--- Patroclus First Meeting --- Patroclus: ...Continue, estranho. Há muitas outras sombras querendo brigar com você por aí. Zagreus: Estou apenas de passagem. Você parece menos aguerrido que os outros. Posso perguntar seu nome, senhor? Meu nome é Zagreu. Patroclus: Nomes existem para serem esquecidos, estranho. Você não deveria estar aqui. Que as Moiras favoreçam sua jornada. Mas, caso não o façam... Por que não aceita isto? --- Patroclus Meeting 02 --- Zagreus: Há algo errado por lá, senhor? Digo, não deveria estar recuperado, competindo por orgulho e glória eternos e tudo mais? Patroclus: De que adianta? Vamos dizer que lutamos, se alguém perguntar. Agora, vá embora. Ademais, não tenho rixas com você. Apenas permanecerei aqui, em um confortável descanso, por milênios incontáveis, suponho. Tenham um bom... seja lá qual for a hora do dia. --- Patroclus Meeting 03 --- Patroclus: Ainda trabalhando em Elísio, eu vejo. Lutando contra meus irmãos, em nome da glória, é isso? Zagreus: Estou indo para a superfície. Embora seus irmãos estejam me atrasando. Seja pela glória ou por ordem de meu pai. Patroclus: Seu pai...? Ah, está certo, mas você é o Príncipe, não é? Você deve saber claramente, então, qual é o seu direito de nascença: Você não é melhor que nenhum de nós aqui. Agora, vá. --- Patroclus Meeting 04 --- Patroclus: Você de novo. Eu disse para você ficar longe de mim. Seu pai é o figurão por aqui, mas isso não significa nada para mim, entende? Vá e diga a ele que ele pode me lançar nos poços do Tártaro, não me importo. Seria uma mudança de ares bem-vinda ser colocado aqui. --- Patroclus Meeting 05 --- Patroclus: Eu fui rude da última vez, estranho. Perdoe minhas indiscrições. Ou não. Mas gostaria de pedir desculpas. Zagreus: Esqueça, senhor. Mas, se houver algo que eu possa fazer para ajudar, basta me dizer, certo? Patroclus: Você não tem poder para me libertar deste inferno, receio. Então, cuide de sua vida e me deixe cuidar da minha. --- Patroclus Meeting 06 --- Patroclus: Estranho, estou lhe avisando: Se continuar aparecendo por aqui desse jeito, terei de encontrar um novo apelido para você. Zagreus: Não precisa fazer isso, senhor. Somos apenas conhecidos. Eu também não sei nada sobre você. Patroclus: Sua situação é melhor. Este lugar está reservado ao maior dos gregos. Acha que sou do tipo que se encaixa aqui? Prossiga e converse com Teseu ou alguém como ele. --- Patroclus Meeting 07 --- Patroclus: Diga-me, estranho, se quiser. Por que continuamos a nos encontrar...? Achei que este era o canto mais remoto de Elísio. Zagreus: Os aposentos em constante mudança do Submundo deixam um pouco ao acaso. Achei que nossos encontros fossem mera coincidência. Patroclus: Quando o acaso é exagerado demais para se acreditar, é porque as Moiras estão envolvidas. Ou outra coisa. Não sei se acredito em você, mas sei que quero que você me deixe em paz, agora. --- Patroclus Meeting 07 B --- Patroclus: Quando o acaso é exagerado demais para se acreditar, é porque as Moiras estão envolvidas. Ou outra coisa. --- Patroclus Meeting 08 --- Patroclus: O que foi desta vez, estranho? Você é muito eficiente em me encontrar, mas não é tão bom em me deixar em paz. Zagreus: Apenas uma das minhas pequenas caminhadas pelo paraíso, só isso, senhor. Eu estava a caminho do meu destino. Patroclus: Você acha que este lugar é um paraíso? Pelo menos, nas profundezas, existem tantas outras almas com quem compartilhar a infelicidade. Sem ofensa, eu sei que você está apenas de passagem. --- Patroclus Meeting 09 --- Patroclus: Então, estranho. Como vai essa desobediência deliberada ultimamente? Queria ter a mesma coragem para desafiar os deuses. Zagreus: Ah, sabe, está indo. O fato de eu ter conseguido chegar até aqui significa que estou chegando a algum lugar, suponho. Não graças a todos os seus irmãos no Elísio. Patroclus: Não adianta tentar argumentar com meus irmãos aqui. Muitas das sombras que você encontrou, eu as vi jogar fora suas vidas quando eram homens. Ainda assim, eles tentam provar a si mesmos e uns aos outros que são grandes guerreiros. --- Patroclus Meeting 10 --- Zagreus: Olha, aquele não é o Lete ali perto? Você tem passado por tanta coisa, já pensou em... você poderia simplesmente beber bastante do Rio do Esquecimento e resolver o problema, não? Patroclus: Tem sido muito tentador, sim. E eu tomo uns goles de tempos em tempos. Mas tenho lembranças das quais ainda não estou preparado para abrir mão. --- Patroclus Meeting 11 --- Zagreus: Você já quis viajar para além dessa clareira, senhor? O Elísio em todo o seu esplendor... há muito o que se ver. Tem certeza de que está bem? Patroclus: Tenho certeza o bastante, estranho. Já viajei grandes distâncias enquanto eu vivia. Isso eliminou todo o meu desejo de viajar. Este cantinho do mundo me cai bem, eu acho. Tenho aquela estátua, o rio... é bem agradável. --- Patroclus About Bracer 01 A --- Patroclus: O que é isso no seu pulso, estranho? Deixe-me ver, é... Um bracelete dos mirmidões. Mas, então... Zagreus: Espere, isto? Como você sabia? É apenas uma lembrança de um amigo. Patroclus: Uma lembrança? De um amigo...? Diga então ao seu amigo que Pátroclo o aguarda sem nenhum ressentimento, caso volte a procurá-lo. --- Patroclus About Bracer 01 B --- Zagreus: Então você o reconhece. É claro. É de Aquiles, senhor. Ele me deu de presente. Ele me treinou. Patroclus: Entendo... Um presente. Bem, então você disse a Aquiles que Pátroclo o aguarda sem nenhum ressentimento caso volte a procurá-lo. --- Patroclus About Bracer 01 E --- Patroclus: O que é isso no seu pulso, aí, estranho? Deixe-me ver, é... um bracelete dos mirmidões. Aquiles... Zagreus: Este é o bracelete dele, sim. Então você o reconhece. Você foi um mirmidão, pessoalmente? Ouvi dizer que eles eram imbatíveis. Patroclus: Bem, não... se fôssemos imbatíveis nós não estaríamos aqui, não é mesmo? Que esse bracelete proteja-o mais do que outro igual protegeu nossas falanges. --- Patroclus About Achilles Aspect 01 --- Patroclus: Devo dizer que a lança que você tem aí é impressionante, estranho. Bem parecida com a que Aquiles usava. Ele a deu a você, então? Ela o seguiu ao além-túmulo, apenas para ser passada adiante. Zagreus: É... um pouco mais complicado que isso, senhor, mas sim. Esta é a mesma que ele já empunhou. Fico honrado em carregá-la agora. Patroclus: Aposto que sim. Talvez você venha a ultrapassar o número de mortos que Aquiles acumulou com ela quando era jovem, pois parece que você tem oportunidades ilimitadas de usá-la. --- Patroclus About Achilles Aspect 02 --- Patroclus: Sabe, estranho, houve um tempo em que Aquiles teria assassinado alguém por tomar sua lança. Mas aí está você, como se ela lhe pertencesse. Zagreus: Eu não penso que esta lança pertença a qualquer pessoa, senhor. Eu a estou usando por hora. Contudo, não acho que serei o último a empunhá-la. Patroclus: Oh, não há necessidade de ficar todo filosófico sobre isso. É uma arma para matar. Nada além disso. --- Patroclus About Achilles 01 A --- Patroclus: Você mencionou algo de seu parentesco, estranho. Tenho uma pergunta sobre esse assunto, por favor. Zagreus: Claro, senhor. Qual é a sua pergunta? Pergunta à vontade. Patroclus: Seu pai deve ter registros dos mortos. Então, eu estava pensando se você poderia me fazer um favor e procurar o paradeiro de alguém que eu conhecia. Zagreus: Você fez muito por mim. O mínimo que posso fazer é perguntar por aí. Quem você está procurando? Patroclus: Eu procuro um tal de Aquiles. Era bastante famoso quando estava entre os vivos, mas entre os mortos, quem sabe. Eu pensei que ele estaria aqui, mas não está. Zagreus: ...Aquiles... Já ouvi esse nome antes. E, *err*, posso perguntar por que você deseja saber dele? Caso surja essa dúvida. Patroclus: É que... Sinto falta dele, estranho. Só isso. --- Patroclus About Achilles 01 B --- Patroclus: Algum problema, estranho? Ou você veio me atormentar com mais alguma conversa fútil? Zagreus: Você conhece Aquiles, não é, senhor. Você é Pátroclo. Aquiles... nos serve em minha casa. Ele me treinou. Ele te envia sua estima e amor. Ele me mandou lhe dizer que pensa em você sempre. Patroclus: ...Esse nome. Então você o viu, certo? Na casa do seu pai. E quer que eu acredite que ele disse tudo isso? Tss. Perdoe-me se sou um pouco cético. Em vida, deixei Aquiles. E, na morte, ele me deixou. Estamos quites. Não temos mais nada a dizer um ao outro. Zagreus: Mas isso não pode ser verdade. Deve ter havido algum mal-entendido aqui. Vocês não se falam desde que você morreu? Patroclus: Não, não nos falamos. E não acredito que falaremos. Mas você pode atendê-lo por mim, suponho. Diga-lhe que estou perfeitamente bem, por favor! --- Patroclus About Achilles 01 C 01 --- Zagreus: Pátroclo. Sei quem és, senhor. E conheces Aquiles. Ele nos serve em minha casa. Ele me treinou. Ele te envia sua estima e amor. Ele me mandou lhe dizer que pensa em você sempre. Patroclus: ...Ah. Então você o viu, muito bem. Na casa do seu pai. E quer que eu acredite que ele disse tudo isso? *Tss*. Perdoe-me se estou um pouco cético. Em vida, deixei Aquiles. E, na morte, ele me deixou. Estamos quites. E não temos mais nada a dizer um ao outro. --- Patroclus About Achilles 02 --- Patroclus: Então, como está Aquiles ultimamente, estranho? Achei que você pudesse me dizer, já que tem todo esse acesso a ele, e eu não. Zagreus: Ele é forçado a fazer os desejos de meu pai. E jurou segredo, aparentemente. Não vou fingir que entendo isso. Mas, apesar de tudo, acho que ele está indo bem. Espero... você verá com seus próprios olhos. Patroclus: Não dá para entender completamente, mas espero conseguir. Sei. Bem, se você decifrar esse pequeno mistério em algum momento, conte-me, certo? Zagreus: Vou... ver o que posso fazer sobre isso, senhor. --- Patroclus About Achilles 03 A --- Patroclus: Nunca mais ele voltará para mim. Ele está a serviço do teu pai agora. Ele nunca sairá. Nem você. Zagreus: Não. Isso não me é aceitável. Nada disso. Patroclus: Quanta ousadia. O que pretende fazer? Você está partindo mesmo. Zagreus: Pensarei em algo. Mas faça-me um favor enquanto isso: Não se entregue ao que está sentindo agora, tudo bem? Aquiles ainda te ama de um jeito que nem imagina. Patroclus: É verdade? Não posso prometer nada, mas... Suplico às Moiras que o ajudem em tuas empreitadas. --- Patroclus About Achilles 03 B --- Patroclus: Não posso prometer nada, mas... Muito obrigado por suas palavras. Eu ainda o amo, para ser sincero. Suplico às Moiras que o ajudem em tuas empreitadas. --- Patroclus About Achilles 04 --- Patroclus: Ele continua tão obstinado como sempre, não é? Sempre se recusou a mudar de opinião. Ele já contou a você sobre a guerra na qual lutamos? *Eu *lutei, na verdade. Ele poderia tê-la encerrado. Mas ele recusou a se armar. Zagreus: Aquiles não tem sido particularmente comunicativo sobre os seus dias como mortal, não. Então, ele não quis lutar? Ouvi dizer que os mortais às vezes recriminam essa atitude, mas... por que ele teria lutado se não acreditava na causa? Patroclus: Ele *compartilhava *da nossa causa! E daí se não era completamente a causa dele? Se não fosse pela teimosia dele, eu... bem... eu teria vindo para cá só um pouco mais tarde, eu acho. Zagreus: Ele se sente culpado pelo que aconteceu com você, sabe. Eu deduzi que ele não conseguiu defendê-lo, ou algo assim, não que... ele não tenha lutado. Embora ele tenha dito algo sobre como, assim que você morreu, ele morreu em seguida, furioso... Patroclus: Eu não saberia dizer nada sobre isso, estranho, veja bem... eu já estava morto. Ter o meu lugar aqui na vida após a morte todo organizado. Levei bastante tempo até me acostumar com tudo isso. --- Patroclus About Achilles 05 --- Patroclus: Uma pergunta, se você não se importa, estranho? Porque, tenho uma dúvida me aporrinhando desde que discutimos o assunto. O que exatamente aconteceu com Aquiles, você sabe? Depois que eu morri, quero dizer. Ouvi rumores, mas... não confio em nenhum desses tipos arrogantes daqui. Zagreus: Bem, pelo que consegui deduzir, senhor... após a sua queda, ele foi dominado pelo desgosto. E pela raiva. Ele entrou na guerra, como o senhor pediu. E, sozinho, ele quase acabou com ela. Patroclus: E então, ele desperdiçou a própria vida. Logo após eu ter perdido a minha. Ainda assim, apesar de derrotar um exército sozinho, ele acabou nos abismos mais profundos do Tártaro? Em vez de aqui, entre os grandes? Zagreus: Você deveria saber, meu senhor. Vocês foram enterrados juntos. As suas cinzas, quero dizer. Foi o último pedido dele. Quanto ao que o levou até a casa do meu pai, acho que ele pode explicar melhor. E farei tudo o que estiver ao meu alcance para que ele tenha essa oportunidade. Patroclus: ...Nossas cinzas, você disse. Juntas? *Tsc. *O tolo. Nós poderíamos ter vivido! Não termos sido reduzidos a comida para os vermes. Mas... obrigado pela informação, estranho. Agora... por favor, vá embora. --- Patroclus About Achilles 06 --- Patroclus: ...Perdoe-me, estranho. Pois, em retrospecto, eu fui muito ríspido depois que você me contou o que aconteceu com o meu Aquiles. As histórias de sua batalha culminante, eu as ouvi. A questão sobre... as cinzas dele, e as minhas... isso foi novidade. Zagreus: Não precisa se desculpar, senhor. Aquiles é um dos meus amigos mais chegados, mas... ele não gosta de falar de si mesmo. Sobre essa época. Deve ser muito doloroso. Para vocês dois. Patroclus: Ah, todos nós sentimos nossa cota de dor a essa altura. Mas... saber que ele gostava de mim, no fim... *depois *do fim... ameniza o sofrimento, por algum tempo. Da mesma forma que essas conversas, eu acho. --- Patroclus About Myrmidon Reunion Quest 01 --- Patroclus: Eu queria lhe pedir algo, estranho. Você poderia me fazer um favor, por gentileza? Se você se deparar com isso em seu caminho. Talvez eu deva primeiro informá-lo, antes de solicitar uma resposta. Zagreus: Não, é claro, senhor, do que se trata? Sobre o que está pensando? Patroclus: Se eu bem conheço o meu Aquiles, então ele está sendo bem vigiado no que se refere a esse dilema em que estamos. Como alguém pode ser tão impulsivo e, ainda assim, odiar assumir riscos desnecessários? Apenas diga a ele que eu falei para arriscar tudo. Zagreus: Arriscar tudo? Arriscar tudo *o quê*? Ele deseja o melhor para você. Ele não gostaria que algo acontecesse. Patroclus: Isso já aconteceu há muito tempo. Ouso dizer que, agora mesmo, contanto que o que você falou seja verdade, então... parece que temos mais a ganhar do que a perder. O medo não é para os fracos? --- Duo - Patroclus and Achilles (1) --- Achilles: Pensei que poderia encontrar você, mas... como é estranho vê-lo face a face aqui, rapaz. Ver este lugar com meus próprios olhos. Ainda não consigo acreditar direito em nada disso... Patroclus: Ele não consegue mesmo. Embora eu viva dizendo a ele que é verdade. Nenhuma conquista ocorre sem risco, não é verdade? Mas nós, é claro, temos que agradecer a você, estranho. Você não deveria se preocupar com nossos problemas. Zagreus: Bobagem, senhor. Você é meu amigo. E, Aquiles... eu não sei onde eu estaria, se não fosse por você. Patroclus: Bem, não há porque ficarmos emotivos, não é mesmo. Somos mirmidões, não somos do tipo sentimental. Aquiles está meramente de férias, só isso. De um trabalho exigente. Você também tem um trabalho exigente, então, tome! O meu presente costumeiro. --- Duo - Patroclus and Achilles (2) --- Patroclus: Bem, se não é o protegido do Aquiles que veio nos visitar. Não sei como eu poderei retribuir a você, estranho. Tenho certeza absoluta de que não é possível. Achilles: Cheguei mais ou menos à mesma conclusão, Pat. Zagreus: Que tal vocês continuarem me oferecendo esses produtos exclusivos que não lhes interessam mais quando eu passar por aqui, e ficaremos quites, senhor? Patroclus: Meu plano era fazer isso, de qualquer forma, mas... se você pensar em algo mais, a qualquer momento, informe a um de nós dois. --- Duo - Patroclus and Achilles (3) --- Patroclus: Bom, aí está você, estranho. Esclareça algo para nós, rapidamente, hm? Aquiles não seria o perfeito Campeão de Elísio? Pois eu acho que praticamente ninguém seria melhor do que o atual. Achilles: Eu penso que preferiria manter a guarda de um salão praticamente vazio do que batalhar contra todas as sombras daqui, Pat. Zagreus: Eu também, gostaria muito mais de lutar contra Teseu do que contra você, Aquiles. Contudo, não posso dizer que discordo que quase ninguém exerceria melhor essa função do que ele. Patroclus: Parece, então, que sou voto vencido. Mas eu conheço um Campeão quando vejo, e estou vendo agora. --- Patroclus After Myrmidon Reunion Quest 01 --- Patroclus: Aquiles retornou ao trabalho, por hora... mas, esperar por ele, saber que ele vai voltar... em vez de ficar esperando só por esperar, por nada... é uma sensação tão diferente, estranho. Acho que eu havia me esquecido totalmente. Zagreus: Fico feliz por vocês dois. Então, está tudo bem? As circunstâncias sob as quais vocês foram separados em vida... é inimaginável, realmente. Como alguém consegue seguir adiante depois de algo assim? Patroclus: Eu acredito que raiva desvanece, estranho. Até mesmo a famosa raiva de Aquiles. A raiva queima como fogo, e depois se dissipa. O que sobra é uma dor abafada, mas... debaixo dela, havia algo mais. A sensação era como se... bem, eu ainda estivesse vivo. Aquela sensação... vale a pena se agarrar a ela. --- Patroclus After Myrmidon Reunion Quest 02 --- Patroclus: É bom vê-lo novamente, estranho. Você não se importa que eu continue chamando-o assim, não? Não consegui encontrar outro apelido melhor para você, afinal. Além disso... não quero causar-lhe nenhum problema. Zagreus: Não me importo nem um pouco, Pátroclo, senhor. Vindo de você, eu considero como um apelido carinhoso. Patroclus: Você tem minha gratidão por isso... --- Patroclus Post Ending 01 --- Patroclus: Aquiles me diz que você veio aqui para ficar, ao menos por hora, estranho. Notícias muito bem-vindas. Supondo-se, é claro, que sejam para o seu bem? Zagreus: Eu acho que sim, senhor. Ainda vou passar de vez em quando, e visitar a superfície sempre que eu puder. Mas parece que meu lugar realmente é aqui. Além disso, significa que vou poder vê-lo de tempos em tempos, como agora. Patroclus: Isso me parece muito propício. Então, cuide-se. --- Patroclus Post Epilogue 01 --- Patroclus: Ultimamente tem havido muita conversa sobre a Rainha Perséfone, estranho. A sua mãe, pelo que parece? Isso soa como se a sua história fosse tão complicada quanto a minha. Zagreus: Já se tornou uma longa história, realmente. Mas sim. A Rainha... minha mãe... retornou. E tem sido ótimo tê-la de volta. Patroclus: Só posso imaginar. Que ela ajude a administrar tudo isso com sabedoria e com graça. --- Patroclus About Keepsake 01 --- Zagreus: Essa ponta de lança que você me deu, senhor. Tem sido muito útil, mas preciso perguntar... Ela tem algum significado específico? A maioria das pontas de lança não estão imbuídas de poder, como esta. Patroclus: Ah, isso. É apenas um objeto do qual tenho pensado em me livrar, mas... pode ser difícil descartar bugigangas do passado. Sabendo que lhe proporcionou algum benefício é uma notícia muito bem-vinda. --- Patroclus About Keepsake 02 --- Zagreus: Você já brandiu uma lança, senhor? Em seus dias de luta? Patroclus: Se eu já brandi uma lança? Pode-se dizer que sim. Tive meus momentos com ela, de qualquer forma. Uma vez eu até aniquilei um semideus! Ele provavelmente está em algum lugar por aqui. É bem constrangedor dar de cara com aqueles que você matou. Mas em Elísio tudo é aceito sem questionamentos. --- Patroclus About War 01 --- Zagreus: O que aconteceu naquela guerra que mencionou, senhor? Se não se importa com minha pergunta. Patroclus: Bem, verdade seja dita, estranho... eu me importo. Você fala como se não tivesse passado por uma guerra. Nós, os sobreviventes... ou, você sabe o que quero dizer... nós carregamos alguma responsabilidade pela história. Mas, ainda assim, não é uma época e lugar para onde eu gostaria de voltar. Eu acredito que você vai compreender. --- Patroclus About Young Achilles 01 --- Zagreus: Eu sempre imaginei, senhor. Como o Aquiles era...? Durante a juventude, eu quero dizer. Se você puder me contar. Patroclus: *Hah*. De que forma se pode descrever como era uma pessoa? Todos os que o viram no campo de batalha concordam que ele era magnífico, estranho. Seus aliados e inimigos igualmente. Mas ele demonstrava mais do que isso, eu acredito. Um certo modo de ser. Um senso de justiça. Eu o conheci antes de ele se transformar em um guerreiro. Suponho que seja o único motivo pelo qual eu gostei dele. --- Patroclus About Theseus 01 --- Patroclus: Ouvi dizer que você derrotou Teseu, não sei quantas vezes ultimamente. Ou... foi alguém que combina com a sua descrição, estranho. Quase ri quando ouvi isso. Contudo, eu suspeito que ele não tenha aprendido nada. Zagreus: O quê, você o conhece? Mas, sim, ele parece ter hábitos inflexíveis. Ele se convenceu de que eu sou algum tipo de demônio dos abismos mais profundos. O que, bem, é parcialmente verdadeiro, eu acho. Patroclus: Você é bem famoso aqui por estas bandas. As histórias sobre o filho monstruoso que o seu pai mantinha trancado a chave na Casa dele. O medo e a ignorância dão origem a grandes histórias, não? --- Patroclus About Theseus 02 --- Patroclus: Eu não pude evitar ouvir o barulho das bigas de batalha ultimamente, as risadas estridentes e tudo mais. Você deixou os residentes daqui bem animados dessa vez, estranho. Zagreus: Deve ser o Teseu e o amigo macedônio extravagante dele. Ele tem montado aquela coisa por aí? Exibindo pra todo mundo? Patroclus: Sua chegada aqui tem se tornado um evento memorável. E sim, o Campeão e seu amigo touro provavelmente são a causa disso. Me perdoe pois não tenho intenção de ir às suas competições, mas toma, aqui. --- Patroclus About Theseus 03 --- Zagreus: Sabe, para um fanfarrão falador e irritante, o Teseu parece ter criado uma boa afinidade com o Touro de Minos, não é. Eles são realmente tão inseparáveis quanto eles parecem? Me sinto mal pelo Touro. Patroclus: As vezes nossas diferenças nos atraem um ao outro, não? E, outras vezes, não há como explicar o gosto das pessoas. Na maioria das vezes eu não sei dizer qual é qual, e eles podem ter um ao outro, no que me diz respeito. --- Patroclus About Minotaur 01 --- Patroclus: Até o Touro de Minos não pode te impedir, hein. Esse é um dos quais eu ficaria fora do caminho, mas... bem, você não estaria aqui se não soubesse se virar, eu acho. Zagreus: Soube que eu batalhei com o Astério, aqui, senhor? Pensei que você era alguém que ficava mais na sua. Não era muito de conversar com outras sombras. Patroclus: Ah, está correto nessa sua suposição, estranho. Mas, como pode ver, eu não tenho a habilidade de impedir outros de irem e virem como quiserem. Então acabo ouvindo uma coisa ou outra de transeuntes. --- Patroclus About Heroes 01 --- Zagreus: Você deve ter conhecido muitos grandes heróis na sua época, tendo lutado ao lado de Aquiles... ainda mantém contato com algum deles, aqui? Patroclus: Grandes heróis... você não viu, ainda, como que eles são, estranho? Nem todos são exatamente o que parecem ser. Mas existiram alguns bons. Suponho que eles estejam se isolando. Como eu estou. Quem sabe nós nos encontramos, por aí. --- Patroclus About Gods 01 --- Patroclus: Nunca considerei isso... você é parente dos deuses do Olimpo, não é, estranho...? Eu deveria ter muito mais cuidado perto de você. Zagreus: O que quer dizer com isso, senhor? Embora, sim, meu pai sendo quem ele é, significa que eu tenho vários tios, primos, e tal, lá na superfície. Patroclus: Bem... seria sensato tomar cuidado, com alguns deles, eu acho. Não fique no lado ruim de ninguém, se puder. Algo que, quando eu era vivo, nenhum de nós podia. --- Patroclus About Love 01 A --- Patroclus: Já esteve apaixonado por alguém, estranho? Talvez seja uma coisa só de mortais, até onde eu sei. Vocês deuses tem relacionamentos estranhos, eu soube. Zagreus: Já estive, senhor. Ou, melhor dizendo, eu estou. Patroclus: Ah, isso é bom. Agarre-se a este sentimento, então. E se você perdê-lo... alcance-o. Busque-o, não importa o que aconteça, OK? Porque, sem ele... bem, não há comparação, eu acho. --- Patroclus About Love 01 B --- Zagreus: Não sei se já estive, senhor. Eu imagino que deva ser uma daquelas coisas que, você vai saber quando acontecer. Patroclus: Talvez você vá, algum dia ou noite. O sentimento vem com dor, e muita, mas... a dor vale a pena, na minha experiência limitada. E assim que encontrar esse sentimento, agarre-se a ele. O mais firmemente que puder. Se me permite dizer. --- Patroclus About Trinkets 01 --- Patroclus: Bem, o que vai ser desta vez, estranho? A HidraLite? Talvez um Beijo da Estige? Zagreus: Tem certeza que não precisa de nada dessas coisas, senhor? Eu aprecio muito, mas... eu não quero ficar mal acostumado. Patroclus: Ah, por favor, este é o Elísio. Ficar mal acostumado é justamente o ponto. Nós, sombras glorificadas, recebemos nossa mesada das melhores iguarias e requintes, para podermos lutar tanto quanto nossos corações aguentarem. Mas eu já me enchi, acredito. --- Patroclus About Fishing 01 --- Patroclus: Você tem bastante tempo para pescar, não é mesmo, estranho? E eu que pensava que você teria assuntos mais importantes para tratar, embora, não cabe a mim julgar, eu acho. Zagreus: Para a sua informação, alguns de nós levam a questão da pescaria muito a sério, senhor! Além disso... ajuda a distrair meus pensamentos de ter que lutar eternamente com os seus amigos de Elísio. Patroclus: Oh, eu não distrairia a sua mente dessa luta, se é que você espera vencer, estranho. Uma vez eu me distraí em uma batalha e, bem... acabei vindo parar aqui. --- Patroclus About Legendary 01 --- Zagreus: Tenho que te dizer, senhor, foi uma bela de uma vista ver você lutando ao lado do Aquiles. Vocês dois foram incríveis! Patroclus: Ah, estou um pouco enferrujado. Mas ele não está. Ainda com uma excelente forma, mas mais capaz de manter a calma, eu acredito. Zagreus: Não se subestime! Embora, pensei que havia abandonado sua lança para sempre. Por que escolheu lutar de novo? Patroclus: Aquiles me convenceu que alguma atividade pudesse fazer bem a mim. E além do mais... se pudermos tirá-lo de um aperto, já vale a pena. --- Patroclus Low Health 01 --- Patroclus: Você me parece cansado, estranho. Vamos ver se conseguimos te botar de pé de novo. Porque ficar sentado pra sempre já basta eu. --- Patroclus Low Health 02 --- Patroclus: Ah, você está horrível, se me permite dizer, estranho. Talvez uma dessas coisas possam te ajudar. --- Patroclus Chat 01 --- Patroclus: Você de novo? Então pegue. As Moiras sabem que não precisarei disto. --- Patroclus Chat 02 --- Patroclus: Siga em frente, estranho. Vamos deixar de lado as gentilezas. --- Patroclus Chat 03 --- Patroclus: E eu que pensei que você já havia desistido. --- Patroclus Chat 04 --- Patroclus: Ainda apreciando os esplendores de Elísio, estranho? --- Patroclus Chat 05 --- Patroclus: Não me deixe interromper sua estadia no paraíso, estranho. --- Patroclus Chat 06 --- Patroclus: Voltou para tirar mais dessas bugigangas das minhas mãos, não é? --- Patroclus Chat 07 --- Patroclus: Oh, é só você de novo, estranho. Sou apenas eu também. --- Patroclus Chat 08 --- Patroclus: Pegue um desses e me deixe em paz, estranho. --- Patroclus Chat 09 --- Patroclus: Eu gostaria de ficar sozinho de novo, estranho, então siga em frente. --- Patroclus Chat 10 --- Patroclus: Não precisa perder tempo comigo, estranho. Vá. --- Patroclus Chat 11 --- Patroclus: Por que seu caminho continua cruzando o meu, não tenho a menor ideia. --- Patroclus Chat 12 --- Patroclus: Em outra ocasião, estranho. Agora quero me concentrar em ficar sentado aqui. --- Patroclus Chat 13 --- Patroclus: Não há nada que você possa fazer para me ajudar, estranho. --- Patroclus Chat 14 --- Patroclus: Você não vê que estou ocupado passando toda a eternidade? --- Patroclus Chat 15 --- Patroclus: Um bom seja lá qual a hora do dia, estranho. --- Patroclus Chat 16 --- Patroclus: Vejo que você ainda não perdeu sua vontade. --- Patroclus Chat 17 --- Patroclus: Esperando que eu ainda esteja aqui da próxima vez, estranho. --- Patroclus Chat 18 --- Patroclus: Basta ir, já, para a sua próxima morte ou o que mais estiver à sua espera. --- Patroclus Chat 19 --- Patroclus: Vejo que você voltou. E bem a tempo de tirar uma dessas coisas malditas de mim. Patroclus: Vou esperar por ele, pelo tempo que for necessário. Diga isso a ele. --- Patroclus Chat 20 --- Patroclus: Rezo para que Aquiles esteja sobrevivendo bem. E o mesmo para você. --- Patroclus Chat 21 --- Patroclus: É bom da sua parte me visitar, embora haja pouco que eu possa oferecer em troca. --- Patroclus Chat 22 --- Patroclus: Por favor, sinta-se em casa aqui neste canto do paraíso eterno. --- Patroclus Chat 23 --- Patroclus: Diga a Aquiles que estou bem, e sempre serei paciente aqui. --- Patroclus Chat 24 --- Patroclus: Duvido que haja muito que eu possa fazer por você. --- Patroclus Chat 25 --- Patroclus: Você está atrapalhando meu momento de paz. --- Patroclus Chat 26 --- Patroclus: Sim, o que é, desta vez? --- Patroclus Chat 27 --- Patroclus: Isto é o que tenho e posso oferecer agora. Patroclus: Posso ajudá-lo de alguma forma? --- Patroclus Chat 28 --- Patroclus: Ah que bom, alguém para me salvar de mim mesmo. --- Patroclus Chat 29 --- Patroclus: Como posso ajudá-lo, estranho? --- Patroclus Chat 30 --- Patroclus: Não me falta tempo para gastar, eu acho. --- Patroclus Chat 31 --- Patroclus: Ah, só um estranho de passagem. --- Patroclus Chat 32 --- Patroclus: Não estou no clima para conversar agora, estranho. --- Patroclus Chat 33 --- Patroclus: Siga com a sua vida, estranho. --- Patroclus Chat 34 --- Patroclus: Boa sorte para sair daqui, estranho. --- Patroclus Chat 35 --- Patroclus: Tome algo para a jornada que ainda está por vir. --- Patroclus Chat 36 --- Patroclus: Preparado para enfrentar o campeão, em breve, estranho? --- Patroclus Chat 37 --- Patroclus: Talvez isto te ajudará contra o campeão, lá fora. --- Patroclus Chat 38 --- Patroclus: Tome cuidado com meus irmãos lá fora, estranho. --- Patroclus Chat 39 --- Patroclus: Batalhe com glória e tudo mais, OK, estranho? --- Patroclus Chat 40 --- Patroclus: Prefiro ficar sozinho por enquanto, estranho. --- Patroclus Chat 41 --- Patroclus: Só não vá começar nenhuma guerra que não pretenda terminar, estranho. --- Patroclus Standoffish 01 --- Patroclus: Deixe-me em paz em meu paraíso eterno, maldito seja. --- Patroclus Standoffish 02 --- Patroclus: Não voltarei a empunhar armas, estranho, nem mesmo contra você. --- Patroclus Standoffish 03 --- Patroclus: Saia daqui, não temos nada para discutir. --- Patroclus Standoffish 04 --- Patroclus: Vá assombrar algum outro canto deste reino; este aqui é meu. --- Patroclus Standoffish 05 --- Patroclus: Eu pensei que tinha dito para você me deixar em paz? --- Patroclus Standoffish 06 --- Patroclus: Parece que eu quero falar com você? --- Patroclus Standoffish 07 --- Patroclus: O que você quer de mim desta vez? --- Patroclus Standoffish 08 --- Patroclus: O que é necessário para você me deixar em paz? --- Patroclus Standoffish 10 --- Patroclus: O que gostaria que eu fizesse? --- Patroclus Reunion Chat 01 --- Patroclus: É bom te ver de novo, estranho. Agora, tome. --- Patroclus Reunion Chat 02 --- Patroclus: Estamos nos saindo bem e espero que você também esteja. --- Patroclus Reunion Chat 03 --- Patroclus: Você se transformou em uma visão bem-vinda, estranho. --- Patroclus Reunion Chat 04 --- Patroclus: Que você triunfe em suas batalhas vindouras, estranho. --- Patroclus Reunion Chat 05 A --- Patroclus: Estávamos nos perguntando quando que você apareceria, estranho. --- Patroclus Reunion Chat 05 --- Patroclus: Aquiles e eu estávamos só passando o tempo, eu acho. --- Patroclus Reunion Chat 06 --- Patroclus: Eu e o Aquiles aqui ainda temos muita conversa para pôr em dia. --- Patroclus Reunion Chat 07 --- Patroclus: Lute como meu amigo aqui costumava lutar, estranho. --- Patroclus Reunion Chat 08 --- Patroclus: Que todos os seus medos te abandonem quando passar por aquela porta. --- Patroclus Reunion Chat 09 --- Patroclus: Você vai dar uma lição naquele nosso campeão, não vai, estranho? --- Patroclus Reunion Chat 10 --- Patroclus: Fico feliz em poder oferecer qualquer ajuda. --- Patroclus Reunion Chat 11 --- Patroclus: Primeiro, uma visita de Aquiles e, agora, você. --- Patroclus Reunion Chat 12 --- Patroclus: Por favor, fique o quanto quiser aqui em nossa pequena clareira. --- Patroclus Reunion Chat 13 --- Patroclus: Tome cuidado com nossos camaradas que adoram uma batalha. --- Patroclus Reunion Chat 14 --- Patroclus: Se você conseguir ficar à vontade num lugar como este, pode ficar, estranho. --- Patroclus Reunion Chat 15 A --- Patroclus: Acabei de renovar o estoque dessas bugigangas de batalha, se quiser uma, estranho. --- Patroclus Reunion Chat 15 B --- Patroclus: Você se tornou o assunto do momento em todo o Elísio recentemente. --- Patroclus Reunion Chat 15 --- Patroclus: Nosso denominado campeão não é tão popular por aqui quanto costumava ser. --- Patroclus Reunion Chat 16 --- Patroclus: Sou grato por tudo que você fez. --- Patroclus Reunion Chat 17 A --- Patroclus: Por toda sua paciência e sua bondade. --- Patroclus Reunion Chat 17 --- Patroclus: Quero que fique com isto. --- Patroclus Gift 01 --- Zagreus: Ei, veja, dá para ver que você está com dificuldades, e... talvez esse não seja o caminho certo para ajudá-lo nisso tudo, mas... Quero que fique com isto. Patroclus: *Ahh*, então você está com pena de mim? Bem, eu não tenho orgulho como muitos outros aqui, então devo aceitar. Mas vamos fazer uma troca justa, tudo bem? --- Patroclus Gift 02 --- Patroclus: Por que você desperdiçaria uma safra adequada com pessoas como eu? Algumas perguntas ficam melhor sem resposta, eu acho. Zagreus: Se isso aliviar seu fardo, mesmo que por pouco tempo, então isto está em boas mãos, no que me diz respeito. --- Patroclus Gift 03 --- Patroclus: Ah, um meio para afogar minhas mágoas temporariamente. Gostei. É muito gentil da sua parte, devo dizer. Zagreus: Não é nada. Muito obrigado por não tentar me matar aqui e ficar se gabando disso, como aparentemente todos os outros fazem por aqui. --- Patroclus Gift 04 --- Patroclus: Oh. Aqui em Elísio você precisa ganhar essas coisas, então raramente tive a ocasião de aproveitá-las. Obrigado. Zagreus: Eu diria que você ganhou mais do que qualquer outra pessoa que já vi por aqui, ultimamente. Mas eu não faço as regras. --- Patroclus Gift 05 --- Patroclus: Você não me deve tempo nem generosidade, e certamente nem isto. Mas se você não tiver mesmo um uso melhor para isto... Zagreus: Não é uma questão de dever, senhor. Por favor, abra sua mente para a possibilidade, e para o fato, de que existem pessoas que se preocupam com seu bem-estar. --- Patroclus Gift 06 --- Patroclus: Justo o alívio que eu estava procurando para minha miséria. Um sentimento fugaz, de verdade, mas prefiro um sentimento fugaz que nenhum sentimento. Zagreus: Ao mesmo tempo, isso é muito triste e muito astuto de sua parte. Cuide-se, certo? --- Patroclus Gift 07 A --- Zagreus: Aqui, senhor. A bebida dos próprios deuses. Pensei que talvez você gostaria de experimentar! Apenas um pequeno gesto do quanto aprecio seu altruísmo para comigo, repetidamente. Patroclus: Você daria um precioso presente de Ambrosia para alguém como eu, estranho? Um item glorificado como este. Porque se incomodar com tanto...? Eu deveria ser só mais uma sombra qualquer para você. Zagreus: Bem, você não é. Você é alguém que anseio ver aqui no Elísio, o que é mais do que posso falar de qualquer outra pessoa por aqui, então... por favor, desfrute. Talvez com Aquiles. Patroclus: Bem... talvez eu experimente. Você não é tão mal, sabia, estranho? Cuidado com isso, ou vai destruir a reputação de guerreiro cruel que tem. --- Patroclus Gift 08 A --- Zagreus: Não vejo aquela última garrafa de Ambrósia em lugar algum, o que só pode significar uma coisa... você precisa de outra. Tome, senhor. Obrigado por me ajudar com tudo isso, repetidamente. Patroclus: Você está *me *agradecendo, estranho? Estou aqui há um bom tempo eu imagino e, ainda assim... admito que alguns dos seus costumes continuam sendo estranhos para mim. Você fez mais por mim do que eu teria qualquer direito de esperar de qualquer pessoa. Zagreus: É só uma garrafa de Ambrósia, senhor, não é nada demais. OK, tudo bem, é meio difícil de encontrar, mas deixa pra lá! Patroclus: Você brinca, mas eu não. Eu ofereceria minha gratidão por toda a minha vida, mas... bem, você sabe. Zagreus: Você tem o resto da vida à sua frente, no que me diz respeito. Brindaremos por um novo começo, que tal? Pode me chamar de Zagreu, ou de estranho, o que preferir. Patroclus: E... meu nome é Pátroclo, aliás. Estou percebendo agora que... nós nunca nos apresentamos oficialmente. Bom te conhecer, Zagreu. Estranho. --- Patroclus Gift 07 --- Patroclus: Você é muito gentil com uma sombra tão miserável, sabia? Mas não vou recusar esse tipo de coisa. Zagreus: Você não me ataca indiscriminadamente, eu lhe dou Néctar. Eu não acho que estou sendo generoso demais! --- Patroclus Gift 08 --- Patroclus: Perdoe minha franqueza, mas, por que se preocupar tanto assim comigo...? Zagreus: Não é preocupação, senhor. Olha, não vou fingir que conheço as profundezas de seu desespero. Mas quando olho para você, lembro-me de como me sentia. Quando eu estava naquele lugar escuro, alguém me disse: Não desista. No mínimo... isso dá a você um propósito.