--- Ending 01 --- Persephone: ...Eu passei muitos dias cuidando desse jardim... ou noites? É meio difícil saber as horas aqui. Mas, ele durou mais tempo do que eu esperava... Hades: ...Perséfone... Eu... Persephone: Cérbero! Senti sua falta. E um bom garoto como sempre, não é? Hades: ...Me desculpe. Saiba que sinto muito. Persephone: Hades... você parece cansado. Entretanto, eu não sou a única a quem você deveria pedir desculpas. Hades: Eu sei. Eu sei, eu... por que você voltou? Se o Olimpo... se sua mãe descobrir o que aconteceu, nem mesmo Zeus, nem mesmo *ele *poderia impedir o que aconteceria, aqui! Persephone: Ah, eu tenho algumas ideias sobre como poderemos resolver isso. Entretanto, precisarei que você e o Zagreu cooperem comigo numa solução. Ou, se você preferir, eu poderia voltar para o lugar de onde vim. Hades: Uma solução? O que, você pretende convidar eles pra tomar uma Ambrósia? Nem mesmo você consegue consertar uma família disfuncional, Perséfone. Persephone: Você está certo, Hades! Eu não consigo. Não sozinha, certamente. Então, vai me ajudar ou o quê? Hades: ...Eu faria qualquer coisa que me pedisse. Persephone: Então, primeiro, fale com o seu filho. Hades: ...Mm. Zagreu? Você já conheceu a Perséfone, nossa Rainha. Eu espero que você demonstre respeito a ela, a todo momento! Zagreus: Uau, Pai, você me chamou pelo meu nome! Que sensação estranha é esta que estou sentindo? Será que é esse o *respeito *a que você se refere? Persephone: Ah, parem, vocês dois. Não faça eu me arrepender, Hades. Fale com ele honestamente. Sobre você, não eu. Vai lá. Hades: Sim. Eu... Zagreu. Eu sei que algumas vezes... eu deixei meu mau humor cair sobre você. Eu demonstrei pouca paciência. Muitas vezes, questionei seu julgamento, quando, na verdade o meu próprio era falho. Então, expresso meu arrependimento a você, meu filho. Não tenho nenhuma desculpa. E também não peço perdão. Zagreus: E sobre a parte que você mentiu pra mim sobre minha Mãe, você se arrepende disso? Seu mau humor, você descontando em mim... Eu já espero isso de você há muito tempo. E eu te ressenti por isso. Mas eu sempre achei que... você era honesto. Hades: Sua mãe não veio para cá de boa vontade quando nós nos conhecemos. Quando ela foi embora... acreditando que você tinha nascido morto... a decisão dela foi definitiva. Eu acreditei que ela estava melhor sem nós, incluindo o Olimpo. Mentir para vocês... rasgou meu coração. Mas precisava ser feito. Zagreus: Bom, você não precisava jogar sobre mim, durante minha vida toda, todo esse seu tormento interno. Mas eu acho que entendo. Eu só queria que você tivesse entendido mais cedo. Então, er... e agora? Eu fiquei tão acostumado a saquear o seu domínio, acho que vou sentir falta. Hades: Sobre isso... sua pilhagem revelou inúmeras falhas da nossa segurança. Do tipo que nunca entra nos relatórios. Nossa reputação se mantém no fato de não ter como escapar daqui. Será que você poderia... continuar tentando escapar? Não pelo meu bem. Mas pelo bem desse reino. Pela Rainha. Persephone: Zagreu... Se você continuar lutando pra sair daqui... Vai manter as aparências de que tudo continua como sempre. Zagreus: Uma pergunta, Pai. Vamos dizer que eu aceite. Da próxima vez que eu chegar na superfície... você ainda vai estar esperando lá? Hades: Ah, garoto. Se você acha que, por um momento, eu facilitaria para você; irá aprender logo que não é o caso. Zagreus: Eu só continuo lutando até a superfície e matando repetidamente meu próprio Pai, então? Hades: Você está só meio certo! Persephone: Talvez passe também pela minha cabaninha no caminho? Cuidar do jardim não daria muito trabalho. Eu gostaria de manter aquele lugar em bom estado. Caso eu não aguente a sofrência deste lugar por muito tempo. Zagreus: *Hahaha*, bom! Vou ver o que posso fazer, eu acho. Persephone: Faça o melhor que puder. E, claramente, também tenho trabalho para fazer. Eu diria que temos muito à nossa frente. Então, devemos começar? Zagreus: *Depois de todo esse tempo*, foram apenas alguns dias! Mas tem sido bom. Minha Mãe e meu Pai estão juntos novamente, fizeram alguns amigos novos, consegui essa pintura chique! Fácil. Está tudo bem no Submundo! --- Flashback 05 --- Storyteller: *Mas, então, ele encontra um bilhete... escrito delicadamente com uma letra e voz às quais o Príncipe jamais vira ou ouvira.* Persephone: *\"Hades: não aguento mais viver neste lugar. Então, estou indo embora, mesmo que isso me mate. Não retornarei ao Olimpo. Se há um lugar neste mundo que eu possa chamar de lar, deve estar em algum lugar entre o céu e o inferno. Talvez seja no litoral e tenha um pequeno jardim. Cuide do Cérbero; sentirei falta dele.\* Storyteller: *Assim, o Príncipe do Submundo, Zagreu, absorveu o conteúdo desta carta guardada, escrita pela mão de sua mãe.* Zagreus: ''A mão de sua mãe''... a mão de minha mãe... espere, *como assim*?! Você está dizendo que essa tal de Perséfone é... a minha mãe...? Mas meu Pai sempre disse que Nix era minha... aquele mentiroso. Ele mentiu para mim, ambos mentiram. Toda a minha vida! Storyteller: *Argh! Então o Príncipe descobriu, por acaso, a verdade bem guardada sobre sua linhagem. Algo totalmente por acaso...* --- Duo - Achilles and Persephone (1) --- Persephone: ...Honrada em conhecê-lo, Grande Aquiles, nosso guarda real! É sempre bom saber com quem contar caso algo suspeito ocorra por aqui. Então, foi você quem treinou meu filho em combate? Achilles: De fato, Vossa Graça. Ele era um aluno talentoso. Com certeza a senhora ficaria muito orgulhosa se pudesse ter observado seu progresso. Persephone: Eu *estou *orgulhosa! Sabe que seu nome já era bem conhecido na época que eu vivi no Olimpo. Eu creio que sua lenda se espalhou ainda mais desde então! Achilles: Ah, eu duvido... mas muito obrigado, Vossa Graça. --- Duo - Nyx and Persephone (1) --- Nyx: ...Perséfone, minha Rainha... já faz tempo demais. Embora, o tempo tenha passado muito gentilmente para você. É uma honra vê-la novamente. Persephone: Oh, por favor, Nix! Nada de formalidades entre nós, certo? É tão bom ver você também, minha amiga. Os dias lá na superfície eram muito diferentes, mas as noites... Me faziam lembrar do nosso tempo juntas, aqui. Nyx: Bons tempos, acredito. Persephone: Bons tempos, com toda certeza! Eu tento não me lembrar daqueles outros! Nyx: Estamos felizes de tê-la de volta. Mas, temo que a adaptação será difícil para você, mais uma vez. Para todos nós. Persephone: Bem, tendo eu mesma construído uma casinha lá em cima, acho que estou preparada para qualquer coisa! Você sabe como são essas coisas. --- Duo - Thanatos and Persephone (1) --- Thanatos: Rainha Perséfone. Todos nós estamos muitíssimo felizes de tê-la de volta. Se há algo que eu possa fazer para facilitar sua adaptação a esta Casa, você precisa apenas pedir. Persephone: Ora, obrigada, Tânato! Eu vou aceitar, se eu conseguir me lembrar de algo! Mas minha nossa, como você cresceu! Eu ouvi que esteve cuidando do meu filho esse tempo todo? Thanatos: Seu filho, ele... é muito capaz de cuidar de si mesmo, afinal. Embora eu tente estar presente por ele, no caso de ele precisar. Contudo, preciso rogar sua licença, Rainha. Alguém me espera na superfície agora. --- Duo - Thanatos and Persephone (2) --- Thanatos: ...Eu te agradeço por suas bençãos, Rainha Perséfone. Seu filho e eu... sempre fomos bem próximos, mas em toda esta bagunça, nos tornamos inseparáveis, acredito. Persephone: Bem, posso ver que ele tem um gosto melhor do que o meu, Tânato! Eu tenho noção do quanto você é habilidoso. Cuide-se bem, por favor. E também, cuidem um do outro, certo? Thanatos: Como desejar, Rainha. Quero dizer, tudo bem. --- Duo - Dusa and Persephone (1) --- Dusa: *Hm*, é meu grande prazer te conhecer. Me chame de Dusa, por favor! Eu... eu sou governanta sua e da Casa? Sempre a seu dispor! Qualquer coisa que precisar, é só chamar, okay? Persephone: Dusa! Que bom te conhecer! Esta Casa está impecável! Uma diferença da noite para o dia. Agora eu sei exatamente quem elogiar. Dusa: Muito obrigado! Eu não a decepcionarei!! --- Duo - Orpheus and Persephone (1) --- Persephone: ...Ah, mas pensar que o nosso estimado músico da corte não é outro senão *você*, Orfeu! No que se refere a música, pelo menos, Hades e eu temos gostos semelhantes. De qualquer forma, não quero tomar o seu tempo! Orpheus: Ficarei honrado em executar minhas canções, Vossa Graça. E, devo adicionar, Vossa Graça apresenta muitos dos admiráveis traços de seu filho? Entendo agora de onde ele recebeu o seu charme. --- Duo - Megaera and Persephone (1) --- Megaera: ...Era meu dever impedi-lo de ir além. Se eu conseguisse... ele jamais a teria encontrado. Então, por essa única vez, fico feliz por não ter conseguido. Espero que saiba disso, minha Rainha. Persephone: Eu tinha esperança, mas não sabia com certeza até você mesma me contar agora, Supervisora Megaira! E, se me permite? Entendo que você conquistou muita coisa desde que eu tirei minha, *erm*, licença desta Casa. Vejo porque Nix e Hades depositam sua confiança em você! Megaera: Obrigada, minha Rainha. Então, se houver algo mais que eu possa fazer para ajudá-la a se reaclimatar, estou sempre ao seu dispor. Seja muito bem-vinda aqui. Persephone: Igualmente, não deixe de me avisar se aquele meu filho causar mais algum problema de que você não precisa na sua vida. Tudo bem? --- Persephone First Meeting --- Persephone: Dá pra explicar quem é você, vagando por aqui? Saiba que você está invadindo uma propriedade particular. Fale agora! Zagreus: *Uhm*, você deve ser... Perséfone. Meu nome é Zagreu e... eu acho que posso ser seu filho. Persephone: *O quê*?! Como ousa...? Saia daqui! Vá embora, ou vou te forçar a ir!! Saia já! Zagreus: Não!! Então você *é *ela. Eu, eu não me importo se você me odeia. Mas não vou sair daqui até eu ter algumas respostas! Eu nunca soube que você existia. Por que você me abandonou? Persephone: Você morreu! Você morreu...! Esses pés em chamas, eles... foram pulverizados quando você nasceu. Mas... como é possível você estar de pé aqui na minha frente. Como...? Zagreus: Eu morri? Eu morri... quê? Você quer dizer que eu morri *permanentemente *, mas... eu estou vivo! Ai deuses... você nem sequer sabia que eu existia, também. Persephone: Vivo! Zagreu, ele... manteve até o seu nome. Você vive, como pode ser isso, você, vivo? *Você está vivo*...! Ah... as Moiras são tão cruéis, meu filho! Zagreus: ...Resumindo, eu derrotei ele, finalmente, mas ele fez de tudo o que podia para me impedir de nos encontrarmos aqui. Mas existe algo que ele queria que eu lhe dissesse, no final. Ele falou para eu contar a você que o Cérbero está indo muito bem. Persephone: Ah. Ele te disse isso, então? Isso é bom. Isso é bom! Mas me diga uma coisa, Zagreu. Como... como que me encontrou? Você viajou tão longe até aqui, mal posso acreditar.... Zagreu? Zagreus: *Uhh*... Oh, é que... acho que eu estou um pouco cansado, é só isso. Não estou acostumado com o clima, como você pareceu chamar isso. Persephone: Não... não, não é isso, é que... você não pode ficar neste lugar. Você não pode ficar aqui. Zagreus: É sério, você está... *heh*... me expulsando? Por quê? Persephone: As Moiras são cruéis, Zagreu. Você está preso àquele lugar... assim como seu pai. Então querem que digamos adeus, por enquanto. Meu coração está nas alturas, sabendo que você vive. Aí se despedaça, com nosso tempo juntos sendo tão curto. Zagreus: Não... eu posso... voltar... eu posso voltar, agora que te encontrei, ele... talvez ele me deixe voltar. Persephone: Diga a ele que eu exijo isso. Eu exijo que ele também me conte como ele ou, para todos os efeitos, a Nix, nunca me enviou notícias de que você sobreviveu! O Olimpo está cheio de conspiradores, mas eu fui muito ingênua em pensar que eles eram diferentes. Zagreus: Eu direi a ele... eu direi, eu... me sinto péssimo. Eu... eu preciso ir. Persephone: Que o Estige o leve, então. Oh, Zagreu. Adeus, meu filho. Você vai voltar para mim? Quando você puder, por favor. Volte. Estarei esperando aqui. Não importa quanto tempo leve. --- Persephone Meeting 02 --- Persephone: Eu implorei às Moiras que você voltasse para mim. Talvez eu deva tomar mais cuidado com a forma como falo com elas. Diga-me, como foi a sua jornada? O que aconteceu? Zagreus: Meu Pai não facilitou nem um pouco para mim. E não me contou o motivo de nunca ter mandado te buscarem... depois que você partiu. Então... eu ainda não sei o que está acontecendo, mas... eu queria ver você outra vez. Persephone: Eu também queria ver você. Vamos, fale depressa comigo, para que nosso tempo juntos aqui possa ser o mais proveitoso possível, tudo bem? Zagreus: Eu só... eu preciso saber o que aconteceu entre você e o Pai. Por que você está aqui, e não conosco? Persephone: Eu não conseguia mais viver comigo mesma, lá embaixo. Depois que saí do Olimpo, o que já é uma longa história, eu fui viver com o seu pai, no Submundo. Foi um choque, no mínimo. Os outros na casa do seu pai foram bastante hospitaleiros, mas... eu nunca me senti em casa. Zagreus: Eu conheço bem essa sensação, eu acho. Mas você ficou. Tempo suficiente até eu nascer. As pessoas com quem conversei sobre você, é como você disse, elas se lembram de você com carinho. E também, você até teve um filho. O Pai... te maltratou? Persephone: Não, não. Havia momentos em que seu pai era difícil de se lidar. Mas ele era gentil comigo. Em pouco tempo, nos damos bem, muito melhor que apenas bem às vezes, mas... quando engravidei, ora... sofri terrivelmente. Porque... uma criança nascida de um ser da superfície não pode viver lá em baixo. Zagreus: Não poderia viver lá embaixo de acordo com quem, exatamente? As Moiras? Persephone: De acordo com elas, sim. De acordo com o seu pai e com Nix. E mesmo sabendo... eu arrisquei mesmo assim. Mas quando você nasceu morto... foi demais pra mim. Eu fugi e vim morar aqui. Um nível acima e longe da atenção do Submundo. Um nível abaixo e longe da atenção do Olimpo. Zagreus: *Urgh*... mas... por que o Pai mentiria para você? Se ele nunca quis ter você... ou nunca quis ter a mim... com certeza ele tinha como saber. Persephone: Eu não sei. Também fico pensando a mesma coisa. Mas, ah, olha pra você, Zagreu! Estamos ficando sem tempo. Está acontecendo novamente! Fique comigo, por favor? Zagreus: ...Estou tentando... mas não consigo... ficar muito mais tempo... Acho que não. Persephone: Ah, meu filho querido! Então, por favor... pergunte ao Hades o que você perguntou a mim. Por que ele mentiria? Diga a ele que eu preciso saber, tanto quanto você. E até breve. Até nos encontrarmos de novo! --- Persephone Meeting 03 --- Zagreus: Mãe, eu... descobri porque o Pai fez você acreditar que eu não sobreviveria após o nascimento. Ele não mentiu pra você, exatamente. É o que ele diz. Persephone: Espere, mais devagar, Zagreu, o que você quer dizer? Ele me disse que você não sobreviveria ao parto, mas aqui está você. Como isso não foi uma mentira? Zagreus: Porque... ele pensou que fosse verdade. As Moiras lhe deram poder sobre todo o Submundo, mas ele que nunca teria um herdeiro, ou foi o que ele entendeu que aconteceria. Ele nunca imaginou que eu nasceria, muito menos que sobreviveria. Persephone: Ele jamais pensou que você sobreviveria? Então, me perdoe por perguntar, mas... por que você sobreviveu? *Como *sobreviveu? As Moiras não são conhecidas por cometer erros quando se trata dessas coisas. Zagreus: Nix salvou a minha vida. Ou me deu uma nova vida, eu acho. Depois, me criou durante a sua ausência. As Moiras são filhas dela, certo? Talvez ela as tenha convencido a pegar leve comigo? Ela não pode me contar nada. Seja como for, parece que levou muito tempo para ela me reviver... e quando ela conseguiu, você já havia partido. Persephone: Nix... é claro que ela estava envolvida. Eu só consegui escapar por causa dela. Então, ela restaurou a vida do meu filho natimorto e cuidou dele? E eu nunca saberia, a não ser que essa criança, já um adulto e ciente da verdade, desafiasse o pai e depois me encontrasse aqui? Zagreus: Sim. Mas ainda não sabemos por que o Pai e Nix não mandaram te buscar. Embora, *ungh*, deixe-me perguntar, Mãe, se você me permite. Se você houvesse descoberto... que eu tinha nascido e estava vivo e bem... você teria voltado? Persephone: Se eu teria retornado... para ver meu único filho? Se eu soubesse que você estava vivo... eu teria voltado para o inferno de todo bom grado para poder te ver, Zagreu. É claro que eu teria retornado. Zagreus: Então... e se... *urgh*... e se meu Pai... não quisesse... que você... fizesse isso? Persephone: Mas e se ele não quisesse que eu voltasse para ele? Ou te ver? Ah não, você está morrendo de novo, Zagreu. Você se esforçou demais! Mas o que você quis dizer com o que disse? --- Persephone Meeting 04 --- Persephone: É tão bom vê-lo novamente, Zagreu. Desde a última vez que você partiu, eu não pude evitar pensar na pior das hipóteses, sobre o que aconteceu, após eu ter partido... ou pouco antes. Você mencionou Nix... você não imagina que ela e Hades... me queriam fora do caminho deles? Zagreus: Eu só... não acredito nessa possibilidade. Mas, deixe-me te perguntar uma coisa: por quanto tempo você conheceu meu Pai? E Nix, aproveitando a chance de perguntar? Eles pareciam ser confiáveis? Persephone: Sim. Eu os conheci por tempo o bastante para ter me decidido, sim, eles eram confiáveis. Tanto quanto qualquer outra pessoa que já conheci. Mas eu sei que confiar demais nunca é bom. Eu preciso considerar a possibilidade de que fui enganada. Zagreus: Especialmente já que nenhum dos dois tem sido muito direto e honesto comigo até mesmo agora, certo? Ainda assim, eu tenho essa sensação que tem mais detalhes nessa história, Mãe. O jeito com o qual meu Pai e Nix falam sobre você... eu acho... que se preocupam contigo. Persephone: *Ah, hahaha*! Bem, eles têm uma forma engraçada de demonstrar, eu acho. Seu pai, então... você tem que passar por *ele *toda vez que você vem *me *visitar? Zagreus: Eu preciso, Mãe. E se... e se meu Pai pensar que está te protegendo? Você já... considerou isso? Persephone: Me protegendo? Oras, Zagreu, o que você quer dizer com isso? Como pode ver, posso me virar sozinha. Zagreus: Bem... *urgh*... você vem do Olimpo, não é? Mas.... os deuses, nenhum deles parece saber... que você... está aqui... então... Persephone: O quê? Como você saberia de uma coisa dessas? Zagreu? Ah, malditas sejam as Moiras, você está me deixando de novo... --- Persephone Meeting 05 A --- Persephone: Filho, preciso perguntar, o que você sabe sobre os seus parentes no alto do Olimpo? Zagreus: Acho que já sei muita coisa agora. Tenho estado em contato constante com Atena, Zeus e com outros membros da família desde a primeira vez em que saí da Casa do Pai... eles têm me ajudado a vir aqui. Persephone: Não... Zagreu, o que foi que você fez? Você os trouxe *aqui*? Zagreus: Não, não, eles acham... pensam que estou tentando fugir o Pai para poder ficar com eles no alto da montanha. Pelo menos eu *acho *que é isso no que eles acreditam. A maioria deles, pelo menos. Persephone: Mas então... o Hades sabe sobre isso? Que o Olimpo está envolvido? Zagreus: Ele sabe. Tanto ele quanto Nix. Na verdade, foi a Nix que me colocou em contato com o Olimpo. Eu jamais teria conseguido fugir do Submundo sem a ajuda deles. Persephone: Então Nix e Hades estão um contra o outro. E o Olimpo está ajudando você... mas eles não têm conhecimento de que estou aqui, até onde sabe? Zagreus: Isso mesmo. Mais ou menos. Nix e o Pai parecem tolerar um ao outro. Parece que eles não têm muita escolha. Contudo, desde que eu soube sobre você, Nix tem me ajudado a encontrá-la... já o Pai, vem tentando me impedir. Persephone: Aquele idiota... o que ele estava pensando...? O que ele *está *pensando...? Você acha... que ele pensa estar me protegendo *deles*? Ah, não... Zagreus: Eu... *urgh*... eu acho que talvez ele ache isso... porque, agora conhecendo meus parentes do Olimpo, eu... consigo ver como eles podem ser meio... vingativos com as coisas. Persephone: Vingança corre no sangue da família, meu filho. Então, se o Olimpo está envolvido, isso explica muita coisa. Eu estou aqui, e não lá com eles, como você pode ver. Mas, oh, parece que vamos precisar conversar mais um pouco, na próxima vez que você voltar... --- Persephone Meeting 06 --- Persephone: Eu não consegui aguentar viver lá no Olimpo, Zagreu. Toda a agressividade, arrogância... minha mãe autoritária... nada disso. Eu teria saído da montanha por conta própria, exceto... Zagreus: ...Exceto que meu Pai fugiu com você, não foi? Te arrastou junto com ele para o Submundo. Então se o Olimpo descobrisse... eu tremo só de pensar nas consequências. Persephone: Aquele tolo está tentando me proteger até mesmo agora. Não foi ele que fugiu comigo, meu filho. E é até mais complicado do que isso. Eu estava contente de partir. Disposta a viver no Submundo. Com seu pai. Zagreus: Eu não me atrevo a perguntar *quem *te levou até meu Pai, então. Então, basicamente, você fugiu de casa, para morar com ele? Não quero faltar com respeito, mas... você pensou no que estava se metendo? Persephone: Temos a tendência de sermos impetuosos quando somos jovens, Zagreu. Eu havia ouvido falar muito sobre seu pai antes de nos conhecermos. Admirei quadros dele. Foi realmente muito estranho, no começo. Mas ele tinha essa indelicadeza que eu adorava. Um senso de princípios. Eu tinha preferência muito maior por ele do que pelos irmãos, isso eu posso garantir. Zagreus: Então... *urgh*... então você saiu do Monte Olimpo em segredo para ficar com o deus dos mortos no Submundo. E o Olimpo nunca descobriu. O que você acha que eles fariam... se descobrissem? Persephone: ...Eu acho... que, se eles descobrissem, ocorreria uma guerra entre o Olimpo e seu pai, Zagreu. Especialmente agora. Depois de tudo isso. E após todo esse tempo. Eles mataram os pais uma vez. Se os Titãs puderam ser apagados deste mundo, nós também podemos. Zagreus: Então isso faz sentido... se meu Pai, que concorda com você, pensar que.... te deixar aqui é a única saída... de evitar uma guerra... Persephone: Eu posso ver como o seu pai, perspicaz, mas inflexível como é, seguiu tal linha de raciocínio. Oh, Zagreu... o que eu fiz? --- Persephone Meeting 07 --- Persephone: Zagreu... é maravilhoso te ver, mas... eu preciso te pedir uma coisa. Não volte a me visitar aqui neste lugar. Tanto pela sua segurança, quanto pela minha. Zagreus: Espera, o quê? Por conta do que vai acontecer se os Olimpianos descobrirem? Então, depois de tudo isso... você está ficando do lado do meu Pai?! Persephone: Eu estou. Seu pai não é tolo quando se trata de assuntos como estes. Além disso... tudo que aconteceu... foi minha culpa. Eu fui egoísta! E agora ambos os lados da nossa família ameaçam se destruir. Zagreus: Sua culpa? Digamos que você nunca tivesse fugido do Olimpo! Seria exatamente como você imaginou, até bem recentemente, eu acho... que eu nunca teria existido! Além disso, eles não descobriram nada sobre disso! O que faz você ter tanta certeza que eles vão descobrir, tão de repente? Persephone: Nix pode estar te ocultando deles assim como me ocultou quando eu fugi para cá, tanto tempo atrás. Mas nem mesmo ela tem poderes infalíveis. Toda vez que você me visita, você corre um risco. Apenas um pequeno deslize, e eles me encontrarão. Descobrirão suas mentiras. Vá para casa, Zagreu. Por favor. Zagreus: Vá para casa *comigo*, Mãe! Você veio para cá pelos motivos errados. Eu não lutei até aqui, vezes sem conta, só para dar meia volta agora. Eu preciso de você na minha vida! Como você pode apenas... me rejeitar dessa forma? Persephone: Oh, Zagreu... eu não posso voltar. Depois de tudo o que aconteceu entre Hades, eu, e todos os outros... não posso sequer considerar a ideia. Além disso... os riscos que estamos correndo seriam ainda mais altos se o Olimpo me encontrasse lá, com ele. E com você. Zagreus: Então... *ungh*... você só... vai ficar aqui? Sozinha, no meio do nada, nesse jardim... para sempre? Depois que nós nos separarmos, desse jeito? Persephone: Meu filho... eu sei que você fez algumas escolhas difíceis e sacrifícios para estar aqui comigo. E sou eternamente grata por ter finalmente te conhecido. Mas esta é minha casa agora, entenda. E sua casa é lá embaixo. Por favor, se não pelo seu bem, faça pelo meu... e não retorne. Eu te amo, Zagreu. Adeus. --- Persephone Meeting 08 --- Zagreus: Você não pode fazer isso comigo, Mãe. Você disse que meu Pai não é um tolo, você também não é. Tem que haver uma forma de consertar isso. Não apenas com você e meu Pai, mas com todo mundo. Tem que haver um jeito! Persephone: ...Você tem a cabeça dura do seu pai. Me escute. Você está colocando em perigo tudo com o que você se importa ao vir aqui. Você não entende? Além disso... Zagreus: O quê? Além disso o quê? Me diga, por favor. Persephone: ...A verdade é que eu gosto daqui, Zagreu. Eu tenho vivido bem sozinha. E o seu pai, ele tem os domínios dele para cuidar. Os sentimentos que ele nutria por mim... sentimentos que compartilhávamos... eles se apagam, com o tempo. Um dia você vai entender. Zagreus: Não! Eu não vou entender nada disso. O Pai ainda te ama. Eu tenho certeza disso! E, ele lhe deve desculpas, inferno! Eu não posso reparar o dano que ele causou a você. Isso é algo que só vocês podem fazer juntos. Persephone: O que você quer dizer com ele ainda me ama, Zagreu...? Como você saberia? Zagreus: Porque... *unhh*... eu sou o maldito do filho dele, é por isso que eu sei! Mas *acredite em mim*, nada nunca está bom o suficiente, eu também sei disso. Eu vou provar a você, Mãe! Espere e verá. Persephone: Você está desaparecendo, Filho... você não precisa provar nada para mim. Por favor, não faça nenhuma bobagem. Todos nós fizemos as nossas escolhas. Agora temos que viver com elas. Não é o suficiente saber que estou a salvo? Que eu estou feliz em ficar sozinha? Zagreus: Não... *urgh*... não é... não é o suficiente para mim, porque... esta família maldita... não pode continuar escondendo os problemas! Fugindo deles! Estamos presos uns aos outros, nós... precisamos fazer tudo o que for possível... uns pelos outros! Persephone: Eu... ah, meu filhinho querido... --- Persephone Meeting 09 --- Persephone: ...De todas as coisas que existem naquela Casa sombria, é do Cérbero que eu sinto mais falta, eu acho. Mas também sinto falta de outras coisas. A pouca luz era mais gentil à minha pele. Não passar tanto frio. E a Nix e seus filhos pequenos. Era tudo muito estranho, mas... Zagreus: Mãe... nos aposentos do Pai... veja bem, não tem quase nada lá, só fileiras bem organizadas de todas as capas idênticas dele... mas na mesa de cabeceira... há um retrato *seu*. Usando uma coroa real de louros vermelhos. Uma Rainha. A Rainha *dele*. Persephone: Aquelas vestes foram feitas sob medida para mim, logo que cheguei. Elas... não eram do estilo que eu estava acostumada. Então, Hades ainda tem um retrato meu. Por que ele voltaria a exibi-lo agora? Zagreus: Não, não, ele nunca deixa ninguém entrar nos aposentos dele! Eu arrombei e entrei. Você não vê? Ele não voltou a expor o seu retrato. Sempre esteve lá! Desde que você partiu. Então, Mãe, por que você acha que ele faria isso? Persephone: Porque... porque ele ainda me ama. É isso o que você quer que eu diga? Zagreus: Você já o amou alguma vez? Persephone: Tudo o que eu queria era sair do Olimpo. Eu não fugi, exatamente. Duvido que teria outra opção, mas eu fui por vontade própria. Talvez Zeus soubesse como eu me sentia e pensou que estaria me fazendo um favor. Quanto ao Hades... eu aprendi a amá-lo com o tempo, sim. Ele sempre respeitou o meu espaço. Zagreus: Você não... *urgh*... você poderia falar com ele, por favor? Ou visitar o Cérbero outra vez, ou a Nix? Quanto ao Olimpo... com certeza todos vocês... conseguiriam resolver tudo isso...? Persephone: ...Eu não sei, meu filho. O Olimpo ficou no meu passado. E o Submundo... não consigo imaginar que eu seria bem-vinda lá, depois de todo esse tempo. --- Persephone Returns Home 01 --- Zagreus: Mãe, espera, o que é tudo isso? Persephone: Ah, Zagreu, quase que você não me pega aqui. Honestamente, eu esperava conseguir fazer uma surpresa... Zagreus: Que tipo de surpresa? Persephone: Da minha chegada. Estou voltando. Para a sua casa. Para o Cérbero. Nix. Para o seu pai. Zagreus: Você... *isso é sério*?! Mãe... você... está falando sério? Persephone: Estou. Agora, se você puder me ajudar a embalar o resto dos meus pertences? Só algumas coisas avulsas que eu vou levar, caso eu precise. Se nos apressarmos, talvez você possa ir comigo, em vez de voltar do jeito que está acostumado. Não é algo que uma mãe queira ver alguma vez. Zagreus: Ir com você, mas... um momento, como você vai conseguir voltar? Eu... não tinha pensado nisso antes. Persephone: Acontece que eu conheço alguém que pode nos dar uma carona. Persephone: Sem dúvida, ele tem assuntos urgentes para resolver. Então, não vamos mantê-lo esperando mais, Filho. Vamos, então! Zagreus: * *...eu ainda estou vivo... mas, como? Persephone: Você está no Rio Estige. Não está mais inteiramente no reino dos mortais. Zagreus: Não consigo acreditar que isso está acontecendo. Persephone: Eu sei. Meu coração está disparado. Nada como viajar pela corrente de um rio para nos lembrar que não há como voltar atrás. Zagreus: Certamente. Mas, mesmo depois de tudo isso... é como se tivéssemos acabado de nos conhecer. Ainda tenho tantas perguntas para você. Persephone: Teremos muito tempo para isso, eu acho! Por enquanto, é melhor ficarmos em silêncio. Vamos fingir que somos apenas duas almas de mortos em sua última viagem. --- Persephone Boat Ride 02 --- Zagreus: Isso é constrangedor, mas... eu não sei o que fazer para entrar novamente. A não ser, você sabe, o jeito a que estou acostumado. Persephone: Está tudo bem; eu sei. Em nome de Perséfone, a Rainha!! Abram os portões! --- Persephone Home Meeting 01 --- Zagreus: Como as coisas têm andado pra você até agora, Mãe? A readaptação a tudo isso. Você disse antes que era uma uma luta. Deve ser muito estranho estar de volta. Ficar na escuridão o tempo todo. Persephone: Sabe de uma coisa, acho que tudo está correndo bem, até agora! Obrigada por perguntar, Filho. Todos têm sido muito hospitaleiros. A escuridão é uma mudança de rotina agradável e, embora este vestido dificulte um pouco os movimentos... eu até que gostei. Zagreus: Bom saber. Tenho que admitir que eu estava um pouco preocupado se você estaria desesperada para voltar ao seu chalé a essa altura. Esse lugar pode ser um pouco demais. Persephone: Eu sei que pode. E eu sinto saudade do meu chalézinho, às vezes, mas... acho que estou cansada de fugir. Podem haver ocasiões em que é necessário, é claro. Mas, não importa o quão longe você vá, os seus problemas não desaparecem. Saiba que você me ensinou isso. Zagreus: Eu? Mas... eu mesmo tentei desesperadamente fugir.... Oh. --- Persephone Home Meeting 02 --- Persephone: Parece que ainda há muita coisa para se fazer aqui, não é, Zagreu? Ainda estou tentando colocar em ordem as tarefas do dia-a-dia. Zagreus: Dia-a-dia, como você consegue saber se é dia por aqui de qualquer forma, Mãe? Persephone: Bem, foi só um chute, já que você perguntou. Seja como for, me perdoe se eu não mergulho de cabeça em cada detalhe doméstico, tá bom? --- Persephone Home Meeting 03 --- Zagreus: Então, Mãe, todas essas romãs por aqui... são obra sua? Persephone: Nem todas as árvores frutíferas se adaptam a este ambiente, meu filho. Mas há alguma coisa com as romãs! Talvez seja porque as sementes lembram tanto as pedras preciosas de que o seu pai gosta tanto. Ou porque elas não precisam de muita água. Zagreus: ...Árvores frutífiras, huh. Eu cresci cercado por todas essas romãs e nunca pensei muito sobre elas. Entáo há outros tipos de árvores frutíferas na superfície? Persephone: Bem... eu acredito que há algumas. Mas eu gosto das romãs, acima de tudo. --- Persephone Home Meeting 04 --- Zagreus: Esse jardim não tem uma vista tão bonita como o seu lá na superfície, não é, Mãe? Persephone: Pelo contrário, Zagreu! Ele tem seu próprio charme único. Como ocorre com todos os jardins. Fiquei impressionada por não terem-no deixado apodrecer após a minha ausência. Zagreus: Ele era totalmente inacessível para mim. Embora eu acredite que o Pai deve ter tido o cuidado de conservá-lo da melhor forma que conseguiu. Persephone: Sim, ele fez isso mesmo. Menos a parte em que você estava proibido de ver. Mas vamos cuidar dele a partir de agora, que tal? --- Persephone Home Meeting 05 --- Zagreus: Você sabe, sobre aquele quadro nos aposentos do Pai... quero dizer, nos seus aposentos, deu tudo certo, no final, não é? Algumas sombras por aqui são muito talentosas. Persephone: Oh, ele é lindo! Eu tentei persuadir seu pai a pendurá-lo no salão mas ele é muito recatado para tais coisas. Mas, eu gosto dele aonde está... um lembrete nosso, todo dia e noite. --- Persephone Home Meeting 06 --- Persephone: Esse jardim pode não ter todas as opções disponíveis lá na superfície... mas está se desenvolvendo muito bem, devo dizer! --- Persephone Home Meeting 07 --- Persephone: É maravilhoso o que fez com esse lugar, Zagreu! Ele nunca esteve tão belo e arrumado, obrigado. --- Persephone Run Cleared 01 --- Persephone: Você conseguiu ir até o meu chalé na superfície, Zagreu? Espero que as minhas plantações de alfazema estejam bem. Zagreus: Eu, erm... não consegui completar o caminho até lá, Mãe. É que... sem a sua presença na superfície, eu não aguento ficar lá por muito tempo. Persephone: *Ah*, era o que eu temia. Bem, não se desespere. Eu coloquei um feitiço nas minhas mudinhas que deve mantê-las florescendo bem sozinhas. A sua tarefa agora é simplesmente escapar. Continue fazendo isso! --- Persephone About Hades 01 --- Persephone: Me diga uma coisa, Zagreu... às vezes eu temo que... você o odeia? Isto é, o seu pai.. Independentemente das intenções dele... parece que ele tornou a sua vida extremamente difícil. Todo esse medo e a raiva reprimidos... você suportou a pior parte de tudo isso. Zagreus: Se eu o odeio...? Mãe, eu não odeio ninguém, na verdade. As histórias dele e dos Olimpianos terem arrancado os pedaços dos próprios pais, os Titãs imortais... Não consigo me identificar com o que eles devem ter sentido. Mas eu guardo ressentimentos contra ele, com certeza. E... não sei se algum dia vou conseguir superar isso totalmente. Persephone: Entendo. Eu acho que, quando Hades disse a você que não estava pedindo o seu perdão, ele também entendeu e foi sincero. Bem, apesar de todos os defeitos, estou grata por ele não ter ensinado você a odiar. Pelo seu próprio bem, se não pelo dele. --- Persephone About Hades 02 --- Persephone: E então, como anda as coisas entre você e o seu pai ultimamente, Zagreu? Sei que vocês dois têm muito trabalho a fazer. Principalmente ele. Zagreus: Bom, tem sido legal, eu acho. Creio que ele é inflexível em alguns de seus hábitos. Mas pelo menos agora entramos numa espécie de entendimento. Mesmo que ele aja como tudo ainda estivesse igual quando eu estou fora fazendo o meu trabalho. Persephone: Ele diz que faz isso para que você sempre consiga dar o máximo de si. Ele também está se adaptando a muita coisa. Não que seja nenhuma desculpa para a forma como ele te tratava. Você está... bem, vendo que estamos juntos? --- Persephone About Hades 03 --- Zagreus: *Err*, então como estão as coisas entre você e meu Pai...? Tudo bem por enquanto? Persephone: As coisas estão indo bem, Zagreu. Eu venho do Olimpo... todos os relacionamentos que eu já vi são do tipo complicado. Mas com o seu pai... a despeito dos nossos temperamentos e interesses diferentes... debaixo disso tudo, compartilhamos um objetivo simples. Zagreus: E... que objetivo seria esse? Se você puder compartilhar. Persephone: Que somos tudo o que temos um para o outro. E que nos amamos. Para o que der e vier. Zagreus: Espera aí, vocês não... vocês não estão pensando em ter mais filhos, estão...? --- Persephone About Nyx 01 --- Persephone: Nix possui uma presença muito constante, não é mesmo? Quero dizer que ela não mudou nem um pouquinho desde antes de você ter nascido mas... sei que ela passou por muita coisa. Zagreus: Ela sempre deu um jeito, e bem graciosamente, devo acrescentar. Nunca a vi suar ou se desesperar com nada. Mesmo quando a confrontei sobre você. Mas, vocês duas parecem ser mais próximas do que eu havia imaginado. Persephone: Bem, seu pai não é sempre aberto e conversador, e Nix... ela foi a primeira deusa ctônica que já conheci. Eu suponho que ela ficou satisfeita de ver outra deusa na Casa. --- Persephone About Nyx 02 --- Persephone: Zagreu... como estou me saindo? Como mãe. Me diga honestamente. Nix tem tanta coisa para compartilhar sobre como criou você. Alimentos que você detestava ou gostava, suas habilidades naturais, suas amizades... ela sabe de tudo! Às vezes fico imaginando, como eu poderia competir com isso? Zagreus: Mãe, eu acho que você está indo muito bem. E tenho certeza que você sabe que não existe competição entre você e Nix. Eu simplesmente tenho o benefício de ter duas excelentes mães em vez de uma só. Ou de nenhuma. Persephone: Obrigada, meu filho. Eu sei que não estava presente durante a maioria das fases difíceis, mas... estou aqui agora. Mas quando eu, sem querer, acabar passando por cima dos seus sentimentos em algum momento, por favor, me avise, tudo bem? --- Persephone About Charon 01 --- Zagreus: Mãe, uma coisa sobre a qual eu fiquei pensando é, como você invocou o Caronte até a sua residência na superfície? Especialmente, você sabe, sem estar morta. Persephone: Oh, oras... ele me deu esse cartão de visita depois de graciosamente ter me ajudado a sair daqui da primeira vez. Sem dúvida, e apesar de tudo, a pedido da Nix. Nunca pensei que voltaria a usar, mas... Eu ainda guardei. Por via das dúvidas. --- Persephone Backstory 01 --- Zagreus: Mãe, me perdoe por perguntar, mas... a sua mãe costumava chamar você por outro nome, não é? Persephone: *Ah*, nem me lembre. Imagine se eu chamasse você de *Zaguinho *desde que você nasceu até este exato momento; é assim que esse nome me faz sentir. Eu prefiro o nome que o meu pai me deu. Zagreus: Seu pai mortal, certo...? Então ele lhe deu o nome de Perséfone. Como ele era? Persephone: Ele era gentil comigo. E engraçado! "A pequena destruidora", era como me chamava. Eu gostava disso. Ele estava certo, eu era um terror. Mas então, ele faleceu. Eu ainda era muito pequena. Minha mãe nunca mais falou sobre ele. Zagreus: Deméter me contou um pouquinho sobre ele... eu não sei, mas não sinto que ela se arrepende do relacionamento, nada assim. Só ficou triste por causa do resultado final, eu acho. Persephone: Acho que consigo imaginar. Eu pensei que terminaria como o meu Pai... ficando velha, definhando aos poucos. Aí o tempo passou e percebi que tinha puxado muito mais o lado da minha Mãe. Os mortais certamente não têm uma vida fácil. Mas os seus dias limitados, significam que... eles aproveitam suas vidas ao máximo, eu acho. --- Persephone About Eternal Winter 01 --- Zagreus: Mãe, há quanto tempo está nevando na superfície, você sabe dizer? Porque tenho a impressão que Deméter... a Avó, eu deveria dizer, ela... bem, tem estado muito frio lá em cima, sempre que vou até lá. Persephone: Era o que eu temia... Eu queria acreditar que a neve perto do meu chalé era inerente ao clima da região, mas... parece que a minha Mãe sofreu a minha ausência com mais intensidade do que eu pensava. Oh, o que eu fiz. Pobres de todas aquelas pessoas. Zagreus: Não é culpa sua. Você não poderia saber. E nós podemos dar um jeito nisso, certo? --- Persephone About Nyx Chaos Reunion Quest 01 --- Persephone: Nix me contou que você a ajudou a se reconciliar com o pai... após um longo tempo. Foi muito gentil da sua parte. Ela nunca pede nada. Mas todos nós devemos muito a ela, não é mesmo? Zagreus: Acho que sim. Se não fosse por ela... nem consigo imaginar, sério. A Nix falou com você sobre o Caos, antes de eu nascer? Persephone: Na verdade, não. Nix sempre foi muito reservada no que se refere às suas questões pessoais. Mas ela tem sentimentos e aspirações, como qualquer outra pessoa. Bem, em sua maior parte, mas o importante é que... eu sei que significou muito para ela. --- Persephone About Myrmidon Reunion Quest 01 --- Persephone: Parece que o Aquiles tinha um acordo complicado com o seu pai. Pelo que entendi, você simplificou as coisas para melhor, e ele conseguiu visitar Elísio, finalmente. Bom trabalho. --- Persephone About Singers Reunion Quest 01 --- Persephone: Então, o Orfeu finalmente conseguiu se reunir a Eurídice por sua causa, meu filho? *Ah*, estou tão feliz! O acordo entre ele e o seu pai era muito rígido. Mas ele realmente exigiu muito, que uma alma mortal retornasse à terra dos vivos... Zagreus: Mas é possível que o Pai consiga devolver um mortal à vida, se ele quiser? Basta deixar a sombra da pessoa fugir, ou algo assim? Persephone: Oh, eu não faço ideia, provavelmente não? Mas ficamos tão emocionados com o pedido e a canção do Orfeu que, bem... acho que o seu pai ficou com pena dele. Zagreus: Espera aí, *nós *ficamos emocionados? Você estava presente quando o Orfeu veio tentar resgatar Eurídice? Persephone: Estava. O seu pai sabia como eu amava as canções deles. Imagine a minha surpresa vê-lo aqui, como nosso músico da corte! --- Persephone About Thanatos Relationship 01 --- Persephone: Você sabe, eu sempre gostei do Tânato. Tão elegante e tudo mais! Fico feliz em saber que vocês ficaram tão próximos. Está tudo bem entre vocês? --- Persephone About Dusa Relationship 01 --- Persephone: Aquela Dusa, com certeza, é uma presença muito inspiradora por aqui, não é mesmo, Zagreu? Às vezes eu vejo vocês conversando e isso aquece o meu coração. --- Persephone About Dusa Firing 01 --- Persephone: Zagreu, sei que você está chateado sobre o que aconteceu entre Nix e Dusa. Antes que você pergunte... preciso respeitar o espaço e a autoridade de Nix sobre esse assunto, tudo bem? --- Persephone About Dusa Firing 02 --- Persephone: Vi que a Dusa voltou. Eu confio no julgamento de Nix, mas devo admitir que fiquei feliz em ver que ela decidiu dar outra chance a ela. --- Persephone About Olympian Reunion Quest 01 --- Persephone: Certo. Temos negócios com o Olimpo para resolver. Eles não sabem que eu estou aqui, a maior parte deles, fora Zeus e talvez Atena. Eles acham que você é filho de Nix e não meu, e que seu objetivo ainda é se juntar a eles naquela montanha deles. Zagreus: Mas que bagunça. O que podemos fazer? Os deuses do Olimpo todos foram muito bons comigo, na maior parte do tempo. Não gosto de engana-los. Eles continuam tentando me ajudar a fugir! Persephone: O que podemos fazer? Podemos fazer um acordo de paz com eles. E fazer que saibam da verdade. Até o ponto que puderem tolerar, quero dizer. Diplomacia nunca foi o ponto forte do seu pai. Mas eu vou precisar que vocês dois façam exatamente como eu disser. Você me entende? Zagreus: Sim, Mãe. Então o que você planeja fazer, e como eu me encaixo nisso? Persephone: Nós vamos convidar todos eles para uma pequena reunião de família! Aqui. E você vai pessoalmente lhes enviar os convites, Zagreu. Zagreus: Mãe, você está falando sério? Então, a gente vai dar uma festa para eles, e vão te ver, depois de todo esse tempo, e ficar de boas com tudo isso? Persephone: Eles certamente não vão ''ficar de boas com tudo isso''. Mas, Hades e eu, nós estaremos preparados para dizer a eles o que precisam ouvir. Não se preocupe, eu que vou falar. Zagreus: O que você vai dizer? Persephone: Ah, você sabe! Que nós nos conhecemos, nos apaixonamos, fugimos. Tivemos um filho. Uma criança que, após ter crescido, procurou desesperadamente se reconectar com o resto de sua família. Para o desgosto de seu sombrio lorde pai... Zagreus: Isso.... é tudo verdade. Como frases soltas, pelo menos. Persephone: ...Felizmente, nosso amoroso e esforçado filho conseguiu enfim convencer sua mãe e pai a reveleram seu relacionamento secreto, e se esforçarem para reunir nossa grandiosa família. Zagreus: Sua mãe não vai ficar feliz que você foi embora. Persephone: Eu lido com ela. Talvez eu visite ela e os outros de tempos em tempos, se é isso o que preciso para aplacá-los. Mas eu vou voltar. Eu não tenho escolha! Você sabia que se comer as sementes da romã do Submundo, você não pode se afastar mais que um mês por ano, por cada semente que comeu? Zagreus: O que? Não, nunca ouvi falar disso. Persephone: Nem eles. Zagreus: Daqui a quanto tempo você espera que aconteça essa reunião de família que você tem em mente? Persephone: Logo após você ter convidado a todos, eu espero. Agora, vá. E confie em mim, certo? Temos muito a aprender sobre confiança, eu acho. --- Persephone About Olympian Reunion Quest 02 --- Persephone: Como está caminhando a distribuição dos convites, Zagreu? Os Olimpianos estão receptivos à ideia? Zagreus: Não apenas receptivos, Mãe. Estão positivamente fascinados. Não consigo acreditar que você conseguiu misturar os convites de tal forma que, somente com todos eles combinados eles terão todos os detalhes! Persephone: Um pouco de colaboração me pareceu ser o espírito da coisa. Somos uma grande e excelente família, Zagreu. Já passou do tempo de começarmos a agir como tal, você não acha? Agora, continue. E obrigada pela sua ajuda. --- Persephone About Olympian Reunion Quest 03 --- Zagreus: Mãe, essa reunião de família que você está organizando... todos os seus parentes são bem-vindos? Porque eu estava imaginando se eu poderia estender o convite a um ancestral distante... você sabe... o Caos. Persephone: O genitor da Nix... vocês entraram em contato, então? Olha, se vocâ sente que é a coisa certa a fazer, confio no seu bom senso. A ideia desse evento é reunir a família. Zagreus: Obrigado. Eu duvido que Caos consiga comparecer, mas mesmo assim, ficará feliz com a intenção. --- Olympian Reunion Quest Complete --- Zagreus: Terminei, Mãe! Pai. Os convites. Entregues pessoalmente a todos com quem eu tive contato. E agora, o que vamos fazer? Persephone: Excelente, Zagreu! Dê os parabéns a ele, Hades! Pelo trabalho bem feito. Hades: *Grr. *Perséfone, como você pode ter tanta certeza de que o seu pedido foi executado atendendo as suas especificações? Persephone: É o que se chama de confiança, Hades. Ou de fé? São conceitos semelhantes. Tente adotar um deles, um dia desses! Vai lhe fazer bem. Quanto ao que faremos em seguida... oras, vamos dar uma grande festa e precisamos nos preparar! Hades: Esta Casa não é um lugar adequado a esses tipos de convidados! O Dionísio, sozinho, vai trazer a ruína a este lugar! Ou... *urgh*... a coisa da fé que você falou. Persephone: Isso, muito bom! Agora, então... temos muito trabalho a fazer por aqui, então, porque não chamamos todos os funcionários, os colocamos a par dos acontecimentos e distribuímos as responsabilidades adequadas, tudo bem? Hades: Tudo bem.... Zagreus: Tudo bem. Persephone: Tudo bem! Persephone: ...*Ufa*! Eu diria que tudo ocorreu tão bem quando poderíamos querer! E a limpeza não foi tão ruim. Na maior parte do tempo. Zagreus: Temos sorte que Tio Zeus parece ter entendido na hora, e agiu de acordo. Mas toda essa história elaborada que você contou... eu lembro quão traído me senti quando descobri que meu Pai havia mentido para mim sobre você. E agora estamos mentindo para o Olimpo. E se descobrirem? Mesmo que não descubram... eu não gosto disso. Persephone: Zagreu... eu posso não ser uma especialista... mas isso é o que eu passei a entender sobre o funcionamento de uma família. Pelo menos o da nossa. O ponto... é que a forma que falamos uns com os outros é ainda mais importante do que as palavras que usamos. Eu acho, que lá no fundo, todos em nossa família sabem disso. Zagreus: Você está dizendo que todos sabiam que não estávamos sendo completamente sinceros, e aceitaram mesmo assim? É, acho que o lance da romã foi meio que pedir demais para que acreditássem. Persephone: O que temos em comum em nossa família é que queremos paz. Além de Ares, quero dizer. Se bem que ele provavelmente gostaria que os conflitos acontecessem em outro lugar. A história elaborada... é menos um mentira, e mais um acordo. Um jeito de dizer ''Vamos deixar os problemas do passado para trás e começar de novo. Sem ressentimentos.''. Zagreus: Você não tem ressentimentos? Nem com o meu Pai? Ou Deméter? Persephone: Bem, vamos ver. Meus ressentimos não são nada em comparação à alegria de ter meu filho de volta em minha vida. Seu pai nunca imaginou que seu relacionamento comigo pudesse vir a público. E minha mãe... ela só está feliz que estou viva. Zagreus: E o Tio Zeus está feliz que as coisas não ficaram piores *para ele*. Eu tenho a impressão de que ele age meio impulsivamente, às vezes, e se preocupa com as consequências só depois. Persephone: O que posso dizer, Zagreu? Somos família. Você próprio me disse isso antes: ''Estamos presos uns aos outros''. Que gostemos nem que um pouquinho uns dos outros... é um milagre, eu acho. Zagreus: É. Sei o que quer dizer. Obrigado, Mãe. Acho que vou sair daqui a pouco. Te vejo de novo quando voltar? --- Persephone Leaves To Olympus 01 --- Zagreus: Mãe, preciso dizer que foi um plano muito inteligente. Convencer o Pai a, finalmente, deixar alguém se divertir um pouco por aqui. Persephone: *Haha*, bem! Fico feliz que tudo tenha dado certo no final. Há apenas um fato que aconteceu e eu tenho que contar a você sobre ele, Filho. Nada de segredos entre nós, e tudo mais. Isso... é muito difícil para eu dizer. Zagreus: É sobre a Deméter, não é? Vocês duas passaram boa parte da noite conversando. Ela quer que você volte para casa com ela, não é verdade? Que você sempre será a menininha dela, ou alguma coisa assim? Persephone: Exatamente... algo assim. Você é muito perceptivo, eu já disse isso, Zagreu? Mas, sim, minha mãe, ela estava muito dividida. Não sabia se me destruía ou se me abraçava, talvez as duas coisas. E, sim. Ela pediu para eu voltar para casa... para as minhas responsabilidades. Zagreus: Então... você vai embora...? Não, Mãe, você não pode estar partindo, você acabou de chegar! Persephone: Ah, não é tão ruim assim, é só que... se quisermos manter a paz aqui embaixo, então, eu preciso passar algum tempo lá em cima. De vez em quando! Mas eu sempre vou voltar bem rápido! Eu prometi ao Hades, e prometo a você. Zagreus: Bom, então... quando você vai partir? Persephone: Logo, Zagreu. Talvez quando você voltar. Zagreus: Não creio que... eu possa ir com você, posso? Persephone: *Tsc*, você sabe que a superfície não lhe faz bem! Além disso, você é necessário aqui. Mas, se você quiser mesmo saber como é por lá, quem sabe? Talvez, um dia, possamos descobrir um jeito. Zagreus: Vou sentir saudades suas, Mãe. --- Persephone Returns From Olympus 01 --- Zagreus: Bem-vinda ao lar, Mãe! Como foi a viagem, tudo correu bem entre você e Deméter? Com... a Avó. Ainda estou me acostumando a pensar nela dessa forma. Persephone: Eu sei, é esquisito... acho que ela ficou tão abalada em me ver novamente que, talvez, algo finalmente mudou nela. Eu sempre pensei que ela era absolutamente inflexível. Ela me perguntou se eu vim para cá por opção, e eu a tranquilizei sobre isso. Zagreus: Ah, que alívio. A Avó pode ser bem intensa, mas... ela tem sido boa para mim, e muito prestativa, também. Você acha que ela vai pegar leve em toda essa questão do inverno eterno lá na superfície, agora que ela sabe que você está a salvo? Persephone: Eu perguntei. Ela disse que sim. O calor retornará à superfície. Durante parte do tempo, pelo menos. Provavelmente em uma programação bem rígida, se bem a conheço. E, talvez, não nas proximidades do nosso domínio. Ela não é do tipo de perdoar e simplesmente esquecer. --- Duo - Persephone and Hades (1) --- Persephone: ...Ah, por favor, Hades! Os mortais são muito mais resistentes que isso! O que, você pensa que eles vão aparecer do nada nos seus portões, todos de uma vez? Eles têm nossa família cuidando deles. Hades: E é disso que eu tenho medo. Você realmente acredita que os meus irmãos e o resto vão tomar os mesmos cuidados com eles enquanto estão respirando que nós tomamos aqui após eles morrerem? Persephone: É verdade que precisamos cuidar deles indefinidamente, enquanto o Olimpo só precisa tomar conta deles durante um breve período. Mas os nossos parentes estão sempre olhando por eles do alto da montanha! E se eles fazem vista grossa uma vez ou outra... os mortais não são ruins em cuidarem de si mesmos. Hades: Mas eles nunca estão satisfeitos! Sempre implorando para darmos mais e mais a eles. Persephone: Eles *gostam *de nós, Hades! Eles nos louvam, falam sobre nós entre si. O que você esperava? Você preferiria que eles se esquecessem de nós? Hades: ...Não. Não, acho que não. Mas eles *precisam *de nós! --- Duo - Persephone and Hades (2) --- Hades: ...E quanto às reclamações de Elísio? Eles queriam que os jardins fossem completamente aparados para as competições de atletismo. Persephone: Já foi resolvido. Contudo, a enchente em Asfódelo, *hm*, não me parece ser algo que vamos conseguir limpar durante um bom tempo. Felizmente, os residentes parece que estão se acostumando. Hades: Poucos relatórios têm chegado sobre isso ultimamente. E o problema com os Sátiros? As malditas criaturas ainda estão desenfreadas lá em cima. Persephone: Bom, eles provavelmente foram contidos aqui, pelo menos. E o Zagreu os está mantendo sob controle, não está? --- Duo - Persephone and Hades (3) --- Hades: ...Bem, seja como for... se eles incomodarem você de alguma forma, me avise e farei com que cuidem deles rapidamente. Persephone: Oh, Hades... Eu acho que as sombras aqui já passaram por muita coisa do jeito que está! Eu não me incomodo com eles. Depois de todo o tempo que passei sozinha, ter companhia está sendo uma mudança muito bem-vinda. Hades: Você tem certeza de que as suas necessidades têm sido satisfeitas? Porque, se houver algo que você precisar... Persephone: *Precisar*? Olhe para esse lugar, Hades. Olhe para *mim*! Eu tenho tudo! E você também. Tente não se preocupar tanto. E tenha paciência com o seu filho. É só o que peço. Hades: Perséfone, não posso lhe prometer tais coisas, elas... não são meus pontos fortes. Além disso, tenho uma reputação a zelar! *Deus dos mortos*! Se os malditos não tiverem medo de mim, ou de *você*, nesse caso... quais as consequências? Persephone: Eu não vou dizer a você como equilibrar o seu trabalho, o seu casamento e as suas responsabilidades paternas. Não acho que ninguém no Olimpo ou aqui embaixo sabe como fazer isso da melhor forma. Contanto que façamos o nosso melhor. --- Duo - Persephone and Hades (4) --- Hades: ...Às vezes, eu... ainda não consigo acreditar que você está aqui. De volta para nós. A sua luminosidade em toda essa escuridão... você deve estar sentindo falta do litoral. Persephone: O litoral até que era agradável, Hades. Mas nada é perfeito para sempre, certo? Não importa o quanto a gente tente. Ainda assim... acho que chegamos bem perto disso por aqui, de vez em quando. Hades: Levou muito menos tempo para você se adaptar a este lugar do que quando chegou aqui da primeira vez. Parte da minha surpresa. Eu mesmo fui forçado a ficar aqui. Nunca pensei que alguém viria da superfície para cá por opção. Persephone: O coração pode nos levar a fazer as coisas mais estranhas, não pode? --- Duo - Persephone and Nyx (1) --- Persephone: ...Então, se houver alguma coisa que eu possa fazer por você, Nix, você só precisa pedir, tudo bem? Planejo fazer a minha parte. Nyx: Os seus serviços sempre foram bem-vindos aqui. Por favor, não tenha pressa para se adaptar. Estou disponível a qualquer hora para responder a qualquer pergunta que você queira fazer. Persephone: Obrigada, minha amiga. Preciso lhe dizer que... é bom estar de volta. --- Duo - Persephone and Nyx (2) --- Persephone: ...Eu só não sei como posso começar a te recompensar. Por tê-lo criado. Por *tudo*. Depois que parti... além do velho Cérbero, acredito que senti sua falta mais que de qualquer um. Nyx: Consigo lembrar de sentir emoções semelhantes na época. Entretanto, é desnecessário me agradecer dessa forma. Você é a Rainha, que retornou em segurança ao lugar a que pertence. Eu fiz o que qualquer um faria no meu lugar. Persephone: Qualquer um teria criado com amor meu filho perdido, mantido ele seguro, e eventualmente orquestrado um elaborado plano para reuni-lo comigo, para que um dia eu pudesse voltar, e beber Néctar com ele no Salão? --- Duo - Persephone and Cerberus (1) --- Persephone: Oh, Cérbero! Sem dúvida você merece os melhores agradecimentos por esta Casa ainda estar de pé, não é? Você gostou do presente que eu comprei pra você na superfície? Storyteller: *O cão devorador de petiscos da superfície responde à Rainha da forma mais enfática possível.* Persephone: Eu achei que você gostaria. Aposto que não dá para dizer que não é feito de carne! Vamos ver se conseguimos fazer você crescer um pouco mais. --- Duo - Persephone and Cerberus (2) --- Persephone: Você é um menino bonzinho, não é, Cérbero? É, sim, você é! Guardou o local enquanto eu estive fora. E até deixou o meu filho ir me visitar! Storyteller: *O sempre vigilante e horripilante Cérbero simplesmente aceita o elogio.* --- Persephone Chat 01 --- Persephone: Me desculpe, Zagreu, tenho assuntos urgentes a tratar agora. --- Persephone Chat 02 --- Persephone: Não deixe de me avisar se eu puder ajudar em alguma coisa, tudo bem? --- Persephone Chat 03 --- Persephone: Seu pai tem mais orgulho de você do que você imagina. --- Persephone Chat 04 --- Persephone: Vá e nos deixe orgulhosos, meu filho. --- Persephone Chat 05 --- Persephone: Está mantendo o reino seguro, como sempre, certo? --- Persephone Chat 06 --- Persephone: É sempre bom bater papo com você. --- Persephone Chat 07 --- Persephone: Eu acho que, ultimamente, a Casa está muito bem organizada. --- Persephone Chat 08 --- Persephone: Espero que a sua última tarefa tenha saído a contento. --- Persephone Chat 09 --- Persephone: Tire algum tempo livre pra você de vez em quando! --- Persephone Chat 10 --- Persephone: Já te falei que você é o melhor filho que uma mãe pode desejar? --- Persephone Chat 11 --- Persephone: Espero que o meu chalezinho no litoral esteja aguentando firme! --- Persephone Chat 12 --- Persephone: Por favor, fique de olho no meu jardim na superfície quando tiver uma chance. --- Persephone Chat 13 --- Persephone: Eu diria que esse jardim está indo muito bem, até agora. --- Persephone Chat 14 --- Persephone: Não deixe o seu pai te irritar demais, tudo bem? --- Persephone Chat 15 --- Persephone: A sua aparência está ótima como sempre, Zagreu. --- Persephone Chat 16 --- Persephone: Você mostra ao seu pai quem é que manda assim que tiver uma oportunidade, combinado? --- Persephone Chat 17 --- Persephone: As romãzeiras estão se desenvolvendo muito bem, as danadinhas resistentes. --- Persephone Chat 18 --- Persephone: Você vai me avisar se tiver algo que eu possa fazer por você? --- Persephone Leaving Chat 01 --- Persephone: Por hora, precisamos dizer adeus novamente, meu filho. O Olimpo me chama, mas eu voltarei, tudo bem? --- Persephone Leaving Chat 02 --- Persephone: Partirei novamente para o Olimpo em breve. Vou sentir sua falta, Filho. --- Persephone Leaving Chat 03 --- Persephone: Preciso visitar minha Mãe no Olimpo. Vou dizer a ela que você mandou lembranças. --- Persephone Leaving Chat 04 --- Persephone: Logo precisarei ir embora novamente, Zagreu, tudo bem? Vejo você em breve. --- Persephone Leaving Chat 05 --- Persephone: Está na hora de visitar o Monte Olimpo mais uma vez, então, sejam bonzinhos um com o outro enquanto eu estiver fora. --- Persephone Leaving Chat 06 --- Persephone: Está na hora de eu partir para o Monte Olimpo, mas você pode ficar de olho em tudo até eu voltar? --- Persephone Leaving Chat 07 --- Persephone: Agora eu preciso ir, Zagreu, mas verei você assim que eu voltar. --- Persephone Returned Chat 01 --- Persephone: Está tudo razoavelmente bem no alto do Olimpo. Mas é um alívio estar em casa novamente. --- Persephone Returned Chat 02 --- Persephone: Acho que nunca vou me acostumar totalmente ao Olimpo, Filho. --- Persephone Returned Chat 03 --- Persephone: Zagreu, você é a visão mais agradável que eu tenho faz um bom tempo. --- Persephone Returned Chat 04 --- Persephone: É sempre uma viagem tão cansativa, do Olimpo até aqui embaixo. --- Persephone Returned Chat 05 --- Persephone: Posso ficar tranquila de que você e Hades trataram bem um ao outro desde que eu parti? --- Persephone Returned Chat 06 --- Persephone: Vou ser sincera, é tão mais frio lá em cima, no alto daquela montanha. --- Persephone Returned Chat 07 --- Persephone: Que vista agradável depois de todos os picos de montanhas cobertos de neve. --- Duo - Chat and Nyx (1) --- Persephone: Ah, estamos ocupadas maquinando juntas mais alguns dos nossos esquemas sombrios, Zagreu. --- Duo - Chat and Nyx (2) --- Persephone: A Nix, aqui presente, revelou-se uma fonte de conselhos maternos! --- Duo - Chat and Nyx (3) --- Persephone: A Nix estava só me contando um pouco mais sobre quando você era pequeno, meu filho. --- Duo - Chat and Nyx (4) --- Persephone: Parece que, mais uma vez, não consegui persuadir a Nix de tirar uns dias de folga! --- Duo - Chat and Hades (1) --- Persephone: Queira desculpar o seu pai e eu por um momento, Zagreu. --- Duo - Chat and Hades (2) --- Persephone: Vá em frente, Hades. Experimente fazer um elogio a ele, para variar. --- Duo - Chat and Hades (3) --- Persephone: Seu pai e eu ainda temos bastante trabalho para terminar aqui. --- Duo - Chat and Hades (4) --- Persephone: Com certeza o trabalho não para nunca, Zagreu! --- Duo - Chat and Hades (5) --- Persephone: Papelada mais do que suficiente por um bom tempo! --- Duo - Chat and Hades (6) --- Persephone: Temos papelada que baste para nos ocupar, isso eu posso garantir, Zagreu! --- Duo - Chat and Hades (7) --- Persephone: Não sejam duros demais um com o outro, OK? --- Duo - Chat and Hades (8) --- Persephone: Ouvi dizer que você está se saindo muito bem por aí ultimamente, Zagreu. --- Persephone Gift 01 --- Zagreus: *Err*, Mãe? Sempre foi costume na Casa do meu Pai presentear com Néctar as pessoas de quem gostamos? Acho que também era o hábito no Olimpo. Olha, eu quero que você aceite isso. Estou tão feliz por ter te encontrado. Persephone: Ah, Zagreu, você é tão prestativo, de verdade! O seu pai nunca permitiu o consumo público de Néctar, então eu quase tinha me esquecido do sabor. Mas espere, só um momento, eu também tenho um presente para você! --- Persephone Gift 02 --- Persephone: Para mim? Tem certeza? Você sabe, essa safra deve ter sobrevivido a toda a jornada da superfície, até as montanhas e, depois, até aqui. Ambos fizemos nossas jornadas de lugares bem distantes, não é mesmo? Zagreus: Bem, eu, da minha parte, tenho certeza que esta safra fez a jornada para o lugar certo. Por favor, aproveite-a. --- Persephone Gift 03 --- Persephone: Devo confessar que gosto muito de uma boa garrafa de Néctar, de vez em quando. E você parece ter um olho especial ao escolher essas garrafas, pelo que eu vejo! Zagreus: Meu olho cuidadoso deve ser o verde, não é. A ter um olho perceptivo, Mãe! --- Persephone Gift 04 --- Persephone: Muito obrigada, meu filho! Sabe que o hábito de dar presentes do Submundo é muito mais direto do que as complicadas etiquetas sociais do Olimpo! Zagreus: Se houver outras formas de demonstrar apreço do que com Néctar e coisas do tipo, bom, não devem nem chegar aos pés, tenho certeza! --- Persephone Gift 05 --- Persephone: *Oh*, isso é maravilhoso, só que... estou devastada de tanta culpa por não ter nada de valor para oferecer a você em retribuição. Você nem chegou a receber de mim o amor de mãe. Zagreus: Por favor, não diga isso, é só um presente, OK? Além disso... nós não podemos começar agora? A fazer coisas de mãe e filho. Se você quiser. Persephone: Gostaria ainda mais do que beber esse fino Néctar, Zagreu! --- Persephone Gift 06 --- Persephone: Alguém te educou muito bem, meu filho. Nix, eu suponho. Jamais serei a metade da mãe que ela é. Ela faz isso há eras! Já eu, estou começando só agora. Zagreus: Se servir de consolo, na minha opinião, você começou muito bem. A Nix realmente me ensinou muito. Aquiles também, e o meu Pai, de certa forma. Mas não há como substituir a sua presença. Eu senti isso mesmo antes de nos encontrarmos. E agora eu tenho certeza. Persephone: Obrigada, Zagreu. Espero que você esteja certo. Eu cuidei de tantas plantas diferentes, pelo menos isso eu garanto que sei fazer. Talvez a minha experiência com jardinagem tenha propiciado uma pequena vantagem em toda essa coisa de maternidade. --- Persephone Gift 07 --- Zagreus: Mãe, eu sei que talvez não tenham muitas coisas que você sente falta em viver no Olimpo, mas eu pensei ''pode ser que Ambrosia seja uma dessas coisas''. E vim te trazer um pouco, porque... bem, aqui. Persephone: ...Nossa, isto realmente é Ambrosia! Mas como foi que você sequer conseguiu isso, Zagreu? Me traz muitas recordações, de fato. E nunca as ruins, o que... eu acho que é o motivo de valorizarmos esta bebida tanto assim. Isso é para mim? Zagreus: É sim, é sim, é claro! E eu espero sinceramente que, em algum momento a partir de agora, quando você estiver relaxando com uma garrafa de ambrosia, ouso até dizer que talvez com o meu Pai... que essas recordações estejam entre as que vêm à sua mente. Persephone: *Ah*, meu filho... certamente eu não precisarei de Ambrosia para pensar em quando nos conhecemos com todo o carinho de meu coração. Obrigado, muito obrigado. --- Persephone Gift 08 --- Zagreus: Aceite, Mãe. Mais recordações agradáveis engarrafadas para você. Sei como você está feliz por ter saído do Olimpo há muito tempo, mas... fico contente por você ter vivido lá, porque a experiência deve ser responsável por boa parte de tornar você quem você é. Persephone: Saiba que, a última garrafa que você me deu trouxe recordações mais agradáveis do que eu esperava. Eu não saberia dizer quantas outras eu guardei comigo. Diga, você concorda se eu compartilhar esta com o seu pai? Zagreus: Ela é sua para você dispor do jeito que quiser. Persephone: *Haha*, quase soou como um *não *para mim! Zagreus: Não! Quero dizer, sim, por favor, compartilhe com meu Pai, se ele estiver disposto... Eu imagino que quaisquer que sejam as poucas recordações agradáveis que ele tem, são todas de você. Persephone: Bobagem, também tem o Cérbero! Fora você, aqui presente. Vamos, Filho. Seu pai tem muito trabalho a fazer, mas eu tenho certeza absoluta que ele tem recordações afetuosas de você. Embora eu saiba que, vindo de mim, isso não é muito tranquilizador. Zagreus: Tudo o que vem de você é tranquilizador de alguma forma, Mãe. --- Persephone Gift 09 --- Zagreus: Eu pensei mais no assunto, Mãe, e gostaria muito se você e meu Pai compartilhassem isto. Embora, por segurança, talvez não seja bom revelar onde você conseguiu? Persephone: Que esplêndido, Zagreu, mas não se preocupe! Se há algo que eu aprendi desde que nos encontramos, é que a confiança que compartilhamos e a própria base dos nossos relacionamentos. Por que ele não deveria saber quem deu isso? Além do mais, eu acho que ele consegue descobrir. Zagreus: Bem, no que se refere aos Olimpianos, você mesma disse que eles não lidam muito bem com a questão da verdade. Você tem certeza de que o meu Pai toleraria saber que eu trouxe isso para vocês dois? Persephone: Tenho toda a certeza! E se ele não tolerar, acho que sobra mais para mim. Zagreus: *Haha*, bom! Desde que alguém faça bom proveito. Persephone: ...Você sabia que eu sempre quis ser mãe, Zagreu? Mas depois que você nasceu... eu tinha certeza que tinha perdido a minha chance. Então, em uma bela manhã, você entrou na minha vida. E aqui estamos. Ainda não consigo acreditar inteiramente. O que eu quero dizer é... que eu te amo, Filho. Estou fazendo o melhor que posso. Zagreus: Eu sei. Eu também te amo, Mãe.