que você ouve vem da minha alma!


--- Orpheus Post Epilogue 01 ---
Orpheus: Então, eu estou bem confuso, devo admitir, meu amigo. A Rainha Perséfone, ela é sua mãe, então? O que aconteceu que a levou a residir aqui?
Zagreus: Bem, *erm*... tudo começou quando meu pai a viu no Olimpo, e... eles se apaixonaram loucamente. Ele a arrebatou e a trouxe para cá. Os Olimpianos, por sua vez, ficaram muito preocupados quando viram que ela havia desaparecido. Mas agora está tudo bem! Tudo se tornou público.
Orpheus: Mas, certamente, a mãe da Rainha no Olimpo, a grande deusa Deméter... com certeza ela ainda gostaria muito de ver a filha, de vez em quando?
Zagreus: Ah, isso! A questão é, a Mãe comeu algumas... sementes de romã quando estava aqui. E temos regras sobre esse assunto, você sabe! Significa que ela não pode sair daqui por muito tempo. Tenho certeza de que Deméter vai entender. E descongelar tudo quando a filha dela estiver por perto.
Orpheus: Ah, sim, sementes de romã, é claro! Contudo, há mais um assunto que eu não entendo, que é... onde *você *entra nessa história. Você não estava tentando fugir daqui?
Zagreus: Esqueça de tudo sobre mim, Orfeu! Isso não tem a ver comigo, mas com a Mãe. O que importa é que ela está aqui, que é o lugar dela.
Orpheus: Eu sei! Eu entendo. Bem, obrigado, então, por esclarecer tudo isso. É uma narrativa esplêndida, devo dizer, e cada parte dela faz sentido para mim, finalmente.


--- Orpheus Sings Again 01 ---
Orpheus: Decidi que eu deveria dar outra chance ao canto por enquanto, meu amigo. Espero que goste.
Zagreus: Isso é incrível, amigo. Isso significa que você encontrou sua musa?
Orpheus: Ah não, eu nunca encontrei minha musa, meu amigo. Foi só... te ver continuar determinado vez após vez, fui relembrado que preciso continuar com minha vida também, como ela é agora.


--- Orpheus Sings Again 01 B ---
Zagreus: Isso é incrível, amigo. Você canta bem, com ou sem sua musa.
Orpheus: Que gentil. É que... vê-lo continuar assim, incansavelmente, me fez lembrar que eu preciso cuidar da minha existência também. De como ela está agora.


--- Orpheus Sings Again 01 C ---
Zagreus: Isso é lindo, amigo. Se ao menos Eurídice pudesse ouvi-lo cantando agora.
Orpheus: Que gentil, meu amigo. É que... vê-lo continuar assim, incansavelmente, me fez lembrar que eu preciso cuidar da minha existência também. Como agora.


--- Orpheus Tall Tale 01 ---
Zagreus: Diga-me, Orfeu. Já te contei da vez em que eu derrotei sozinho a hidra esquelética de várias cabeças dentre os campos de magma do Asfódelo sem sequer ter chegado a suar?
Orpheus: Nossa, isso é maravilhoso de se ouvir, meu amigo! Outra para sua coleção de atos heroicos, mais nobre que os heróis de nossas poesias, e ainda maior que Aquiles lá atrás!
Zagreus: Fico feliz que você pense assim, parceiro! Estas histórias de minhas valorosas conquistas parecem te animar, então eu vou continuar voltando para te contar, quando eu realizar mais feitos heroicos.


--- Orpheus Tall Tale 02 ---
Zagreus: Ei, Orfeu? Você já ouviu da vez que eu derrotei sete legiões de Guerreiros Ressecados com ambas as mãos amarradas nas costas enquanto pulava em um pé só? Lorde Poseidon me desafiou a fazer isso, sabe.
Orpheus: Nossa, esta é uma história particularmente vívida, Zagreu, e deveras merecedora de ser recontada em canções! Quem dera ainda houvesse um poeta aqui disposto a imortalizar estes feitos em versos.


--- Orpheus Tall Tale 03 ---
Zagreus: Olá, Orfeu, acho que você sabe tudo sobre a vez em que queimei as mãos do meu pai quando nasci? Ele me segurou pelos pés e eles pegaram fogo, e é por isso que ele ainda usa aqueles anéis elegantes: para esconder a terrível pele cicatrizada.
Orpheus: Mas essa é uma história tão esplêndida, Zagreu, que merece ser cantada por toda parte, até que se transforme em mito, tão imortal quanto os próprios deuses! Vou contá-la com prazer!


--- Orpheus Tall Tale 04 ---
Zagreus: Ei, Orfeu, você notou a semelhança entre mim e Dionísio, não foi, amigo? Vou contar um pequeno segredo, mas você tem que prometer não contar... Na verdade, somos o mesmo deus. Eu adoro uma boa festa, não é mesmo?
Orpheus: Mas, Zagreu, isso é uma revelação impressionante, agora eu consigo ver a conexão que você descreve! E pensar que o deus do vinho e você estão interligados de forma tão complexa, não era óbvio?
Zagreus: Ah, e tem muito mais! Um pouco sombrio, na verdade, pois eu sou um pouco mais velho do aparento. Sabe, os Titãs, eles retiraram cada membro meu, mas meu coração foi salvo, e é daí que vem Dionísio! Essa é a nossa conexão, você me entende?
Orpheus: Sua história anima minha alma, de verdade, meu amigo. É algo impressionante para mim que esse heroísmo não seja amplamente conhecido, e estou comprometido em espalhar todas essas verdades.


--- Orpheus Tall Tale 05 ---
Zagreus: E aí, Orfeu. Você sabe que eu estava brincando com você, com essas histórias de Dionísio e tudo mais? Só estava tentando animar as coisas para nós, amigo.
Orpheus: Ah, Zagreu, não precisa de tanta humildade, não quando os atos de heroísmo de alguém são tão grandes e numerosas quanto os seus! É uma honra ouvir tais feitos em primeira mão!


--- Orpheus Tall Tale 06 ---
Zagreus: Sabe, amigo, às vezes eu me preocupo se você está levando minhas histórias a sério. Você não está mesmo contando para todos essas coisas, está?
Orpheus: Ora, meu amigo, eu sei que isso é um teste de fé! É claro que estou comprometido em espalhar feitos heroicos como os seus! E eu gosto de ser o primeiro a ouvi-los!


--- Orpheus Tall Tale 07 ---
Zagreus: Ei, Orfeu? Acho que você já ouviu falar sobre como eu derrotei Astério, o Minotauro, junto com o próprio Teseu, o Campeão do Elísio? Acho que nem suei.
Orpheus: Eu mal posso imaginar um espetáculo assim, meu amigo! Mas certamente vou tentar!


--- Orpheus Tall Tale 08 ---
Zagreus: Orfeu, você tem de ouvir isso diretamente de mim. Eu derrotei meu próprio pai, nos arredores do Templo do Estige. Na superfície! Eu sei o que isso parece, já que estou de volta aqui, e ele também. Você acredita em mim, não é?
Orpheus: Claro que sim, meu amigo! Mas, você precisa saber que seu pai pediu que o relacionamento dele com você fosse mantido em sigilo. Você entenderá se eu não cantar seus louvores nesse caso, não é?


--- Orpheus Sings Again 02 ---
Zagreus: Orfeu, desculpe-me por interromper, é que eu não pude deixar de notar a nova balada que está tocando.
Orpheus: Tecnicamente, isso deveria ser considerado um hino, meu amigo! Em homenagem a suas inúmeras dificuldades, antes de suas circunstâncias atuais, que devem empalidecer diante de todos os rigores que você enfrentou até hoje!
Zagreus: *Ehh*, o problema é que... nenhuma das informações no seu hino são verdadeiras. É besteira. Eu só estava brincando com você, amigo! Eu tentei deixar isso claro. Você ficava tão animado quando te contava minhas histórias inventadas, sabe? Você não está bravo comigo, está...?
Orpheus: Céus, não, meu amigo! Sua humildade é tão grande quanto sua perseverança diante da adversidade! Que seus grandes atos vivam para sempre, assim como você!


--- Orpheus About Eurydice 01 ---
Zagreus: Olá, Orfeu. Você não conhece a ninfa Eurídice, conhece? Alta, excêntrica? Eu tenho a impressão de que talvez vocês se conheçam.
Orpheus: O quê? Ora... sim. Eu conheço Eurídice. Ou, uma vez eu a conheci, devo dizer. Por que você me pergunta isso, meu amigo?
Zagreus: Eu a vi. Em Asfódelo. Ela está bem! Completamente sozinha. Vocês dois se conheciam, então?
Orpheus: Nós mais do que nos conhecíamos, Zagreu. Nós éramos marido e esposa. Ela era minha musa. E pensar que estamos condenados a viver separados durante nossa vida após a morte. Ah, bem!
Zagreus: *Ah, bem*? Você tem alguma mensagem que eu possa levar para ela, caso nos encontremos de novo? Algo assim?
Orpheus: Eu não gostaria de incomodá-la novamente, meu amigo. Não fale de mim para ela, certo? Tenho minha memória dela; é suficiente.


--- Orpheus About Eurydice 01 B ---
Zagreus: Então, Orfeu, você não vai acreditar nisso. Eu acabei encontrando uma certa ninfa durante minhas jornadas recentemente. Ela era Eurídice. Alta, tipo uma árvore?
Orpheus: O quê? Ah... sério. Eu sabia que Eurídice residia no reino de seu pai, mas... Não achei que você cruzaria o caminho dela. Você tem certeza disso?
Zagreus: Eu a vi. Em Asfódelo. Ela está bem! Completamente sozinha. Você disse que vocês dois eram muito próximos, não é mesmo?
Orpheus: Nós éramos muito mais que isso, Zagreu. Nós éramos marido e esposa. Ela era minha musa. E pensar que estamos condenados a viver separados durante nossa vida após a morte. Ah, bem!


--- Orpheus About Eurydice 02 ---
Zagreus: Orfeu, eu vi Eurídice novamente. Eu... não consegui fazer exatamente o que você me pediu, eu... acabei mencionando você.
Orpheus: Você fez *o quê*?! Ou, o que eu quis dizer foi: Oh. Você percebeu se ela ainda tem algum ressentimento ou algo assim?
Zagreus: Sim, você pareceu ser um assunto delicado. O que aconteceu com vocês dois, posso saber?
Orpheus: Ah, é que... eu quase salvei a alma dela desse domínio, quando eu vivia e respirava. Mas, nos momentos finais do meu resgate, minha fé vacilou. Eu a perdi, para sempre desta vez. Mas fico feliz em saber que você não a perdeu!


--- Orpheus About Eurydice 02 B ---
Zagreus: Você parecia ser um assunto delicado, sim. Você quase a libertou mesmo do Submundo?
Orpheus: Quase, meu amigo, quase. Mas nos momentos finais do meu resgate, minha fé vacilou. Eu a perdi sempre, agora. Mas fico feliz em saber que você não a perdeu!


--- Orpheus About Eurydice 03 ---
Orpheus: Por favor, diga-me uma coisa, Zagreu. Como ela está ultimamente, hein? Eurídice, quero dizer. O cabelo dela, as cores do outono ou a plena floração? Sua postura, tão orgulhosa e flexível como o carvalho?
Zagreus: Ela está bem, Orfeu. Parece confortável dentro de seu pequeno lugar em Asfódelo. A única coisa que parece incomodá-la foi... quando mencionei você. Não há nada que você possa fazer para consertar as coisas?
Orpheus: Infelizmente, não posso mudar o passado, meu amigo. Então, não. Como você pode ver claramente agora, estou morto para ela. E com razão.
Zagreus: Mas isso é apenas um detalhe técnico! Quero dizer, você está aqui, ela está lá! E daí que você não está mais respirando, você terá toda a eternidade pela frente. Você não quer vê-la novamente?
Orpheus: Se quero ver minha Eurídice novamente...? Claro que sim. Quero isso, mais que qualquer outra coisa, meu amigo. Desde que ela queira me ver. Certa vez tentei perturbar seu descanso eterno, como você bem sabe. E isso não saiu como eu esperava...


--- Orpheus About Eurydice 04 ---
Orpheus: Quais as últimas notícias sobre Eurídice, meu amigo? Ela é tão delicada quanto eu descrevi, não é? *Ah*, mas estou pensando nela mais uma vez, ao que parece.
Zagreus: Eu sabia que ela era uma talentosa cantora, amigo, mas você nunca disse que também é uma cozinheira de mão cheia! Ela tem sido uma excelente anfitriã para mim toda vez que nos encontramos. Embora ainda pareça que você seja um assunto delicado.
Orpheus: Muito compreensível, de fato. Se eu tivesse falhado em ser resgatado das profundezas do inferno, a meros segundos da saída, eu também ficaria bastante zangado com quem tentou me salvar. E por um bom tempo.


--- Orpheus About Eurydice 05 ---
Zagreus: Orfeu, acho que você não sabe como é que eu continuo encontrando Eurídice em particular por aí? Apesar de todas as sombras que permanecem eternamente em Asfódelo, é muita coincidência eu sempre encontrar aquela que você mais ama.
Orpheus: Não tenho conhecimento das tramas das Moiras, meu amigo. Talvez elas pisem no que costumava ser meu coração por diversão ou esporte, não é mesmo?


--- Orpheus About Eurydice 06 ---
Zagreus: Olá, Orfeu. Eurídice me falou sobre suas músicas, algumas eram dela? Ela parece muito brilhante. Você escolhe bem suas musas!
Orpheus: Eu devo tudo à minha Eurídice. Ela escreveu muitas das minhas músicas; e inspirou muitas e muitas outras. Quando vivos, colaborávamos com frequência, sabe.
Zagreus: Mas você não era o famoso? Não entendo por que ela não compartilha sua fama.
Orpheus: Receio que seja apenas uma das injustiças da vida. Sempre que podia eu cantava seus louvores. E ela se enchia de esplendor. Ainda assim, nossos ouvintes acreditaram que nossas músicas vinham de mim... o que mais eu poderia fazer?
Zagreus: Não sei exatamente os gostos dos mortais, amigo. Mas adoro ouvi-lo sempre dando crédito a quem merece.


--- Orpheus About Eurydice 06 Extra ---
Zagreus: Orfeu, você disse que era uma das injustiças da vida Eurídice não receber a cota justa de crédito pelas canções que compôs. Não há algo que possamos fazer?
Orpheus: Ora, eu não sei, meu amigo. Uma vez que as pessoas colocam certas coisas na cabeça... pode ser difícil mostrar a elas que existem outras possibilidades. O que há de se fazer?
Zagreus: Eu não sei... dizer a elas que estão enganadas? Educadamente, talvez não? Ou... dizer a elas o que é certo. Divulgar o que é certo? Não podemos fazer isso?
Orpheus: Divulgar...? Mas eu sou um músico da corte desta Casa. Minhas canções não chegam até muitos ouvidos. Contudo... suponho realmente que todas essas sombras por aí... elas são o meu público, também. Devo me certificar de que saibam de quem são as músicas que eu canto.


--- Duo - Progress and Eurydice (1) ---
Orpheus: Preciso confessar uma coisa para você, meu amigo. Ainda penso em Eurídice com frequência, e tenho muitas lembranças dela. Apesar das minhas melhores tentativas de seguir em frente com minha vida aqui. Eu chamaria isso de falha fatal, exceto que eu já estou morto.
Zagreus: Não se torture, amigo. Você passou muita coisa. Assim como ela! Vocês ainda se importam um com o outro, só não há uma maneira de se comunicarem. Mas tenho uma ideia.
Orpheus: Eu também já tive ideias, Zagreu. Ideias e inspirações. Foi tão maravilhoso ter uma musa...


--- Duo - Progress and Eurydice (2) ---
Zagreus: Eu trouxe uma coisa, Orfeu. É uma música nova. De alguém que ainda se importa com você.
Orpheus: Meu amigo, você escreveu uma música, para mim...? Ah, mas isto não é seu, é da... *Eurídice*... Eu, não, eu não sei o que dizer, eu... eu...


--- Orpheus Sings Again 03 ---
Zagreus: Você canta lindamente, amigo. Se ao menos Eurídice pudesse ouvi-lo cantando agora.
Orpheus: Oh. Obrigado pelo sentimento, meu amigo, é que... quando eu canto esta música dela, tenho esse sentimento em meu coração de que... talvez ela *possa*.


--- Orpheus About Singers Reunion Quest 01 ---
Orpheus: Zagreu! A situação mais surpreendente ocorreu. Minhas condições de trabalho, elas foram alteradas de modo que... Eu posso visitar Asfódelo de vez em quando. Posso fazer visitas a *ela*.
Zagreus: Isso é ótimo! Orfeu, o que você está esperando, amigo? Vá e encontre a sua musa lá fora! Vocês dois têm muita conversa para pôr em dia, eu acho.
Orpheus: Eu acho que você tem razão. Estou tão ansioso, devo dizer. Mas também devo agradecê-lo, por esta oportunidade e... por falar comigo durante todo esse tempo. Então, como devo recompensá-lo?
Zagreus: Por que sempre há essa conversa de pagamento por aqui? Você é meu amigo. E as suas canções elevaram vários espíritos por aqui, incluindo o meu. Agora vá, e aproveite ao máximo, está bem?


--- Orpheus About Singers Reunion Quest Complete 01 ---
Zagreus: E aí, Orfeu, você voltou. Como foi seu passeio? Espero que tenha dado tudo certo.
Orpheus: Foi muito melhor do que ''tudo certo'', meu amigo, oras... foi verdadeiramente inspirador. Mas eu retornei, como prometi, a esta Casa. Meu amor está lá, enquanto minhas responsabilidades estão aqui.
Zagreus: Você soa descontente novamente, amigo. Você deve estar desejando estar lá fora agora. Sinto muito que tenha tido que voltar.
Orpheus: Oh, ao contrário, Zagreu. Eu acabei percebendo que manter certo distanciamento entre minhas responsabilidades e minha vida pessoal, oras... não é tão ruim. Além do mais, Caronte torna a viagem de ida e volta bem simples para mim, verdade.


--- Orpheus About Singers Reunion Quest Complete 02 ---
Zagreus: Preciso perguntar algo, Orfeu. Pelo jeito, tudo está correndo bem para você, exceto... você não me parece muito feliz, amigo. Está tudo bem? Entre você e Eurídice, quero dizer?
Orpheus: Oh, *haha*, mas a sua preocupação tem meu apreço, amigo. Eu sinto como se estivesse em uma alegria perpétua. Isso simplesmente não transparece em meu semblante. Talvez, por meio da música, seja como eu consiga me expressar melhor.


--- Orpheus About Singers Reunion Quest Complete 03 ---
Zagreus: E aí, Orfeu. Você sabe que estou muito feliz pela forma como tudo correu bem entre você e Eurídice, mas... pensando bem, acho que eu posso ter extrapolado os limites com você um pouco, e eu queria dizer que sinto muito.
Orpheus: Você sente muito, Zagreu? Por qual motivo? Se não fosse por você, temo que eu jamais teria visto minha musa novamente.
Zagreus: Bem, é que... quando eu a encontrei e descobri que vocês estavam com problemas eu... bem, eu só queria vocês resolvessem as coisas. Mas não era problema meu, e você nunca pediu a minha ajuda. Ela também não. Eu poderia ter piorado as coisas.
Orpheus: Mas você não piorou as coisas, meu amigo. E... verdade seja dita, não acho que eu teria pedido ajuda, em nenhum momento, porque... eu não sei exatamente como fazer isso. Então, estou grato a você e ao seu instinto de generosidade.


--- Orpheus Post Ending 01 ---
Zagreus: Diga, Orfeu! Eu acho que ouvi uma das suas canções, dizia algo como *não-sei-que no sangue*, sabe qual é essa? Era incrível, cara.
Orpheus: Ah, essa música, sim, eu conheço! Quero dizer, era uma das favoritas, me disseram, de quem ouviu essa música que criei com a minha musa. Foi uma época muito produtiva, do tempo em que estávamos vivos!
Zagreus: Você pretende cantá-la outra vez?


--- Orpheus About Distant Memory 01 ---
Zagreus: E aí, Orfeu. O presente que me deu... acabou sendo útil, obrigado. Mas eu não consigo ver direito o que tem na caixa. Eu não deveria abrir, deveria?
Orpheus: Não, Zagreu. A não ser, é claro, que você quisesse liberar uma lembrança viva e querida minha, e tirar de mim aquela breve alegria?


--- Orpheus About Distant Memory 02 ---
Zagreus: Orfeu, a Mémoria Distante que me deu... tem um pedaço de seu passado com Eurídice nele, não tem? Eu sou grato, mas... porque me dar um presente tão precioso quanto este?
Orpheus: Fico feliz que tenha gostado, Zagreu. Algumas lembranças são apreciadas, sim, de fato. Mas pode chegar um momento em que elas sejam mais benéficas a outros do que a nós mesmos. Não concorda?


--- Orpheus About Music Playing 01 ---
Orpheus: Você já pensou em transformar a composição musical em uma ocupação recreativa, meu amigo? Você tem mãos muito finas, oras, acredito que você se sairia muito bem fazendo isso.
Zagreus: Não é nada que estivesse no topo da minha lista de prioridades, amigo, mas quem sabe. É algo que eu gostaria de tentar em algum momento, suponho. Obrigado pelas palavras de incentivo!


--- Orpheus Music Progress 01 ---
Zagreus: Ei, Orfeu! Arrumei uma lira bem parecida com a sua, exceto que sou terrível quando tento tocar! Você tem algum conselho?
Orpheus: Oh, oras, issó é esplêndido, Zagreu. E eu, com certeza, posso mostrar uma coisinha ou duas. Primeiro, a postura correta é importante, assim...
Orpheus: ...agora lembre-se de praticar a técnica de dedilhado que ensinei, e sempre tenha cuidado com a mão não dominante. E, acima de tudo, continue praticando! A alegria está na própria prática.


--- Orpheus Music Progress 02 ---
Orpheus: Zagreu, ouvi você tocando a lira em seus aposentos. Não deixe ninguém convencê-lo de que não é um começo tranquilizador.
Zagreus: Oh, o que é isso, amigo, eu sou péssimo, e você sabe disso. Você está me passando a perna para se vingar?
Orpheus: Estou falando a verdade, meu amigo. É um objetivo desafiador que requer um estado mental dedicado. O progresso virá. Você vai descobrir o que eu estou dizendo.


--- Orpheus Music Progress 03 ---
Orpheus: A sua capacidade musical melhorou consideravelmente. Talvez, com o tempo, você supere minhas próprias habilidades!
Zagreus: Eu duvido muito disso, amigo, mas obrigado por notar. Criar música é muito agradável depois que você pega o jeito!


--- Orpheus Music Progress 04 ---
Orpheus: Preciso elogiar a esplêndida música da lira emanando dos seus aposentos, meu amigo. Parece que agora temos um segundo músico da corte.
Zagreus: Obrigado por ter me incentivado a tentar, amigo. E pelas palavras gentis.


--- Orpheus Gift 01 ---
Zagreus: Ei, amigo, tome. Eu trouxe isso para meu Músico da Corte favorito.
Orpheus: Oh, que coisa, mas você não pode ser tão gentil comigo sem retaliação da minha parte, meu amigo! Por isso, eu tenho um presente para você!


--- Orpheus Gift 02 ---
Orpheus: Nossa, isso é absolutamente esplêndido, Zagreu. Isto é realmente para mim? É extremamente gentil de sua parte pensar em mim assim.
Zagreus: Quero que fique com isto, Orfeu. Você iluminou nossas vidas aqui mais do que imagina. Eu só queria que você pudesse ver isso.


--- Orpheus Gift 03 ---
Orpheus: *Oh*, minha nossa! Estou muito feliz que tenha pensado em mim novamente, com um presente tão maravilhosamente carinhoso!
Zagreus: Não é nada, Orfeu. Obrigado por toda a inspiração de sua música. Eu amo o seu trabalho, amigo.


--- Orpheus Gift 04 ---
Orpheus: Você é sempre muito gentil, sabia, meu amigo? Normalmente eu expressaria minha gratidão através da música, mas, você entende, não é?
Zagreus: Entendo completamente, Orfeu. Acho que nós dois passaremos por esse período difícil no devido tempo.


--- Orpheus Gift 04 B ---
Orpheus: Você sempre oferece meios de saciar minha sede, meu amigo. Uma maravilha eu ter tais sentimentos, até mesmo agora.
Zagreus: Agora que começou a cantar de novo, imaginei que deva ser um trabalho de dar sede! Sua música mexe com muitas almas por aqui, amigo.


--- Orpheus Gift 05 ---
Zagreus: E aí, amigo! Que tal irmos dividir isso aqui lá no salão?
Orpheus: Ah, eu, certamente, oras, não vejo por que não. Quero dizer, não é como se eu tivesse outra coisa para fazer.
Orpheus: ...De qualquer forma, eu não deveria ter olhado para trás, quero dizer, a moral da história é não olhar para trás quando lhe dizem para não olhar para trás, você entende, não é, meu amigo?
Zagreus: Não olhar para trás, huh. Vou tentar. Embora, você não pode se culpar por ter olhado, só aquela vez. O que aconteceu com você... não foi justo. Se você quiser a minha opinião.
Orpheus: ...Eu gostei bastante do nosso passeio, Zagreu. Então, suponho que verei você por aí?


--- Orpheus Gift 06 ---
Orpheus: Estou em dívida com você, Zagreu, tanto por sua amizade quanto por seu excesso de generosidade.
Zagreus: E eu, por minha vez, estou em débito com você, Orfeu, por seu comportamento sereno e capacidade de aceitar os maiores desafios da vida. Você me inspira e eu desejo o melhor para você.


--- Orpheus Gift 07 ---
Zagreus: E aí, Orfeu, meu amigo! Eu tenho uma coisa boa para você bem aqui... Ambrósia! Veio lá da superfície. Eu quero que fique com ela.
Orpheus: Ah, mas isso é esplêndido, Zagreu. E, devo dizer, exceto com a minha Eurídice, jamais senti um vínculo de afinidade tão forte quanto com você.


--- Orpheus Gift 08 ---
Zagreus: Ei, Orfeu, você sabia que eu já tive que brigar para arrancar essa garrafa de Ambrósia das mãos dos Campeões do Elísio, os dois contra mim, só para que eu pudesse trazê-la pessoalmente até você?
Orpheus: Por favor, meu amigo! Eu sinto que sou desmerecedor de tais incansáveis demonstrações de gentileza suas. Eu vou aceitar, mas pare, por favor? E também, me perdoe?
Zagreus: Amigo, se for a sua vontade, então será um prazer cumpri-la. Contudo, que este presente simbolize a força da nossa amizade por toda a eternidade vindoura. Aprendi muito com você.
Orpheus: Eu agradeço, meu amigo. Eu desejaria ter a capacidade de obter alguma alegria com isso.


--- Duo - Orpheus and Eurydice (2) ---
Zagreus: Eu nunca ouvi nada assim. Por melhor que seja o canto de vocês em separado, juntos vocês são simplesmente maravilhosos.
Orpheus: Um elogio esplêndido, meu amigo. Sem dúvida, as próprias Moiras conspiraram para assegurar que Eurídice e eu nos encontrássemos e cantássemos juntos. Nos apaixonássemos. E depois, fôssemos cruelmente separados por algum tempo!
Eurydice: Arre, não comece com isso novamente, está me entendendo, Orfinho? Temos toda a nossa pós-vida pela frente! E muitas canções para colocar em dia.
Orpheus: Oras, você está certa, é claro, minha querida. Se nos dá licença, Zagreu? Nossa vocação nos chama.


--- Duo - Orpheus and Eurydice (3) ---
Zagreus: Ei, vocês dois, como estão as coisas ultimamente? Já estão se falando novamente? Estão cantando?
Orpheus: Oh, tudo está progredindo maravilhosamente, meu amigo. Nunca pensei que veria Eurídice outra vez, após eu...
Eurydice: O Orfinho não para de falar sobre aquela época, fofo. Mas estamos fazendo progresso. Obrigada por tê-lo feito parar aqui. Tenho certeza que ele precisou de muito incentivo.


--- Duo - Orpheus and Eurydice End Theme (1) ---
Zagreus: Ei, você está cantando *No Sangue *afinal, Orfeu! Obrigado por ter atendido ao meu pedido!
Orpheus: Oh, certamente o prazer é meu, Zagreu. Esta canção de Eurídice e eu, tenho uma conexão com ela, eu imagino. Me trouxe doces memórias!


--- Megaera Meeting 01 ---
Megaera: *Tsch*. O filho pródigo retorna... Todos estão dizendo que peguei leve com você, Zag.
Zagreus: Não se preocupe, Meg; depois de tudo, consegui chegar em casa do jeito mais doloroso.
Megaera: Olha, eu tenho uma reputação a zelar. Se você passar por mim de novo, é melhor que vá até o final. Agora, me deixe, e não pense que terá toda essa sorte quando nos encontrarmos de novo.


--- Megaera Meeting 01 B ---
Zagreus: Não sei preocupe, Meg. Eu eventualmente consegui voltar para casa do jeito mais doloroso. Embora... eu consegui ir muito mais além do que você deve ter imaginado.
Megaera: Sim, eu esperava que não conseguisse passar por mim. Olha, eu tenho uma reputação para manter. Não ache que vai ser tão sortudo da próxima vez que nos encontrarmos lá fora.


--- Megaera Meeting 02 ---
Zagreus: Olá, *uhm*, o que é isso que está bebendo, Meg? Algo de bom?
Megaera: Seja o que for, é fraco. O suficiente para ser confundido com seu sangue.
Zagreus: Legal! Então, eu só vou te deixar beber em paz.


--- Megaera Meeting 03 ---
Zagreus: O que suas irmãs andam tramando, Meg? Não as tenho visto por aí.
Megaera: Estamos sobrecarregadas, como você pode ver. Algum tipo de guerra por aí significa muito trabalho por aqui. Fiquei para segurar as pontas. E lidar com você.


--- Megaera Meeting 04 ---
Megaera: O que quer de mim, deixe-me em paz. Não temos mais nada a discutir.
Zagreus: Queria apenas saber como está, apenas... me diga se quer conversar sobre alguma coisa.
Megaera: Não tenho interesse em ter companhia, principalmente a sua. Fique bem longe daqui quando eu estiver de folga.


--- Megaera Meeting 05 ---
Megaera: Com licença, há algo que eu possa fazer por você, Príncipe Zagreu?
Zagreus: Não é nada, só pensei em dizer que foi uma bela luta.
Megaera: Não há como voltar ao que era antes, Zag. Agora posso lhe oferecer alguns conselhos? Supere-se. E prepare-se para morrer na próxima vez que nos encontrarmos.


--- Megaera Mirror Progress 01 ---
Megaera: Zagreu. Bom, eu queria te dizer uma coisa. Suas vitórias contra mim? Elas não contam para nada.
Zagreus: Parece que você está pensando muito nisso, Meg. Por que você acha isso?
Megaera: Espelho de Nix. Você não poderia me vencer sem a ajuda dele, ou dela.
Zagreus: Eu não estou competindo contigo, Meg. Estou tentando passar por você, até a superfície.
Megaera: Chame do que você quiser. Você está fazendo o que tem de fazer. Eu entendo. Mas você não é mais forte que eu. Você apenas tem mais ajuda.


--- Megaera Mirror Progress 02 ---
Megaera: Derrotada. Por você. Sem a ajuda do espelho da Nix. Você me humilhou. E agora veio aqui para esfregar isso na minha cara, suponho? Muito bem, vá em frente. Não que você consiga me envergonhar ainda mais.
Zagreus: Meg, o que é preciso fazer para você parar de me tratar como se eu fosse incompetente? Eu não cresci nem um pouco sequer desde que nos conhecemos? Você deveria me ensinar algo; o que isso faz de você?
Megaera: *Tsch*... por que você não levanta a voz um pouco mais para que toda a Casa possa ouvir? É isso o que quer? Que todos saibam que você é superior a mim?
Zagreus: Você não está me entendendo, Meg. Eu sei que isso soa meio incoerente, considerando que nós continuaremos lutando até a morte e tudo mais, mas... eu nunca quis te machucar.
Megaera: Você se dá muito crédito, Zagreu. Me deixe em paz.


--- Megaera Mirror Progress 02 B ---
Zagreus: Meg, não é por isso que estou aqui, você sabe que eu não sou assim. Porque não consegue entender isso? Tudo que eu sempre quis foi me provar para você.
Megaera: Tsch... você acha que pode provar seu valor me vencendo em uma luta?
Zagreus: Às vezes acho que nunca consigo vencê-la, Meg. Se eu me segurasse, o que você pensaria?
Megaera: Se acha que me conhece tão bem, Zagreu, então sabe que deve continuar essa conversa comigo.


--- Megaera Mirror Progress 02 C ---
Megaera: Eu não acredito, Zag. Eu tinha certeza de que o Espelho de Nix era a única razão de você me derrotar. Eu sabia que você tinha mudado, de alguma forma, mas... não tanto assim.
Zagreus: Eu precisava saber se conseguiria, Meg. Eu aprendi muito com você, eu... pensei que talvez fosse uma forma de provar meu valor a você. E a mim mesmo.
Megaera: Provar seu valor, a mim...? Você não deve se sentir tão confortável consigo mesmo quanto dá a entender. Não sei dizer se gosto disso em você. Agora me deixe em paz enquanto penso nisso.


--- Megaera Pact Progress 01 ---
Megaera: Então, Zagreu, como está indo o Pacto de punição que você assinou? Você fez algumas melhorias significativas no Submundo.
Zagreus: Vou lutar para sair deste lugar, ou ganhar. O Pacto não é nada para mim senão uma maneira de manter as coisas vivas.
Megaera: Você está delirando. Eu nunca vou entender você ou seu pai. De qualquer forma, se estiver procurando mais punição, sabe onde me encontrar.


--- Megaera About Pact 01 ---
Megaera: Zagreu. Ouvi dizer que Lorde Hades o entregou um Pacto de Punição. Você deve estar orgulhoso.
Zagreus: O que, você quer dizer o gigantesco e contrato infernal reservado apenas para circunstâncias extraordinárias? Sim, acho que estou satisfeito por meu Pai ter se dado o trabalho só por mim.
Megaera: Bem, quando você parar de se achar por conta disso? Saiba que todos nós somos forçados a obedecer seus termos. Você pode forçar muitas coisas a mudarem se não for cuidadoso.
Zagreus: Muitas mudanças, como se recusar a argumentar com suas encantadoras irmãs, Meg?
Megaera: A Condição ''Medidas Extremas''... você não se atreveria. Você tem alguma ideia do que está falando?


--- Megaera Run Progress 01 ---
Megaera: Bem, como foi lá em cima, Zagreu? Em Elísio. Você terá que nos contar tudo sobre isso sempre que os mais poderosos te derrotarem.
Zagreus: Você nunca foi lá, não é? É... verdejante? Essa é uma palavra? Parece mais próximo da superfície. Mais próximo do céu.
Megaera: Que poético. Você poderia ter visitado como parte de suas responsabilidades. Em vez disso, você transgride. Atraindo sobre si a ira dos campeões caídos a serviço de seu pai.


--- Megaera Run Progress 02 ---
Megaera: Então você eliminou algumas infestações de Sátiros perto da superfície. Por que mudou de ideia? Não é de seu feitio ajudar Lorde Hades com tais tarefas.
Zagreus: Eu não estava tentando fazer nenhum favor ao meu Pai, Meg. Esses Sátiros parecem me odiar tanto quanto odeiam a ele. Minha única saída envolve um atalho direto para seus covis.
Megaera: Uma coincidência interessante. De qualquer forma, é um problema a menos para o resto de nós termos que lidar. Pelo menos até todos os Sátiros voltarem, o que não vai demorar.


--- Megaera Run Progress 03 ---
Megaera: Você já passou pelo inferno mais vezes do que pode contar agora, não é, Zag. Está se acostumando? Não é de admirar que você seja amigo de Sísifo.
Zagreus: Estou me acostumando, sei. Eu vou continuar, quantas vezes forem necessárias. Estou ansiosa pelo nosso próximo encontro.
Megaera: Encontro. Deveras. Não me faça esperar. Por todo o seu trabalho, tenho certeza de que você não está nem perto.


--- Megaera Run Cleared 01 ---
Megaera: Zagreu, por favor, me diga que os rumores são falsos. Você realmente o derrotou? Você perdeu totalmente o juízo? Você vai destruir esta maldita Casa!
Zagreus: Me poupe, Meg, o Pai teve o que merecia há muito tempo. Com o que mais você está preocupada? A Casa está em segurança.
Megaera: Ele não vai acreditar nessa mentira. Ele vai achar um jeito de descontar em você. Em todos nós. Tenha cuidado, ou todos vamos pagar.


--- Megaera About Persephone Meeting 01 ---
Megaera: O que está fazendo aqui? Soube que você finalmente escapou. O que, você fugiu daqui, só pra morrer de alguma forma patética na superfície?
Zagreus: Longa história, mas é. Se resume ao que você disse, mais ou menos.
Megaera: Então você vai lá pra fora, de novo. Bem, é seu problema, não meu. Pelo seu bem... espero que valha a pena.


--- Megaera About Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Meg, você... você chegou a conhecer a Rainha...? Lembra algo sobre ela, qualquer coisa?
Megaera: Não era meu lugar de falar com ela. Eu mal a via. E então, a partir de certo ponto... eu nunca mais a vi. E, diferente de você, sei que é melhor não me envolver em coisas que não são da minha conta.
Zagreus: Como que esse lugar tem essa Rainha secreta por sei lá quanto tempo, então ela some de repente, e ninguém fala nada sobre isso?


--- Megaera About Persephone Meeting 03 ---
Megaera: Como que ela está, Zagreu? A Rainha, digo. Ela era... eu a admirava.
Zagreus: A Mãe... ela está bem, eu acho. Ela está de bom humor sempre que nos encontramos. Estarei feliz em contá-la que você está pensando nela, a propósito!
Megaera: Não conte, não... não é necessário. Ela não precisa que a fique contando sobre esse lugar. Me parece que ela está melhor sem ele.


--- Megaera Post Ending 01 ---
Megaera: Só para esclarecer. Destruir tudo em seu caminho, roubar recursos do reino de seu pai, tentar passar por cima de mim... tudo agora é oficialmente parte da descrição do seu emprego?
Zagreus: Acho que está certa... mas, antes que pergunte, não estou fazendo isso por ele.
Megaera: Não imaginei que você fosse capaz de sair desse lugar de vez. Mas também não achei que se responsabilizaria por qualquer coisa. De qualquer jeito... nós só vamos ter que matar um ao outro mais oficialmente, eu acho.


--- Megaera Post Ending 03 ---
Megaera: Nunca pensei que veria a Rainha novamente. Ainda nem consigo acreditar que ela está de volta... e que vai ficar? Foi você quem fez isso mesmo?
Zagreus: Foi ela, não eu. Então você a conhece? Porque... poderia ter me contado. Sobre ela. Quem ela era para mim.
Megaera: Não a conheço tão bem assim. Mas eu conheço a Nix, e eu tive que manter isso em segredo como parte do meu juramento a esta Casa. Eu chicoteio os que quebram seus juramentos e os mentirosos, Zagreu. Não faria bem a mim me rebaixar a eles, faria?
Zagreus: Não, acho que não. Então o que isso significa para a Nix, agora que ela está de volta? Ou pra você, aliás?
Megaera: A Rainha sempre deu à Nix seu espaço. Seu pai, entretanto... Eu não sei como vai ficar pra ele, se ela decidir ficar por aqui dessa vez.


--- Megaera Post Epilogue 01 ---
Megaera: Então os Olimpianos estão apoiando vocês oficialmente agora? Fazendo a parte deles para ajudar o negócio da família, finalmente. O Lorde Hades provavelmente nunca pensou que esse dia chegaria. Noite? Você me entendeu.
Zagreus: Me parece justo que eles devem ajudar de algum jeito. Todos eles trabalham na superfície, e, vamos ser honestos, são responsáveis por uma boa parte das sombras que surgem por aqui. O mínimo que poderiam fazer é ajudar a manter toda essa reputação de *'não há escapatória' *que temos.
Megaera: Ao fazer você injustamente mais forte no momento que tentar passar por mim?


--- Megaera About Relationship 01 ---
Megaera: Bom, Zag? Você gosta das coisas complicadas, não é. Aparentemente eu também.
Zagreus: Se você está perguntando se eu estou arrependido sobre o que aconteceu entre nós, a resposta é não. Ficar com você... qualquer complicação vale a pena.
Megaera: Não me diga. Duas regras, se você quiser continuar com isso. Primeira... deixamos o lado pessoal de lado quando estivermos lá fora. Não quero ouvir ninguém dizendo que eu estou pegando leve com você. E segunda... continue com essa postura mais madura que você adotou recentemente.
Zagreus: Eu não estava planejando voltar às bobagens insensíveis da juventude, então eu não acho que a segunda regra será um problema. Mas a primeira... nós temos mesmo que continuar matando um ao outro como se nada tivesse acontecido?


--- Megaera About Relationship 01 B ---
Megaera: *Tsc*... Saia dessa, Zag. Você vai mesmo continuar todo sem graça toda vez em que me encontrar agora? Mais do que o de costume, quero dizer.
Zagreus: Não, é só que... eu fiquei péssimo ao rejeitar você. É que... ando meio confuso, ultimamente... Eu confio em você. Acho que... estou com medo de perder isso.
Megaera: Não seja idiota, e você não vai. Já passamos por muita coisa juntos. Crescemos, talvez. Este relacionamento em especial... não vai morrer tão fácil assim, eu acho.


--- Megaera About Relationship 02 ---
Zagreus: Eu tenho a sensação de que todo mundo sabe sobre nós, Meg. Até a própria Afrodite aparentemente sabia que estamos envolvidos. Não que eu ande por aí me gabando. Você queria manter as coisas em segredo, não é?
Megaera: Zagreu. Você está feliz de como as coisas estão entre nós agora? Ou você tem algum problema com isso?
Zagreus: Bem, eu poderia passar bem sem a questão de "matar ou morrer", se eu for honesto, essa parte ainda é um pouco estranha, mas de qualquer forma... sim, quero dizer... estou feliz. Você é *única*.
Megaera: Então, isso basta. Deixe que eles digam o que quiserem. O que importa? Somos deuses. Tudo o que dizem sobre nós... até mesmo outros deuses... você dá atenção demais e isso vai deixar você maluco.
Zagreus: Mas... eu sei como a sua carreira é importante para você. Isso vai criar um problema?
Megaera: Não adianta lamentar pelo que já passou, eu acho. Pare de se preocupar.


--- Megaera About Relationship 03 ---
Zagreus: Megaira... você já se apaixonou por alguém?
Megaera: ...Hm. Sim.
Zagreus: Quem?
Megaera: ...Cale a boca.


--- Megaera About Zagreus Promotion 01 ---
Megaera: Jamais nas minhas fantasias mais loucas eu imaginei que você terminaria como Servo Doméstico de Destaque da Diretoria, Zagreu. Ainda não consigo acreditar totalmente.
Zagreus: Epa, pode voltar um pouco! Você pode explicar um pouco melhor sobre essas fantasias mais loucas, Meg?
Megaera: É sério. Você deve se orgulhar. Não um orgulho arrogante que causa um erro fatal ou algo assim, mas um pouquinho de orgulho cai bem numa situação como esta.


--- Megaera About Repeated Losses 01 ---
Megaera: Preciso contar algo para você, Zagreu. Não estou me acostumando nem um pouco a perder para você desse jeito. Quero dizer... você nem faz uma pausa para se vangloriar. Sabe como isso é humilhante?
Zagreus: Espere aí, você está dizendo que sentiria *menos *vergonha sobre o resultado das nossas lutas se eu cantasse *mais *vitória sobre te dar uma surra? Onde você acha que isso faz algum sentido?
Megaera: Sabe o que não faz nenhum sentido? Você continuar ganhando de mim. Devo estar ficando mole se me tornei tão previsível... pena que nenhum dos outros malditos com quem eu preciso lidar resistiria muito tempo em uma briga.


--- Megaera About Sisters 01 ---
Zagreus: Você e suas irmãs realmente não se dão bem, não é?
Megaera: Alecto, Tisífone e eu temos uma perspectiva diferente, eu diria. Aprendemos principalmente a ficar fora do caminho uma da outra.
Zagreus: Isso não parece uma base saudável para um relacionamento entre irmãs.
Megaera: Você está me dando um sermão sobre relacionamentos saudáveis com nossa família, Zagreu? Sua família, a família de seu pai, é a mais quebrada e corrompida da história de toda a concepção.
Zagreus: ...Verdade. Eu... não quis dizer que tinha algum conselho significativo, Meg. Estamos presos às nossas linhagens de sangue e aos nossos parentes, não estamos?
Megaera: Sua família cortou seus pais Titãs em pedaços e depois os espalhou pelo Tártaro. Lembre-se disso da próxima você falar sobre minha família.


--- Megaera About Sisters 02 ---
Zagreus: Você sabe, embora tenha sido brutal ter lutado contra vocês três, devo dizer, Meg... Fiquei feliz por você estar com suas irmãs. Nada como uma causa comum para reunir rivais ressentidos, não é?
Megaera: Agradeça ao seu Pacto de Punição por nossa reunião. Temos que obedecer seus termos. Mas minhas irmãs e eu nos demos melhor do que eu esperava, devo admitir.
Zagreus: Então vocês fizeram as pazes? Vão começar a passar mais tempo juntas e tudo mais?
Megaera: Hum, não vamos nos empolgar. Uma tarefa forçando nossa cooperação não é exatamente um grande passo na qualidade de nosso relacionamento.


--- Megaera About Alecto 01 ---
Zagreus: Alecto é mesmo uma peça rara. Ela deve ter dado muito trabalho, huh?
Megaera: Minha irmã mais nova gosta muito do trabalho dela. Aprendi algo disso com ela. Mas isso é o máximo que me identifico com ela, eu acho.
Zagreus: Ela poderia aprender alguma coisa com você, tenho certeza. Sobre ter um pouco de decência, talvez.
Megaera: Ela não vai aprender nada comigo. O desprezo que ela tem por você é incondicional. Eu aprendi a não levar para o lado pessoal.


--- Megaera About Tisiphone 01 ---
Zagreus: *Ehh*, então Tisífone, está... *uh*... tudo bem com ela? Falando de assassinato o tempo todo e tudo mais.
Megaera: Tisífone é encarregada de punir os piores mortais. Mais que encarregada. Seu trabalho é tudo para ela.
Zagreus: Não há tempo para a família ou diversão, então, eu entendo? É uma pena o que acontece com aqueles obcecados demais com o trabalho.
Megaera: Eu entendo o que você está insinuando, Zagreu. Eu não sou nada parecida com ela. Nem de perto. E não se atreva a comparar nós duas novamente.


--- Megaera About Tisiphone 02 ---
Megaera: Então, entre uma luta até a morte e outra, você está tentando dar aulas de fala para Tisífone. Você está entediado ou é só ingênuo?
Zagreus: Pense bem, se o vocabulário dela consiste em duas palavras quase que idênticas, tem que existir possibilidade de melhora. Além disso, eu sinto como se... talvez ela seja solitária ou algo assim. Alguém já tentou ensinar alguma coisa a ela?
Megaera: Talvez, quem sabe, você só esteja projetando nela as suas próprias inseguranças? A Tis sabe se cuidar. Sempre soube. Diferente de você, falar não é o ponto forte dela. Mas se você, do alto de toda a sua sabedoria, pensa que tem algo a ensinar a ela, vá em frente.
Zagreus: Você já tentou fazer isso antes, não? Ela está determinada na ideia de assassinato, então?


--- Megaera About Thanatos 01 ---
Zagreus: Você e Tânato não trabalham muito mais juntos, Meg?
Megaera: Não. Mas ele ainda traz minhas atribuições de vez em quando.
Zagreus: Quebradores de promessas, traidores e assim por diante? Enviá-los direto para o Tártaro, huh. Deve ser uma experiência e tanto passar de vivo e respirando para... estar morto, ser arrebatado por Tânato, direto para você e o seu chicote.
Megaera: Se essa não for a experiência que os mortais estão procurando, eles precisam somente manter suas promessas e não trair as pessoas de quem são mais próximos. Não é tão difícil.


--- Megaera About Hypnos 01 ---
Zagreus: Você não está muito abalada sobre a forma como as coisas terminaram entre você e Hipnos, está, Meg?
Megaera: Ainda estou em estado de choque. Vou precisar de tempo para juntar os cacos de alguma forma e descobrir como seguir adiante com a minha existência.


--- Megaera About Orpheus 01 ---
Megaera: Você fez aquele músico da corte voltar a cantar outra vez. Eu sei que *você *não consegue calar a boca, mas não sabia que era contagioso.
Zagreus: Ei, o responsável é o Orfeu, não eu. Não dá para cantar daquele jeito sem muita motivação, tumulto interno, quem sabe mais o quê. Por que, você não gosta? Esse saguão fica melhor com uma musiquinha.
Megaera: Esse saguão está ótimo. E a cantoria... ainda não me acostumei.


--- Megaera About Singers Reunion Quest Complete 01 ---
Megaera: Não tenho visto o músico da corte em sua dor-de-cotovelo por aí ultimamente. Ouvi dizer que é obra sua?
Zagreus: Acho, então, que você terá que cultivar dor-de-cotovelo por vocês dois, Meg. Mas se quiser saber, foi de minha alçada liberar Orfeu das condições do seu antigo, e extremante injusto, contrato com o Pai, assim ele pode ver a esposa pelo menos de vez em quando.
Megaera: E o Lorde Hades concordou que você simplesmente escolha contratos de vínculo antigos e os anule? Você está tirando proveito do seu status.
Zagreus: Não estou fazendo nada disso. O Pai queria que eu me envolvesse em todo esse assunto com os pactos e que presidisse sobre os mortos, então, tudo bem. Mas eu farei isso do meu jeito.


--- Megaera Ghost Admin Progress 01 ---
Zagreus: O que achou da decoração do saguão, Meg? Está um pouco melhor ultimamente, não concorda?
Megaera: Sabe, não está nada mal. Embora eu tenha ouvido algo estranho, que você é responsável por tudo isso? Não consigo entender por que você se incomoda, sinceramente.
Zagreus: Bem, é um local popular para os oficiais do Submundo tirarem uma folga entre os plantões, então eu pensei... o mínimo que posso fazer é deixar o local um pouco melhor do que eu encontrei, certo?
Megaera: Que generoso de sua parte, Zagreu. Em breve será o seu retrato pendurado naquela parede lá atrás.


--- Megaera Ghost Admin Progress 02 ---
Megaera: A esfera prismática no canto talvez seja um pouco demais. Mas a lareira... a gaiola de morcego... o aquário... este saguão está praticamente confortável. Lorde Hades desaprovaria enfaticamente.
Zagreus: Ainda bem que ele nunca pisa aqui, então, huh? Espere, você não sente saudade de quando tudo aqui era triste e lúgubre, sente?
Megaera: Ainda estou me acostumando, mas não.


--- Megaera About Legendary 01 ---
Megaera: Como está minha Ceguitazinha, Zag? A que te dei. Era só um filhotinho. Imaginei que ela ficaria melhor com você. Por favor me diga que eu estava certa.
Zagreus: Ceguita está ótima, Meg. Me lembra de você todas as vezes que eu penso nela. Ela é boa companheira nas minhas corridas lá fora. Então, você gosta de morcegos?
Megaera: Isso é bom. E sim, os morcegos daqui... eles e eu sempre nos entendemos bem, pode-se dizer. Normalmente cuido dos filhotes eu mesma. Mas a Ceguita? Parecia mais seu estilo.


--- Megaera About Dusa Vs Nyx 01 ---
Zagreus: Meg, o que está havendo entre Nix e Dusa, você sabe? Acho que elas vêm se estranhando um pouco ultimamente.
Megaera: Nem imagino o motivo. Nix a controla sob ordens severas, mas você vive passando por lá para seus bate-papos. Você acha que ela não percebe?
Zagreus: Por que ela se importaria? Eu converso com todo mundo por aqui, pelo menos um pouco.
Megaera: Não é da minha conta, Zag. Nem mesmo pelo bem da Dusa. Mas tome cuidado.


--- Megaera About Dusa Vs Nyx 02 ---
Megaera: Que droga, Zagreu. Ela era minha amiga. E agora ela se foi.
Zagreus: Quem, você quer dizer a Dusa? Como se eu tivesse alguma coisa a ver com isso. É com a Nix que você deveria estar zangada, não comigo!
Megaera: Eu não acho. Nix te avisou. *Ungh*, você sabe que eu não posso falar com ela sobre isso, então *dê um jeito nisso*!


--- Megaera About Dusa Vs Nyx 03 ---
Zagreus: Você viu que a Dusa voltou, certo Meg? Ela teve outra chance. Nix reconsiderou!
Megaera: Eu vi. Nix não muda de ideia sempre quando se trata desta Casa. Mas eu não vou julgar o que aconteceu ou por quê.
Zagreus: Você não me parece muito contente...


--- Megaera About Dusa Promotion 01 ---
Zagreus: Estou tão orgulhoso da Dusa ultimamente, Meg! Zeladora Chefe da Casa, não foi? É uma baita de uma honra, vindo da Nix.
Megaera: Eu achei que todas as responsabilidades acumuladas iriam estressar a Dusa mais do que normal. Mas ela está levando com calma.
Zagreus: Você está sempre cuidando dela. Obrigado por isso.
Megaera: Não estou fazendo isso por você. Mas... obrigada por cuidar dela também.


--- Megaera About Dusa Legendary 01 ---
Megaera: Não gostei de você ter enviado Dusa atrás de mim, Zag. Deixe-a fora disso! Contudo... foi bom vê-la fora dessa maldita Casa, pra variar.
Zagreus: Viu, eu também achei que o ar fresco faria bem a ela. Ou... seja lá como você descreveria a qualidade do ar nos limites do Tártaro. Você sabe que ela nunca quis lhe fazer mal, certo? Na cabeça dela... acho que ela está tentando manter as coisas amigáveis entre nós.
Megaera: Ah, ela disse a mesma coisa para mim. Olha, quer saber, tudo bem. Se essa é a única forma de fazer com que ela tire uma folga desse lugar, acho que foi para o bem.


--- Megaera About Sisyphus 01 ---
Zagreus: Meg, entendo que você recebeu ordens de me matar quando me visse por aí, mas... você precisa mesmo ser tão dura com Sísifo?
Megaera: Aquela sombra maldita não é quem você pensa que é. Você tem alguma ideia da magnitude dos crimes que ele cometeu em vida?
Zagreus: Ele traiu a morte. Enganou Tânato e, talvez, meu pai também.
Megaera: Antes disso, ele fez algo pior. Ele era um homem horrível. Acho que essa é a verdadeira razão pela qual seu pai o castigou.
Zagreus: E se ele mudou? Ou... isso é impossível. Não há como perdoar certos crimes.
Megaera: Não há como perdoar certos crimes, de fato. Mas você pode ter mais misericórdia em seu coração do que eu no meu.


--- Megaera About Sisyphus Liberation Quest 01 ---
Zagreus: Preciso te pedir um favor, Meg. E estou disposto a recompensá-la, se você me ouvir.
Megaera: Uma oferta, Zagreu? Vamos ouvi-la. Enquanto estou de bom humor.
Zagreus: É sobre Sísifo. Se eu conseguir que meu pai alivie sua sentença, você poderia... pegar leve com ele, um pouco? Você e suas irmãs. Acho que ele sofreu demais sob seus chicotes.
Megaera: Não sei o que você vê nele, eu juro. Mas você não precisa pedir isso a mim. Se você puder anular a sentença dele com Lorde Hades, eu adoraria nunca mais ver aquela Sombra miserável novamente.


--- Megaera Building Trust 01 ---
Zagreus: Megaira, por favor, eu preciso te perguntar uma coisa. Nós precisamos conversar.
Megaera: ...Pela primeira vez, acho que você está certo. Mas, estou curiosa, sobre o que você acha que temos de conversar?
Zagreus: Ainda tenho sentimentos por você. Pelo menos... Eu acho que sim. Não há... não há um meio de nós, sabe... resolvermos isso?
Megaera: Apesar de tudo o que aconteceu, e do que está acontecendo agora? O que pode acontecer no final, Zagreu? Ou você é bem-sucedido um dia e sairá deste lugar, ou então, o que vai ser?
Zagreus: ...Eu não pensei tão longe no futuro. Mas não acho que tenha de ser assim. Eu não te odeio, Meg. Acho que não sou capaz de te odiar.
Megaera: ...Apesar das minhas melhores intenções. Infelizmente, não sei se posso dizer o mesmo. Olha, estou em uma fase crítica em minha carreira. Preciso me concentrar nisso agora. Estamos de acordo?


--- Megaera About Being Close With Thanatos 01 ---
Zagreus: Meg, você sabe o que está acontecendo entre Tân e eu, não sabe? Eu só... quero que as coisas fiquem claras, entre nós.
Megaera: Ah, eu sei tudo sobre você, Zag. E talvez até mais sobre Tânato. Mas agradeço por me contar. Não faz mal.
Zagreus: Não faz mal? Quero dizer... o ciúme corre solto no Olimpo, pelo que ouvi. Mas por aqui, isso não é problema, certo?
Megaera: Se você prefere o modo como as coisas são no Olimpo, acho que você sabe o que fazer. Quanto a mim... lidar com ciúme é o que faço. Me diga, devo me sentir ameaçada por Tânato?
Zagreus: Não... ele estima muito você, ele... nunca lhe desejaria fazer mal.
Megaera: E eu sinto o mesmo. Ele e eu, não somos iguais para você. Acho que nós dois vemos isso, e entendemos. Agora pare de duvidar de mim, está bem?


--- Megaera Gift 01 ---
Zagreus: Ei, *uhm*, Meg? Olha, eu sei que você está só fazendo seu trabalho lá fora, e... de qualquer forma, eu encontrei isso.. e pensei em você, então... aqui.
Megaera: Eu... Vou providenciar para que esse contrabando seja descartado imediatamente. Agora, pegue sua comissão e cuide da sua vida.


--- Megaera Gift 02 ---
Zagreus: Oi, Meg! Eu, *uhm*, pensei que seria melhor te entregar isso.
Megaera: Confiscarei isto se é mesmo o que você quer. Mas, estou avisando, não sou suscetível a subornos. Muitos já tentaram.
Zagreus: Ei, vou entregar o contrabando às autoridades competentes, não tem de quê, Meg. Só estamos fazendo nosso trabalho, certo?


--- Megaera Gift 03 ---
Megaera: Tsch. Sério? Você está me dando isto mesmo? Quero dizer, tirarei isto de suas mãos se é isso que você realmente quer.
Zagreus: É o que eu quero realmente. E, sinceramente, espero que possamos superar nossas diferenças. Não que entregar esse contrabando tenha algo a ver com isso.


--- Megaera Gift 04 ---
Megaera: Tais presentes não impedirão meu chicote quando nos encontrarmos da próxima vez, você sabe disso, certo?
Zagreus: Eu sei. E espero que você nunca mude, Meg.


--- Megaera Gift 05 ---
Megaera: A bajulação não o levará a lugar algum. Não podemos voltar a como as coisas costumavam ser.
Zagreus: A bajulação nunca me levou a lugar nenhum com você, Meg. Não significa que não vou continuar tentando. Eu sou sempre teimoso, não sou.


--- Megaera Gift 06 ---
Zagreus: Trouxe para você um pouco mais daquele contrabando que você gosta. Eu poderia ajudá-la a guardar isto ou algo assim...?
Megaera: Olhe para mim, Zag... Você acha que todos esses presentes farão as coisas voltarem a ser como eram antes? Não vão. Não é possível. Podemos ser imortais, mas estamos mais velhos agora.
Zagreus: Esperava que também seríamos mais sábios.


--- Megaera Gift 07 ---
Megaera: Ambrosia... você sabe qual é a penalidade por tentar influenciar um Supervisor da Casa de Hades com contrabando importado, não sabe?
Zagreus: Não posso dizer positivamente que sei, mas se envolver chibatadas ou algo do tipo, eu já recebo mais do que a minha cota de tudo isso, então... imaginei que poderia correr o risco. E aí, o que você acha?
Megaera: O que eu acho é passe essa garrafa pra cá. Vou me certificar de que ela seja descartada corretamente. Agora, quanto a você... não saberia me dizer quem extraviou esse tipo de coisa, não? Sob minha autoridade como Supervisora... guarde isso. Mas se você contar alguma coisa para alguém...!


--- Megaera Gift 08 ---
Zagreus: Eu tinha esse terrível contrabando que queria entregar o quanto antes, se você não se importar em tirar isso de mim, Meg.
Megaera: Tsch... você ainda não faz ideia de como ser sincero comigo, faz, Zag. Por que não me diz por que está aqui e o que deseja.
Zagreus: *Erm*... então, esse negócio de contrabando, você não está acreditando, hm? Mesmo você tendo pegado a garrafa ainda agora, de qualquer forma... eu só queria falar com você. E consertar as coisas, talvez.
Megaera: *''Consertar as coisas''*. O que é que você pensa que precisa de conserto, entre nós dois, *hm*?
Zagreus: Eu... Eu fui ingênuo. Tentei não me aproximar muito, mas aconteceu, eu disse muitas coisas estúpidas e, depois... bem, desde então, tentamos nos matar várias vezes, esse é o problema. Olha, eu sinto muito, Meg.
Megaera: Você disse um monte de coisas estúpidas, sim. E nós, Fúrias, não somos acostumadas ao perdão e a pedir desculpas. Mas... vejo que está tentando. Então, obrigado pelo contrabando. Adeus.


--- Megaera Gift 09 ---
Zagreus: Tome, Meg. Contrabando. Eu queria poder refazer a forma como começamos.
Megaera: Eu, também, desejo um monte de coisas. Infelizmente não há como entender os padrões das Moiras. Podemos aprender com os erros ou continuar repetindo-os. É isso.
Zagreus: E se eu aprendi com meus erros? Alguma vez eu fiz algo para te ferir desde que ficamos nessa situação? Tirando as inevitáveis e frequentes lutas até a morte.
Megaera: Não há nada que possa fazer para me machucar, Zag. É apenas uma questão de saber se você é digno do meu tempo.
Zagreus: Bem... eu sou digno do seu tempo, Meg?
Megaera: Sabe... te respondo em outro momento. Preciso de um tempo para pensar nisso.


--- Megaera Gift 10 ---
Zagreus: Ei, Meg, está de folga, não está? Olha, eu estava... torcendo que você quisesse dividir isso comigo, as melhores mercadorias que eu consegui encontrar por aí, e eu daria tudo a você, é só que... talvez você não se importe com um pouco de companhia. A minha.
Megaera: Parece que você está com a língua presa, Zagreu. Como sempre ficava perto de mim.
Zagreus: Você não é exatamente alguém fácil de se aproximar, sabe. Então... o que acha? Quer beber comigo?
Megaera: Abra, e podemos começar daí.
Megaera: ...Você precisava ter visto a sua cara. Você age com muito mais confiança agora. Mas eu acho que, no fundo, você ainda é aquele deusinho inexperiente que costumava ser.
Zagreus: E acho que, no fundo, você não é arauta desalmada da retribuição que espera que todos pensem que é. Mas posso guardar seu segredo, se você estiver disposta a guardar o meu, que tal?
Megaera: Tsch... Isso soa muito como chantagem, Zagreu. Você se submeteria a isso, comigo?
Zagreus: Não, eu... eu só estava, não foi isso que eu quis dizer...
Megaera: *Hahaha*, eu só queria ver você se espernear. Obrigado pela companhia e pela bebida. Acho que nos vemos por aí.


--- Sisyphus First Meeting ---
Sisyphus: Ei, Príncipe Z. Deve parecer que estou pegando leve com a pedra velha, mas... Eu estava me recuperando. As Irmãs Fúria geralmente não me deixam em paz. Para onde elas iriam, afinal? E... o que você está fazendo aqui?
Zagreus: Ah, sabe, só estou passeando um pouco. Faça-me um favor, se vir as Irmãs Fúria, diga a elas que eu estava voltando de onde vim, certo...?
Sisyphus: Ah, pode deixar, entendi perfeitamente, Vossa Alteza. Agora vou tratar dos meus assuntos. Cuide-se.


--- Sisyphus Meeting 02 A ---
Sisyphus: Sabe, Príncipe Z., eu não esperava encontrar você de novo, não após todo esse tempo. Há algo de errado na Casa, ou o quê? Não tive muita companhia ultimamente, só isso.
Zagreus: Ah, sempre tem algum problema lá em casa, senhor. Imaginei que não faria mal verificar como andam as coisas no Tártaro um pouco mais frequentemente.
Sisyphus: Bem, sou grato por isso, eu e a velha pedra ali, também. Estou acostumado a fazer alongamentos sozinho, mas receber visitantes de vez em quando me faria bem!


--- Sisyphus Meeting 02 ---
Sisyphus: Desculpe-me pela ousadia, Vossa Alteza, eu estava me perguntando... o que te traz de novo a este caminho? Mesma história de antes?
Zagreus: Olha, vou ser sincero com você, Sísifo. Estou saindo da Casa. Não aguento mais. Você me entende, imagino. Estou indo para a superfície.
Sisyphus: *Whew*, isso é um baita de um desafio, Príncipe. Se não fosse você tentando isso, eu diria que é loucura, pra falar a verdade. Mas você é louco o suficiente pra conseguir! Mas ei, espero que consiga. Boa sorte lá fora!


--- Sisyphus Meeting 03 ---
Sisyphus: Ei, Príncipe, como vai o velho plano de fuga, está indo bem?
Zagreus: Você sabe que está tudo bem, considerando tudo. Morrendo de vez em quando, e tem sido difícil, mas o que se pode fazer?
Sisyphus: Ah, bem, mantenha a cabeça erguida. Eu parei de tentar sair daqui um tempo atrás, mas, se eu fosse um jovem que anda sobre o fogo como você, talvez eu tivesse insistido mais.


--- Sisyphus Meeting 04 ---
Sisyphus: Ei, Vossa Alteza, algum problema ou só está de passagem? Feliz por podermos conversar assim ultimamente, é claro.
Zagreus: Sísifo, não leve a mal, mas... por que você está me ajudando? Meu pai prendeu você aqui por uma eternidade de tormento e, mesmo assim, você sempre me cumprimenta com um sorriso.
Sisyphus: *Hah*! Ora, Príncipe Z., esse é o meu jeito! Além disso, você não é seu pai, graças aos deuses! Você sempre pareceu um rapaz decente para mim, e se você está dizendo que quer sair daqui, bem, eu me identifico com isso.


--- Sisyphus Meeting About Fury 01 ---
Sisyphus: Sabe, Príncipe, está sendo bom não precisar ver aquelas Irmãs Fúria com tanta frequência ultimamente. A principal, como é o nome dela, ela está no seu encalço agora, não está?
Zagreus: Você quer dizer Megaira. Ela está no meu pé, isso é verdade. Sob ordens estritas para não me deixar sair do Tártaro. Acho que isso significa que você pode tirar uma folga! Já estava mais do que na hora lhe darem uma, senhor.


--- Sisyphus Meeting 05 ---
Zagreus: Ei, pergunta rápida, Sísifo, você viu as outras Irmãs Fúria recentemente?
Sisyphus: Não vejo as outras Irmãs Fúrias há um bom tempo, agora que você falou! Só a Megaira, a ''gentil'', e ela já é difícil. Vou ficar de olho nas outras duas!


--- Sisyphus Meeting 06 ---
Zagreus: Sísifo, como você aguenta, ficar aqui desse jeito? Você parece estar sempre de bom humor, de alguma forma.
Sisyphus: Se você empurrar o velho Pedro vezes o suficiente, você talvez consiga ter uma perspectiva diferente nas coisas, também. Com as Fúrias ocupadas, e com a gente se esbarrando de vez em quando, eu estou radiante ultimamente. Gosto de pegar cada pedacinho de alegria que conseguir!


--- Sisyphus Meeting 07 ---
Sisyphus: Olhe aqui, Pedro, o Príncipe Z veio nos visitar!
Zagreus: O Pedro realmente lhe faz companhia? Pessoalmente, eu ficaria ressentido com uma pedra gigante que fica caindo de uma colina depois de eu empurrá-la lá em cima.
Sisyphus: Oh, Pedro não é tão ruim, quero dizer, ele é um bom ouvinte, um bom ombro para se apoiar, não usa um chicote... Realmente não posso reclamar! É bom ter companhia aqui embaixo.


--- Sisyphus About Bouldy 01 ---
Zagreus: Sabe que eu estava pensando, senhor... às vezes tenho um pouco de inveja de você e Pedro. Você parece ter as coisas bem resolvidas. Ainda fico frustrado com frequência e nem sempre sei a quem recorrer.
Sisyphus: Oh, *hah*! Bem, acho que você anda em maus lençóis ultimamente, Príncipe. Mas vai superar! Quanto ao velho Pedro, por favor, não hesite em despejar seus problemas nele se quiser! Joguei todos os meus nele um tempo atrás.
Zagreus: Então eu só... ando até ele, e começo a conversar? É só fazer isso?
Sisyphus: Às vezes isso é tudo que precisa para se fazer um amigo, Alteza. Agora, tome.


--- Sisyphus About Bouldy 02 ---
Zagreus: Devo agradecê-lo, Sísifo, não apenas por toda a ajuda que me deu várias vezes, mas por me encorajar a ter uma conversa com Pedro. Ouso dizer que me sinto um pouco mais em paz ultimamente, e talvez seja graças a ele.
Sisyphus: Ele é bom, não é? Mas se você se entendeu com o velho Pedro, ora, isso deve significar que você também amadureceu, eu suponho.


--- Sisyphus About Bouldy 04 ---
Sisyphus: Olá, Príncipe, ah, então... você sabe que o Pedro aqui é só uma pedra velha com umas linhas esculpidas nele, para parecer um rosto, não sabe? Esculpidas *nisso*, quero dizer. Só para você não entender errado...
Zagreus: Ah, por favor, senhor. Nós dois sabemos muito bem que Pedro é muito mais que isso. Você realmente acha que eu realmente duvido do poder dele depois de tudo que passamos?
Sisyphus: *Hahahaha*, não. Foi só uma brincadeira, às custas do Pedro aqui. Olha só ele! Ele fica tão irritado quando eu chamo ele de pedra velha assim. Mas aí ele me chama de velhote preguiçoso, e ficamos quites por um tempo.


--- Sisyphus About Alecto 01 ---
Zagreus: Você já conheceu a Alecto, Sísifo? A irmã mais desagradável da Fúria Megaira. Nós nos conhecemos recentemente, eu e ela.
Sisyphus: Ah, felizmente não tenho visto muito ela, Príncipe Z. E baseado em tudo que eu vi e ouvi dela, eu gostaria de continuar assim por um bom tempo! Espero que ela não te cause muitos problemas.


--- Sisyphus About Tisiphone 01 ---
Zagreus: Sísifo, você já lidou com Tisífone, a Fúria, por aqui antes? Ela não conversa muito, não é?
Sisyphus: Tisífone. Ah sim, já topei com ela sim, Príncipe Z. Ela já visitou várias vezes, pra falar a verdade. Então ela está de volta, por acaso?
Zagreus: Está. Embora eu ache que ela está de volta pra lidar comigo. Vou ter que mantê-la bem ocupada só pra garantir.
Sisyphus: Agradeço, Príncipe. De todas as Irmãs Fúria, ela é a que eu menos gostaria de ver. Mas se por acaso ela passar por aí, sabe, é isso que acontece.


--- Sisyphus Meeting 08 ---
Sisyphus: Olha, Príncipe, não guardo ressentimentos, você sabe disso. Depois de empurrar esta pedra o tanto que empurrei, você supera coisas pequenas. Então, só quero que você saiba que, caso saia desta vez, foi um verdadeiro prazer.
Zagreus: O sentimento é mútuo, senhor. Algum dia, você terá de me contar tudo sobre como enganou seu pai. Eu posso aprender uma coisa ou outra.


--- Sisyphus Backstory 01 ---
Sisyphus: Diga-me uma coisa, Príncipe, se não se importar. Por que você está tão decidido a sair daqui? Quero dizer, o que acontecerá quando você conseguir?
Zagreus: Sísifo, você já perdeu alguém querido para você? Há alguém por aí que eu preciso encontrar. Isso é... tudo o que posso dizer agora.
Sisyphus: Eu entendo, Alteza, e não quis dizer bisbilhotar, é que... Não me lembro como é querer tanto alguma coisa, sabe? Quem quer que esteja por aí, espero que você os encontre em breve.


--- Sisyphus Backstory 02 ---
Zagreus: Ei, senhor, eu sempre me perguntei, como você era quando estava vivo? Você sempre foi tão sábio assim?
Sisyphus: Isso pode surpreendê-lo, Alteza, mas eu tenho um pouco de realeza em mim. Não no seu nível, imagina, mas eu eu realmente já fui um rei. Entretanto, serei honesto, eu... eu não fui um bom homem.
Zagreus: Huh! Eu sabia que havia sentido a realeza em você! Mas, não consigo imaginá-lo senão como o cavalheiro que conheço, meu amigo.
Sisyphus: Bem, é muito gentil da sua parte dizer isso, mas eu gostaria de pensar que minha punição aqui não foi sem justificativa. Pelo menos eu tive muito tempo para pensar sobre isso!


--- Sisyphus Backstory 03 ---
Zagreus: Sísifo, você se importa se eu perguntar o que você fez para justificar essa situação em que você se encontra? Empurrando uma pedra até o fim dos tempos e tudo mais. Você nunca falou sobre isso.
Sisyphus: Bem, é meio que uma longa história, Príncipe. Minha hora havia chegado, mas eu simplesmente não estava pronto, pode-se dizer. Seu pai pensou que eu estava em suas garras, mas então, *bum*! Dei um perdido nele! O capanga do seu pai, Tânato, pode confirmar isso.
Zagreus: Você enganou Tânato, isso é incrível... o que aconteceu depois?
Sisyphus: Acontece que seu pai não gosta de nós mortais enganando a morte. No fim das contas, eles me encontraram, então, agora estou preso aqui com meu amigo de pedra. Empurro o velho Pedro para cima da colina ao som dos chicotes das Fúrias, depois ele cai, e repito tudo de novo.
Zagreus: Então, você está preso para sempre, sem perdão. Isso é terrível... queria poder fazer algo para ajudar.
Sisyphus: Guarde essas simpatias para outra pessoa, Vossa Alteza! Eu poderia ser Prometeu, passando uma eternidade com meu fígado devorado, mas, em vez disso, fico em forma e converso com você. Bem, é melhor eu voltar ao trabalho!


--- Sisyphus Backstory 04 ---
Zagreus: Sísifo, eu queria perguntar, onde consegue todas essas coisas que me dá? Você deve ter bons contatos por aqui.
Sisyphus: Ah, bem, você sabe! Eu tenho conhecidos entre os locais daqui, tento ser amigável com todos só isso. Não somos apenas Pedro e eu, como pode ver. Às vezes me deparo com coisas que ficariam melhor em outras mãos diferentes das minhas.


--- Sisyphus Backstory 05 ---
Zagreus: Tenho que te falar, Sísifo. As vezes eu gostaria de saber mais sobre seu passado. Você deveria ser um grande rei.
Sisyphus: Bem, *ah-hah*, eu não era não, Alteza. E isso não é modéstia da minha parte, okay? Está tudo no passado, agora. E eu adoraria se deixássemos desse jeito.
Zagreus: Sem problemas, senhor. Mas seja lá o que tenha feito no seu tempo como mortal... você já deve ter pago por isso, com certeza... Espera, é por isso que ainda está aqui, no Tártaro? Por que acha que merece isso?
Sisyphus: Tá mais para... é aqui que eu pertenço. É aonde meu caminho me levou, sabe? Aqui no Submundo, você não consegue escapar do seu passado por completo... e ainda assim, é como se recebesse outra vida para viver. Com toda a sabedoria que adquiriu no seu caminho.


--- Sisyphus Backstory 06 ---
Sisyphus: Sabe, Príncipe Z., você está com esse olhar de quem sabe onde quer chegar, ultimamente. Eu costumava pensar que você não estava confortável nem com a própria pele.
Zagreus: Ah, você está certo. Nunca estive confortável fazendo as inspeções de rotina do meu Pai pelo Tártaro. Embora essas minhas responsabilidades não tenham durado muito.
Sisyphus: E nós também não tivemos muita oportunidade de conversar, mas ei! Você sempre me pareceu um cara legal. Eu não era acostumado com os trabalhadores do seu pai me cumprimentando com um sorriso.


--- Sisyphus Liberation Quest Beginning 01 ---
Zagreus: Sísifo, eu sei que você tende a estar com um bom humor notável, considerando tudo, mas deve haver algo que eu possa fazer para ajudar com sua situação, não?
Sisyphus: Ah qual é, Príncipe, você acha que Pedro e eu precisamos de caridade? Estamos planejando ficar bem quietinhos nessa câmara por um tempo. Não é um problema, eu diria.
Zagreus: Mas e as Fúrias e seus tormentos e tudo mais? Elas podem voltar e tornar tudo mais difícil para você.
Sisyphus: Ah, sim, as Irmãs Fúria, bem. Eu não me importaria de vê-las com menos frequência agora que você mencionou, mas tanto faz! Então, nem se preocupe comigo.


--- Sisyphus Liberation Quest Complete ---
Zagreus: Tenho boas notícias, senhor! Eu localizei o contrato que te prendia aqui, e o comprei. Anulado e destruído. Você está livre para ir embora!
Sisyphus: Oh! Nossa, então... isso significa, Príncipe, que... as Irmãs Fúria, elas não aparecerão com tanta frequência?
Zagreus: Não só isso, Sísifo! Você pode ir para outro lugar, um lugar onde sombras decentes residem! Você sabe, em algum lugar com menos correntes, instrumentos de tortura e tal?
Sisyphus: Você é muito gentil com essa velha alma, Príncipe Z. A questão é, este é meu lar. Para o Pedro e para mim, é assim que é. Porém, saber que as Fúrias não virão mais com sua antiga regularidade, já é um peso a menos. Um peso ainda maior que o do Pedro.
Zagreus: Quer dizer que vai mesmo ficar? Mesmo não precisando?
Sisyphus: É assim tão estranho, Alteza? Além disso, não me vejo arrastando o velho Pedro para fora daqui! E se eu fosse embora, ora, não teríamos essas conversas de vez em quando. Por acaso eu as aprecio bastante! Agora pegue isso, e muito, muito obrigado.


--- Sisyphus Liberation Quest Aftermath 01 ---
Sisyphus: Devo dizer, Príncipe Z., a vida livre tem suas vantagens aqui embaixo! Este lugar não é tão ruim assim quanto parece.
Zagreus: Bom saber, senhor. Mas você ainda está aqui... como sempre. Está tão diferente assim em relação ao que sempre foi?
Sisyphus: Bem, antigamente eu teria que carregar o Pedro lá pra cima em algum momento, caso as Irmãs Fúrias decidissem aparecer. Mas agora? Eu posso só relaxar, conversar um pouco com as outras sombras, e te dar algumas dessas coisas quando passar por aqui!


--- Sisyphus Liberation Quest Aftermath 02 ---
Sisyphus: Ah, aí está você, Príncipe! Eu só estava pensando aqui, o quão grato eu estou por você ter me tirado daquele contrato com seu pai. Foi um baita peso tirado dos meus ombros, pra falar a verdade.
Zagreus: Você nunca pareceu muito preocupado com isso antes, senhor. Devo dizer que você é muito bom em esconder suas preocupações.
Sisyphus: E posso dizer a mesma coisa para você! Olha, eu sei que você estava preocupado com meu bem-estar. Agora você não precisa mais. E eu ainda vou estar por aí para te ajudar. É uma sensação boa, não é?


--- Sisyphus Liberation Quest Aftermath 03 ---
Sisyphus: Você já deve ter visto tudo que têm pra ver aqui no Submundo do seu pai, não viu, Príncipe? Imagino que não existe nenhum lugar melhor do que este!
Zagreus: Ah! Bem, considerando que você está livre agora, você poderia ver você mesmo? Fica bem diferente assim que chegar em Asfódelo. Não tem nenhum outro lugar, ou pessoa, que você gostaria de ver?
Sisyphus: Eu vou ficar com o que tenho bem aqui, muito obrigado. Você é do tipo viajante, mas meus dias de viajante já se foram. É difícil de explicar, mas... isso é um novo começo bem necessário para mim.


--- Sisyphus High Relationship 01 ---
Sisyphus: Vou te falar, Príncipe, que suas visitas se tornaram muito importantes para minha rotina!
Zagreus: E que rotina seria essa, exatamente, senhor?
Sisyphus: Ora, a rotina de aguardar o futuro, é claro! Eu tento aproveitar o momento assim como todo mundo, mas que saber? É sempre bom ter algo para aguardar. Então, te vejo na próxima?


--- Sisyphus Meeting Fury Victorious 01 ---
Sisyphus: Ouvi diretamente da fonte que a Fúria Megaira está infernizando sua vida por aqui, não é mesmo? Acredite em mim, eu sei como é isso, então sou grato por você estar aqui e ela não. Mostre a ela o que realmente é o inferno da próxima vez, certo?
Zagreus: Oh, vou fazer isso por nós dois um dia desses. Noites? Um dia desses.


--- Sisyphus Meeting Fury Defeated 01 ---
Sisyphus: Ei, Príncipe, ouvi dizer que você castigou a Irmã Fúria, é verdade? Pode explicar por que fui deixado aqui sozinho para variar.
Zagreus: Eu não acho que ela ficará fora de serviço por muito tempo. É melhor você se preocupar com aquela pedra, mas pelo menos você conseguiu uma pausa por enquanto. Até mais, Sísifo.


--- Sisyphus Meeting Fury Defeated 02 ---
Sisyphus: Tome cuidado lá fora, Alteza. A gentil Megaira está em busca de sangue. Ela ficou resmungando sobre a última batalha entre vocês dois. Você deve ter dado uma lição nela!
Zagreus: Devo ter dado sorte.


--- Sisyphus Meeting About Meg And Thanatos 01 ---
Sisyphus: Ei Príncipe Z, ouvi o rumor mais estranho, veja só, vou te contar sem rodeios. Ouvi dizer que você tem se associado com Megaira, a Fúria, e também aquele velho travado do Tânato, dá pra acreditar?
Zagreus: Sísifo, não sei onde você ouviu isso, mas... é verdade. Eles... eles só estão fazendo seu trabalho, e eu... sei o que parece, mas... você também é meu amigo e não quero que esqueça isso.
Sisyphus: Eu... veja, eu entendo, Vossa Alteza, só fiquei surpreso. Pensei que tivéssemos inimigos em comum, só isso. O que posso dizer, espero que um dia eu possa vê-los como você os vê.
Zagreus: Obrigado pela compreensão, senhor. Além do mais... talvez eu possa fazê-los pegar leve com você.


--- Sisyphus Meeting About Meg And Thanatos 02 ---
Zagreus: Sísifo, preciso ser sincero com você. A Fúria Megaira e o Tânato... eu sei que o seu relacionamento com eles não é exatamente dos melhores. Mas ambos são próximos de mim. Você não se ressentiria de mim por conta disso, não é, senhor?
Sisyphus: Olha, Príncipe, não cabe a mim julgar você ou seus amigos. As Irmãs Fúria, Mestre Tânato... nós começamos com o pé esquerdo, podemos dizer. Minha culpa, totalmente. Prefiro garantir que nossa harmonia não torne esses relacionamentos mais difíceis.
Zagreus: Nem pense isso, senhor. Acho que Meg e Tân me conhecem melhor do que isso. Bem, obrigado por entender, como sempre.
Sisyphus: Certamente, Alteza. E, quem sabe? Talvez, à medida que vocês passarem mais tempo juntos, algumas de suas melhores qualidades contagiem aqueles dois!


--- Sisyphus About Thanatos Relationship 01 ---
Sisyphus: Como está indo com o Mestre Tânato ultimamente, Príncipe Z.? Ele pelo menos é menos sisudo com você do que com os pobres mortais que ele manda para cá?
Zagreus: Ah, o Tânato está bem sim. Assim como o meu pai, acho que ele sente que tem uma reputação temível a manter. Ou talvez ele esteja estressado permanentemente por causa do trabalho. Mas ele anda bem ultimamente.
Sisyphus: Isso é bom, eu acho! Sempre apreciei o fato de que ele, no final das contas, me aceitou, ao invés de ficar aparecendo aqui com métodos muito mais repentinos e dolorosos. Não me impediu de tentar evitar a viagem de volta, claro.


--- Sisyphus Run Progress 01 ---
Sisyphus: Dizem que você causou o maior alvoroço no Elísio, Príncipe Z.! Fazendo o campeão lá em cima dar tudo de si?
Zagreus: Pode-se dizer que sim, eu acho! Aparentemente a notícia se espalha rápido. Mas aquele Teseu... ele não se importa nem um pouco comigo, vou te contar!
Sisyphus: Aposto que ele gostaria mais de você se você fosse um oponente fraco! Ah, bem, ele vai aprender, tenho certeza.


--- Sisyphus Run Cleared 01 ---
Sisyphus: Príncipe, você esteve sumido por um tempo, ora... ouvi dizer que conseguiu chegar lá fora! E eu acreditei por um tempo, mas aqui está você. O que aconteceu, se me permite perguntar?
Zagreus: Eu consegui sair daqui, sim, senhor. Sempre disse que eu ia embora, mas... acontece que teve um bom motivo pra eu voltar. Além de querer visitar meus amigos de tempos em tempos.
Sisyphus: Bem, certamente estou feliz de ouvir isso! Contanto que tenha conseguido o que se determinou a fazer. Mas, o que te traz aqui de novo? Mais do que uma visita, eu imagino.
Zagreus: Você está certo. Estou de volta porque... eu vou sair de novo. É algo que preciso fazer caso chegar lá em cima, mas eu devo estar de volta de novo, eu acho.
Sisyphus: Vai tentar sair daqui de novo e de novo, é? Bom, eles dizem que repetição é chave para a maestria, Príncipe Z. Então, me permita te ajudar.


--- Sisyphus Run Cleared 02 ---
Sisyphus: Então, o que achou da superfície, hein, Príncipe Z.? Agora que finalmente teve uma chance de ver por você mesmo. Nada mal, espero?
Zagreus: Leva um tempo pra se acostumar, isso é fato. Não sei se algum dia vou me acostumar por completo. Você sente falta de lá, senhor?
Sisyphus: Ah, sabe. Eu ainda tenho quase tudo que importa, e o resto? Serve mais para memórias preciosas que eu não tive lá em cima.


--- Sisyphus Post Ending 01 ---
Sisyphus: Então, durante todo esse tempo, Príncipe, que você esteve batalhando até a superfície e tudo mais... você esteve procurando por *ela*, não é? A Rainha?
Zagreus: Eu estive. Mas, entre nós aqui, senhor, é importante que mantenha isso em segredo, por favor. Você... por acaso já a conheceu, alguma vez?
Sisyphus: Bem, só uma vez, brevemente, quando seu pai decidiu me colocar aqui. E, você tem a minha palavra, claro. Sobre o... lance da superfície.


--- Sisyphus Post Epilogue 01 ---
Sisyphus: Príncipe Z., pelo que entendi a própria Rainha voltou, é isso mesmo? Além disso, soube de um rumor fascinante sobre ela...
Zagreus: De que eu sou o filho dela...? É verdade, senhor. Ela está de volta com a gente, de fato. Eu acho que nós ainda estamos nos acostumando com isso, mas... é bom, ter ela na minha vida.
Sisyphus: É maravilhoso ouvir isso. Sempre ouvi coisas boas sobre ela. Não é de admirar que tal qualidade seja coisa de família.


--- Sisyphus Post Epilogue 02 ---
Sisyphus: Só tem uma coisa que eu não entendo, Príncipe Z., se me permite. Se tudo está indo bem para você lá na Casa, então... por que ainda continua lutando até a superfície?
Zagreus: Ah, sabe. Não queria que o Pai ficasse muito confortável pensando que esse lugar é à prova de falhas. Tem uma reputação terrivelmente ameaçadora a manter! *Não há escapatória*.
Sisyphus: Ah sim, faz sentido! Bom, de um certo ponto de vista. Escapar de novo e de novo para provar que não é possível! Gosto disso. Bom, vamos continuar, então!


--- Sisyphus Post Epilogue 03 ---
Sisyphus: Você não está trabalhando *tão *arduamente assim ultimamente, está, Príncipe Z.? Se lembrando de fazer umas pausas de tempos em tempos, e tal?
Zagreus: Acho que estou conseguindo, obrigado, senhor. Mas, antigamente quando você empurrava o Pedro ao invés de falar com ele... acho que você não tinha muita escolha, tinha?
Sisyphus: Bem, era um trabalho, sabe? Até o seu Pai tem trabalho. Claro, já me aposentei! Mas parece que você e ele gostam de se manter ocupados. O que quer que te faça sentir bem.


--- Sisyphus About Keepsake 01 ---
Sisyphus: Diz aí, isso aí é o meu Grilhão Despedaçado, né, Príncipe Z.? Eu reconheceria essa coisa desajeitada em qualquer lugar. Está lhe sendo útil?
Zagreus: Ei senhor, sem dúvida é bom ter algo seu comigo a todos os momentos. Mas isto sempre teve este poder? E... como que você o removeu pra começo de conversa?
Sisyphus: É uma história meio estranha. Envolveu um acidente oportuno com a velha pedra ali. Mas, é melhor não falarmos mais disso para que você não se torne um cúmplice desse crime. Você entende, né?


--- Sisyphus About Keepsake 02 ---
Sisyphus: Esse meu Grilhão Despedaçado aí está quase novinho em folha, Príncipe! Tirando o fato de ele ainda estar quebrado e tal. Bom trabalho!
Zagreus: Obrigado, senhor. Tem me ajudado nos meus passeios por esse reino, tudo graças a você. Tem certeza de que não o quer de volta?
Sisyphus: *Hahahahah*! Nem pensar, embora eu aprecie a intenção. Eu prefiro ficar olhando para esta pedra velha do que para um símbolo da época que fui preso aqui, de quando eu não estava tão bem.


--- Sisyphus About About Singers Reunion Quest 01 ---
Sisyphus: Estão dizendo que dá pra ouvir a música mais bela lá em Asfódelo, ultimamente, Príncipe! Pelo que parece... ora, eu acho que devem ser a Eurídice e o Orfeu!
Zagreus: Você ouviu certo, Sísifo! Orfeu finalmente se reuniu com sua musa, afinal. Ou, pelo menos, ele consegue visitá-la regularmente, quando não está ocupado na casa do meu pai. Você já ouviu falar deles, então?
Sisyphus: Ah, eu mais do que ouvi falar deles! Você deve saber de como o Orfeu uma vez se aventurou por aqui, depois que a Eurídice faleceu. Eu nunca vou esquecer de sua música! Até as Irmãs Fúria me deram uma folga, elas ficaram tão cativadas pela música. Ah, bons tempos. Para mim, pelo menos!


--- Sisyphus About Legendary 01 ---
Sisyphus: Príncipe Z., parece que você trouxe meu pequeno Shady de volta para me visitar! Que generoso. E posso dizer que ele está sendo bem cuidado.
Zagreus: Ele está, senhor, e agradeço de novo por tê-lo adotado. Você tem certeza de que não o quer de volta? Parece que você precisa de um amigo.
Sisyphus: Com todo o respeito, Alteza, mas tenho à minha direita o melhor amigo que alguém poderia pedir. E quanto ao pequeno Shady, ele era mais propenso que eu a ver os confins mais distantes do Submundo. Boa viagem a vocês!


--- Sisyphus About Legendary 02 ---
Zagreus: Sísifo, senhor, você tem alguma ideia de como o Sombrito funciona? Eu sou capaz de tirar você e o Pedro daqui para me ajudarem? Deve ser terrivelmente desorientador.
Sisyphus: Bem, Príncipe, eu disse que estaríamos com você em espírito, não disse? Não se trata apenas do poder do Sombrito, ou a força oculta do Pedro e da minha. É uma prova de nosso companheirismo, só isso. Vocês deuses são capazes de qualquer coisa!


--- Duo - Megaera and Sisyphus (1) ---
Zagreus: Ela se foi... Continua inteiro, Sísifo? Não está ferido nem nada?
Sisyphus: Estou bem, obrigado, Príncipe. Aquela Irmã Fúria, ela é uma dama e tanto, devo dizer, e muito, muito forte. Aposto que ela poderia empurrar o velho Pedro aqui melhor do que eu!


--- Duo - Megaera and Sisyphus (2) ---
Zagreus: Você nunca conseguiu levar o Pedro para o topo antes?
Sisyphus: Nunca levei a pedra até o topo, nem mesmo uma só vez. Ela sempre rola colina abaixo quando estou quase no fim. Perdi as contas depois da décima nona milésima vez, mas quer saber? Um desses dias, ainda vou conseguir fazer com que fique lá.


--- Duo - Megaera and Sisyphus (3) ---
Zagreus: Sísifo, eu ouvi direito que a Megaira jurou que o deixaria em paz por enquanto? Você e o Pedro aí?
Sisyphus: Ora, acredito que ouviu exatamente isso, Vossa Alteza! Parece que as Moiras estão me dando uma pausa. Mas, a Irmã Fúria realmente declarou que vai voltar para me atormentar quando tiver acabado com você...
Zagreus: Bom, aposto que consigo mantê-la ocupada por um pouco mais de tempo. Vou considerar isso como boas notícias, senhor.


--- Duo - Thanatos and Sisyphus (3) ---
Sisyphus: Príncipe Z.! Acabou de perder aquele seu colega carrancudo, consegue sentir como o ar está parado? Parece que ele não vai vir me visitar de novo tão cedo.
Zagreus: Tânato realmente não é um cara mal quando você o conhece, senhor. Mas suponho que você tenha que confiar na minha palavra primeiro.
Sisyphus: Oh, eu acredito, Alteza. Imagino que ficar trazendo a morte deve ser um trabalho solitário. Talvez ele devesse tentar empurrar uma pedra algum dia!


--- Sisyphus Gift 01 ---
Zagreus: Ei, senhor, achei que isso poderia aliviar seu fardo por um tempo.
Sisyphus: Espere um pouco, Alteza, não posso aceitar algo assim... não sem retribuir com alguma coisa!


--- Sisyphus Gift 02 ---
Sisyphus: Oh, nossa, você está me dando isso mesmo, Príncipe? Mas eu, por que você...?
Zagreus: Pode acreditar, senhor. Cuide-se. Te vejo por aí.


--- Sisyphus Gift 03 ---
Sisyphus: Ora, Príncipe, você está falando sério agora, isto é para mim?
Zagreus: Você merece algo melhor, Sísifo! Isso nem é muita coisa, mas talvez ajude você a passar os dias. Noites. Seja lá o que for.


--- Sisyphus Gift 04 ---
Sisyphus: Uau, Vossa Alteza, você... você não precisava se incomodar. Obrigado por não esquecer de mim.
Zagreus: Sempre fico muito feliz em vê-lo aqui, Sísifo. Obrigado por sempre acreditar em mim.


--- Sisyphus Gift 05 ---
Sisyphus: Estou muito lisonjeado mesmo, Alteza! Você não precisava me dar nada, quero dizer, sua companhia é mais do que suficiente para mim!
Zagreus: Achei que você deveria ganhar algo melhor que isso desta vez, bom senhor.


--- Sisyphus Gift 06 ---
Sisyphus: Oh, mas isso é muito para mim, Vossa Alteza, muito obrigado, de verdade. Não sei como posso retribuir.
Zagreus: Que tal você continuar me ajudando a não morrer tão rapidamente, fechado?


--- Sisyphus Gift 07 A ---
Zagreus: Sísifo, senhor? Você me ajudou desinteressadamente, várias vezes, sem pedir nada em troca. Queria dizer que sou muito grato, e pensei que poderia ficar com isso. Tome, para uma ocasião especial!
Sisyphus: Mas, Príncipe, isso é...? Isso é...! Nunca sequer havia visto uma garrafa dessas, muito menos experimentado, muito obrigado mesmo! Mas, com todo o respeito, eu não posso aceitar um presente tão refinado. A menos que...
Zagreus: A menos que...? Ah não, você não vai me fazer pegar algo em troca, você entende que isso é um presente, não uma troca, senhor, não entende? Espera, o que é isso?
Sisyphus: Isso, Alteza, é um amiguinho meu que ficava sob os cuidados de Pedro. Aonde quer que você vá agora, ele será um bom companheiro de viagem. E quando ele estiver com você, Pedro e eu... estaremos contigo em espírito, também.


--- Sisyphus Gift 08 A ---
Sisyphus: Príncipe, aquela velha garrafa de Ambrosia que você me deu, nossa! Eu acho que foi a melhor coisa que eu já experimentei! Até o Pedro gostou do sabor!
Zagreus: Achei que gostaria, senhor. E então, eu ficaria feliz em te oferecer mais um! Quase uma pena raramente recebermos esses produtos do Olimpo. Espero poder apreciar isso sozinho algum dia. Quando tudo isso acabar, suponho.
Sisyphus: O quê? Quer dizer que você nunca tocou nisso? Você tem muito mais autocontrole do que eu. Talvez um dia teremos chance de compartilhar um pouco entre nós!


--- Sisyphus Gift 08 B ---
Zagreus: Achei que gostaria, senhor. E então, eu ficaria feliz em te oferecer mais um! Quase uma pena raramente recebermos esses produtos do Olimpo.
Sisyphus: Ah, olha o que o Príncipe trouxe para nós, Pedro! Talvez algum dia teremos a oportunidade de dividirmos isso entre a gente!


--- Sisyphus Gift 09 A ---
Sisyphus: Tudo isso, para alguém como eu. Você sabe que estou aqui embaixo por uma razão, não sabe, Príncipe? Não só porque seu pai e o bom Tânato não se importam comigo. No entanto, desde o início, você me mostrou uma decência que eu não via desde que fui rei. Talvez nem antes disso.
Zagreus: Quem quer que você já tenha sido, senhor, acredito que tenha mudado. E tenho orgulho em dizer que é meu amigo. E Pedro aqui também. É estranho dizer, mas fico feliz que você esteja aqui. Acho que aprendi muito com você, sobre tudo isso.
Sisyphus: Bem, Vossa Alteza, estou muito honrado, e tê-lo na minha lista de amigos faz com que ela seja a mais grandiosa das listas que um cara como eu já teve. Não é mesmo, Pedro?
Sisyphus: Acredite em mim, Príncipe Z, Pedro concorda.


--- Sisyphus Gift 07 ---
Sisyphus: Espere, sério, isto é para mim, mesmo, Príncipe? Quero dizer, não vou recusar, não posso recusar uma coisa dessas, então, muito obrigado! Agradeço imensamente.
Zagreus: Eu é que agradeço, senhor. Por tudo o que você fez por mim, é o mínimo que eu poderia fazer.


--- Sisyphus Gift 08 ---
Sisyphus: ...Estou mesmo sem palavras, Vossa Alteza. Sou apenas uma sombra cumprindo minha sentença. Não mereço sua generosidade.
Zagreus: Vamos, senhor, o que é uma garrafa inestimável da bebida dos deuses entre amigos?


--- Bouldy First Meeting ---
Zagreus: Erm, Pedro...? Eu sou Zagreu, prazer em te conhecer. Sei que é difícil encontrar amigos aqui no Tártaro e, portanto, fico grato por você parecer confiável.


--- Bouldy Misc Meeting 01 ---
Zagreus: Pedro, por um lado, sei que fazer oferendas a você não vai realmente me tirar daqui, mas... talvez funcione?


--- Bouldy Misc Meeting 02 ---
Zagreus: Pedro, como aguenta ficar preso no Tártaro por toda a eternidade, condenado a ser empurrado para cima e para baixo de uma colina inúmeras vezes sem motivo?


--- Bouldy Misc Meeting 03 ---
Zagreus: Então, *hum*, há algo que você goste de fazer para se divertir por aqui, Pedro? Ou para, não sei, compreender o mundo inteiro ao seu redor?


--- Bouldy Gift Repeatable 01 ---
Zagreus: Alguma novidade, Pedro? Teve umas rolagens boas morro abaixo ultimamente?


--- Bouldy Gift Repeatable 02 ---
Zagreus: Sabe, acho que estou me acostumando a me relacionar com uma pedra gigante.


--- Bouldy Gift Repeatable 03 ---
Zagreus: Não sei por que continuo fazendo isso, Pedro, mas aqui estamos.


--- Bouldy Gift Repeatable 04 ---
Zagreus: Cuide bem do Sísifo, pode ser, Pedro?


--- Bouldy Gift Repeatable 05 ---
Zagreus: Às vezes uma conversa com um amigo é sua própria recompensa, não é mesmo, Pedro?


--- Bouldy Gift Repeatable 06 ---
Zagreus: Você está mais imponente do que nunca, Pedro.


--- Bouldy Gift Repeatable 07 ---
Zagreus: Uma homenagem à maior pedra de todos os tempos.


--- Bouldy Gift Repeatable 08 ---
Zagreus: À nossa pedra mais famosa!


--- Bouldy Gift Repeatable 09 ---
Zagreus: Que você role suave por toda a eternidade.


--- Bouldy Gift Repeatable 10 ---
Zagreus: Obrigado por continuar sendo meu companheiro.


--- Bouldy Gift Repeatable 11 ---
Zagreus: Isto é para você, Pedro.


--- Bouldy Gift Repeatable 12 ---
Zagreus: Pedro, por favor aceite esta humilde oferenda.


--- Bouldy Gift Repeatable 13 ---
Zagreus: Pedro, dê-me sua benção, sim?


--- Bouldy Gift Repeatable 14 ---
Zagreus: Uma oferenda para a melhor pedra de todo o Tártaro.


--- Bouldy Gift Repeatable 15 ---
Zagreus: Saúde, Pedro! Obrigado por alegrar meus dias ou noites.


--- Bouldy Gift Repeatable 16 ---
Zagreus: Pedro, já teve a sensação de que tivemos essa conversa antes?


--- Bouldy Gift Repeatable 17 ---
Zagreus: Vamos fazer isso de novo outra hora, Pedro, meu amigo.


--- Bouldy Gift Repeatable 18 ---
Zagreus: Algum conselho para mim nesta ocasião, Pedro?


--- Bouldy Gift Repeatable 19 ---
Zagreus: Pedro, você pode falar se estiver pensando em algo, sabe.


--- Bouldy Gift Repeatable 20 ---
Zagreus: Você está sempre disponível para mim, Pedro! Saúde.


--- Bouldy Gift Repeatable 21 ---
Zagreus: Como andam as coisas ultimamente por aí, Pedro?


--- Bouldy Gift Repeatable 22 ---
Zagreus: Parece que você e o Sísifo estão muito bem, Pedro.


--- Bouldy Gift Repeatable 23 ---
Zagreus: É bom em ver você como sempre, Pedro.


--- Bouldy Gift Repeatable 24 ---
Zagreus: Você é um bom amigo, Pedro. Estou feliz por você estar aqui.


--- Bouldy Gift Repeatable 25 ---
Zagreus: Você me diria se estivesse com algo na mente, certo, Pedro?


--- Bouldy Gift Repeatable 26 ---
Zagreus: Ei, Pedro, qual é a sua cor favorita?


--- Bouldy Gift Repeatable 27 ---
Zagreus: Ei, Pedro, qual é a sua forma de alimentação preferida?


--- Bouldy Gift Repeatable 28 ---
Zagreus: Ei, Pedro, o que você gosta de fazer no seu tempo livre?


--- Bouldy Gift Repeatable 29 ---
Zagreus: Oi, Pedro, tudo correndo bem ultimamente?


--- Patroclus First Meeting ---
Patroclus: ...Continue, estranho. Há muitas outras sombras querendo brigar com você por aí.
Zagreus: Estou apenas de passagem. Você parece menos aguerrido que os outros. Posso perguntar seu nome, senhor? Meu nome é Zagreu.
Patroclus: Nomes existem para serem esquecidos, estranho. Você não deveria estar aqui. Que as Moiras favoreçam sua jornada. Mas, caso não o façam... Por que não aceita isto?


--- Patroclus Meeting 02 ---
Zagreus: Há algo errado por lá, senhor? Digo, não deveria estar recuperado, competindo por orgulho e glória eternos e tudo mais?
Patroclus: De que adianta? Vamos dizer que lutamos, se alguém perguntar. Agora, vá embora. Ademais, não tenho rixas com você. Apenas permanecerei aqui, em um confortável descanso, por milênios incontáveis, suponho. Tenham um bom... seja lá qual for a hora do dia.


--- Patroclus Meeting 03 ---
Patroclus: Ainda trabalhando em Elísio, eu vejo. Lutando contra meus irmãos, em nome da glória, é isso?
Zagreus: Estou indo para a superfície. Embora seus irmãos estejam me atrasando. Seja pela glória ou por ordem de meu pai.
Patroclus: Seu pai...? Ah, está certo, mas você é o Príncipe, não é? Você deve saber claramente, então, qual é o seu direito de nascença: Você não é melhor que nenhum de nós aqui. Agora, vá.


--- Patroclus Meeting 05 ---
Patroclus: Eu fui rude da última vez, estranho. Perdoe minhas indiscrições. Ou não. Mas gostaria de pedir desculpas.
Zagreus: Esqueça, senhor. Mas, se houver algo que eu possa fazer para ajudar, basta me dizer, certo?
Patroclus: Você não tem poder para me libertar deste inferno, receio. Então, cuide de sua vida e me deixe cuidar da minha.


--- Patroclus Meeting 06 ---
Patroclus: Estranho, estou lhe avisando: Se continuar aparecendo por aqui desse jeito, terei de encontrar um novo apelido para você.
Zagreus: Não precisa fazer isso, senhor. Somos apenas conhecidos. Eu também não sei nada sobre você.
Patroclus: Sua situação é melhor. Este lugar está reservado ao maior dos gregos. Acha que sou do tipo que se encaixa aqui? Prossiga e converse com Teseu ou alguém como ele.


--- Patroclus Meeting 06 B ---
Zagreus: Não precisa fazer isso, senhor. Eu prefiro me sentir como um estranho por aqui. Não tenho planos de prolongar a minha estadia.


--- Patroclus Meeting 07 ---
Patroclus: Diga-me, estranho, se quiser. Por que continuamos a nos encontrar...? Achei que este era o canto mais remoto de Elísio.
Zagreus: Os aposentos em constante mudança do Submundo deixam um pouco ao acaso. Achei que nossos encontros fossem mera coincidência.
Patroclus: Quando o acaso é exagerado demais para se acreditar, é porque as Moiras estão envolvidas. Ou outra coisa. Não sei se acredito em você, mas sei que quero que você me deixe em paz, agora.


--- Patroclus Meeting 08 ---
Patroclus: O que foi desta vez, estranho? Você é muito eficiente em me encontrar, mas não é tão bom em me deixar em paz.
Zagreus: Apenas uma das minhas pequenas caminhadas pelo paraíso, só isso, senhor. Eu estava a caminho do meu destino.
Patroclus: Você acha que este lugar é um paraíso? Pelo menos, nas profundezas, existem tantas outras almas com quem compartilhar a infelicidade. Sem ofensa, eu sei que você está apenas de passagem.


--- Patroclus Meeting 09 ---
Patroclus: Então, estranho. Como vai essa desobediência deliberada ultimamente? Queria ter a mesma coragem para desafiar os deuses.
Zagreus: Ah, sabe, está indo. O fato de eu ter conseguido chegar até aqui significa que estou chegando a algum lugar, suponho. Não graças a todos os seus irmãos no Elísio.
Patroclus: Não adianta tentar argumentar com meus irmãos aqui. Muitas das sombras que você encontrou, eu as vi jogar fora suas vidas quando eram homens. Ainda assim, eles tentam provar a si mesmos e uns aos outros que são grandes guerreiros.


--- Patroclus Meeting 10 ---
Zagreus: Olha, aquele não é o Lete ali perto? Você tem passado por tanta coisa, já pensou em... você poderia simplesmente beber bastante do Rio do Esquecimento e resolver o problema, não?
Patroclus: Tem sido muito tentador, sim. E eu tomo uns goles de tempos em tempos. Mas tenho lembranças das quais ainda não estou preparado para abrir mão.


--- Patroclus Meeting 11 ---
Zagreus: Você já quis viajar para além dessa clareira, senhor? O Elísio em todo o seu esplendor... há muito o que se ver. Tem certeza de que está bem?
Patroclus: Tenho certeza o bastante, estranho. Já viajei grandes distâncias enquanto eu vivia. Isso eliminou todo o meu desejo de viajar. Este cantinho do mundo me cai bem, eu acho. Tenho aquela estátua, o rio... é bem agradável.


--- Patroclus About Bracer 01 A ---
Patroclus: O que é isso no seu pulso, estranho? Deixe-me ver, é... Um bracelete dos mirmidões. Mas, então...
Zagreus: Espere, isto? Como você sabia? É apenas uma lembrança de um amigo.
Patroclus: Uma lembrança? De um amigo...? Diga então ao seu amigo que Pátroclo o aguarda sem nenhum ressentimento, caso volte a procurá-lo.


--- Patroclus About Bracer 01 B ---
Zagreus: Então você o reconhece. É claro. É de Aquiles, senhor. Ele me deu de presente. Ele me treinou.
Patroclus: Entendo... Um presente. Bem, então você disse a Aquiles que Pátroclo o aguarda sem nenhum ressentimento caso volte a procurá-lo.


--- Patroclus About Bracer 01 E ---
Patroclus: O que é isso no seu pulso, aí, estranho? Deixe-me ver, é... um bracelete dos mirmidões. Aquiles...
Zagreus: Este é o bracelete dele, sim. Então você o reconhece. Você foi um mirmidão, pessoalmente? Ouvi dizer que eles eram imbatíveis.
Patroclus: Bem, não... se fôssemos imbatíveis nós não estaríamos aqui, não é mesmo? Que esse bracelete proteja-o mais do que outro igual protegeu nossas falanges.


--- Patroclus About Achilles Aspect 01 ---
Patroclus: Devo dizer que a lança que você tem aí é impressionante, estranho. Bem parecida com a que Aquiles usava. Ele a deu a você, então? Ela o seguiu ao além-túmulo, apenas para ser passada adiante.
Zagreus: É... um pouco mais complicado que isso, senhor, mas sim. Esta é a mesma que ele já empunhou. Fico honrado em carregá-la agora.
Patroclus: Aposto que sim. Talvez você venha a ultrapassar o número de mortos que Aquiles acumulou com ela quando era jovem, pois parece que você tem oportunidades ilimitadas de usá-la.


--- Patroclus About Achilles Aspect 02 ---
Patroclus: Sabe, estranho, houve um tempo em que Aquiles teria assassinado alguém por tomar sua lança. Mas aí está você, como se ela lhe pertencesse.
Zagreus: Eu não penso que esta lança pertença a qualquer pessoa, senhor. Eu a estou usando por hora. Contudo, não acho que serei o último a empunhá-la.
Patroclus: Oh, não há necessidade de ficar todo filosófico sobre isso. É uma arma para matar. Nada além disso.


--- Patroclus About Achilles 01 A ---
Patroclus: Você mencionou algo de seu parentesco, estranho. Tenho uma pergunta sobre esse assunto, por favor.
Zagreus: Claro, senhor. Qual é a sua pergunta? Pergunta à vontade.
Patroclus: Seu pai deve ter registros dos mortos. Então, eu estava pensando se você poderia me fazer um favor e procurar o paradeiro de alguém que eu conhecia.
Zagreus: Você fez muito por mim. O mínimo que posso fazer é perguntar por aí. Quem você está procurando?
Patroclus: Eu procuro um tal de Aquiles. Era bastante famoso quando estava entre os vivos, mas entre os mortos, quem sabe. Eu pensei que ele estaria aqui, mas não está.
Zagreus: ...Aquiles... Já ouvi esse nome antes. E, *err*, posso perguntar por que você deseja saber dele? Caso surja essa dúvida.
Patroclus: É que... Sinto falta dele, estranho. Só isso.


--- Patroclus About Achilles 01 B ---
Patroclus: Algum problema, estranho? Ou você veio me atormentar com mais alguma conversa fútil?
Zagreus: Você conhece Aquiles, não é, senhor. Você é Pátroclo. Aquiles... nos serve em minha casa. Ele me treinou. Ele te envia sua estima e amor. Ele me mandou lhe dizer que pensa em você sempre.
Patroclus: ...Esse nome. Então você o viu, certo? Na casa do seu pai. E quer que eu acredite que ele disse tudo isso? Tss. Perdoe-me se sou um pouco cético. Em vida, deixei Aquiles. E, na morte, ele me deixou. Estamos quites. Não temos mais nada a dizer um ao outro.
Zagreus: Mas isso não pode ser verdade. Deve ter havido algum mal-entendido aqui. Vocês não se falam desde que você morreu?
Patroclus: Não, não nos falamos. E não acredito que falaremos. Mas você pode atendê-lo por mim, suponho. Diga-lhe que estou perfeitamente bem, por favor!


--- Patroclus About Achilles 01 C 01 ---
Zagreus: Pátroclo. Sei quem és, senhor. E conheces Aquiles. Ele nos serve em minha casa. Ele me treinou. Ele te envia sua estima e amor. Ele me mandou lhe dizer que pensa em você sempre.
Patroclus: ...Ah. Então você o viu, muito bem. Na casa do seu pai. E quer que eu acredite que ele disse tudo isso? *Tss*. Perdoe-me se estou um pouco cético. Em vida, deixei Aquiles. E, na morte, ele me deixou. Estamos quites. E não temos mais nada a dizer um ao outro.


--- Patroclus About Achilles 02 ---
Patroclus: Então, como está Aquiles ultimamente, estranho? Achei que você pudesse me dizer, já que tem todo esse acesso a ele, e eu não.
Zagreus: Ele é forçado a fazer os desejos de meu pai. E jurou segredo, aparentemente. Não vou fingir que entendo isso. Mas, apesar de tudo, acho que ele está indo bem. Espero... você verá com seus próprios olhos.
Patroclus: Não dá para entender completamente, mas espero conseguir. Sei. Bem, se você decifrar esse pequeno mistério em algum momento, conte-me, certo?
Zagreus: Vou... ver o que posso fazer sobre isso, senhor.


--- Patroclus About Achilles 03 A ---
Patroclus: Nunca mais ele voltará para mim. Ele está a serviço do teu pai agora. Ele nunca sairá. Nem você.
Zagreus: Não. Isso não me é aceitável. Nada disso.
Patroclus: Quanta ousadia. O que pretende fazer? Você está partindo mesmo.
Zagreus: Pensarei em algo. Mas faça-me um favor enquanto isso: Não se entregue ao que está sentindo agora, tudo bem? Aquiles ainda te ama de um jeito que nem imagina.
Patroclus: É verdade? Não posso prometer nada, mas... Suplico às Moiras que o ajudem em tuas empreitadas.


--- Patroclus About Achilles 04 ---
Patroclus: Ele continua tão obstinado como sempre, não é? Sempre se recusou a mudar de opinião. Ele já contou a você sobre a guerra na qual lutamos? *Eu *lutei, na verdade. Ele poderia tê-la encerrado. Mas ele recusou a se armar.
Zagreus: Aquiles não tem sido particularmente comunicativo sobre os seus dias como mortal, não. Então, ele não quis lutar? Ouvi dizer que os mortais às vezes recriminam essa atitude, mas... por que ele teria lutado se não acreditava na causa?
Patroclus: Ele *compartilhava *da nossa causa! E daí se não era completamente a causa dele? Se não fosse pela teimosia dele, eu... bem... eu teria vindo para cá só um pouco mais tarde, eu acho.
Zagreus: Ele se sente culpado pelo que aconteceu com você, sabe. Eu deduzi que ele não conseguiu defendê-lo, ou algo assim, não que... ele não tenha lutado. Embora ele tenha dito algo sobre como, assim que você morreu, ele morreu em seguida, furioso...
Patroclus: Eu não saberia dizer nada sobre isso, estranho, veja bem... eu já estava morto. Ter o meu lugar aqui na vida após a morte todo organizado. Levei bastante tempo até me acostumar com tudo isso.


--- Patroclus About Achilles 05 ---
Patroclus: Uma pergunta, se você não se importa, estranho? Porque, tenho uma dúvida me aporrinhando desde que discutimos o assunto. O que exatamente aconteceu com Aquiles, você sabe? Depois que eu morri, quero dizer. Ouvi rumores, mas... não confio em nenhum desses tipos arrogantes daqui.
Zagreus: Bem, pelo que consegui deduzir, senhor... após a sua queda, ele foi dominado pelo desgosto. E pela raiva. Ele entrou na guerra, como o senhor pediu. E, sozinho, ele quase acabou com ela.
Patroclus: E então, ele desperdiçou a própria vida. Logo após eu ter perdido a minha. Ainda assim, apesar de derrotar um exército sozinho, ele acabou nos abismos mais profundos do Tártaro? Em vez de aqui, entre os grandes?
Zagreus: Você deveria saber, meu senhor. Vocês foram enterrados juntos. As suas cinzas, quero dizer. Foi o último pedido dele. Quanto ao que o levou até a casa do meu pai, acho que ele pode explicar melhor. E farei tudo o que estiver ao meu alcance para que ele tenha essa oportunidade.
Patroclus: ...Nossas cinzas, você disse. Juntas? *Tsc. *O tolo. Nós poderíamos ter vivido! Não termos sido reduzidos a comida para os vermes. Mas... obrigado pela informação, estranho. Agora... por favor, vá embora.


--- Patroclus About Achilles 06 ---
Patroclus: ...Perdoe-me, estranho. Pois, em retrospecto, eu fui muito ríspido depois que você me contou o que aconteceu com o meu Aquiles. As histórias de sua batalha culminante, eu as ouvi. A questão sobre... as cinzas dele, e as minhas... isso foi novidade.
Zagreus: Não precisa se desculpar, senhor. Aquiles é um dos meus amigos mais chegados, mas... ele não gosta de falar de si mesmo. Sobre essa época. Deve ser muito doloroso. Para vocês dois.
Patroclus: Ah, todos nós sentimos nossa cota de dor a essa altura. Mas... saber que ele gostava de mim, no fim... *depois *do fim... ameniza o sofrimento, por algum tempo. Da mesma forma que essas conversas, eu acho.


--- Patroclus About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Patroclus: Eu queria lhe pedir algo, estranho. Você poderia me fazer um favor, por gentileza? Se você se deparar com isso em seu caminho. Talvez eu deva primeiro informá-lo, antes de solicitar uma resposta.
Zagreus: Não, é claro, senhor, do que se trata? Sobre o que está pensando?
Patroclus: Se eu bem conheço o meu Aquiles, então ele está sendo bem vigiado no que se refere a esse dilema em que estamos. Como alguém pode ser tão impulsivo e, ainda assim, odiar assumir riscos desnecessários? Apenas diga a ele que eu falei para arriscar tudo.
Zagreus: Arriscar tudo? Arriscar tudo *o quê*? Ele deseja o melhor para você. Ele não gostaria que algo acontecesse.
Patroclus: Isso já aconteceu há muito tempo. Ouso dizer que, agora mesmo, contanto que o que você falou seja verdade, então... parece que temos mais a ganhar do que a perder. O medo não é para os fracos?


--- Duo - Patroclus and Achilles (1) ---
Achilles: Pensei que poderia encontrar você, mas... como é estranho vê-lo face a face aqui, rapaz. Ver este lugar com meus próprios olhos. Ainda não consigo acreditar direito em nada disso...
Patroclus: Ele não consegue mesmo. Embora eu viva dizendo a ele que é verdade. Nenhuma conquista ocorre sem risco, não é verdade? Mas nós, é claro, temos que agradecer a você, estranho. Você não deveria se preocupar com nossos problemas.
Zagreus: Bobagem, senhor. Você é meu amigo. E, Aquiles... eu não sei onde eu estaria, se não fosse por você.
Patroclus: Bem, não há porque ficarmos emotivos, não é mesmo. Somos mirmidões, não somos do tipo sentimental. Aquiles está meramente de férias, só isso. De um trabalho exigente. Você também tem um trabalho exigente, então, tome! O meu presente costumeiro.


--- Duo - Patroclus and Achilles (2) ---
Patroclus: Bem, se não é o protegido do Aquiles que veio nos visitar. Não sei como eu poderei retribuir a você, estranho. Tenho certeza absoluta de que não é possível.
Achilles: Cheguei mais ou menos à mesma conclusão, Pat.
Zagreus: Que tal vocês continuarem me oferecendo esses produtos exclusivos que não lhes interessam mais quando eu passar por aqui, e ficaremos quites, senhor?
Patroclus: Meu plano era fazer isso, de qualquer forma, mas... se você pensar em algo mais, a qualquer momento, informe a um de nós dois.


--- Duo - Patroclus and Achilles (3) ---
Patroclus: Bom, aí está você, estranho. Esclareça algo para nós, rapidamente, hm? Aquiles não seria o perfeito Campeão de Elísio? Pois eu acho que praticamente ninguém seria melhor do que o atual.
Achilles: Eu penso que preferiria manter a guarda de um salão praticamente vazio do que batalhar contra todas as sombras daqui, Pat.
Zagreus: Eu também, gostaria muito mais de lutar contra Teseu do que contra você, Aquiles. Contudo, não posso dizer que discordo que quase ninguém exerceria melhor essa função do que ele.
Patroclus: Parece, então, que sou voto vencido. Mas eu conheço um Campeão quando vejo, e estou vendo agora.


--- Patroclus After Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Patroclus: Aquiles retornou ao trabalho, por hora... mas, esperar por ele, saber que ele vai voltar... em vez de ficar esperando só por esperar, por nada... é uma sensação tão diferente, estranho. Acho que eu havia me esquecido totalmente.
Zagreus: Fico feliz por vocês dois. Então, está tudo bem? As circunstâncias sob as quais vocês foram separados em vida... é inimaginável, realmente. Como alguém consegue seguir adiante depois de algo assim?
Patroclus: Eu acredito que raiva desvanece, estranho. Até mesmo a famosa raiva de Aquiles. A raiva queima como fogo, e depois se dissipa. O que sobra é uma dor abafada, mas... debaixo dela, havia algo mais. A sensação era como se... bem, eu ainda estivesse vivo. Aquela sensação... vale a pena se agarrar a ela.


--- Patroclus After Myrmidon Reunion Quest 02 ---
Patroclus: É bom vê-lo novamente, estranho. Você não se importa que eu continue chamando-o assim, não? Não consegui encontrar outro apelido melhor para você, afinal. Além disso... não quero causar-lhe nenhum problema.
Zagreus: Não me importo nem um pouco, Pátroclo, senhor. Vindo de você, eu considero como um apelido carinhoso.
Patroclus: Você tem minha gratidão por isso...


--- Patroclus Post Ending 01 ---
Patroclus: Aquiles me diz que você veio aqui para ficar, ao menos por hora, estranho. Notícias muito bem-vindas. Supondo-se, é claro, que sejam para o seu bem?
Zagreus: Eu acho que sim, senhor. Ainda vou passar de vez em quando, e visitar a superfície sempre que eu puder. Mas parece que meu lugar realmente é aqui. Além disso, significa que vou poder vê-lo de tempos em tempos, como agora.
Patroclus: Isso me parece muito propício. Então, cuide-se.


--- Patroclus Post Epilogue 01 ---
Patroclus: Ultimamente tem havido muita conversa sobre a Rainha Perséfone, estranho. A sua mãe, pelo que parece? Isso soa como se a sua história fosse tão complicada quanto a minha.
Zagreus: Já se tornou uma longa história, realmente. Mas sim. A Rainha... minha mãe... retornou. E tem sido ótimo tê-la de volta.
Patroclus: Só posso imaginar. Que ela ajude a administrar tudo isso com sabedoria e com graça.


--- Patroclus About Keepsake 01 ---
Zagreus: Essa ponta de lança que você me deu, senhor. Tem sido muito útil, mas preciso perguntar... Ela tem algum significado específico? A maioria das pontas de lança não estão imbuídas de poder, como esta.
Patroclus: Ah, isso. É apenas um objeto do qual tenho pensado em me livrar, mas... pode ser difícil descartar bugigangas do passado. Sabendo que lhe proporcionou algum benefício é uma notícia muito bem-vinda.


--- Patroclus About Keepsake 02 ---
Zagreus: Você já brandiu uma lança, senhor? Em seus dias de luta?
Patroclus: Se eu já brandi uma lança? Pode-se dizer que sim. Tive meus momentos com ela, de qualquer forma. Uma vez eu até aniquilei um semideus! Ele provavelmente está em algum lugar por aqui. É bem constrangedor dar de cara com aqueles que você matou. Mas em Elísio tudo é aceito sem questionamentos.


--- Patroclus About War 01 ---
Zagreus: O que aconteceu naquela guerra que mencionou, senhor? Se não se importa com minha pergunta.
Patroclus: Bem, verdade seja dita, estranho... eu me importo. Você fala como se não tivesse passado por uma guerra. Nós, os sobreviventes... ou, você sabe o que quero dizer... nós carregamos alguma responsabilidade pela história. Mas, ainda assim, não é uma época e lugar para onde eu gostaria de voltar. Eu acredito que você vai compreender.


--- Patroclus About Young Achilles 01 ---
Zagreus: Eu sempre imaginei, senhor. Como o Aquiles era...? Durante a juventude, eu quero dizer. Se você puder me contar.
Patroclus: *Hah*. De que forma se pode descrever como era uma pessoa? Todos os que o viram no campo de batalha concordam que ele era magnífico, estranho. Seus aliados e inimigos igualmente. Mas ele demonstrava mais do que isso, eu acredito. Um certo modo de ser. Um senso de justiça. Eu o conheci antes de ele se transformar em um guerreiro. Suponho que seja o único motivo pelo qual eu gostei dele.


--- Patroclus About Theseus 01 ---
Patroclus: Ouvi dizer que você derrotou Teseu, não sei quantas vezes ultimamente. Ou... foi alguém que combina com a sua descrição, estranho. Quase ri quando ouvi isso. Contudo, eu suspeito que ele não tenha aprendido nada.
Zagreus: O quê, você o conhece? Mas, sim, ele parece ter hábitos inflexíveis. Ele se convenceu de que eu sou algum tipo de demônio dos abismos mais profundos. O que, bem, é parcialmente verdadeiro, eu acho.
Patroclus: Você é bem famoso aqui por estas bandas. As histórias sobre o filho monstruoso que o seu pai mantinha trancado a chave na Casa dele. O medo e a ignorância dão origem a grandes histórias, não?


--- Patroclus About Theseus 02 ---
Patroclus: Eu não pude evitar ouvir o barulho das bigas de batalha ultimamente, as risadas estridentes e tudo mais. Você deixou os residentes daqui bem animados dessa vez, estranho.
Zagreus: Deve ser o Teseu e o amigo macedônio extravagante dele. Ele tem montado aquela coisa por aí? Exibindo pra todo mundo?
Patroclus: Sua chegada aqui tem se tornado um evento memorável. E sim, o Campeão e seu amigo touro provavelmente são a causa disso. Me perdoe pois não tenho intenção de ir às suas competições, mas toma, aqui.


--- Patroclus About Theseus 03 ---
Zagreus: Sabe, para um fanfarrão falador e irritante, o Teseu parece ter criado uma boa afinidade com o Touro de Minos, não é. Eles são realmente tão inseparáveis quanto eles parecem? Me sinto mal pelo Touro.
Patroclus: As vezes nossas diferenças nos atraem um ao outro, não? E, outras vezes, não há como explicar o gosto das pessoas. Na maioria das vezes eu não sei dizer qual é qual, e eles podem ter um ao outro, no que me diz respeito.


--- Patroclus About Minotaur 01 ---
Patroclus: Até o Touro de Minos não pode te impedir, hein. Esse é um dos quais eu ficaria fora do caminho, mas... bem, você não estaria aqui se não soubesse se virar, eu acho.
Zagreus: Soube que eu batalhei com o Astério, aqui, senhor? Pensei que você era alguém que ficava mais na sua. Não era muito de conversar com outras sombras.
Patroclus: Ah, está correto nessa sua suposição, estranho. Mas, como pode ver, eu não tenho a habilidade de impedir outros de irem e virem como quiserem. Então acabo ouvindo uma coisa ou outra de transeuntes.


--- Patroclus About Heroes 01 ---
Zagreus: Você deve ter conhecido muitos grandes heróis na sua época, tendo lutado ao lado de Aquiles... ainda mantém contato com algum deles, aqui?
Patroclus: Grandes heróis... você não viu, ainda, como que eles são, estranho? Nem todos são exatamente o que parecem ser. Mas existiram alguns bons. Suponho que eles estejam se isolando. Como eu estou. Quem sabe nós nos encontramos, por aí.


--- Patroclus About Gods 01 ---
Patroclus: Nunca considerei isso... você é parente dos deuses do Olimpo, não é, estranho...? Eu deveria ter muito mais cuidado perto de você.
Zagreus: O que quer dizer com isso, senhor? Embora, sim, meu pai sendo quem ele é, significa que eu tenho vários tios, primos, e tal, lá na superfície.
Patroclus: Bem... seria sensato tomar cuidado, com alguns deles, eu acho. Não fique no lado ruim de ninguém, se puder. Algo que, quando eu era vivo, nenhum de nós podia.


--- Patroclus About Love 01 A ---
Patroclus: Já esteve apaixonado por alguém, estranho? Talvez seja uma coisa só de mortais, até onde eu sei. Vocês deuses tem relacionamentos estranhos, eu soube.
Zagreus: Já estive, senhor. Ou, melhor dizendo, eu estou.
Patroclus: Ah, isso é bom. Agarre-se a este sentimento, então. E se você perdê-lo... alcance-o. Busque-o, não importa o que aconteça, OK? Porque, sem ele... bem, não há comparação, eu acho.


--- Patroclus About Love 01 B ---
Zagreus: Não sei se já estive, senhor. Eu imagino que deva ser uma daquelas coisas que, você vai saber quando acontecer.
Patroclus: Talvez você vá, algum dia ou noite. O sentimento vem com dor, e muita, mas... a dor vale a pena, na minha experiência limitada. E assim que encontrar esse sentimento, agarre-se a ele. O mais firmemente que puder. Se me permite dizer.


--- Patroclus About Trinkets 01 ---
Patroclus: Bem, o que vai ser desta vez, estranho? A HidraLite? Talvez um Beijo da Estige?
Zagreus: Tem certeza que não precisa de nada dessas coisas, senhor? Eu aprecio muito, mas... eu não quero ficar mal acostumado.
Patroclus: Ah, por favor, este é o Elísio. Ficar mal acostumado é justamente o ponto. Nós, sombras glorificadas, recebemos nossa mesada das melhores iguarias e requintes, para podermos lutar tanto quanto nossos corações aguentarem. Mas eu já me enchi, acredito.


--- Patroclus About Fishing 01 ---
Patroclus: Você tem bastante tempo para pescar, não é mesmo, estranho? E eu que pensava que você teria assuntos mais importantes para tratar, embora, não cabe a mim julgar, eu acho.
Zagreus: Para a sua informação, alguns de nós levam a questão da pescaria muito a sério, senhor! Além disso... ajuda a distrair meus pensamentos de ter que lutar eternamente com os seus amigos de Elísio.
Patroclus: Oh, eu não distrairia a sua mente dessa luta, se é que você espera vencer, estranho. Uma vez eu me distraí em uma batalha e, bem... acabei vindo parar aqui.


--- Patroclus About Legendary 01 ---
Zagreus: Tenho que te dizer, senhor, foi uma bela de uma vista ver você lutando ao lado do Aquiles. Vocês dois foram incríveis!
Patroclus: Ah, estou um pouco enferrujado. Mas ele não está. Ainda com uma excelente forma, mas mais capaz de manter a calma, eu acredito.
Zagreus: Não se subestime! Embora, pensei que havia abandonado sua lança para sempre. Por que escolheu lutar de novo?
Patroclus: Aquiles me convenceu que alguma atividade pudesse fazer bem a mim. E além do mais... se pudermos tirá-lo de um aperto, já vale a pena.


--- Patroclus Gift 01 ---
Zagreus: Ei, veja, dá para ver que você está com dificuldades, e... talvez esse não seja o caminho certo para ajudá-lo nisso tudo, mas... Quero que fique com isto.
Patroclus: *Ahh*, então você está com pena de mim? Bem, eu não tenho orgulho como muitos outros aqui, então devo aceitar. Mas vamos fazer uma troca justa, tudo bem?


--- Patroclus Gift 02 ---
Patroclus: Por que você desperdiçaria uma safra adequada com pessoas como eu? Algumas perguntas ficam melhor sem resposta, eu acho.
Zagreus: Se isso aliviar seu fardo, mesmo que por pouco tempo, então isto está em boas mãos, no que me diz respeito.


--- Patroclus Gift 03 ---
Patroclus: Ah, um meio para afogar minhas mágoas temporariamente. Gostei. É muito gentil da sua parte, devo dizer.
Zagreus: Não é nada. Muito obrigado por não tentar me matar aqui e ficar se gabando disso, como aparentemente todos os outros fazem por aqui.


--- Patroclus Gift 04 ---
Patroclus: Oh. Aqui em Elísio você precisa ganhar essas coisas, então raramente tive a ocasião de aproveitá-las. Obrigado.
Zagreus: Eu diria que você ganhou mais do que qualquer outra pessoa que já vi por aqui, ultimamente. Mas eu não faço as regras.


--- Patroclus Gift 05 ---
Patroclus: Você não me deve tempo nem generosidade, e certamente nem isto. Mas se você não tiver mesmo um uso melhor para isto...
Zagreus: Não é uma questão de dever, senhor. Por favor, abra sua mente para a possibilidade, e para o fato, de que existem pessoas que se preocupam com seu bem-estar.


--- Patroclus Gift 06 ---
Patroclus: Justo o alívio que eu estava procurando para minha miséria. Um sentimento fugaz, de verdade, mas prefiro um sentimento fugaz que nenhum sentimento.
Zagreus: Ao mesmo tempo, isso é muito triste e muito astuto de sua parte. Cuide-se, certo?


--- Patroclus Gift 07 A ---
Zagreus: Aqui, senhor. A bebida dos próprios deuses. Pensei que talvez você gostaria de experimentar! Apenas um pequeno gesto do quanto aprecio seu altruísmo para comigo, repetidamente.
Patroclus: Você daria um precioso presente de Ambrosia para alguém como eu, estranho? Um item glorificado como este. Porque se incomodar com tanto...? Eu deveria ser só mais uma sombra qualquer para você.
Zagreus: Bem, você não é. Você é alguém que anseio ver aqui no Elísio, o que é mais do que posso falar de qualquer outra pessoa por aqui, então... por favor, desfrute. Talvez com Aquiles.
Patroclus: Bem... talvez eu experimente. Você não é tão mal, sabia, estranho? Cuidado com isso, ou vai destruir a reputação de guerreiro cruel que tem.


--- Patroclus Gift 08 A ---
Zagreus: Não vejo aquela última garrafa de Ambrósia em lugar algum, o que só pode significar uma coisa... você precisa de outra. Tome, senhor. Obrigado por me ajudar com tudo isso, repetidamente.
Patroclus: Você está *me *agradecendo, estranho? Estou aqui há um bom tempo eu imagino e, ainda assim... admito que alguns dos seus costumes continuam sendo estranhos para mim. Você fez mais por mim do que eu teria qualquer direito de esperar de qualquer pessoa.
Zagreus: É só uma garrafa de Ambrósia, senhor, não é nada demais. OK, tudo bem, é meio difícil de encontrar, mas deixa pra lá!
Patroclus: Você brinca, mas eu não. Eu ofereceria minha gratidão por toda a minha vida, mas... bem, você sabe.
Zagreus: Você tem o resto da vida à sua frente, no que me diz respeito. Brindaremos por um novo começo, que tal? Pode me chamar de Zagreu, ou de estranho, o que preferir.
Patroclus: E... meu nome é Pátroclo, aliás. Estou percebendo agora que... nós nunca nos apresentamos oficialmente. Bom te conhecer, Zagreu. Estranho.


--- Patroclus Gift 07 ---
Patroclus: Você é muito gentil com uma sombra tão miserável, sabia? Mas não vou recusar esse tipo de coisa.
Zagreus: Você não me ataca indiscriminadamente, eu lhe dou Néctar. Eu não acho que estou sendo generoso demais!


--- Patroclus Gift 08 ---
Patroclus: Perdoe minha franqueza, mas, por que se preocupar tanto assim comigo...?
Zagreus: Não é preocupação, senhor. Olha, não vou fingir que conheço as profundezas de seu desespero. Mas quando olho para você, lembro-me de como me sentia. Quando eu estava naquele lugar escuro, alguém me disse: Não desista. No mínimo... isso dá a você um propósito.


--- Eurydice First Meeting 01 A ---
Eurydice: Ei, você deve ser o filho de Hades! Como você está, Vossa Majestade Real? Prazer em conhecê-lo, sou Eurídice. O que traz uma pessoa tão importante quanto você a um lugar como este?
Zagreus: E aí! Sem formalidades, meu nome é Zagreu. Só estou cuidando de alguns assuntos oficiais! Examinando de perto a situação do magma. Não quero ser rude, mas estou com um pouco de pressa.
Eurydice: Bem, você não está ocupado, querido! Vou deixar você ir, mas há uma regra em meu lugar, que é: Ninguém sai daqui de mãos vazias, entendeu? Então escolha, o prazer é meu!


--- Eurydice First Meeting 01 B ---
Eurydice: Ei, você deve ser o filho de Hades! Como você está, Vossa Majestade Real? Prazer em conhecê-lo, sou Eurídice. O que traz uma pessoa tão importante quanto você a um lugar como este?
Zagreus: E aí! Sem formalidades, eu sou Zagreu. Só estou cuidando de alguns assuntos oficiais. Logo após a ameaçadora Hidra Esquelética. Não quero ser rude, mas estou com um pouco de pressa.
Eurydice: Bem, você deve estar muito ocupado, fofo! Já te deixo ir, mas tem uma regra na minha casa, e ela é: Ninguém sai daqui de mãos vazias, entendeu? Então pegue o que quiser, por conta da casa!


--- Eurydice First Meeting 01 C ---
Zagreus: E aí! Sem formalidades, meu nome é Zagreu. Só estou cuidando de alguns assuntos oficiais. Olá, se o seu nome é Eurídice, acho que você deve conhecer um tal de Orfeu, não é mesmo? Gosta muito de música, um pouco austero, com cabelo impressionante?
Eurydice: *Ele *convenceu a fazer isso? Olha, querido, por que você não cuida da sua vida, hein? Mas você não pode sair de mãos vazias, essa é a regra, então escolha, o prazer é meu! Mas não tenho nada para ele.


--- Eurydice About Orpheus 01 ---
Eurydice: Ei, querido, o que está acontecendo? Fale! Eu sinto quando algo está acontecendo, e algo está acontecendo.
Zagreus: Bem, acho que você conhece um tal de Orfeu, não é? Gosta muito de música, um pouco austero, com cabelo impressionante? Ele é músico da corte na casa de meu pai. Te chama de musa. Diz que sente muito a sua falta. Eu... pensei que você deveria saber.
Eurydice: Orfeu disse tudo isso, hein? Vou dizer uma coisa, da próxima vez que o encontrar, pergunte a ele sobre a época em que ele veio até aqui para tentar me salvar, apesar de eu já estar morta. Consegue adivinhar como isso acabou?
Zagreus: Bem... sim, acho que posso. Olha, eu não quis aborrecê-la.
Eurydice: Sim, bem, nem ele! Mas sabe de uma coisa? Ações valem mais que intenções, querido. Agora, que tal escolher um presente e ir embora?


--- Eurydice About Orpheus 01 B ---
Zagreus: Bem é que, eu queria lhe contar mais sobre Orfeu, já que... ele é o músico da corte na casa de meu pai. Te chama de musa. Diz que sente muito a sua falta. Eu... pensei que você deveria saber.


--- Eurydice About Orpheus 02 ---
Eurydice: O que é isto, querido? Ah não, não me diga que você veio do Tártaro para me fazer mais perguntas sobre o seu amigo inútil que é músico da corte.
Zagreus: Certamente não! Só estou aqui pela sua maravilhosa capacidade de cantar, cozinhar ou conversar. Mas, já que você mencionou, você... parece ter muito a dizer para ele. Há algo que eu possa fazer?
Eurydice: Então deixe-me ver se eu entendo. Orfeu estragou tudo comigo, como um idiota, mas agora eu deveria falar com *ele*? Desculpe-me, querido, mas isso não vai acontecer. Nós dois terminamos. E sabe de uma coisa? Acho que nós também terminamos por aqui. Com sua licença!


--- Eurydice About Orpheus 03 ---
Eurydice: Olá, querido! O que você acha? Muito bom, não é? Não sei como alguém pode não cantar. Anima a vida, faz o tempo passar. Como não gostar disso?
Zagreus: É uma música linda. Mesmo que você esteja com raiva dele... Orfeu, quero dizer... você ainda continua cantando?
Eurydice: Oh, esta música não é do Orfeu, fala sério? Ela é toda minha. Ele sempre gostou de falar sobre como eu sou sua musa; bem, é porque eu escrevi metade de suas músicas para ele! Aposto que ele não mencionou isso, não é?
Zagreus: Bem, não exatamente com essas palavras, mas... Orfeu pode ser um pouco difícil de entender.
Eurydice: Ele pode ser um pouco difícil de tolerar. Uma qualidade que espero não ser relevante para nenhuma de suas companheiras. Eu deveria voltar a praticar, até mais.


--- Eurydice About Orpheus 04 ---
Zagreus: Eurídice, prometo não incomodá-la com isso de novo, mas... você deve saber que seu marido está abalado com o que aconteceu com vocês dois. Ele sente muito mesmo, e ele te ama profundamente, tenho certeza disso.
Eurydice: *TSK*... e o que devo fazer com isso, Vossa Majestade Real...?
Zagreus: Eu... Ainda não sei. Mas sabe de uma coisa? Você não deveria acreditar em mim. Acredite nele.
Eurydice: Não pense que vou encontrá-lo tão cedo, pelo que entendi. Mas você é o filho de Hades! Se quiser mexer uns pauzinhos para nós, vá em frente, eu acho. Mas não criarei expectativas. Mesmo que eu pudesse.


--- Duo - Progress and Orpheus (1) ---
Eurydice: Então, *ah*, como está Orfeu ultimamente? Ele ainda mantém aqueles cachinhos bem arrumados? Eu acho que o bronzeado dele já deve ter desaparecido.
Zagreus: Cachos? Ahn, não exatamente. Mas ele está bem! Do jeito dele. Ele começou a cantar de novo, recentemente, o que foi um grande passo. Ele não fazia isso há tempos. Ficava falando sobre como ele havia perdido sua musa.
Eurydice: E agora ele sabe que eu ainda estou por aí, então. Bem, muito obrigado por me informar, querido. A música é o dom dele. É bom saber que ele não jogou tudo fora.


--- Duo - Progress and Orpheus (2) ---
Zagreus: Eurídice, posso pedir um favor aqui? Não que você me deva alguma coisa, mas você pode me ouvir?
Eurydice: Sim, claro, querido, o que é? Mas é melhor você não pedir minhas receitas. É um segredo de família bem guardado! Eu diria que vou levá-las para o meu túmulo, mas... sim.
Zagreus: Não são suas receitas, embora elas sejam maravilhosas. É a sua música. Tenho certeza que seria um sucesso lá em Casa! E conheço alguém que precisa mesmo ouvi-la. Você teria uma cópia em pergaminho para mim?
Eurydice: Vossa Majestade Real, você quer minha *música*? Você sabe que ela se chama *\"Já Vão Tarde\"*, não é? *Tsk*, mas claro, por que não. Se música será tocada em sua Casa, melhor que seja uma boa. E deixe-me dar algo a você para acompanhar.


--- Duo - Progress and Orpheus Song Reaction (1) ---
Eurydice: ...O que ele disse, meu bem? Digo, sobre a canção. Aposto que adorou, não foi! Mas, eu não tenho certeza. E eu estive pensando, e muito.
Zagreus: Chega de pensar. Às vezes, ele canta com beleza pela Casa. A... música tem um som mais triste do que quando você canta, mas... você o inspirou novamente. Como você fez muitas vezes no passado, pelo que eu sei.
Eurydice: Hã. Então é um sucesso, é o que está dizendo. Eu tinha um pressentimento sobre ela. Às vezes, você junta algumas palavras e, ali mesmo, sabe que criou algo especial.


--- Duo - Progress and Orpheus (3) ---
Eurydice: O que acontece agora, querido...? O que eu quero dizer é que... agora você me fez pensar em Orfeu novamente, então... o que devo fazer com isto?
Zagreus: Mesmo que vocês não possam ficar juntos agora, acho que é melhor que saiba o quanto ele se importa com você. E vou tentar dar um jeito, como você disse. Não posso fazer promessas quanto ao meu pai, mas... Farei o que puder.
Eurydice: Bem, o que posso lhe dizer? Muito obrigado, Vossa Majestade Real. Isso significa muito. Mas, sem pressão. Fiquei muito bem sem ele esse tempo todo e ficarei bem, de qualquer maneira. Se ele pudesse dizer o mesmo.


--- Eurydice About Singers Reunion Quest Complete 01 ---
Eurydice: Ei, preste atenção um momento, Hadezinho. Olha, eu... Obrigada. Do fundo do meu coração. Por trazer o Orfinho de volta para mim, e por tudo.
Zagreus: Eurídice, não há de quê, é sério. Você me ajudou a atravessar as chamas do inferno vezes sem conta. O mínimo que eu poderia fazer era arrancar o velho Orfeu do seu próprio abismo de desespero para que você e ele pudessem ajeitar tudo entre si.
Eurydice: Bem, você é mesmo um doce, fofinho. Você vai continuar vendo o Orfinho o tempo todo em sua Casa, mas agora, eu também vou vê-lo. É bom poder ficar na expectativa de ver alguém, sabe? Aposto que alguém por aí sente isso por você.


--- Eurydice About Singers Reunion Quest Complete 02 ---
Eurydice: Ei! Qual é o problema, Vossa Majestade Real? Você parece meio triste. Normalmente você é todo sorrisos por qualquer motivo!
Zagreus: Ah, eu... bem, em retrospecto, tudo isso que aconteceu entre você e o Orfeu, eu percebi... bem, eu espero que não tenha sido insistente demais e forçado a situação toda. Eu não tinha o direito de me intrometer na sua vida pessoal. Eu deveria ter perguntado.
Eurydice: Ah, isso? *Pff*, imagine, nem se preocupe com isso. Se você tivesse forçado demais, acredite que eu teria colocado você em seu lugar, realeza ou não. Mas, ei, nunca é demais tomar cuidado quando o assunto é o passado e os sentimentos das pessoas e tal, certo?


--- Eurydice About Singers Reunion Quest Complete 03 ---
Eurydice: Devo admitir, querido. O Orfeu tá bem diferente da última vez que eu o vi. Sabe, quando ele ainda tava respirando e tal.
Zagreus: Eu acho que a experiência de tentar e não conseguir resgatá-la, de morrer e se tornar nosso músico da corte, se recusar a cantar, ter sido trancafiado na solitária, e depois ter ficado sabendo sobre você provavelmente colocou sua pós-vida de pernas para o ar. Por que, está tudo bem? Vocês pareciam estar se dando bem da última vez que os vi.
Eurydice: Oh, estamos nos dando muito bem! Melhor do que nunca. Ele costumava ser meio que o maioral, mas agora ele está mais... qual é a palavra... sensível? Agora eu sempre consigo adivinhar exatamente o que ele está pensando.


--- Eurydice About Singers Reunion Quest Complete 04 ---
Eurydice: Ei, Vossa Majestade Real, devo dizer que você fez algumas coisas realmente incríveis, de acordo com o Orfinho, pelo menos! Mas não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo.
Zagreus: Ah, não, ele tem se gabado com você das façanhas que eu inventei? Tentei dizer a ele que eu só estava brincando, mas agora ele acha que eu estou sendo modesto.
Eurydice: Essa modéstia também não vai levar você a lugar algum comigo, fofo, Vossa Grandeza. Estou honrada simplesmente por estar na presença de alguém com tantos feitos heroicos sobre os quais podemos cantar ou falar!


--- Eurydice About Singers Reunion Quest Complete 05 ---
Zagreus: Ei, é verdade que o Orfeu costumava ter cachinhos, e... algo chamado de ''bronzeado''? Eu só o vi... bem, como ele está agora.
Eurydice: Ele usava! E um bronzeado é tipo... bem, quando você fica sob o sol quente por bastante tempo, sua pele meio que começa a assar um pouquinho. Mas é mais bacana do que parece! Mas, preciso dizer, os anos foram bem gentis com o Orfinho, você não acha?


--- Eurydice Mentions Orpheus 01 ---
Eurydice: Bem, diga-me uma coisa, Vossa Majestade Real. Você conhece muitas sombras. Você não conheceria um tal de Orfeu? Homem alto e magro, com voz triste? Soube que ele está oficialmente servindo em sua corte. Fazendo música!
Zagreus: Claro que conheço Orfeu, somos amigos! Espere, por que você pergunta?
Eurydice: Vocês são amigos, hein. Contanto que você não conte com ele para nada. Ele nem sequer falou de mim, não foi? Bem, se ele fizer isso, diga a ele que estou indo muito bem! Estou ótima.


--- Eurydice Mentions Orpheus 01 B ---
Eurydice: Quais são as novidades, fofo, o que anda acontecendo ultimamente na sua Casa chique?
Zagreus: Bem, você mencionou Orfeu... meu pai o prendeu por um tempo por se recusar a cantar. Sendo o músico da corte e tudo mais. Mas agora ele já saiu e está bem! Eu acho.
Eurydice: Não está obedecendo ordens, huh. Isso é mesmo típico do Orfeu. Bom, se esse é o acontecimento mais emocionante que ocorreu, então eu acho que não perdi muita coisa aqui fora.


--- Eurydice About Hermes 01 ---
Eurydice: Ei, o que houve, fofo? Diga, você deve conhecer vários figurões, não conhece? Outros deuses e tal?
Zagreus: Eu conheço alguns. Na verdade, ouvi recentemente de Hermes, e ele queria que você soubesse que ele se sente mal pelo jeito que as coisas terminaram. Alguma coisa sobre a forma como Orfeu veio até aqui atrás de você?
Eurydice: Ah, que gentil da parte dele! Um cara bem legal, para um Olimpiano. É, foi ele quem me largou aqui pra início de conversa. Sem ressentimentos, sei que só estava fazendo o trabalho dele. Foi Orfeu quem estragou tudo.


--- Eurydice About Nymphs 01 ---
Eurydice: Não se vê muitas outras ninfas por aqui, hein. A maioria de nós não morre assim tão fácil. Faz com que eu me sinta especial!
Zagreus: Eu nunca conheci outra ninfa, agora que você mencionou. Mas já ouvi falar de algumas! A deusa Ártemis parece que prefere passar seu tempo na companhia de ninfas do que na dos outros Olimpianos.
Eurydice: Foi o que eu ouvi! Mas não é como se todas nós fôssemos amigas, quero dizer, existem as dríades, as náiades, as nereidas e as oceânides... para quase todo tipo de terreno até lá em cima há um tipo de ninfa que adora o próprio lar! Talvez a gente precise inventar um nome para as ninfas to Submundo também.


--- Eurydice About Persephone 01 ---
Zagreus: Eurídice, por acaso você chegou a conhecer uma tal de *Perséfone* naquela época em que o Orfeu tinha descido até aqui para tentar te buscar?
Eurydice: Ah, ela? Sim, ela estava com Hades Sênior, por quê? Espera. *Wow*. Você é...? Eu pensei...
Zagreus: É complicado. E por favor mantenha isso em segredo. Eu só estava me perguntando... como ela era? Se conseguir se lembrar.
Eurydice: Não pude falar por muito tempo com ela, mas posso te dizer isso: Ela tem bom gosto musical! O Orfeu e eu achamos que nós a conquistamos um pouco com nosso dueto. Mas não a vi nem ouvi notícias dela ultimamente. Olha, espero que esteja tudo bem.


--- Eurydice Post Epilogue 01 ---
Eurydice: Ei, todos estão falando que Perséfone... ela voltou? Parece que é boa notícia, hein, não é mesmo, fofinho?
Zagreus: Hey, ela voltou. E sim, é uma boa notícia sim, obrigado. Ela e eu ainda temos muito o que fazer para recuperar o tempo perdido, embora eu ache que tivemos um começo excelente.
Eurydice: Bom, que alívio. E, você ainda está aqui! Então imagino que você tem mais assuntos oficiais a resolver, e significa que ainda tenho alguém pra provar minhas receitas de vez em quando!


--- Eurydice Post Epilogue 02 ---
Eurydice: O Orfinho vem me falando da Rainha, que ela tá se ajustando bem à sua Casa! Deve ser bem diferente ter uma mulher dessas por perto. Como o Hades Pai está lidando com isso, se não liga de eu perguntar?
Zagreus: Ah, ele está lidando... tão bem quanto sempre lidou com qualquer outra coisa, agora que paro para pensar. Ainda muito do jeitão dele, mas ainda assim... é uma mudança bem-vinda.
Eurydice: Que bom ouvir isso! Orfinho sempre gostou de se apresentar a um público mais do que eu, e ela parece ser uma boa plateia.


--- Eurydice About Music 01 ---
Eurydice: Você já tocou alguma música, cantou ou algo assim, Hades filho? Faz bem pra você, sabe!
Zagreus: Eu toco um pouco de lira, na verdade! O próprio Orfeu me deu umas dicas. Mas nunca tentei cantar. Nem consigo me imaginar fazendo isso.
Eurydice: Bem, posso te recomendar a tentar eventualmente? Quem sabe, você poderia ser o próximo Orfeu!


--- Eurydice About Onions 01 ---
Eurydice: Você anda comendo *cebolas* ou algo do tipo, querido? Sem ofensa, mas você tá com o cheiro de quem comeu uma inteira, crua.
Zagreus: *Erm*, sim, mas... espere. De que outra forma era para comermos essas coisas?
Eurydice: O quê? Tá de brincadeira? Você pode grelhar, refogar, fritar, cozinhar, conservar, assar... ah, fofo, você não sabe o que tá perdendo.


--- Eurydice About Love 01 ---
Eurydice: Você tem alguém especial na sua vida, fofo? Você parece que faria muito bem pra alguém por aí.
Zagreus: Quer saber, Eurídice, eu tenho sim. As coisas têm acontecido tão depressa ultimamente que mal parei para pensar sobre isso. É bom não ter que passar por tudo isso sozinho... saber que eu vou poder vê-los de novo em breve.
Eurydice: Sei o que quer dizer. E ei, isso é ótimo! Desde que ainda possa ser você mesmo. Eu conheci muitas ninfas que dedicavam suas vidas inteiras, cada aspecto delas, à pessoa que amavam. Aposto que quem quer que te ame... te ama por quem você é.


--- Eurydice Misc Meeting 01 ---
Zagreus: Eurídice, há quanto tempo você está aqui embaixo, se você não se importa que eu pergunte? Parece que você está bem acomodada. É um lugar adorável!
Eurydice: Há quanto tempo estou aqui, fofinho? *Hm*! Eu não tenho o menor ideia. Você perde a noção do tempo quando é uma Sombra, ou talvez porque não há sol ou lua sobre sua cabeça. Mas sim, eu encontrei um cantinho decente e consertei ele um pouco!


--- Eurydice Misc Meeting 02 ---
Eurydice: Você chegou na hora certa, Vossa Majestade Real! Trouxe algo muito bom para cozinhar que você vai adorar. Você está com fome, não é?
Zagreus: Sempre estou. Você é sempre tão generosa. E você está sempre cozinhando! E cantando. Muitos convidados vêm aqui? Sua casa parece... um pouco fora do trajeto normal.
Eurydice: Você acha que tenho muitos convidados, aqui? *Haha*, não, mas eu gosto de cozinhar mesmo assim! É como cantar, de certa forma. Continua melhorando a cada tentativa, e fica um pouco diferente cada vez.


--- Eurydice Misc Meeting 03 ---
Zagreus: Eurídice, como você consegue cozinhar tanta coisa com todo esse calor abrasador? Isso fica cheio de magma assim o tempo todo?
Eurydice: O calor escaldante? *Haha*, eu estou morta, Vossa Majestade Real! Escaldar é apenas uma técnica de culinária para mim. Também não preciso dormir! Eu poderia cozinhar um banquete. Não é tão ruim assim!


--- Eurydice Misc Meeting 04 ---
Zagreus: Sabe, eu nunca conheci uma ninfa antes. Você está mais perto dos deuses que dos mortais, certo?
Eurydice: Sim, deuses que podem *morrer*! Como isso é justo? No meu caso, foi uma estúpida picada de cobra, você pode imaginar algo mais embaraçoso? Você está só cuidando da sua vida e, em seguida, *bum*! Você está morta e a caminho daqui.
Zagreus: Eu... conheço a sensação melhor do que você possa imaginar.
Eurydice: Bem, eu ia acabar aqui mais cedo ou mais tarde. Pode muito bem ser enquanto eu ainda estou bonita. Mas acho que você acaba ficando preso com a idade que tiver ao se registrar. Aposto que todo mundo que morreu de velhice passou por isso.


--- Eurydice Misc Meeting 05 ---
Eurydice: Qual é o seu assunto oficial, Vossa Majestade Real? Parece que você tem passando por maus bocados em Asfódelo ultimamente.
Zagreus: Então... olha, a verdade é que estou tentando sair daqui. Eu tive alguns obstáculos no caminho, mas acho que mais cedo ou mais tarde chegarei lá.
Eurydice: Ah, sério! Não diga mais nada, eu sei como é isso. Espero que as Moiras façam vista grossa para você. Sair daqui, huh. Eu mesmo não pensava nisso há sabe-se lá quanto tempo...


--- Eurydice Misc Meeting 06 ---
Eurydice: De todas as rochas de lava em Asfódelo, o filho de Hades encontrou esta aqui mais uma vez, acredita! Você tem um mapa para este lugar ou algo assim?
Zagreus: Não sei se um mapa me ajudaria muito, pois as coisas ficam sempre mudando por aqui. Embora seja uma coincidência interessante continuar encontrando você.
Eurydice: Coincidência? Qual é, querido, você é um deus. Alguém lá fora está colocando você em meu caminho. Talvez sejam apenas as Moiras. Ah, bem! Eu com certeza não me importo de ter um pouco de companhia. E eu tenho muito o que comer!


--- Eurydice About Acorn 01 ---
Zagreus: Eurídice, quero agradecer mais uma vez por esta semente encantada que você me deu. Então a partir disso que plantas e coisas crescem, na superfície?
Eurydice: Ah, não só quaisquer plantas, fofo! Árvores! Grandes carvalhos nodosos e outras espécies. Algumas delas têm centenas de anos! Até lá em cima, aonde os mortais vão. Cuide bem dela dessa forma e, talvez, ela se transforme em algo especial para você também!


--- Eurydice About Acorn 02 ---
Zagreus: Ei, essa é meio que uma pergunta estranha, mas... esta semente sempre-verde, não é... parente sua, é? Já que, você sabe, você é... metade carvalho, não é?
Eurydice: Sim, eu sou metade carvalho, isso mesmo. Mas talvez não seja a parte que você está pensando, quero dizer, você acha que eu entregaria a você um dos meus bebês ou algo assim? *Hahaha*, isso é nojento!


--- Eurydice About Distant Memory 01 ---
Eurydice: Espere um momento, fofo... isso é... *huh*! Tive a sensação que Orfeu estava com você aqui. Você me ouviria um tempinho? Devo estar cantando notas altas demais, ou alguma coisa assim.
Zagreus: Não, espera, você está quase certa... acho que você deve ter sentido a Memória Distante de Orfeu! Ele me deu como um símbolo de nossa amizade. Mas, uma coisa como essa... eu acho que deveria pertencer a você.
Eurydice: Oh, é ele mesmo, sim! Olha, eu nunca deveria ter duvidado de mim mesma. Bom, guarde essa com você, porque eu já tenho várias outras lembranças dele, obrigada!


--- Eurydice Gift 01 ---
Zagreus: Eurídice, muito obrigado por me acolher em sua agradável casa. Não posso dizer o mesmo da maioria dos lugares em que estive ultimamente. Tenho um presentinho que queria dar a você.
Eurydice: *Aww*, que gentileza sua, Vossa Majestade Real, me trazer ingredientes frescos assim! Sabe de uma coisa, tenho algo para você também, para mantê-lo seguro lá fora!


--- Eurydice Gift 02 ---
Eurydice: Justo o ingrediente de que eu precisava, fofo, muito obrigada! Sabe, você não é tão ruim quanto dizem!
Zagreus: Ah, não se preocupe, ainda estamos nos conhecendo! Temos tempo de sobra para eu manter minha notória reputação. Embora eu esteja surpreso que você tenha ouvido falar de mim.


--- Eurydice Gift 03 ---
Eurydice: Ah, para mim, sério, Vossa Majestade? Isso será perfeito para minhas últimas receitas.
Zagreus: Sabe, de todas as almas que já conheci, sinto que você foi quem soube usar melhor essas coisas.


--- Eurydice Gift 04 ---
Eurydice: Você leu minha mente, querido. Eu passo por essas coisas muito rápido às vezes.
Zagreus: Eu experimentarei bem rápido sua incrível comida, se tiver a oportunidade.


--- Eurydice Gift 05 ---
Eurydice: Que gentil da sua parte me manter abastecida com essas coisas, Vossa Majestade Real!
Zagreus: O prazer é meu! Fico sempre feliz em vê-la durante minhas viagens geralmente infelizes em Asfódelo.


--- Eurydice Gift 06 ---
Eurydice: Obrigada, Majestade! Mas você não vai se encrencar por me trazer isso, vai?
Zagreus: Aah, não! Eu acho que não consigo me encrencar mais, no momento. Que esse ingrediente deixe os seus pratos ainda mais deliciosos!


--- Eurydice Gift 07 ---
Zagreus: Eurídice, eu estava pensando que, talvez, isso beneficiaria suas artes culinárias. Tome, por favor.
Eurydice: Wow, isso é Ambrosia! Difícil de se conseguir por aqui. Você tem certeza de que posso ficar com isso?
Zagreus: Absolutamente! É o mínimo que eu podia fazer por toda sua amizade e apoio. Sempre fico feliz em ouvir sua voz quando estou por aqui.


--- Eurydice Gift 08 ---
Eurydice: Eu já te disse que você é um amorzinho, querido? Porque, se não, estou te dizendo agora. Onde estaria minha pratica culinária se não fosse por você?
Zagreus: Eu acho que a sua prática culinária continuaria sendo extraordinária, mas fico feliz em ter dado uma mãozinha para você em sua excelente empreitada.
Eurydice: Bem, nós dois sabemos que você fez bem mais que isso por mim. Eu não estava esperando fazer novas amizades aqui tão cedo, então mais motivo ainda por ser uma ótima surpresa eu ter te conhecido. Sinceramente? Você é um cara incrível, Vossa Majestade Real.


--- Persephone First Meeting ---
Persephone: Dá pra explicar quem é você, vagando por aqui? Saiba que você está invadindo uma propriedade particular. Fale agora!
Zagreus: *Uhm*, você deve ser... Perséfone. Meu nome é Zagreu e... eu acho que posso ser seu filho.
Persephone: *O quê*?! Como ousa...? Saia daqui! Vá embora, ou vou te forçar a ir!! Saia já!
Zagreus: Não!! Então você *é *ela. Eu, eu não me importo se você me odeia. Mas não vou sair daqui até eu ter algumas respostas! Eu nunca soube que você existia. Por que você me abandonou?
Persephone: Você morreu! Você morreu...! Esses pés em chamas, eles... foram pulverizados quando você nasceu. Mas... como é possível você estar de pé aqui na minha frente. Como...?
Zagreus: Eu morri? Eu morri... quê? Você quer dizer que eu morri *permanentemente *, mas... eu estou vivo! Ai deuses... você nem sequer sabia que eu existia, também.
Persephone: Vivo! Zagreu, ele... manteve até o seu nome. Você vive, como pode ser isso, você, vivo? *Você está vivo*...! Ah... as Moiras são tão cruéis, meu filho!
Zagreus: ...Resumindo, eu derrotei ele, finalmente, mas ele fez de tudo o que podia para me impedir de nos encontrarmos aqui. Mas existe algo que ele queria que eu lhe dissesse, no final. Ele falou para eu contar a você que o Cérbero está indo muito bem.
Persephone: Ah. Ele te disse isso, então? Isso é bom. Isso é bom! Mas me diga uma coisa, Zagreu. Como... como que me encontrou? Você viajou tão longe até aqui, mal posso acreditar.... Zagreu?
Zagreus: *Uhh*... Oh, é que... acho que eu estou um pouco cansado, é só isso. Não estou acostumado com o clima, como você pareceu chamar isso.
Persephone: Não... não, não é isso, é que... você não pode ficar neste lugar. Você não pode ficar aqui.
Zagreus: É sério, você está... *heh*... me expulsando? Por quê?
Persephone: As Moiras são cruéis, Zagreu. Você está preso àquele lugar... assim como seu pai. Então querem que digamos adeus, por enquanto. Meu coração está nas alturas, sabendo que você vive. Aí se despedaça, com nosso tempo juntos sendo tão curto.
Zagreus: Não... eu posso... voltar... eu posso voltar, agora que te encontrei, ele... talvez ele me deixe voltar.
Persephone: Diga a ele que eu exijo isso. Eu exijo que ele também me conte como ele ou, para todos os efeitos, a Nix, nunca me enviou notícias de que você sobreviveu! O Olimpo está cheio de conspiradores, mas eu fui muito ingênua em pensar que eles eram diferentes.
Zagreus: Eu direi a ele... eu direi, eu... me sinto péssimo. Eu... eu preciso ir.
Persephone: Que o Estige o leve, então. Oh, Zagreu. Adeus, meu filho. Você vai voltar para mim? Quando você puder, por favor. Volte. Estarei esperando aqui. Não importa quanto tempo leve.


--- Persephone Meeting 02 ---
Persephone: Eu implorei às Moiras que você voltasse para mim. Talvez eu deva tomar mais cuidado com a forma como falo com elas. Diga-me, como foi a sua jornada? O que aconteceu?
Zagreus: Meu Pai não facilitou nem um pouco para mim. E não me contou o motivo de nunca ter mandado te buscarem... depois que você partiu. Então... eu ainda não sei o que está acontecendo, mas... eu queria ver você outra vez.
Persephone: Eu também queria ver você. Vamos, fale depressa comigo, para que nosso tempo juntos aqui possa ser o mais proveitoso possível, tudo bem?
Zagreus: Eu só... eu preciso saber o que aconteceu entre você e o Pai. Por que você está aqui, e não conosco?
Persephone: Eu não conseguia mais viver comigo mesma, lá embaixo. Depois que saí do Olimpo, o que já é uma longa história, eu fui viver com o seu pai, no Submundo. Foi um choque, no mínimo. Os outros na casa do seu pai foram bastante hospitaleiros, mas... eu nunca me senti em casa.
Zagreus: Eu conheço bem essa sensação, eu acho. Mas você ficou. Tempo suficiente até eu nascer. As pessoas com quem conversei sobre você, é como você disse, elas se lembram de você com carinho. E também, você até teve um filho. O Pai... te maltratou?
Persephone: Não, não. Havia momentos em que seu pai era difícil de se lidar. Mas ele era gentil comigo. Em pouco tempo, nos damos bem, muito melhor que apenas bem às vezes, mas... quando engravidei, ora... sofri terrivelmente. Porque... uma criança nascida de um ser da superfície não pode viver lá em baixo.
Zagreus: Não poderia viver lá embaixo de acordo com quem, exatamente? As Moiras?
Persephone: De acordo com elas, sim. De acordo com o seu pai e com Nix. E mesmo sabendo... eu arrisquei mesmo assim. Mas quando você nasceu morto... foi demais pra mim. Eu fugi e vim morar aqui. Um nível acima e longe da atenção do Submundo. Um nível abaixo e longe da atenção do Olimpo.
Zagreus: *Urgh*... mas... por que o Pai mentiria para você? Se ele nunca quis ter você... ou nunca quis ter a mim... com certeza ele tinha como saber.
Persephone: Eu não sei. Também fico pensando a mesma coisa. Mas, ah, olha pra você, Zagreu! Estamos ficando sem tempo. Está acontecendo novamente! Fique comigo, por favor?
Zagreus: ...Estou tentando... mas não consigo... ficar muito mais tempo... Acho que não.
Persephone: Ah, meu filho querido! Então, por favor... pergunte ao Hades o que você perguntou a mim. Por que ele mentiria? Diga a ele que eu preciso saber, tanto quanto você. E até breve. Até nos encontrarmos de novo!


--- Persephone Meeting 03 ---
Zagreus: Mãe, eu... descobri porque o Pai fez você acreditar que eu não sobreviveria após o nascimento. Ele não mentiu pra você, exatamente. É o que ele diz.
Persephone: Espere, mais devagar, Zagreu, o que você quer dizer? Ele me disse que você não sobreviveria ao parto, mas aqui está você. Como isso não foi uma mentira?
Zagreus: Porque... ele pensou que fosse verdade. As Moiras lhe deram poder sobre todo o Submundo, mas ele que nunca teria um herdeiro, ou foi o que ele entendeu que aconteceria. Ele nunca imaginou que eu nasceria, muito menos que sobreviveria.
Persephone: Ele jamais pensou que você sobreviveria? Então, me perdoe por perguntar, mas... por que você sobreviveu? *Como *sobreviveu? As Moiras não são conhecidas por cometer erros quando se trata dessas coisas.
Zagreus: Nix salvou a minha vida. Ou me deu uma nova vida, eu acho. Depois, me criou durante a sua ausência. As Moiras são filhas dela, certo? Talvez ela as tenha convencido a pegar leve comigo? Ela não pode me contar nada. Seja como for, parece que levou muito tempo para ela me reviver... e quando ela conseguiu, você já havia partido.
Persephone: Nix... é claro que ela estava envolvida. Eu só consegui escapar por causa dela. Então, ela restaurou a vida do meu filho natimorto e cuidou dele? E eu nunca saberia, a não ser que essa criança, já um adulto e ciente da verdade, desafiasse o pai e depois me encontrasse aqui?
Zagreus: Sim. Mas ainda não sabemos por que o Pai e Nix não mandaram te buscar. Embora, *ungh*, deixe-me perguntar, Mãe, se você me permite. Se você houvesse descoberto... que eu tinha nascido e estava vivo e bem... você teria voltado?
Persephone: Se eu teria retornado... para ver meu único filho? Se eu soubesse que você estava vivo... eu teria voltado para o inferno de todo bom grado para poder te ver, Zagreu. É claro que eu teria retornado.
Zagreus: Então... e se... *urgh*... e se meu Pai... não quisesse... que você... fizesse isso?
Persephone: Mas e se ele não quisesse que eu voltasse para ele? Ou te ver? Ah não, você está morrendo de novo, Zagreu. Você se esforçou demais! Mas o que você quis dizer com o que disse?


--- Persephone Meeting 04 ---
Persephone: É tão bom vê-lo novamente, Zagreu. Desde a última vez que você partiu, eu não pude evitar pensar na pior das hipóteses, sobre o que aconteceu, após eu ter partido... ou pouco antes. Você mencionou Nix... você não imagina que ela e Hades... me queriam fora do caminho deles?
Zagreus: Eu só... não acredito nessa possibilidade. Mas, deixe-me te perguntar uma coisa: por quanto tempo você conheceu meu Pai? E Nix, aproveitando a chance de perguntar? Eles pareciam ser confiáveis?
Persephone: Sim. Eu os conheci por tempo o bastante para ter me decidido, sim, eles eram confiáveis. Tanto quanto qualquer outra pessoa que já conheci. Mas eu sei que confiar demais nunca é bom. Eu preciso considerar a possibilidade de que fui enganada.
Zagreus: Especialmente já que nenhum dos dois tem sido muito direto e honesto comigo até mesmo agora, certo? Ainda assim, eu tenho essa sensação que tem mais detalhes nessa história, Mãe. O jeito com o qual meu Pai e Nix falam sobre você... eu acho... que se preocupam contigo.
Persephone: *Ah, hahaha*! Bem, eles têm uma forma engraçada de demonstrar, eu acho. Seu pai, então... você tem que passar por *ele *toda vez que você vem *me *visitar?
Zagreus: Eu preciso, Mãe. E se... e se meu Pai pensar que está te protegendo? Você já... considerou isso?
Persephone: Me protegendo? Oras, Zagreu, o que você quer dizer com isso? Como pode ver, posso me virar sozinha.
Zagreus: Bem... *urgh*... você vem do Olimpo, não é? Mas.... os deuses, nenhum deles parece saber... que você... está aqui... então...
Persephone: O quê? Como você saberia de uma coisa dessas? Zagreu? Ah, malditas sejam as Moiras, você está me deixando de novo...


--- Persephone Meeting 05 A ---
Persephone: Filho, preciso perguntar, o que você sabe sobre os seus parentes no alto do Olimpo?
Zagreus: Acho que já sei muita coisa agora. Tenho estado em contato constante com Atena, Zeus e com outros membros da família desde a primeira vez em que saí da Casa do Pai... eles têm me ajudado a vir aqui.
Persephone: Não... Zagreu, o que foi que você fez? Você os trouxe *aqui*?
Zagreus: Não, não, eles acham... pensam que estou tentando fugir o Pai para poder ficar com eles no alto da montanha. Pelo menos eu *acho *que é isso no que eles acreditam. A maioria deles, pelo menos.
Persephone: Mas então... o Hades sabe sobre isso? Que o Olimpo está envolvido?
Zagreus: Ele sabe. Tanto ele quanto Nix. Na verdade, foi a Nix que me colocou em contato com o Olimpo. Eu jamais teria conseguido fugir do Submundo sem a ajuda deles.
Persephone: Então Nix e Hades estão um contra o outro. E o Olimpo está ajudando você... mas eles não têm conhecimento de que estou aqui, até onde sabe?
Zagreus: Isso mesmo. Mais ou menos. Nix e o Pai parecem tolerar um ao outro. Parece que eles não têm muita escolha. Contudo, desde que eu soube sobre você, Nix tem me ajudado a encontrá-la... já o Pai, vem tentando me impedir.
Persephone: Aquele idiota... o que ele estava pensando...? O que ele *está *pensando...? Você acha... que ele pensa estar me protegendo *deles*? Ah, não...
Zagreus: Eu... *urgh*... eu acho que talvez ele ache isso... porque, agora conhecendo meus parentes do Olimpo, eu... consigo ver como eles podem ser meio... vingativos com as coisas.
Persephone: Vingança corre no sangue da família, meu filho. Então, se o Olimpo está envolvido, isso explica muita coisa. Eu estou aqui, e não lá com eles, como você pode ver. Mas, oh, parece que vamos precisar conversar mais um pouco, na próxima vez que você voltar...


--- Persephone Meeting 05 B ---
Zagreus: Um pouco. Tenho estado em contato com Atena, Zeus e com outros membros da família desde a primeira vez em que saí da Casa do meu Pai... eles têm me ajudado a vir aqui.


--- Persephone Meeting 06 ---
Persephone: Eu não consegui aguentar viver lá no Olimpo, Zagreu. Toda a agressividade, arrogância... minha mãe autoritária... nada disso. Eu teria saído da montanha por conta própria, exceto...
Zagreus: ...Exceto que meu Pai fugiu com você, não foi? Te arrastou junto com ele para o Submundo. Então se o Olimpo descobrisse... eu tremo só de pensar nas consequências.
Persephone: Aquele tolo está tentando me proteger até mesmo agora. Não foi ele que fugiu comigo, meu filho. E é até mais complicado do que isso. Eu estava contente de partir. Disposta a viver no Submundo. Com seu pai.
Zagreus: Eu não me atrevo a perguntar *quem *te levou até meu Pai, então. Então, basicamente, você fugiu de casa, para morar com ele? Não quero faltar com respeito, mas... você pensou no que estava se metendo?
Persephone: Temos a tendência de sermos impetuosos quando somos jovens, Zagreu. Eu havia ouvido falar muito sobre seu pai antes de nos conhecermos. Admirei quadros dele. Foi realmente muito estranho, no começo. Mas ele tinha essa indelicadeza que eu adorava. Um senso de princípios. Eu tinha preferência muito maior por ele do que pelos irmãos, isso eu posso garantir.
Zagreus: Então... *urgh*... então você saiu do Monte Olimpo em segredo para ficar com o deus dos mortos no Submundo. E o Olimpo nunca descobriu. O que você acha que eles fariam... se descobrissem?
Persephone: ...Eu acho... que, se eles descobrissem, ocorreria uma guerra entre o Olimpo e seu pai, Zagreu. Especialmente agora. Depois de tudo isso. E após todo esse tempo. Eles mataram os pais uma vez. Se os Titãs puderam ser apagados deste mundo, nós também podemos.
Zagreus: Então isso faz sentido... se meu Pai, que concorda com você, pensar que.... te deixar aqui é a única saída... de evitar uma guerra...
Persephone: Eu posso ver como o seu pai, perspicaz, mas inflexível como é, seguiu tal linha de raciocínio. Oh, Zagreu... o que eu fiz?


--- Persephone Meeting 07 ---
Persephone: Zagreu... é maravilhoso te ver, mas... eu preciso te pedir uma coisa. Não volte a me visitar aqui neste lugar. Tanto pela sua segurança, quanto pela minha.
Zagreus: Espera, o quê? Por conta do que vai acontecer se os Olimpianos descobrirem? Então, depois de tudo isso... você está ficando do lado do meu Pai?!
Persephone: Eu estou. Seu pai não é tolo quando se trata de assuntos como estes. Além disso... tudo que aconteceu... foi minha culpa. Eu fui egoísta! E agora ambos os lados da nossa família ameaçam se destruir.
Zagreus: Sua culpa? Digamos que você nunca tivesse fugido do Olimpo! Seria exatamente como você imaginou, até bem recentemente, eu acho... que eu nunca teria existido! Além disso, eles não descobriram nada sobre disso! O que faz você ter tanta certeza que eles vão descobrir, tão de repente?
Persephone: Nix pode estar te ocultando deles assim como me ocultou quando eu fugi para cá, tanto tempo atrás. Mas nem mesmo ela tem poderes infalíveis. Toda vez que você me visita, você corre um risco. Apenas um pequeno deslize, e eles me encontrarão. Descobrirão suas mentiras. Vá para casa, Zagreu. Por favor.
Zagreus: Vá para casa *comigo*, Mãe! Você veio para cá pelos motivos errados. Eu não lutei até aqui, vezes sem conta, só para dar meia volta agora. Eu preciso de você na minha vida! Como você pode apenas... me rejeitar dessa forma?
Persephone: Oh, Zagreu... eu não posso voltar. Depois de tudo o que aconteceu entre Hades, eu, e todos os outros... não posso sequer considerar a ideia. Além disso... os riscos que estamos correndo seriam ainda mais altos se o Olimpo me encontrasse lá, com ele. E com você.
Zagreus: Então... *ungh*... você só... vai ficar aqui? Sozinha, no meio do nada, nesse jardim... para sempre? Depois que nós nos separarmos, desse jeito?
Persephone: Meu filho... eu sei que você fez algumas escolhas difíceis e sacrifícios para estar aqui comigo. E sou eternamente grata por ter finalmente te conhecido. Mas esta é minha casa agora, entenda. E sua casa é lá embaixo. Por favor, se não pelo seu bem, faça pelo meu... e não retorne. Eu te amo, Zagreu. Adeus.


--- Persephone Meeting 08 ---
Zagreus: Você não pode fazer isso comigo, Mãe. Você disse que meu Pai não é um tolo, você também não é. Tem que haver uma forma de consertar isso. Não apenas com você e meu Pai, mas com todo mundo. Tem que haver um jeito!
Persephone: ...Você tem a cabeça dura do seu pai. Me escute. Você está colocando em perigo tudo com o que você se importa ao vir aqui. Você não entende? Além disso...
Zagreus: O quê? Além disso o quê? Me diga, por favor.
Persephone: ...A verdade é que eu gosto daqui, Zagreu. Eu tenho vivido bem sozinha. E o seu pai, ele tem os domínios dele para cuidar. Os sentimentos que ele nutria por mim... sentimentos que compartilhávamos... eles se apagam, com o tempo. Um dia você vai entender.
Zagreus: Não! Eu não vou entender nada disso. O Pai ainda te ama. Eu tenho certeza disso! E, ele lhe deve desculpas, inferno! Eu não posso reparar o dano que ele causou a você. Isso é algo que só vocês podem fazer juntos.
Persephone: O que você quer dizer com ele ainda me ama, Zagreu...? Como você saberia?
Zagreus: Porque... *unhh*... eu sou o maldito do filho dele, é por isso que eu sei! Mas *acredite em mim*, nada nunca está bom o suficiente, eu também sei disso. Eu vou provar a você, Mãe! Espere e verá.
Persephone: Você está desaparecendo, Filho... você não precisa provar nada para mim. Por favor, não faça nenhuma bobagem. Todos nós fizemos as nossas escolhas. Agora temos que viver com elas. Não é o suficiente saber que estou a salvo? Que eu estou feliz em ficar sozinha?
Zagreus: Não... *urgh*... não é... não é o suficiente para mim, porque... esta família maldita... não pode continuar escondendo os problemas! Fugindo deles! Estamos presos uns aos outros, nós... precisamos fazer tudo o que for possível... uns pelos outros!
Persephone: Eu... ah, meu filhinho querido...


--- Persephone Meeting 09 ---
Persephone: ...De todas as coisas que existem naquela Casa sombria, é do Cérbero que eu sinto mais falta, eu acho. Mas também sinto falta de outras coisas. A pouca luz era mais gentil à minha pele. Não passar tanto frio. E a Nix e seus filhos pequenos. Era tudo muito estranho, mas...
Zagreus: Mãe... nos aposentos do Pai... veja bem, não tem quase nada lá, só fileiras bem organizadas de todas as capas idênticas dele... mas na mesa de cabeceira... há um retrato *seu*. Usando uma coroa real de louros vermelhos. Uma Rainha. A Rainha *dele*.
Persephone: Aquelas vestes foram feitas sob medida para mim, logo que cheguei. Elas... não eram do estilo que eu estava acostumada. Então, Hades ainda tem um retrato meu. Por que ele voltaria a exibi-lo agora?
Zagreus: Não, não, ele nunca deixa ninguém entrar nos aposentos dele! Eu arrombei e entrei. Você não vê? Ele não voltou a expor o seu retrato. Sempre esteve lá! Desde que você partiu. Então, Mãe, por que você acha que ele faria isso?
Persephone: Porque... porque ele ainda me ama. É isso o que você quer que eu diga?
Zagreus: Você já o amou alguma vez?
Persephone: Tudo o que eu queria era sair do Olimpo. Eu não fugi, exatamente. Duvido que teria outra opção, mas eu fui por vontade própria. Talvez Zeus soubesse como eu me sentia e pensou que estaria me fazendo um favor. Quanto ao Hades... eu aprendi a amá-lo com o tempo, sim. Ele sempre respeitou o meu espaço.
Zagreus: Você não... *urgh*... você poderia falar com ele, por favor? Ou visitar o Cérbero outra vez, ou a Nix? Quanto ao Olimpo... com certeza todos vocês... conseguiriam resolver tudo isso...?
Persephone: ...Eu não sei, meu filho. O Olimpo ficou no meu passado. E o Submundo... não consigo imaginar que eu seria bem-vinda lá, depois de todo esse tempo.


--- Persephone Returns Home 01 ---
Zagreus: Mãe, espera, o que é tudo isso?
Persephone: Ah, Zagreu, quase que você não me pega aqui. Honestamente, eu esperava conseguir fazer uma surpresa...
Zagreus: Que tipo de surpresa?
Persephone: Da minha chegada. Estou voltando. Para a sua casa. Para o Cérbero. Nix. Para o seu pai.
Zagreus: Você... *isso é sério*?! Mãe... você... está falando sério?
Persephone: Estou. Agora, se você puder me ajudar a embalar o resto dos meus pertences? Só algumas coisas avulsas que eu vou levar, caso eu precise. Se nos apressarmos, talvez você possa ir comigo, em vez de voltar do jeito que está acostumado. Não é algo que uma mãe queira ver alguma vez.
Zagreus: Ir com você, mas... um momento, como você vai conseguir voltar? Eu... não tinha pensado nisso antes.
Persephone: Acontece que eu conheço alguém que pode nos dar uma carona.
Persephone: Sem dúvida, ele tem assuntos urgentes para resolver. Então, não vamos mantê-lo esperando mais, Filho. Vamos, então!
Zagreus: *<Suspiro> *...eu ainda estou vivo... mas, como?
Persephone: Você está no Rio Estige. Não está mais inteiramente no reino dos mortais.
Zagreus: Não consigo acreditar que isso está acontecendo.
Persephone: Eu sei. Meu coração está disparado. Nada como viajar pela corrente de um rio para nos lembrar que não há como voltar atrás.
Zagreus: Certamente. Mas, mesmo depois de tudo isso... é como se tivéssemos acabado de nos conhecer. Ainda tenho tantas perguntas para você.
Persephone: Teremos muito tempo para isso, eu acho! Por enquanto, é melhor ficarmos em silêncio. Vamos fingir que somos apenas duas almas de mortos em sua última viagem.


--- Persephone Boat Ride 02 ---
Zagreus: Isso é constrangedor, mas... eu não sei o que fazer para entrar novamente. A não ser, você sabe, o jeito a que estou acostumado.
Persephone: Está tudo bem; eu sei. Em nome de Perséfone, a Rainha!! Abram os portões!


--- Persephone Home Meeting 01 ---
Zagreus: Como as coisas têm andado pra você até agora, Mãe? A readaptação a tudo isso. Você disse antes que era uma uma luta. Deve ser muito estranho estar de volta. Ficar na escuridão o tempo todo.
Persephone: Sabe de uma coisa, acho que tudo está correndo bem, até agora! Obrigada por perguntar, Filho. Todos têm sido muito hospitaleiros. A escuridão é uma mudança de rotina agradável e, embora este vestido dificulte um pouco os movimentos... eu até que gostei.
Zagreus: Bom saber. Tenho que admitir que eu estava um pouco preocupado se você estaria desesperada para voltar ao seu chalé a essa altura. Esse lugar pode ser um pouco demais.
Persephone: Eu sei que pode. E eu sinto saudade do meu chalézinho, às vezes, mas... acho que estou cansada de fugir. Podem haver ocasiões em que é necessário, é claro. Mas, não importa o quão longe você vá, os seus problemas não desaparecem. Saiba que você me ensinou isso.
Zagreus: Eu? Mas... eu mesmo tentei desesperadamente fugir.... Oh.


--- Persephone Home Meeting 02 ---
Persephone: Parece que ainda há muita coisa para se fazer aqui, não é, Zagreu? Ainda estou tentando colocar em ordem as tarefas do dia-a-dia.
Zagreus: Dia-a-dia, como você consegue saber se é dia por aqui de qualquer forma, Mãe?
Persephone: Bem, foi só um chute, já que você perguntou. Seja como for, me perdoe se eu não mergulho de cabeça em cada detalhe doméstico, tá bom?


--- Persephone Home Meeting 03 ---
Zagreus: Então, Mãe, todas essas romãs por aqui... são obra sua?
Persephone: Nem todas as árvores frutíferas se adaptam a este ambiente, meu filho. Mas há alguma coisa com as romãs! Talvez seja porque as sementes lembram tanto as pedras preciosas de que o seu pai gosta tanto. Ou porque elas não precisam de muita água.
Zagreus: ...Árvores frutífiras, huh. Eu cresci cercado por todas essas romãs e nunca pensei muito sobre elas. Entáo há outros tipos de árvores frutíferas na superfície?
Persephone: Bem... eu acredito que há algumas. Mas eu gosto das romãs, acima de tudo.


--- Persephone Home Meeting 04 ---
Zagreus: Esse jardim não tem uma vista tão bonita como o seu lá na superfície, não é, Mãe?
Persephone: Pelo contrário, Zagreu! Ele tem seu próprio charme único. Como ocorre com todos os jardins. Fiquei impressionada por não terem-no deixado apodrecer após a minha ausência.
Zagreus: Ele era totalmente inacessível para mim. Embora eu acredite que o Pai deve ter tido o cuidado de conservá-lo da melhor forma que conseguiu.
Persephone: Sim, ele fez isso mesmo. Menos a parte em que você estava proibido de ver. Mas vamos cuidar dele a partir de agora, que tal?


--- Persephone Home Meeting 05 ---
Zagreus: Você sabe, sobre aquele quadro nos aposentos do Pai... quero dizer, nos seus aposentos, deu tudo certo, no final, não é? Algumas sombras por aqui são muito talentosas.
Persephone: Oh, ele é lindo! Eu tentei persuadir seu pai a pendurá-lo no salão mas ele é muito recatado para tais coisas. Mas, eu gosto dele aonde está... um lembrete nosso, todo dia e noite.


--- Persephone Run Cleared 01 ---
Persephone: Você conseguiu ir até o meu chalé na superfície, Zagreu? Espero que as minhas plantações de alfazema estejam bem.
Zagreus: Eu, erm... não consegui completar o caminho até lá, Mãe. É que... sem a sua presença na superfície, eu não aguento ficar lá por muito tempo.
Persephone: *Ah*, era o que eu temia. Bem, não se desespere. Eu coloquei um feitiço nas minhas mudinhas que deve mantê-las florescendo bem sozinhas. A sua tarefa agora é simplesmente escapar. Continue fazendo isso!


--- Persephone About Hades 01 ---
Persephone: Me diga uma coisa, Zagreu... às vezes eu temo que... você o odeia? Isto é, o seu pai.. Independentemente das intenções dele... parece que ele tornou a sua vida extremamente difícil. Todo esse medo e a raiva reprimidos... você suportou a pior parte de tudo isso.
Zagreus: Se eu o odeio...? Mãe, eu não odeio ninguém, na verdade. As histórias dele e dos Olimpianos terem arrancado os pedaços dos próprios pais, os Titãs imortais... Não consigo me identificar com o que eles devem ter sentido. Mas eu guardo ressentimentos contra ele, com certeza. E... não sei se algum dia vou conseguir superar isso totalmente.
Persephone: Entendo. Eu acho que, quando Hades disse a você que não estava pedindo o seu perdão, ele também entendeu e foi sincero. Bem, apesar de todos os defeitos, estou grata por ele não ter ensinado você a odiar. Pelo seu próprio bem, se não pelo dele.


--- Persephone About Hades 02 ---
Persephone: E então, como anda as coisas entre você e o seu pai ultimamente, Zagreu? Sei que vocês dois têm muito trabalho a fazer. Principalmente ele.
Zagreus: Bom, tem sido legal, eu acho. Creio que ele é inflexível em alguns de seus hábitos. Mas pelo menos agora entramos numa espécie de entendimento. Mesmo que ele aja como tudo ainda estivesse igual quando eu estou fora fazendo o meu trabalho.
Persephone: Ele diz que faz isso para que você sempre consiga dar o máximo de si. Ele também está se adaptando a muita coisa. Não que seja nenhuma desculpa para a forma como ele te tratava. Você está... bem, vendo que estamos juntos?


--- Persephone About Hades 03 ---
Zagreus: *Err*, então como estão as coisas entre você e meu Pai...? Tudo bem por enquanto?
Persephone: As coisas estão indo bem, Zagreu. Eu venho do Olimpo... todos os relacionamentos que eu já vi são do tipo complicado. Mas com o seu pai... a despeito dos nossos temperamentos e interesses diferentes... debaixo disso tudo, compartilhamos um objetivo simples.
Zagreus: E... que objetivo seria esse? Se você puder compartilhar.
Persephone: Que somos tudo o que temos um para o outro. E que nos amamos. Para o que der e vier.
Zagreus: Espera aí, vocês não... vocês não estão pensando em ter mais filhos, estão...?


--- Persephone About Nyx 01 ---
Persephone: Nix possui uma presença muito constante, não é mesmo? Quero dizer que ela não mudou nem um pouquinho desde antes de você ter nascido mas... sei que ela passou por muita coisa.
Zagreus: Ela sempre deu um jeito, e bem graciosamente, devo acrescentar. Nunca a vi suar ou se desesperar com nada. Mesmo quando a confrontei sobre você. Mas, vocês duas parecem ser mais próximas do que eu havia imaginado.
Persephone: Bem, seu pai não é sempre aberto e conversador, e Nix... ela foi a primeira deusa ctônica que já conheci. Eu suponho que ela ficou satisfeita de ver outra deusa na Casa.


--- Persephone About Nyx 02 ---
Persephone: Zagreu... como estou me saindo? Como mãe. Me diga honestamente. Nix tem tanta coisa para compartilhar sobre como criou você. Alimentos que você detestava ou gostava, suas habilidades naturais, suas amizades... ela sabe de tudo! Às vezes fico imaginando, como eu poderia competir com isso?
Zagreus: Mãe, eu acho que você está indo muito bem. E tenho certeza que você sabe que não existe competição entre você e Nix. Eu simplesmente tenho o benefício de ter duas excelentes mães em vez de uma só. Ou de nenhuma.
Persephone: Obrigada, meu filho. Eu sei que não estava presente durante a maioria das fases difíceis, mas... estou aqui agora. Mas quando eu, sem querer, acabar passando por cima dos seus sentimentos em algum momento, por favor, me avise, tudo bem?


--- Persephone About Charon 01 ---
Zagreus: Mãe, uma coisa sobre a qual eu fiquei pensando é, como você invocou o Caronte até a sua residência na superfície? Especialmente, você sabe, sem estar morta.
Persephone: Oh, oras... ele me deu esse cartão de visita depois de graciosamente ter me ajudado a sair daqui da primeira vez. Sem dúvida, e apesar de tudo, a pedido da Nix. Nunca pensei que voltaria a usar, mas... Eu ainda guardei. Por via das dúvidas.


--- Persephone Backstory 01 ---
Zagreus: Mãe, me perdoe por perguntar, mas... a sua mãe costumava chamar você por outro nome, não é?
Persephone: *Ah*, nem me lembre. Imagine se eu chamasse você de *Zaguinho *desde que você nasceu até este exato momento; é assim que esse nome me faz sentir. Eu prefiro o nome que o meu pai me deu.
Zagreus: Seu pai mortal, certo...? Então ele lhe deu o nome de Perséfone. Como ele era?
Persephone: Ele era gentil comigo. E engraçado! "A pequena destruidora", era como me chamava. Eu gostava disso. Ele estava certo, eu era um terror. Mas então, ele faleceu. Eu ainda era muito pequena. Minha mãe nunca mais falou sobre ele.
Zagreus: Deméter me contou um pouquinho sobre ele... eu não sei, mas não sinto que ela se arrepende do relacionamento, nada assim. Só ficou triste por causa do resultado final, eu acho.
Persephone: Acho que consigo imaginar. Eu pensei que terminaria como o meu Pai... ficando velha, definhando aos poucos. Aí o tempo passou e percebi que tinha puxado muito mais o lado da minha Mãe. Os mortais certamente não têm uma vida fácil. Mas os seus dias limitados, significam que... eles aproveitam suas vidas ao máximo, eu acho.


--- Persephone About Eternal Winter 01 ---
Zagreus: Mãe, há quanto tempo está nevando na superfície, você sabe dizer? Porque tenho a impressão que Deméter... a Avó, eu deveria dizer, ela... bem, tem estado muito frio lá em cima, sempre que vou até lá.
Persephone: Era o que eu temia... Eu queria acreditar que a neve perto do meu chalé era inerente ao clima da região, mas... parece que a minha Mãe sofreu a minha ausência com mais intensidade do que eu pensava. Oh, o que eu fiz. Pobres de todas aquelas pessoas.
Zagreus: Não é culpa sua. Você não poderia saber. E nós podemos dar um jeito nisso, certo?


--- Persephone About Nyx Chaos Reunion Quest 01 ---
Persephone: Nix me contou que você a ajudou a se reconciliar com o pai... após um longo tempo. Foi muito gentil da sua parte. Ela nunca pede nada. Mas todos nós devemos muito a ela, não é mesmo?
Zagreus: Acho que sim. Se não fosse por ela... nem consigo imaginar, sério. A Nix falou com você sobre o Caos, antes de eu nascer?
Persephone: Na verdade, não. Nix sempre foi muito reservada no que se refere às suas questões pessoais. Mas ela tem sentimentos e aspirações, como qualquer outra pessoa. Bem, em sua maior parte, mas o importante é que... eu sei que significou muito para ela.


--- Persephone About Singers Reunion Quest 01 ---
Persephone: Então, o Orfeu finalmente conseguiu se reunir a Eurídice por sua causa, meu filho? *Ah*, estou tão feliz! O acordo entre ele e o seu pai era muito rígido. Mas ele realmente exigiu muito, que uma alma mortal retornasse à terra dos vivos...
Zagreus: Mas é possível que o Pai consiga devolver um mortal à vida, se ele quiser? Basta deixar a sombra da pessoa fugir, ou algo assim?
Persephone: Oh, eu não faço ideia, provavelmente não? Mas ficamos tão emocionados com o pedido e a canção do Orfeu que, bem... acho que o seu pai ficou com pena dele.
Zagreus: Espera aí, *nós *ficamos emocionados? Você estava presente quando o Orfeu veio tentar resgatar Eurídice?
Persephone: Estava. O seu pai sabia como eu amava as canções deles. Imagine a minha surpresa vê-lo aqui, como nosso músico da corte!


--- Persephone About Olympian Reunion Quest 01 ---
Persephone: Certo. Temos negócios com o Olimpo para resolver. Eles não sabem que eu estou aqui, a maior parte deles, fora Zeus e talvez Atena. Eles acham que você é filho de Nix e não meu, e que seu objetivo ainda é se juntar a eles naquela montanha deles.
Zagreus: Mas que bagunça. O que podemos fazer? Os deuses do Olimpo todos foram muito bons comigo, na maior parte do tempo. Não gosto de engana-los. Eles continuam tentando me ajudar a fugir!
Persephone: O que podemos fazer? Podemos fazer um acordo de paz com eles. E fazer que saibam da verdade. Até o ponto que puderem tolerar, quero dizer. Diplomacia nunca foi o ponto forte do seu pai. Mas eu vou precisar que vocês dois façam exatamente como eu disser. Você me entende?
Zagreus: Sim, Mãe. Então o que você planeja fazer, e como eu me encaixo nisso?
Persephone: Nós vamos convidar todos eles para uma pequena reunião de família! Aqui. E você vai pessoalmente lhes enviar os convites, Zagreu.
Zagreus: Mãe, você está falando sério? Então, a gente vai dar uma festa para eles, e vão te ver, depois de todo esse tempo, e ficar de boas com tudo isso?
Persephone: Eles certamente não vão ''ficar de boas com tudo isso''. Mas, Hades e eu, nós estaremos preparados para dizer a eles o que precisam ouvir. Não se preocupe, eu que vou falar.
Zagreus: O que você vai dizer?
Persephone: Ah, você sabe! Que nós nos conhecemos, nos apaixonamos, fugimos. Tivemos um filho. Uma criança que, após ter crescido, procurou desesperadamente se reconectar com o resto de sua família. Para o desgosto de seu sombrio lorde pai...
Zagreus: Isso.... é tudo verdade. Como frases soltas, pelo menos.
Persephone: ...Felizmente, nosso amoroso e esforçado filho conseguiu enfim convencer sua mãe e pai a reveleram seu relacionamento secreto, e se esforçarem para reunir nossa grandiosa família.
Zagreus: Sua mãe não vai ficar feliz que você foi embora.
Persephone: Eu lido com ela. Talvez eu visite ela e os outros de tempos em tempos, se é isso o que preciso para aplacá-los. Mas eu vou voltar. Eu não tenho escolha! Você sabia que se comer as sementes da romã do Submundo, você não pode se afastar mais que um mês por ano, por cada semente que comeu?
Zagreus: O que? Não, nunca ouvi falar disso.
Persephone: Nem eles.
Zagreus: Daqui a quanto tempo você espera que aconteça essa reunião de família que você tem em mente?
Persephone: Logo após você ter convidado a todos, eu espero. Agora, vá. E confie em mim, certo? Temos muito a aprender sobre confiança, eu acho.


--- Persephone About Olympian Reunion Quest 02 ---
Persephone: Como está caminhando a distribuição dos convites, Zagreu? Os Olimpianos estão receptivos à ideia?
Zagreus: Não apenas receptivos, Mãe. Estão positivamente fascinados. Não consigo acreditar que você conseguiu misturar os convites de tal forma que, somente com todos eles combinados eles terão todos os detalhes!
Persephone: Um pouco de colaboração me pareceu ser o espírito da coisa. Somos uma grande e excelente família, Zagreu. Já passou do tempo de começarmos a agir como tal, você não acha? Agora, continue. E obrigada pela sua ajuda.


--- Persephone About Olympian Reunion Quest 03 ---
Zagreus: Mãe, essa reunião de família que você está organizando... todos os seus parentes são bem-vindos? Porque eu estava imaginando se eu poderia estender o convite a um ancestral distante... você sabe... o Caos.
Persephone: O genitor da Nix... vocês entraram em contato, então? Olha, se vocâ sente que é a coisa certa a fazer, confio no seu bom senso. A ideia desse evento é reunir a família.
Zagreus: Obrigado. Eu duvido que Caos consiga comparecer, mas mesmo assim, ficará feliz com a intenção.


--- Olympian Reunion Quest Complete ---
Zagreus: Terminei, Mãe! Pai. Os convites. Entregues pessoalmente a todos com quem eu tive contato. E agora, o que vamos fazer?
Persephone: Excelente, Zagreu! Dê os parabéns a ele, Hades! Pelo trabalho bem feito.
Hades: *Grr. *Perséfone, como você pode ter tanta certeza de que o seu pedido foi executado atendendo as suas especificações?
Persephone: É o que se chama de confiança, Hades. Ou de fé? São conceitos semelhantes. Tente adotar um deles, um dia desses! Vai lhe fazer bem. Quanto ao que faremos em seguida... oras, vamos dar uma grande festa e precisamos nos preparar!
Hades: Esta Casa não é um lugar adequado a esses tipos de convidados! O Dionísio, sozinho, vai trazer a ruína a este lugar! Ou... *urgh*... a coisa da fé que você falou.
Persephone: Isso, muito bom! Agora, então... temos muito trabalho a fazer por aqui, então, porque não chamamos todos os funcionários, os colocamos a par dos acontecimentos e distribuímos as responsabilidades adequadas, tudo bem?
Hades: Tudo bem....
Zagreus: Tudo bem.
Persephone: Tudo bem!
Persephone: ...*Ufa*! Eu diria que tudo ocorreu tão bem quando poderíamos querer! E a limpeza não foi tão ruim. Na maior parte do tempo.
Zagreus: Temos sorte que Tio Zeus parece ter entendido na hora, e agiu de acordo. Mas toda essa história elaborada que você contou... eu lembro quão traído me senti quando descobri que meu Pai havia mentido para mim sobre você. E agora estamos mentindo para o Olimpo. E se descobrirem? Mesmo que não descubram... eu não gosto disso.
Persephone: Zagreu... eu posso não ser uma especialista... mas isso é o que eu passei a entender sobre o funcionamento de uma família. Pelo menos o da nossa. O ponto... é que a forma que falamos uns com os outros é ainda mais importante do que as palavras que usamos. Eu acho, que lá no fundo, todos em nossa família sabem disso.
Zagreus: Você está dizendo que todos sabiam que não estávamos sendo completamente sinceros, e aceitaram mesmo assim? É, acho que o lance da romã foi meio que pedir demais para que acreditássem.
Persephone: O que temos em comum em nossa família é que queremos paz. Além de Ares, quero dizer. Se bem que ele provavelmente gostaria que os conflitos acontecessem em outro lugar. A história elaborada... é menos um mentira, e mais um acordo. Um jeito de dizer ''Vamos deixar os problemas do passado para trás e começar de novo. Sem ressentimentos.''.
Zagreus: Você não tem ressentimentos? Nem com o meu Pai? Ou Deméter?
Persephone: Bem, vamos ver. Meus ressentimos não são nada em comparação à alegria de ter meu filho de volta em minha vida. Seu pai nunca imaginou que seu relacionamento comigo pudesse vir a público. E minha mãe... ela só está feliz que estou viva.
Zagreus: E o Tio Zeus está feliz que as coisas não ficaram piores *para ele*. Eu tenho a impressão de que ele age meio impulsivamente, às vezes, e se preocupa com as consequências só depois.
Persephone: O que posso dizer, Zagreu? Somos família. Você próprio me disse isso antes: ''Estamos presos uns aos outros''. Que gostemos nem que um pouquinho uns dos outros... é um milagre, eu acho.
Zagreus: É. Sei o que quer dizer. Obrigado, Mãe. Acho que vou sair daqui a pouco. Te vejo de novo quando voltar?


--- Persephone Leaves To Olympus 01 ---
Zagreus: Mãe, preciso dizer que foi um plano muito inteligente. Convencer o Pai a, finalmente, deixar alguém se divertir um pouco por aqui.
Persephone: *Haha*, bem! Fico feliz que tudo tenha dado certo no final. Há apenas um fato que aconteceu e eu tenho que contar a você sobre ele, Filho. Nada de segredos entre nós, e tudo mais. Isso... é muito difícil para eu dizer.
Zagreus: É sobre a Deméter, não é? Vocês duas passaram boa parte da noite conversando. Ela quer que você volte para casa com ela, não é verdade? Que você sempre será a menininha dela, ou alguma coisa assim?
Persephone: Exatamente... algo assim. Você é muito perceptivo, eu já disse isso, Zagreu? Mas, sim, minha mãe, ela estava muito dividida. Não sabia se me destruía ou se me abraçava, talvez as duas coisas. E, sim. Ela pediu para eu voltar para casa... para as minhas responsabilidades.
Zagreus: Então... você vai embora...? Não, Mãe, você não pode estar partindo, você acabou de chegar!
Persephone: Ah, não é tão ruim assim, é só que... se quisermos manter a paz aqui embaixo, então, eu preciso passar algum tempo lá em cima. De vez em quando! Mas eu sempre vou voltar bem rápido! Eu prometi ao Hades, e prometo a você.
Zagreus: Bom, então... quando você vai partir?
Persephone: Logo, Zagreu. Talvez quando você voltar.
Zagreus: Não creio que... eu possa ir com você, posso?
Persephone: *Tsc*, você sabe que a superfície não lhe faz bem! Além disso, você é necessário aqui. Mas, se você quiser mesmo saber como é por lá, quem sabe? Talvez, um dia, possamos descobrir um jeito.
Zagreus: Vou sentir saudades suas, Mãe.


--- Persephone Returns From Olympus 01 ---
Zagreus: Bem-vinda ao lar, Mãe! Como foi a viagem, tudo correu bem entre você e Deméter? Com... a Avó. Ainda estou me acostumando a pensar nela dessa forma.
Persephone: Eu sei, é esquisito... acho que ela ficou tão abalada em me ver novamente que, talvez, algo finalmente mudou nela. Eu sempre pensei que ela era absolutamente inflexível. Ela me perguntou se eu vim para cá por opção, e eu a tranquilizei sobre isso.
Zagreus: Ah, que alívio. A Avó pode ser bem intensa, mas... ela tem sido boa para mim, e muito prestativa, também. Você acha que ela vai pegar leve em toda essa questão do inverno eterno lá na superfície, agora que ela sabe que você está a salvo?
Persephone: Eu perguntei. Ela disse que sim. O calor retornará à superfície. Durante parte do tempo, pelo menos. Provavelmente em uma programação bem rígida, se bem a conheço. E, talvez, não nas proximidades do nosso domínio. Ela não é do tipo de perdoar e simplesmente esquecer.


--- Persephone Gift 01 ---
Zagreus: *Err*, Mãe? Sempre foi costume na Casa do meu Pai presentear com Néctar as pessoas de quem gostamos? Acho que também era o hábito no Olimpo. Olha, eu quero que você aceite isso. Estou tão feliz por ter te encontrado.
Persephone: Ah, Zagreu, você é tão prestativo, de verdade! O seu pai nunca permitiu o consumo público de Néctar, então eu quase tinha me esquecido do sabor. Mas espere, só um momento, eu também tenho um presente para você!


--- Persephone Gift 02 ---
Persephone: Para mim? Tem certeza? Você sabe, essa safra deve ter sobrevivido a toda a jornada da superfície, até as montanhas e, depois, até aqui. Ambos fizemos nossas jornadas de lugares bem distantes, não é mesmo?
Zagreus: Bem, eu, da minha parte, tenho certeza que esta safra fez a jornada para o lugar certo. Por favor, aproveite-a.


--- Persephone Gift 03 ---
Persephone: Devo confessar que gosto muito de uma boa garrafa de Néctar, de vez em quando. E você parece ter um olho especial ao escolher essas garrafas, pelo que eu vejo!
Zagreus: Meu olho cuidadoso deve ser o verde, não é. A ter um olho perceptivo, Mãe!


--- Persephone Gift 04 ---
Persephone: Muito obrigada, meu filho! Sabe que o hábito de dar presentes do Submundo é muito mais direto do que as complicadas etiquetas sociais do Olimpo!
Zagreus: Se houver outras formas de demonstrar apreço do que com Néctar e coisas do tipo, bom, não devem nem chegar aos pés, tenho certeza!


--- Persephone Gift 05 ---
Persephone: *Oh*, isso é maravilhoso, só que... estou devastada de tanta culpa por não ter nada de valor para oferecer a você em retribuição. Você nem chegou a receber de mim o amor de mãe.
Zagreus: Por favor, não diga isso, é só um presente, OK? Além disso... nós não podemos começar agora? A fazer coisas de mãe e filho. Se você quiser.
Persephone: Gostaria ainda mais do que beber esse fino Néctar, Zagreu!


--- Persephone Gift 06 ---
Persephone: Alguém te educou muito bem, meu filho. Nix, eu suponho. Jamais serei a metade da mãe que ela é. Ela faz isso há eras! Já eu, estou começando só agora.
Zagreus: Se servir de consolo, na minha opinião, você começou muito bem. A Nix realmente me ensinou muito. Aquiles também, e o meu Pai, de certa forma. Mas não há como substituir a sua presença. Eu senti isso mesmo antes de nos encontrarmos. E agora eu tenho certeza.
Persephone: Obrigada, Zagreu. Espero que você esteja certo. Eu cuidei de tantas plantas diferentes, pelo menos isso eu garanto que sei fazer. Talvez a minha experiência com jardinagem tenha propiciado uma pequena vantagem em toda essa coisa de maternidade.


--- Persephone Gift 07 ---
Zagreus: Mãe, eu sei que talvez não tenham muitas coisas que você sente falta em viver no Olimpo, mas eu pensei ''pode ser que Ambrosia seja uma dessas coisas''. E vim te trazer um pouco, porque... bem, aqui.
Persephone: ...Nossa, isto realmente é Ambrosia! Mas como foi que você sequer conseguiu isso, Zagreu? Me traz muitas recordações, de fato. E nunca as ruins, o que... eu acho que é o motivo de valorizarmos esta bebida tanto assim. Isso é para mim?
Zagreus: É sim, é sim, é claro! E eu espero sinceramente que, em algum momento a partir de agora, quando você estiver relaxando com uma garrafa de ambrosia, ouso até dizer que talvez com o meu Pai... que essas recordações estejam entre as que vêm à sua mente.
Persephone: *Ah*, meu filho... certamente eu não precisarei de Ambrosia para pensar em quando nos conhecemos com todo o carinho de meu coração. Obrigado, muito obrigado.


--- Persephone Gift 08 ---
Zagreus: Aceite, Mãe. Mais recordações agradáveis engarrafadas para você. Sei como você está feliz por ter saído do Olimpo há muito tempo, mas... fico contente por você ter vivido lá, porque a experiência deve ser responsável por boa parte de tornar você quem você é.
Persephone: Saiba que, a última garrafa que você me deu trouxe recordações mais agradáveis do que eu esperava. Eu não saberia dizer quantas outras eu guardei comigo. Diga, você concorda se eu compartilhar esta com o seu pai?
Zagreus: Ela é sua para você dispor do jeito que quiser.
Persephone: *Haha*, quase soou como um *não *para mim!
Zagreus: Não! Quero dizer, sim, por favor, compartilhe com meu Pai, se ele estiver disposto... Eu imagino que quaisquer que sejam as poucas recordações agradáveis que ele tem, são todas de você.
Persephone: Bobagem, também tem o Cérbero! Fora você, aqui presente. Vamos, Filho. Seu pai tem muito trabalho a fazer, mas eu tenho certeza absoluta que ele tem recordações afetuosas de você. Embora eu saiba que, vindo de mim, isso não é muito tranquilizador.
Zagreus: Tudo o que vem de você é tranquilizador de alguma forma, Mãe.


--- Persephone Gift 09 ---
Zagreus: Eu pensei mais no assunto, Mãe, e gostaria muito se você e meu Pai compartilhassem isto. Embora, por segurança, talvez não seja bom revelar onde você conseguiu?
Persephone: Que esplêndido, Zagreu, mas não se preocupe! Se há algo que eu aprendi desde que nos encontramos, é que a confiança que compartilhamos e a própria base dos nossos relacionamentos. Por que ele não deveria saber quem deu isso? Além do mais, eu acho que ele consegue descobrir.
Zagreus: Bem, no que se refere aos Olimpianos, você mesma disse que eles não lidam muito bem com a questão da verdade. Você tem certeza de que o meu Pai toleraria saber que eu trouxe isso para vocês dois?
Persephone: Tenho toda a certeza! E se ele não tolerar, acho que sobra mais para mim.
Zagreus: *Haha*, bom! Desde que alguém faça bom proveito.
Persephone: ...Você sabia que eu sempre quis ser mãe, Zagreu? Mas depois que você nasceu... eu tinha certeza que tinha perdido a minha chance. Então, em uma bela manhã, você entrou na minha vida. E aqui estamos. Ainda não consigo acreditar inteiramente. O que eu quero dizer é... que eu te amo, Filho. Estou fazendo o melhor que posso.
Zagreus: Eu sei. Eu também te amo, Mãe.