--- Ending 01 ---
Persephone: ...Eu passei muitos dias cuidando desse jardim... ou noites? É meio difícil saber as horas aqui. Mas, ele durou mais tempo do que eu esperava...
Hades: ...Perséfone... Eu...
Persephone: Cérbero! Senti sua falta. E um bom garoto como sempre, não é?
Hades: ...Me desculpe. Saiba que sinto muito.
Persephone: Hades... você parece cansado. Entretanto, eu não sou a única a quem você deveria pedir desculpas.
Hades: Eu sei. Eu sei, eu... por que você voltou? Se o Olimpo... se sua mãe descobrir o que aconteceu, nem mesmo Zeus, nem mesmo *ele *poderia impedir o que aconteceria, aqui!
Persephone: Ah, eu tenho algumas ideias sobre como poderemos resolver isso. Entretanto, precisarei que você e o Zagreu cooperem comigo numa solução. Ou, se você preferir, eu poderia voltar para o lugar de onde vim.
Hades: Uma solução? O que, você pretende convidar eles pra tomar uma Ambrósia? Nem mesmo você consegue consertar uma família disfuncional, Perséfone.
Persephone: Você está certo, Hades! Eu não consigo. Não sozinha, certamente. Então, vai me ajudar ou o quê?
Hades: ...Eu faria qualquer coisa que me pedisse.
Persephone: Então, primeiro, fale com o seu filho.
Hades: ...Mm. Zagreu? Você já conheceu a Perséfone, nossa Rainha. Eu espero que você demonstre respeito a ela, a todo momento!
Zagreus: Uau, Pai, você me chamou pelo meu nome! Que sensação estranha é esta que estou sentindo? Será que é esse o *respeito *a que você se refere?
Persephone: Ah, parem, vocês dois. Não faça eu me arrepender, Hades. Fale com ele honestamente. Sobre você, não eu. Vai lá.
Hades: Sim. Eu... Zagreu. Eu sei que algumas vezes... eu deixei meu mau humor cair sobre você. Eu demonstrei pouca paciência. Muitas vezes, questionei seu julgamento, quando, na verdade o meu próprio era falho. Então, expresso meu arrependimento a você, meu filho. Não tenho nenhuma desculpa. E também não peço perdão.
Zagreus: E sobre a parte que você mentiu pra mim sobre minha Mãe, você se arrepende disso? Seu mau humor, você descontando em mim... Eu já espero isso de você há muito tempo. E eu te ressenti por isso. Mas eu sempre achei que... você era honesto.
Hades: Sua mãe não veio para cá de boa vontade quando nós nos conhecemos. Quando ela foi embora... acreditando que você tinha nascido morto... a decisão dela foi definitiva. Eu acreditei que ela estava melhor sem nós, incluindo o Olimpo. Mentir para vocês... rasgou meu coração. Mas precisava ser feito.
Zagreus: Bom, você não precisava jogar sobre mim, durante minha vida toda, todo esse seu tormento interno. Mas eu acho que entendo. Eu só queria que você tivesse entendido mais cedo. Então, er... e agora? Eu fiquei tão acostumado a saquear o seu domínio, acho que vou sentir falta.
Hades: Sobre isso... sua pilhagem revelou inúmeras falhas da nossa segurança. Do tipo que nunca entra nos relatórios. Nossa reputação se mantém no fato de não ter como escapar daqui. Será que você poderia... continuar tentando escapar? Não pelo meu bem. Mas pelo bem desse reino. Pela Rainha.
Persephone: Zagreu... Se você continuar lutando pra sair daqui... Vai manter as aparências de que tudo continua como sempre.
Zagreus: Uma pergunta, Pai. Vamos dizer que eu aceite. Da próxima vez que eu chegar na superfície... você ainda vai estar esperando lá?
Hades: Ah, garoto. Se você acha que, por um momento, eu facilitaria para você; irá aprender logo que não é o caso.
Zagreus: Eu só continuo lutando até a superfície e matando repetidamente meu próprio Pai, então?
Hades: Você está só meio certo!
Persephone: Talvez passe também pela minha cabaninha no caminho? Cuidar do jardim não daria muito trabalho. Eu gostaria de manter aquele lugar em bom estado. Caso eu não aguente a sofrência deste lugar por muito tempo.
Zagreus: *Hahaha*, bom! Vou ver o que posso fazer, eu acho.
Persephone: Faça o melhor que puder. E, claramente, também tenho trabalho para fazer. Eu diria que temos muito à nossa frente. Então, devemos começar?
Zagreus: *Depois de todo esse tempo*, foram apenas alguns dias! Mas tem sido bom. Minha Mãe e meu Pai estão juntos novamente, fizeram alguns amigos novos, consegui essa pintura chique! Fácil. Está tudo bem no Submundo!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 01 ---
Hades: Agora você sabe disso, mesmo que você for capaz de me superar, você perecerá no final, logo após. E ainda assim persiste! Quão sem sentido.
Zagreus: Eu a encontrei, Pai. E vou encontrar minha Mãe de novo. De novo, e de novo, até que eu finalmente receba algumas respostas. Ela gostaria de algumas respostas também, começando com *''por que você nunca contou a ela que eu sobrevivi''*? Você a deixou ir, e a deixou sofrer o luto sozinha!
Hades: *Silêncio*, garoto! Guarde todas suas acusações ignorantes e sem cabimento. Você parece ser incapaz de ouvir meus pedidos de não se intrometer em assuntos que jamais irá compreender. Então, pouparei meu folego para esta luta!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 02 ---
Hades: Nem era para você ter vivido. Precisou de toda a força de Nix para alterar o que era uma absoluta certeza. Agora você não consegue permanecer morto. Tal é o humor irônico das Moiras.
Zagreus: Nix me salvou... Então, de acordo com as Moiras nem era para eu ter nascido, já que nem você ou minha Mãe eram nativos do Submundo, alguma coisa assim? Ou essa também foi só mais uma mentira que você contou, para minha Mãe e para todo mundo?
Hades: *Bah! *Você acha que tudo é mais uma mentira. O reino sob nossos pés foi entregue a mim sob certas condições, não que eu tivesse podido escolher. Entre elas: alguém da superfície como eu jamais poderia ter um herdeiro.
Zagreus: Você realmente acreditava nisso? Então por que sequer tentar ter uma criança?
Hades: Você não sabe de nada! Porque alguém *escolheria *ter uma criança é um mistério para mim. As Moiras disseram que eu nunca teria um herdeiro. Talvez *isso *é o que queriam dizer.


--- Lord Hades About Persephone Meeting 05 ---
Hades: E pensar que o Olimpo o esteve ajudando. Você deve estar realmente grato a eles por seu apoio, sem o qual nada disso teria sido possível.
Zagreus: Ah é, sobre isso. Pai, você.... você deixou a minha Mãe ir porque temeu que o Olimpo descobriria? E... que não responderiam bem às circunstâncias se descobrissem?
Hades: *Tsch. *Sinta-se grato por não terem descoberto ainda, com o tanto de confusão que você causou. Você não os conhece tão bem quanto pensa. Pergunte a si mesmo porque ela deixou o Olimpo e como. Ou melhor, pergunte *a ela*.
Zagreus: Bem, ela parece bem amável, então... te conhecendo, você provavelmente a enganou e convenceu a assinar algum contrato para ela se juntar a você, ou algo do tipo. Já que você não podia ir ao Olimpo, porque não trazer o Olimpo até você?
Hades: *Hah*! Surpreendentemente não tão longe da realidade. Eu a peguei, garoto! Eu a trouxe comigo até aqui embaixo. É isso que você quer ouvir? Isso te irrita? Venha, liberte esta raiva, então!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 06 ---
Hades: Então, garoto. Você perguntou a ela? Sobre como ela se juntou a mim no Submundo. Confirmou todas as suas suspeitas, enfim?
Zagreus: Você não a arrastou até o inferno pessoalmente, ao que parece. Você não vai me contar quem fez isso, embora eu possa imaginar. Seus irmãos podem reinar eternamente no Olimpo, enquanto você foi basicamente exilado ao Submundo. Então te mandaram um prêmio de consolação... não foi?
Hades: Você faz tais acusações, sabendo quase nada. Tão descuidado como sempre. Poseidon não teve nada a ver com nada disso! Ele sabe ainda menos que você. Se você valoriza a sua existência, e a dela, seria sábio manter isso assim. E dar meia-volta!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 07 ---
Hades: ...Ela era a Rainha. A Rainha do Submundo! Minha Rainha. Sua presença exigia reverência, admiração e medo. Ela não era apenas... qual foi o termo que você usou? Um *prêmio de consolação*? Você é tão desrespeitoso com ela do que comigo.
Zagreus: Ah, e o que você sequer saberia?! Você diz ter tanto respeito assim por ela, mas ainda assim você não a respeitou o bastante para dizer o que aconteceu depois que ela partiu! Mas... o que eu estou dizendo... eu sei que ainda a ama, Pai. É a melhor forma de explicar todas as péssimas escolhas que fez.
Hades: ...Todas as péssimas escolhas que eu fiz. Quando você tiver existido o tanto quanto eu, reze para que tenha feito menos. Embora eu tema que você vá me superar muito, pelo menos nesse quesito.


--- Lord Hades Before Persephone Return 01 ---
Hades: ...Eu fiz praticamente tudo em meu poder para prevenir isso. Tudo isso... por nada. As Moiras não ficaram satisfeitas de me aprisionar sob a terra; elas continuam a me zombar.
Zagreus: Talvez elas só achem que você está errado. E que é um péssimo, teimoso, autoritário, miserável marido e pai. Você não entende que eu estou tentando consertar os problemas que você causou? Já que parece tão indisposto a fazer isso você mesmo.
Hades: Você está certo. Estive indisposto. Eu fiz minhas escolhas, nisso tudo. Eu a amei, sim. Amei mais do que podia suportar. Mas agora... parece que eu estava apenas atrasando o inevitável. Vá, então. Vá para ela. Mas, se algum sofrimento cair sobre ela... eu vou trazer toda a minha ira sobre qualquer um que a machuque... inclusive você.
Zagreus: O quê? Você está me deixando ir, fácil assim? Você só está com medo de ser derrotado de novo. Você está falando sério?


--- Lord Hades Post Ending 01 ---
Hades: *Heh. *Te enfrentando dessa forma... é diferente agora. Ainda assim... é uma responsabilidade, assim como antes. Não podem haver fugas do meu reino. E enfim, eu devo garantir isso, pessoalmente.
Zagreus: Esse é o espírito, Pai! Quanto a mim, sinto que a honestidade em nossas conversas aqui é bem refrescante, devo dizer. Especialmente as conversas entre minhas armas e seu corpo. Você é durão, mas ainda é fácil de acertar.
Hades: E você é pequeno e magrelo, mesmo que rápido e escorregadio, que maldição. Toda essa fúria acumulada por trás de suas palavras cordiais e expressão sorridente... venha, liberte-a mais uma vez. Espero que dê tudo de si. Até a morte!


--- Lord Hades Extreme Measures 01 ---
Hades: Eu estava revendo os termos do Pacto de Punição aos quais você está obrigado. Até mesmo quando meus servos têm de usar medidas extremas, ainda assim são incapazes de te superar. Pois bem, agora é a minha vez.
Zagreus: Te peguei despreparado, não foi? Depois de Teseu e sua macedônica, eu meio que esperava te ver desfilando por aí em alguma carruagem dourada, puxada por fortes cavalos negros, esse tipo de coisa. Mas é só você.
Hades: Sou apenas eu, de fato. Entretanto... isso deve ser mais do que o necessário. Sem hesitar desta vez, Zagreu. Está pronto?


--- Lord Hades Has Guan Yu Aspect 01 ---
Hades: O que fez com minha arma ancestral, garoto? Sinto a forma de Varatha aí no seu punho fraco, mas... você despertou algum poder extravagante nela, não foi?
Zagreus: Ah, só dei um banho nela no Sangue Titânico que fui conseguindo, nada demais. Esta sua arma antiga tem mais poderes e surpresas do que você imagina, pelo visto. Mas, vamos não deixá-las esperando, certo?
Hades: Não, não deixemos. Gigaros é a arma mais poderosa, e sem o passado nefasto. Ela não precisa de truques chiques de metamorfose para te empalar. Observe!


--- Lord Hades Has Arthur Aspect 01 ---
Hades: Eu nunca tive qualquer respeito por Stygius, essa espada que você porta. Talvez injustamente por conta das péssimas técnicas com que meu Irmão Poseidon a utilizava. Mas agora ela parece bastante diferente sob os seus cuidados.
Zagreus: Acho que acabamos ficando bem próximos, sim. Ao ponto de ter conhecido um lado diferente desta bela lâmina aqui. Esse é o Aspecto de um indivíduo chamado Arthur! Talvez vocês dois pudessem ser apresentados apropriadamente?
Hades: *Arthur! *Nome algum de qualquer deus ou rei de qualquer reino que eu conheça. Então, nos apresente, assim como disse! A este novo amador, a quem sua espada entregará seus serviços.


--- Lord Hades Has Rama Aspect 01 ---
Hades: O arco é a arma de um covarde, garoto. Já disse isso até mesmo para a própria Hera. Não estou surpreso que você foi atraído ao arco, ainda assim... algo mudou em relação a ela, posso dizer.
Zagreus: O que, você quer dizer que Coronacht tomou o Aspecto de um guardião divino de algum tipo, o qual eu tive meros vislumbres mas que parece sem dúvida muito competente, e realmente muito valente?
Hades: Eu não sei porque as velhas Armas Infernais o escolheram. E eu não me importo nem um pouco com quem seja o fracote cujo Aspecto você traz para a luta, apenas para cair perante a mim.


--- Lord Hades Has Beowulf Aspect 01 ---
Hades: Aí está você, portando o maldito escudo do meu irmão... o exibindo por aí tão imprudentemente. Mas o que você fez com dele dessa vez?
Zagreus: Nada de mais, sério, além de ter despertado o aspecto de um guerreiro supostamente imparável e matador de dragões chamado Beowulf. Se ele possui o poder de protegê-lo contra um lagarto gigante, imaginei que poderia me ajudar contra você.
Hades: Você vai descobrir muito em breve que eu não sou um mero lagarto gigante, garoto. Embora veremos se esse Beowulf vai te ajudar de alguma forma.


--- Lord Hades Has Gilgamesh Aspect 01 ---
Hades: Usando míseras luvinhas contra mim... embora, como você conseguiu fazer Malphon assumir essa aparência, eu não tenho ideia. Por favor, diga, a qual criatura monstruosa pertencem essas garras? De uma mantícora?
Zagreus: Estas garras, quero que saiba, Pai, pertenceram outrora a um antigo deus-rei, conhecido como Gilgamés. Vocês já se conheceram?
Hades: *Hrm*. Desde que ele já tenha sido de carne e osso em algum ponto de sua vida, então ele agora habita em meu reino. Provavelmente em algum canto no Elísio, tristemente despojado de suas garrinhas de mantícora, graças a você. Venha me mostrar o que elas podem fazer.


--- Lord Hades Has Lucifer Aspect 01 ---
Hades: Você se aproxima de mim com esse canhão odioso, garoto. Emanando uma fúria infernal ainda mais intensa que o normal, pelo visto. Pouco me surpreende que você goste dela. É a arma que eu mais odiava.
Zagreus: Bem, alguém chamado Lúcifer aparentemente não pensou assim, e atacou o próprio pai com o canhão, uma vez. Eu dedico essa luta a ele, então.
Hades: Invocando nomes que você sequer conhece. Presumindo, a todo momento, mais do que sabe. Você considera esse monstruoso artefato um amigo? Seria mais sábio você ficar atento à sua influência. Mas vamos lutar.


--- Lord Hades Misc Encounter 05 ---
Hades: *Ah*, mas aí está você, garoto, finalmente. Apesar de saber que você está sempre atrasado para tudo, nisso você se superou bastante.
Zagreus: Ah, cale a boca, pegue sua forquilha aí, queime essa capa real e vamos resolver isso, então. Eu não sabia que você tinha todas essas capas sobrando! Deve ter um aposento inteiro só para guardar todas elas.
Hades: Sua zombaria pode encorajá-lo por um tempo, mas no fim das contas não adianta de nada.


--- Lord Hades Misc Encounter 03 ---
Hades: Esta substância branca e fria que cai lentamente do céu. Neve, eles a chamam. Observe atentamente cada floco. Pequenos cristais! Mas estruturalmente fracos. Eles derretem! Este reino da superfície... é sustentado pelo meu.
Zagreus: Se você já acabou de me ensinar sobre esse fenômeno da neve, podemos continuar com nossa tentativa brutal de nos matarmos, aqui?
Hades: Você deseja que seu sangue de cor mortal seja derramado mais uma vez sobre este leito de neve, então tudo bem. Vamos prosseguir.


--- Lord Hades Misc Encounter 06 ---
Hades: Você ainda precisa ver o próprio sol. Você só conhece a luz de Íxion, mas o sol? Ele é positivamente ofuscante. Medonho.
Zagreus: Desde que você mencionou isso só consigo ver uma noite repleta de neve. Eu não sabia que nevava tanto aqui em cima.
Hades: Nem sempre. Mas isso não tem importância para nós. Especialmente quando há uma violenta batalha a ser travada.


--- Lord Hades Post Epilogue 01 ---
Hades: Se você está aqui, então... os Olimpianos devem ter lhe emprestado sua ajuda. Assim como antes! Mal posso acreditar que a ideia absurda da Rainha funcionou. Que tudo o que precisou para resolver essa velha contenda foi um maldito banquete em família.
Zagreus: Por favor, Pai, até você deve ter gostado daquele banquete, nem que seja um pouquinho. Precisamos fazer isso mais vezes! Ainda bem que você confiou nas ideias da minha Mãe nesse caso. Então... até a morte, mais uma vez?
Hades: De fato. Até a morte, como sempre, garoto. Zagreu. Prepare-se.


--- Lord Hades Encounter 01 ---
Hades: ...Nunca me acostumei ao ar aqui de cima. O vento sopra insanamente como bem lhe apraz. Suponho que você prefira o vento à quietude do ar lá embaixo.
Zagreus: Sabe, você tem razão. O ar aqui em cima parece ótimo até agora. Mas não darei minha opinião até me sentir satisfeito. Pai, preciso admitir: O Elmo da Escuridão lhe cai bem. Me emociona saber que você deu um jeito nisso por mim.
Hades: Não deveria ter chegado a esse ponto. Apesar de se comportar de forma grotesca comigo e com a Casa, sempre mantive a calma, concorda? Diferentemente de você.
Zagreus: Bem, vejamos. Você me censurou intermináveis vezes. Você mentiu para mim. Reuniu suas forças miseráveis para me matar, várias vezes. Mas, claro, garanto que você sempre reprimiu boa parte da sua raiva. Isso tudo está prestes a mudar, não é?
Hades: Somos deuses, garoto. Matar um ao outro é nosso destino. Mas sempre achei que eu estava acima disso. Eu te disse que é impossível deixar este lugar. Pelo jeito, terei de aplicar minhas próprias regras. Vou te mandar para casa, agora.


--- Lord Hades Encounter You Defeated 01 ---
Hades: Agora você sabe que o que está fazendo aqui não tem nenhum propósito. Mesmo se eu não te matar, você simplesmente perecerá quando cruzar este limite. E ainda assim você persiste?
Zagreus: Sim. Além disso, fazer essas caminhadas ajuda a passar o tempo durante as constantes reformas do Submundo. E eu estarei em excelente forma quando elas estiverem concluídas!
Hades: Gostaria que tivéssemos um pouco mais de apoio; as reformas já poderiam estar completas agora! Como sempre, você só pensa em si mesmo. Mas se você insistir desse jeito, me encontrará esperando por você quando chegar aqui. Toda vez.


--- Lord Hades Encounter Done Talking 01 ---
Hades: Por quê? Por que você continua aparecendo? Apesar de saber que o resultado deve ser o mesmo de antes?
Zagreus: É melhor do que trabalhar sob sua supervisão autoritária. Além disso, como você deve saber, recentemente decidi deixar este lugar.
Hades: Credo... totalmente incorrigível. Na próxima vez que nos encontrarmos aqui, sejamos breves. Eu me cansei de nossas conversas sem sentido. Agora prepare-se!


--- Lord Hades Hades Keepsake Reaction 01 ---
Hades: Você carrega a Runa dos Mortos. Eu uso o Elmo da Escuridão. Mesmo desprovido de artefatos como estes, nós lutamos aqui sem testemunhas... nas sombras.
Zagreus: Quem dera todos soubessem que você teve um filho poderoso, capaz de te colocar no devido lugar, com ou sem a habilidade de desaparecer num instante.
Hades: Um filho muito do orgulhoso, que frequentemente superestima suas habilidades. Venha, então! E o farei desaparecer num instante.


--- Lord Hades Persephone Keepsake Reaction 01 ---
Hades: ...Esse broto de romã... eu percebi seu cheiro sutil quando você se aproximou. A Rainha tem a força da mãe dela. E muito mais autocontrole.
Zagreus: O quê? Está com medo de uma florzinha, Pai? Uma que me enche do poder mais brutal do Olimpo, pode ser, mas ainda assim. Parece inofensiva, pelo menos.
Hades: Eu temo sua florzinha muito mais do que você. A Rainha e a mãe dela... elas possuem poder sobre a vida. Portanto, poder sobre a morte.


--- Lord Hades Extreme Measures 02 ---
Hades: Medidas extremas autorizadas, mesmo assim? Você deve ter se esquecido de alterar as Condições do seu Pacto de Punição.
Zagreus: Não foi descaso. Você é forte, Pai. Eu quero ser tão forte quanto você, e até mais forte ainda. Não que eu esteja me inspirando em você ou algo do tipo.
Hades: Deseja se testar contra todo o poder da minha ira, então tudo bem. Você conquistou esse direito. Além de você, apenas os Titãs o conquistaram. Agora, vamos... *ataque*!


--- Lord Hades Extreme Measures 03 ---
Hades: Você me derrotou... mesmo após eu ter arremessado tudo o que podia contra você, e muito mais. Eu lutei como havia lutado contra os próprios Titãs e mesmo assim falhei.
Zagreus: Ah, não fique tão chateado, Pai. Sempre tem uma próxima vez, certo? Digo, esta vez. Talvez eu não seja tão sortudo.
Hades: Disso, tenho absoluta certeza. Venha, vamos então conferir os limites de suas habilidades. Vou avisando: não me pouparei nem um pouco. Até a morte!


--- Lord Hades No Boons Reaction 01 ---
Hades: ...Sem sequer vestígio do cheiro do Monte Olimpo em você, dessa vez. Como que conseguiu chegar até aqui, sem o generoso apoio de sua querida família? Sem dúvida só foi purificando as benções em troca de dinheiro.
Zagreus: Hey, isso magoa, Pai! Eu sou mais que capaz de chegar aqui com meu próprio esforço agora, obrigado pela parte que me toca.
Hades: Tal arrogância levou muitos mortais a sua queda... e muitos deuses.


--- Lord Hades No Boons Reaction 02 ---
Hades: Estranho. Nenhum fedor de Olimpo em você dessa vez. Você realmente chegou até aqui sem nenhuma ajuda dos seus parentes? Ou você ficou obcecado demais pela Fonte de Purificação?
Zagreus: Gostaria de saber, não é? Nem mesmo a Nix acreditou que eu conseguiria chegar tão longe sem a ajuda dos Olimpianos. Talvez eu leve jeito em provar a todos que estão errados.
Hades: Você tem o *dom *de ser destruído de várias formas desprezíveis, sem dúvida nenhuma. Venha, então! Mostre-me do que você é capaz!


--- Lord Hades About Fishing 01 ---
Hades: Não se mexa. Estas águas... estão cheias dos habitantes de rio do Poseidon. Este aqui, na minha frente... esteve me provocando, eu acho, já faz um tempo.
Zagreus: Você está oferecendo me levar para *pescar*, Pai? Parece mais agradável do que você me massacrar de novo, ou vice-versa.
Hades: Você não entendeu o que eu quis dizer. Primeiro, *você *terá minha lança. E então, aquela coisa a terá, caso ela não se toque até lá. Embora, se você me derrotar, tenho certeza de que seu tio não se importará caso você mesmo a extraia.


--- Lord Hades Pact High Heat Reaction 01 ---
Hades: É uma prova do terrível poder de Deméter que, mesmo com essa onda de calor criada pelo Pacto de Punição com o qual você tem brincado tão despreocupadamente, este lugar permanece congelado e sem vida.
Zagreus: O Pacto deixou o caminho aqui um pouco mais complicado que o normal. Mas se ele não pôde me impedir, imagino que não consiga impedir a Deméter.
Hades: Esqueça-a, e o maldito Pacto. Eu mesmo vou te impedir.


--- Lord Hades Winter Curse Reaction 01 ---
Hades: Gostando do calor delicado da superfície, ga-- Zagreu? Aparentemente, a generosidade da deusa das estações não tem limites.
Zagreus: Parece mesmo um pouco diferente, quem sabe? Embora Deméter tenha dito algo sobre como este lugar, em específico, continuaria desprovido de calor, como um lembrete. Você acha que ela sabe o que realmente aconteceu com a Mãe?
Hades: A Deméter pode nutrir suspeitas ou sentimentos de vingança, mas ela não é tola. A experiência nos ensina quando desistir. Embora, evidentemente, seja uma lição que você ainda precise aprender.


--- Lord Hades Low Health 01 ---
Hades: Olhe para você, garoto. Você mal consegue se levantar e ainda acredita que pode me superar em seu estado atual?
Zagreus: Não é nada fácil chegar aqui, sabia? Mas eu não vou voltar. Ainda não.
Hades: Talvez ainda não. Mas muito, muito em breve.


--- Lord Hades Has Weapon Upgrade 01 ---
Hades: Varatha... Reconheço sua presença, agora. Não é apenas uma simples lança de três pontas que você empunha. Eu não suportaria olhar para ela, depois que meus irmãos, minhas irmãs e eu... depois que fizemos nosso trabalho sujo.
Zagreus: Quer dizer, depois que você retalhou seus pais titãs cruéis e dominadores, certo? Pena que você a jogou fora. É bastante útil.
Hades: Talvez as Moiras decidiram que seus portadores devessem acabar do outro lado da lança. Então venha! Vamos ver o que o grande Aquiles lhe ensinou.


--- Lord Hades Has Weapon Upgrade 02 ---
Hades: Então! Você acha que pode me derrotar com a espada velha e esquecida de meu tolo irmão? Poseidon nunca foi bom com a Stygius. Ficou com inveja da minha habilidade com a lança. Agora ele é famoso por aquele tridente! Sempre recebendo crédito sem merecer.
Zagreus: Deve ser difícil, saber que todo mundo vai pensar que você aprendeu a usar sua lança com Poseidon, e não o contrário. Quanto à Stygius, posso garantir que está em boas mãos agora.
Hades: Suas garantias não significam nada para mim, garoto. Você se acha muito capaz? Então me mostre.


--- Lord Hades Has Weapon Upgrade 03 ---
Hades: Você vem aqui carregando o Aegis do meu irmão Zeus. Eu me pergunto se você poderia ser mais ultrajante.
Zagreus: O quê? Ainda nem comecei a insultá-lo aqui, pai. Atormentado pelo antigo Escudo do Caos, hein?
Hades: Sem dúvida, Zeus nem se lembra de como empunhá-lo. Eu nunca deveria ter confiado nele para nada depois disso! Então, venha. Vejamos se você é melhor com ele do que seu grande tio.


--- Lord Hades About Eternal Winter 01 ---
Hades: Hrm. Ficou significantemente mais frio assim que você chegou. Então Deméter entrou em contato com você. Aquela bruxa. Diga-me o quanto ela sabe.
Zagreus: O que? Eu não... espere, este inverno sem fim, foi ela que causou, não foi? Mas por que? Os mortais não morrem quando fica frio? Parece muito trabalho extra para você.
Hades: Então você é ignorante. Continue assim, com ela. Não vou deixar que você arrisque tudo, entendeu? As consequências seriam muito piores que uns anos com clima ruim. Mas conversamos demais, chega.


--- Lord Hades About Eternal Winter 01 B ---
Zagreus: Ela perdeu a filha... que é a minha mãe. Mas Deméter ainda pensa que eu sou filho de Nix... o que você fez, Pai? Este inverno eterno, foi ela que causou, não é? Congelar mortais indiscriminadamente. Porque você não a impede?
Hades: Vocês dois sabem de nada então, ao que parece. Continue assim, especialmente com ela. Ou você vai botar tudo a perder, você entende? As consequências seriam muito piores que uns poucos anos de clima ruim. Mas, deixemos a conversa de lado.


--- Lord Hades Misc Encounter 01 ---
Hades: ...O mar... os céus, e a terra. Tudo isso pertence aos meus irmãos. Somos parentes de nascença. Mas somos estrangeiros no país deles.
Zagreus: Não. Sem discursos tristes. Agora saia do meu caminho.
Hades: Seu pirralho impertinente. Certo. A impulsividade é herança de família.


--- Lord Hades Misc Encounter 02 ---
Hades: Houve um tempo em que Cérbero nunca teria permitido que nenhuma alma saísse por aquela porta atrás de você.
Zagreus: Ah, isso não pode ser verdade, e Orfeu? Teseu? Héracles? Ulisses? Incontáveis histórias de homens corajosos mergulhando no Submundo e saindo para de onde vieram!
Hades: Eles só saíram com a minha permissão. Eles também não desprezaram minhas boas graças. Você acredita que tem o direito de simplesmente sair daqui. Fugindo da sua herança de nascença e de suas responsabilidades! Mas estou aqui para lhe dizer, *não*.


--- Lord Hades Misc Encounter 04 ---
Hades: Meus irmãos, minhas irmãs e eu. Nós também queríamos matar nossos pais. Os Titãs. Bastardos. E piores.
Zagreus: E vocês conseguiram. Cortaram alguns deles em vários pedacinhos e os espalharam pelos poços do Tártaro para que não pudessem se regenerar! Pelo que ouvi dizer. Inspirador, de fato!
Hades: Não tínhamos recursos na época, exceto nossa colaboração. Desenvolvi um plano específico e o concretizei. E os Titãs...? Você me acha cruel, mas não sabe nada de crueldade. Mas, se você quer algo para odiar, que seja!


--- Lord Hades Misc Encounter 07 ---
Hades: Devo admitir uma coisa, garoto. Aquiles ensinou-lhe razoavelmente bem. Eu esperava que se alguém pudesse treiná-lo na arte da guerra, seria ele.
Zagreus: Mas você não esperava que, um dia, eu usaria tudo o que aprendi com ele, contra *você*.
Hades: Eu prevejo mais do que você imagina. Mas Aquiles apenas praticou com os mortais. Agora, você pratica contra *mim*.


--- Lord Hades Misc Start 01 ---
Hades: Veio até aqui de novo, para sucumbir diante de mim? Gostaria que você me respeitasse assim lá na Casa.


--- Lord Hades Misc Start 02 ---
Hades: O que é preciso fazer para você entender que seu lugar é na Casa?!


--- Lord Hades Misc Start 03 ---
Hades: Não terei piedade, garoto. Mas duvido que você espere o contrário.


--- Lord Hades Misc Start 04 ---
Hades: O mar e o ar estão muito calmos nesta noite. Mas acho que isso está prestes a mudar.


--- Lord Hades Misc Start 05 ---
Hades: Só sei que não tenho prazer nenhum no que sou forçado a fazer agora.


--- Lord Hades Misc Start 06 ---
Hades: Aí está você. Então vamos resolver esse assunto pendente mais uma vez.


--- Lord Hades Misc Start 07 ---
Hades: Os céus e os mares pertencem aos meus irmãos; mas saiba que você ainda está no meu domínio.


--- Lord Hades Misc Start 08 ---
Hades: Vejo que você passou pelo Cérbero mais uma vez. Infelizmente para nós dois.


--- Lord Hades Misc Start 09 ---
Hades: Eu tinha outros assuntos urgentes para tratar. Mas não posso deixar você sair.


--- Lord Hades Misc Start 10 ---
Hades: Não importa quantas vezes você tente, sua teimosia não o levará a lugar nenhum comigo.


--- Lord Hades Misc Start 11 ---
Hades: Você voltou, com Stygius em mãos. Venha então, e mostre-me sua técnica!


--- Lord Hades Misc Start 12 ---
Hades: A Espada do Submundo não pode ajuda-lo aqui, você entende isso, garoto?


--- Lord Hades Misc Start 13 ---
Hades: Seu Coronacht Caça-Corações pode tê-lo trazido até aqui, mas não vai ajudá-lo mais a partir desse ponto.


--- Lord Hades Misc Start 14 ---
Hades: Esse arco caça-corações que você carrega... é nada além de uma ferramenta para covardes, garoto.


--- Duo - Start and Spear (1) ---
Hades: Então, Varatha e Gigaros irão se enfrentar novamente neste campo aberto. Vamos começar, então.


--- Duo - Start and Spear (2) ---
Hades: Eu sabia que algum dia a Lança Eterna iria me trair. Vamos ver como a usa, garoto.


--- Lord Hades Misc Start 15 ---
Hades: O Escudo do Caos... que coisa monstruosa. Combina com você.


--- Lord Hades Misc Start 16 ---
Hades: Você porta Aegis de forma muito similar a como seu tio Zeus um dia o fez.


--- Lord Hades Misc Start 17 ---
Hades: Você acha que o Canhão de Diamante pode me derrotar? Iremos descobrir logo.


--- Lord Hades Misc Start 18 ---
Hades: Você apontaria Exagryph contra mim? Então, que seja.


--- Lord Hades Misc Start 19 ---
Hades: Você me atacaria com a selvageria dos Punhos Gêmeos? Então, venha.


--- Lord Hades Misc Start 20 ---
Hades: De novo, você recorre a usar o poder de Malphon contra mim. Ótimo.


--- Lord Hades Misc Start 21 ---
Hades: Sua chegada aqui se tornou previsível. A luta em si, nem tanto.


--- Lord Hades Misc Start 22 ---
Hades: Eu só estava pensando sobre a última vez que o derrotei. Venha, refresque minha memória.


--- Lord Hades Misc Start 23 ---
Hades: Não importa quantas vezes me derrote, eu irei enfrentá-lo aqui.


--- Lord Hades Misc Start 24 ---
Hades: Lembre-se, eu posso sempre chegar aqui muito, muito mais rápido do que você.


--- Lord Hades Misc Start 25 ---
Hades: Não importa o quão rápido você chegue aqui, eu estarei esperando.


--- Lord Hades Misc Start 26 ---
Hades: Novamente, você me força a largar minhas responsabilidades lá em Casa.


--- Lord Hades Misc Start 27 ---
Hades: Eu não posso deixa-lo ir, garoto. Alguma noite como esta, você entenderá.


--- Lord Hades Misc Start 28 ---
Hades: Eu estarei interessado em ver se você pode me derrotar aqui de novo, garoto.


--- Lord Hades Misc Start 29 ---
Hades: Venha, mostre-me tudo o que aprendeu em como lutar.


--- Lord Hades Misc Start 30 ---
Hades: Você passou pelo Cérbero sorrateiramente de novo, estou vendo. Então, levante sua arma, garoto.


--- Lord Hades Misc Start 31 ---
Hades: Vejo que é hora de começarmos nossos negócios sangrentos novamente.


--- Lord Hades Misc Start 32 ---
Hades: Esse maldito lugar... como pode sequer aguentar a superfície, aqui?


--- Lord Hades Misc Start 33 ---
Hades: Quem será o primeiro a retornar à Casa dessa vez, você acha?


--- Lord Hades Misc Start 34 ---
Hades: Parece que é hora de eu manda-lo para casa com minhas próprias mãos, de novo.


--- Lord Hades Misc Start 35 ---
Hades: Seu saque contra meu reino termina aqui e agora.


--- Lord Hades Misc Start 36 ---
Hades: Eu imaginei que você chegaria mais ou menos agora. Então, vamos lutar.


--- Lord Hades Misc Start 37 ---
Hades: Você não dará um passo sequer além desta fronteira, garoto.


--- Lord Hades Misc Start 38 ---
Hades: O mundo além do meu reino não é para você. Você vai voltar para casa.


--- Lord Hades Misc Start 40 ---
Hades: Me pergunto, garoto, quem vai matar quem desta vez?


--- Lord Hades Misc Start 41 ---
Hades: Não posso sequer imaginar o porquê de você querer morrer repetidamente assim.


--- Lord Hades Post Ending Start 01 ---
Hades: Já está aqui? Parece que o nosso Submundo ainda tem muitas falhas que precisarei resolver, depois disto.


--- Lord Hades Post Ending Start 02 ---
Hades: Venha mostrar ao seu pai o que aprendeu ultimamente. Não poupe esforços.


--- Lord Hades Post Ending Start 03 ---
Hades: Quem dera você arrumasse seu quarto com a mesma devoção com a qual você chega até aqui em cima.


--- Lord Hades Post Ending Start 04 ---
Hades: Inúmeros assassinos condenados em meu reino, todos de prontidão para me obedecer a qualquer momento, e, mesmo assim, você conseguiu chegar aqui.


--- Lord Hades Post Ending Start 05 ---
Hades: Você driblou todas as minhas medidas de segurança de novo. Mas será que consegue passar por *mim*?


--- Lord Hades Post Ending Start 06 ---
Hades: Devo acreditar que você poupou força o bastante, durante sua jornada até aqui, para fazer isto valer o nosso tempo?


--- Lord Hades Post Ending Start 07 ---
Hades: Recupere o fôlego, se for necessário, e veremos se receberá seu bônus do dia.


--- Lord Hades Post Ending Start 08 ---
Hades: *Bah*! Nenhuma das minhas supervisoras conseguiu te impedir de novo? Devo fazer tudo eu mesmo?


--- Lord Hades Post Ending Start 09 ---
Hades: Tenho outros trabalhos com que lidar! Arme-se, e vamos acabar com isso rápido, garoto.


--- Lord Hades Post Ending Start 10 ---
Hades: Me parece que nosso reino tem muitos pontos fracos. Tratarei deles em breve, então.


--- Lord Hades Post Ending Start 11 ---
Hades: Vamos ver se o apoio que está recebendo do Olimpo serve para alguma coisa.


--- Lord Hades Post Ending Start 12 ---
Hades: Maldição, mas você é persistente, até mesmo agora! Mas vamos ver o quão forte você é, também.


--- Lord Hades Post Ending Start 13 ---
Hades: Eu deveria retornar para minha mesa. Mas suponho que o trabalho possa esperar.


--- Lord Hades Post Ending Start 14 ---
Hades: *Ah*, aí está você, garoto! Eu estava começando a me perguntar se precisaria ir pegar uma capa mais grossa.


--- Lord Hades Post Ending Start 15 ---
Hades: Bem, Zagreu. Mesmo se eu te derrotar, chegar até aqui já é um feito e tanto.


--- Lord Hades Post Ending Start 16 ---
Hades: Devo admitir, é uma mudança de ares muito bem-vinda de toda aquela papirada.


--- Lord Hades Post Ending Start 17 ---
Hades: Suponho que você deve estar ansioso para me fazer pagar pela última vez, não?


--- Lord Hades Post Ending Start 18 ---
Hades: Imagino que serei capaz de te derrotar novamente. Embora, teremos de ver.


--- Lord Hades Post Ending Start 19 ---
Hades: Quem sabe as Moiras favoreçam a *mim*, para variar.


--- Lord Hades Post Ending Start 20 ---
Hades: Nossa última interação deixou muito a desejar, da minha parte. Mas, desta vez, veremos.


--- Lord Hades R 1 First Win ---
Hades: ...*Tsch*. Ser tratado com tanta ingratidão... pelo meu próprio filho. Eu esperaria isso dos meus irmãos, mas de você...? *Argh*...


--- Lord Hades Next Stage Misc 01 ---
Hades: ...Tanto desprezo, pelo seu próprio pai. Mas ainda não terminamos por aqui.


--- Lord Hades Next Stage Misc 02 ---
Hades: ...Sua juventude vem com uma certa força irracional. Mas, esse poder tem seus limites.


--- Lord Hades Next Stage Misc 03 ---
Hades: ...Agora que aquecemos um pouco, é hora de começarmos de verdade.


--- Lord Hades Next Stage Misc 04 ---
Hades: ...Você ataca seu próprio pai. Que escolha isso me dá.


--- Lord Hades Next Stage Misc 05 ---
Hades: ...*Hmph*. Está bem, então, garoto. Você atiçou minha raiva o bastante, por agora.


--- Lord Hades Final Stage 01 ---
Hades: *Urgh*... não... eu... não... terminei... com você... *ainda*!!


--- Lord Hades First Defeat ---
Hades: Eu... como... você... Vá. Vai embora, então. *Vá*!! Sai daqui! Vai embora!
Zagreus: Eu lhe disse que sairia, pai. E eu vou. Adeus.
Hades: ...Espere. Espere, é que... se você... se você encontrá-la. Se você encontrá-la de alguma forma. Diga-lhe algo para mim, diga-lhe... Diga-lhe que Cérbero está muito bem.
Zagreus: O quê? Espere. Acho que não te devo nenhum favor. No entanto, responda-me uma pergunta, e vou pensar no seu caso, que tal?
Hades: ...Eu sei sua pergunta, garoto. Mas, pergunte-me assim mesmo.
Zagreus: Perséfone. Minha mãe. Por que ela foi embora?
Hades: ...Eu ... urgh... sangue e escuridão...


--- Lord Hades Defeated 02 ---
Zagreus: Você não vai cooperar comigo nisto, vai? Até mesmo agora, sabendo que a Mãe quer me ver de novo?
Hades: *Urgh*! Maldito seja... você vai destruir tudo... com todas as suas malditas perguntas!
Zagreus: Então, morra logo. E suma da minha frente.


--- Lord Hades Chaos Surface Quest Defeat 01 ---
Hades: ...Que maldição, garoto... nós nunca deveríamos ter surgido do Caos... nada disso...


--- Lord Hades Extreme Measures Defeat 01 ---
Hades: *Urgh*.... *<Suspiro> *Como... eu... eu fui com tudo! E ainda...?


--- Lord Hades Misc Defeat 01 ---
Hades: Maldição, garoto. Você pensa que é superior a mim? Você é um tolo.


--- Lord Hades Misc Defeat 02 ---
Hades: *Urgh...! *Com sua juventude vem uma certa força, ao que parece.


--- Lord Hades Misc Defeat 03 ---
Hades: *Tsch...* Eu... o verei novamente em casa.


--- Lord Hades Misc Defeat 04 ---
Hades: Como? Como isto é possível, que isso... *urgh!*


--- Lord Hades Misc Defeat 05 ---
Hades: *Ungh... *O mundo que você procura lá fora... é ainda mais cruel do que o que você conhece.


--- Lord Hades Misc Defeat 06 ---
Hades: *Augh! *Oras... eu já fui muito mais forte, do que isso...


--- Lord Hades Misc Defeat 07 ---
Hades: *Aah*, maldição! Que você, dentre todos meus parentes, seria aquele que faria isso comigo....


--- Lord Hades Misc Defeat 08 ---
Hades: *Mmph*... Não importa quantas vezes você me derrote... nós somos família. Não tem como fugir disso.


--- Lord Hades Misc Defeat 09 ---
Hades: Novamente, você me derrotou, de alguma forma. E ainda assim...


--- Lord Hades Misc Defeat 10 ---
Hades: O que é preciso... o que é preciso para você...


--- Lord Hades Misc Defeat 11 ---
Hades: *Ungh, *você... não conte a ninguém na Casa. Está me ouvindo?


--- Lord Hades Misc Defeat 12 ---
Hades: *Rrngh*, seu teimoso... você ignora a morte como se ela não significasse nada para você...!


--- Lord Hades Misc Defeat 13 ---
Hades: ...Eu continuarei voltando... assim como você...!


--- Lord Hades Misc Defeat 14 ---
Hades: Você... você acha que é o único... que vai continuar lutando?


--- Lord Hades Misc Defeat 15 ---
Hades: Devo admitir... você aprendeu alguma coisa. Em algum momento, no meio disso tudo.


--- Lord Hades Misc Defeat 16 ---
Hades: *Urgh*... se não fosse pelos meus malditos parentes no Olimpo, você...


--- Lord Hades Misc Defeat 17 ---
Hades: *Rngh*, derrotado novamente... pelo meu próprio filho tolo....


--- Lord Hades Misc Defeat 18 ---
Hades: *Guh*! Garoto, não fale nada sobre isso, para ninguém!


--- Lord Hades Misc Defeat 19 ---
Hades: *Urgh*! Como você... conseguiu isso...?


--- Lord Hades Misc Defeat 20 ---
Hades: *Nrgh*! Você não pode escapar... nenhum de nós pode.


--- Lord Hades Misc Defeat 21 ---
Hades: *Augh*... então, vá, veja o que lhe aguarda neste reino...


--- Lord Hades Misc Defeat 22 ---
Hades: *Gah*... Eu... caí perante a ti... de novo... mas... como?


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 01 ---
Hades: *Gah*... você tem a perseverança de sua mãe. Como é que você se tornou tão forte?


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 02 ---
Hades: *Urngh*! Parece que... não fui páreo para você, desta vez.


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 03 ---
Hades: *Augh*... não sou mais tão ágil quanto costumava ser, já você...?


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 04 ---
Hades: *Nngh*... para um estudante de Aquiles... temo que já supere até a habilidade dele a este ponto...


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 05 ---
Hades: *Umphh*... você acabou com cada uma de minhas defesas, mais uma vez...


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 06 ---
Hades: *Argh*... você me superou, tenho que admitir, Zagreu...


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 07 ---
Hades: *Ungh*... o Olimpo te deu uma grande vantagem contra mim...


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 08 ---
Hades: *Grngh*... você deve essa vitória a todos os nossos parentes...


--- Hades First Meeting ---
Hades: Garoto estúpido. Eu te disse que ninguém sai daqui, seja vivo ou morto. No entanto, como foi seu desastroso saqueamento do meu domínio?
Zagreus: Saudações, pai. Meu saque foi prazeroso, obrigado por perguntar. Bem, acho que já vou embora.
Hades: Vá mesmo. O que me importa? Você nunca chegará à superfície. Vá, veja por contra própria.


--- Hades First Meeting Cont 1 ---
Hades: O que foi, agora? Eu tenho uma montanha de papirada infernal.


--- Hades First Meeting Cont 2 ---
Hades: Saia da minha frente, já.


--- Hades First Meeting B ---
Hades: A que devo esse prazer, garoto? Pois não estou acostumado a você me abordando aqui em minha Casa.
Zagreus: Ah, cê sabe. Só pensei em dar uma passada aqui pra ver o que você tem feito. Tá preenchendo toda a papirada?
Hades: Sim, a papirada está indo muito bem. Você não quer preencher alguns? É o que mais tem por aqui.


--- Hades Lounge Closed 01 ---
Zagreus: Pai, o que aconteceu com o saguão? O único lugar para alguém se divertir um pouco por aqui, e você o fecha.
Hades: Oh, não havia muito o que fazer sobre isso, garoto. Veja bem, depois que você fugiu pela primeira vez, Cérbero ficou muito transtornado e... destruiu completamente o lugar. Agora ele está sob reparos. Tudo graças a você.
Zagreus: Você está realmente me culpando por não cuidar do cachorro enquanto eu estava fora e vocês estavam aqui?
Hades: Eu coloco toda a culpa em você, sim. Quem mais? Demos sorte que o Cérbero tenha se acalmado desde então! Recuperou o juízo, devo dizer. Espero que você recupere o seu.


--- Hades About Ghost Admin 01 ---
Zagreus: Quem é essa sombra chorosa à sua esquerda, pai? Já encontrou alguém novo para fazer o trabalho difícil. E eu que pensei que era absolutamente indispensável.
Hades: Essa sombra, garoto, é meu empreiteiro recém-designado; alguém cuja responsabilidade é trabalhar nesta Casa. Mas eu não sei quem pagará por tudo que meus súditos aqui exigem.
Zagreus: Você está tentando me convencer a financiar a mobília exorbitante que você deseja.
Hades: Quem sabe quando terminarmos de consertar a bagunça que fez em meu reino teremos tempo para as reformas que estão acumuladas.


--- Hades About Ghost Admin 02 ---
Hades: Você tem mantido nosso empreiteiro bem ocupado, devo dizer. Encomendando esses projetos frívolos pela Casa com a riqueza que você tira do meu domínio. O que você espera alcançar?
Zagreus: Ah, sabe, só estou devolvendo à comunidade. Acho que se eu continuar sendo arrastado de volta para cá, isso pode ficar um pouco habitável.
Hades: Habitável, você diz. Quando chequei pela última vez, tornar o Submundo habitável não era uma das nossas prioridades. Apenas lembre-se, em sua ousadia, de quem é esta Casa.


--- Hades About Ghost Admin 03 ---
Zagreus: Há muitas reformas a serem feitas, não há, Pai. Seu Empreiteiro mostrou uma grande variedade de trabalhos pendentes.
Hades: Ordenei que Nix supervisione essa lista. Problema é todo dela, garoto. E seu também. Qual a sensação de saber que as suas matanças criam a necessidade de tanta manutenção?
Zagreus: É muito boa, agora que você mencionou. Mantém todos ocupados, não?


--- Hades About Office Backstory 01 ---
Zagreus: Sabe, Pai! Devo dizer que saquear seu domínio é muito melhor que o trabalho sem fim na câmara administrativa. Muito menos doloroso, pra ser honesto.
Hades: *Hah! *Seria essa sua maneira de me pedir seu antigo emprego de volta, garoto? Você era só um tormento em qualquer tarefa administrativa a que era designado.
Zagreus: Sim, Pai, me devolva meu antigo trabalho miserável, por favor?
Hades: Você tem que *merecer *seus privilégios, não implorar por eles, garoto. A não ser que queira reembolsar esta Casa por todo a renda perdida por sua causa, você não irá tocar nem mesmo um pé na câmara administrativa de novo.
Zagreus: Qual a taxa de reembolso, mesmo?
Hades: Qualquer que seja a quantidade exorbitante que o Empreiteiro da Casa tenha registrado, agora deixe-me em paz!


--- Hades About Office 01 ---
Hades: Me ajude a entender, garoto. Eu não consigo compreender o motivo de ter readquirido a autoridade para entrar na sala de administração.
Zagreus: Eu sabia que achava que eu nunca faria isso de maneira nenhuma, pai. Isto me pareceu ser motivo suficiente. Mas não tema, eu não planejo me recandidatar pra trabalhar lá.
Hades: Na verdade, isso realmente alivia um grande medo meu. A cena que fez no pouco tempo que esteve lá ainda é motivo de fofoca entre as sombras que ainda trabalham para mim.


--- Hades About Shoulder Skulls 01 ---
Zagreus: Eu sempre quis perguntar algo, Pai. De que é o crânio que fica sobre o seu ombro? Se não for um assunto muito pessoal.
Hades: Eu não escrevi sobre todos os malditos filhos de Tifão, garoto. Ninguém fez isso. Alguns deles ficam sobre nossos ombros agora, para que não esqueçamos que a situação poderia facilmente ter se tornado bem diferente e muito, muito pior.
Zagreus: Então, estes são só os restos mortais da prole da monstruosidade mais hedionda de todos os tempos, que você e seus irmãos aniquilaram, entendi. Acho que, colocar os mortos no lugar que merecem faz parte do trabalho. Mal consigo imaginar como era antes de você e os Olimpianos assumirem a tarefa.


--- Hades About Keepsake 01 ---
Hades: Tenha certeza de ter tomado todas as precauções necessárias com a Runa dos Mortos que agora possui. Caso alguma infelicidade recaia sobre ela devido a negligência, não pode ser substituída.
Zagreus: Não consigo imaginar o que eu faria sem a sua bênção, Pai! Mas, obrigado novamente. Não é sempre que herdo as honras atribuídas pelo Destino, e vou cuidar bem dela. Contudo... e se os Olimpianos perceberem? Não seria bom se todos soubessem que você está me ajudando, até mesmo se for pouco, certo?
Hades: Correto. Não seria nada bom. Felizmente, o poder do Oculto pode manter-se bem escondido como quiser. O que é que seu instrutor sempre diz?
Zagreus: ...Medo é para os fracos?


--- Hades Allows Legendary Keepsakes 01 ---
Hades: Esses coisas que chama de Companheiros Ctônico que recebeu da Nix, ou de seja lá quem que tenha ficado com eles... eu sei que têm feito bem a você.
Zagreus: É, bom... eu tenho que tentar fugir desse lugar usando qualquer meio necessário, certo? Imagino que, se eu puder invocar a ajuda do Olimpo, talvez alguns dos meus amigos possam me ajudar em caso de emergência, também.
Hades: Não foi o que eu quis dizer. Alguns dos seus amigos estavam relutantes em se oporem a mim durante as nossas brigas na superfície. Saiba que eu os autorizei a prosseguir, se necessário.
Zagreus: O que, é sério? Você está dizendo que está tudo bem que seus súditos leais lá de cima fiquem contra você? Você não vai descontar neles?
Hades: Considero isto uma extensão das responsabilidades deles. Agora, vá.


--- Hades About Zagreus Promotion 01 ---
Zagreus: Então me diga, Pai. O quão machucada ficou sua alma ao saber que meu rosto está lá no Quadro de Serventes da Casa em Destaque, para todos no saguão verem?
Hades: Já lhe ocorreu que eu, sozinho, tenho a palavra final sobre quem tem o semblante mostrado ali? Embora outras pessoas que não mencionarei tenham falado bem de você, repetidamente.
Zagreus: Sangue e escuridão... toda a minha vida pensei que o quadro fosse uma piada. Mas ver meu rosto lá em cima... é uma boa sensação. Obrigado, Pai. Talvez não seja a última vez.


--- Hades About Sundial 01 ---
Hades: Me escute por um momento, garoto. Por que mandou construir um relógio solar aí? Já sabia que eu desejava um instalado. Foi para esbanjar sua impressionante autoridade? Ou me negar o pequeno prazer me mandarem construir um eu mesmo?
Zagreus: Talvez um pouco de cada? Ou talvez você não devesse ficar analisando e mirabolando sobre todas e quaisquer de minhas motivações e decisões, constantemente procurando um plano sinistro que ainda nem sequer passou pela minha mente?
Hades: *Pah!* Eu teria escolhido uma textura de mármore completamente diferente para ele, de qualquer forma.


--- Hades Lounge Repaired 01 ---
Zagreus: Adivinhe só, pai? O saguão está todo arrumado. O Empreiteiro da sua Casa é bastante eficiente quando se tem os recursos necessários. Você deveria tentar algum dia!
Hades: Você espera um agradecimento porque pagou o empreiteiro para corrigir um pouco da devastação que causou? Temo que será preciso mais do que isso.
Zagreus: E se eu substituísse todos os móveis neste maldito lugar, você me trataria melhor?
Hades: Garoto, suponho que só há uma maneira de descobrir. Embora eu sugira que você não se dê ao trabalho.


--- Hades Misc Meeting 01 ---
Hades: Vejo que você decidiu voltar para casa. Já mudou de ideia, ou está procurando mais dor e sofrimento?
Zagreus: Mais dor e sofrimento, com certeza. Afinal, você me ensinou a apreciar as coisas boas.
Hades: Continue se enganando, garoto. Mas, escute o que digo, cedo ou tarde, esta vida que você escolheu para si mesmo vai ensiná-lo que eu estava certo.


--- Hades Misc Meeting 02 ---
Hades: Bem, até que foi rápido. Novidades, garoto, pronto para desistir, ou não?
Zagreus: Você gostaria, não é? Sorte minha ter outra família que acredita em mim.
Hades: Cuidado com quem você confia. Meus irmãos brincam com o Olimpo enquanto trabalhamos. Enquanto eu trabalho! Você é como eles. Não é de admirar que eles gostem de você.


--- Hades Misc Meeting 03 ---
Hades: Então, como foi? Por favor, diga como você morreu de maneira ignóbil desta vez? Cérbero e eu mal podemos esperar para ouvir a história.
Zagreus: Nesse caso, pouparei os detalhes.
Hades: Certo. É fácil imaginar seu fracasso. Com que frequência ele se repete! Quase como se meu reino fosse construído para mantê-lo aqui. Você e toda alma que já viveu. Mas, de todo jeito, continue lutando.


--- Hades Misc Meeting 04 ---
Hades: Bem-vindo ao lar, garoto. Você está atrasado para o jantar... ou, para o café da manhã, ou para a próxima refeição, seja lá qual for.
Zagreus: Tudo bem, pai. Não estou com muita fome no momento.
Hades: ...Eu pedi várias vezes a construção de um relógio solar, mas toda vez, me dizem não, acredita? Sua impertinência comigo é inspiradora.


--- Hades Misc Meeting 04 B ---
Zagreus: Tudo bem, pai. Não estou com muita fome no momento.
Hades: ...Eu pedi repetidamente para construírem um relógio solar, mas todas as vezes me negaram, você acredita?


--- Hades Misc Meeting 05 ---
Hades: Sangue e escuridão, este lugar está caindo aos pedaços... ninguém trabalha um turno decente por aqui.
Zagreus: Pai, todos estão mortos. Dê um descanso a eles.
Hades: O que você sabe sobre trabalho honesto? Pelo menos os mortos malditos ​ainda me honram como Lorde. Não posso dizer o mesmo de você.


--- Hades Misc Meeting 06 ---
Hades: Você já satisfez seus tolos desejos? Talvez uma chicotada dos chicotes das Fúrias o colocasse na linha.
Zagreus: Já tive o suficiente deles, muito obrigado.
Hades: Quanta besteira. Primeiro você me desafia abertamente e agora mente. No meu próximo encontro com as Fúrias, falaremos sobre tudo isso, tenha certeza disso.


--- Hades Misc Meeting 07 ---
Hades: Ora, mal posso acreditar no que vejo. É você, garoto?! Cérbero, veja quem é, ele voltou!
Storyteller: *Cérbero lança um olhar pesaroso ao Príncipe.*
Zagreus: Não precisa envolver o cachorro nisso, pai.
Hades: Tudo o que tiver para me dizer, pode dizer na frente de Cérbero! Você pode até aprender uma coisa ou outra com ele sobre ouvir e obedecer!


--- Hades Misc Meeting 08 ---
Hades: Ele já voltou, Cérbero! Exatamente como eu disse.
Zagreus: Estou bem aqui, pai.
Hades: Sinto muito por ele ter perturbado seu descanso mais uma vez, Cérbero, você fez um bom trabalho. O reino ainda está bem protegido, segundo o seu alto padrão.


--- Hades Misc Meeting 09 ---
Hades: O que eu te disse, garoto? Sempre desperdiçando seu tempo e o meu. Como está indo meu Submundo, *hein*?
Zagreus: Não sei como você aguenta.
Hades: Bem, pelo menos algumas coisas estão funcionando tranquilamente. Em seguida, você vai morrer de novo. Dê às almas torturadas por aí meus calorosos cumprimentos.


--- Hades Misc Meeting 10 ---
Hades: Ah, que pena, garoto. Eu pensei que talvez você tivesse conseguido finalmente.
Zagreus: Sério...? Quero dizer, espere, você não está falando sério. Esse famoso senso de humor.
Hades: Estou brincando, é claro, você nunca vai sair; como nunca me canso de dizer. Mas você foi mais longe do que eu esperava. Então, quem sabe....


--- Hades Misc Meeting 11 ---
Hades: ...Faz tempo que você partiu...
Zagreus: Eu vou encontrar minha mãe. Não importa quanto tempo leve.
Hades: Pela última vez, você não deve falar sobre essa mulher em minha Casa. Você quer tanto conhecê-la que vai encontrá-la, de fato.


--- Hades Post Flashback 01 ---
Hades: Eu sei que Nix está ajudando você. Quer se aproveitar da pena dela? Eu não ligo. Os poderes dela têm limites, afinal.
Zagreus: Como você pode... Nix é a Própria Noite, e pode fazer o que bem entender, certo, pai? Você acha que eu pedi a ela para se envolver nesse assunto?
Hades: Garoto, você já arrastou toda essa casa, sem mencionar meus tolos parentes, para essa bagunça que você criou. Que você ousa chamar de *assunto*.


--- Hades Post Flashback 02 ---
Zagreus: Por gentileza me diga uma coisa, pai, já que ultimamente estamos sendo sinceros quanto à minha herança neste lugar... Você e minha mãe já... Como posso dizer? Tenho irmãos e irmãs que eu devo conhecer?
Hades: Eu achei que tivesse te dito para não mencionar ela aqui! Seja grato por não ter nenhum maldito irmão. Você já tem mal temperamento e sangue fraco... Então por que eu iria arriscar ter outro como você?
Zagreus: É, tem razão; mas, como me dizem, nem tudo acontece como planejado. Pelas histórias dos seus irmãos e tudo mais.
Hades: Ah, malditos sejam meus irmãos, e você também! Todos que me conhecem sabem que não tenho herdeiros. Você não estaria à altura disto nem se tentasse! E não existe mais nenhum. Você só tem a mim. E eu só tenho a você.


--- Hades About Orpheus Unlock Item 01 ---
Zagreus: Você diz que meus aposentos são uma bagunça, mas olha só sua escrivaninha, Pai! O que aconteceu com seu músico da corte, hm? Onde estão os pergaminhos da sentença dele? Preso no Tártaro, só porque ele parou de cantar quando você mandava?
Hades: Minha mesa é muito mais organizada que *você*, garoto! E se está tão preocupado com nosso músico da corte, por que você mesmo não reduz a sentença dele? Já que eu ainda não tive a oportunidade de fazê-lo.
Zagreus: Claro, farei com prazer. É só eu pedir ao Empreiteiro da Casa, já que você está tão ocupado.


--- Hades About Orpheus 01 ---
Hades: Entendo que você tenha tentado convencer nosso músico da corte a retomar seu ofício. Essa é uma das tarefas relativamente úteis que você se propôs a fazer ultimamente.
Zagreus: Não tenho certeza absoluta, mas acho que o que você acabou de dizer possuía características que compõem um elogio?
Hades: Estou certo de que nas bravatas de suas palavras distorcidas você logo o inspirará a realizar grandes atos de superioridade composicional um desses dias ou noites.


--- Hades About Orpheus Sings Again 02 ---
Hades: Tive a impressão de que o nosso músico da corte acabaria recuperando o juízo e seu talento, garoto. Mais uma vez, minha intuição estava certa. No entanto, você parece um pouco perturbado. Não gosta da música? É sobre *você*!
Zagreus: Diz que eu sou o filho bastardo de Zeus, mas também indiscutivelmente ligado ao deus do vinho, e como seus pais me despedaçaram, dando origem aos mortais, mas que sempre vou ficar preso aqui.
Hades: Encha a mente de Orfeu com bobagens, e ele produzirá bobagens. Presumo que o absurdo se espalhe por toda parte por aqui, para que todos saibam que não tenho nada a ver com você.
Zagreus: Eu não estou preocupado. Orfeu toca para um público muito pequeno.


--- Hades About Eurydice 01 ---
Zagreus: Pai, conheci uma ninfa de carvalho chamada Eurídice. Acho que você a conhece, eu acho. É verdade o que aconteceu entre ela e Orfeu? Dizem que você quase a deixou sair, então por que não me deixa?
Hades: *Bah!* Orfeu é muito talentoso, e também é um tolo. Eu sabia que ele nunca conseguiria tirar a sua amada esposa daqui. Não há escapatória pra ela e nem ninguém. Inclusive você.
Zagreus: Então você o enganou. Ou talvez tenha oferecido a ele um acordo de má fé. Não importa. O que é necessário para anular a ordem de separação entre eles?
Hades: Isso é não negociável, garoto. Anular uma ordem de separação! Isso é uma dívida imensa. Sem chance. Agora cuide de seus próprios assuntos e deixe a anulação e a ordem comigo.


--- Hades About Singers Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Pai, já parou pra pensar que Orfeu serviria muito melhor como músico da corte se você deixasse ele ver sua musa?
Hades: Eu já parei para pensar em muitas coisas, garoto. Eu acredito que Orfeu tenha considerado muitas possibilidades antes de ter assinado o contrato e aberto mão do direito de ver a sua suposta musa quando ele invadiu meu reino!
Zagreus: Então vai forçar ele a passar a eternidade aqui, só porque ele assinou um contrato com você?
Hades: Meus contratos têm autoridade! Até chegar o dia em que eles se retirem dos arquivos e se rasguem sozinhos! E eu não imagino que isso acontecerá tão cedo.


--- Hades About Singers Reunion Quest 01 B ---
Zagreus: Pai, e se eu, hipoteticamente, pudesse pagar as dívidas para anular a ordem de separação entre Orfeu e Eurídice? Você iria honrar os termos novos ou burlaria o nosso trato com malícia?
Hades: Eu honro os termos de meus comprometimentos, garoto. As regras que instauramos são todas para manter este Submundo o mais próximo possível de parecer uma organização funcional! Mas o que está me pedindo é simplesmente absurdo. Os custos de processamento para invalidar uma ordem de separação são muito além de seu alcance.


--- Hades About Singers Reunion Quest 02 ---
Hades: Você anulou nosso contrato com o músico da corte. Usou sua própria autoridade contra mim.
Zagreus: E o que tem se eu anulei? Isso dá uma folga pra ele de vez em quando. Ele continua sendo o músico da sua corte, não é?
Hades: Sim, ele ainda é. E eu creio que ele sabe que não deve minar minha autoridade. Então suma daqui, outra hora eu me preocupo com sua insubordinação.


--- Hades About Singers Reunion Quest 02 B ---
Hades: Ele é. E ele sabe que é melhor não subestimar minha autoridade, acredito. Embora, suponho que a Rainha ficaria do seu lado, dizendo que ele já pagou a dívida completamente, a essa altura...?


--- Hades About Sisyphus Liberation Quest 01 ---
Zagreus: Pai, deixe-me fazer uma pergunta sobre trabalho. Eu sei que a sombra chamada Sísifo uma vez enganou você e Tânato e, desde esse dia, está pagando um preço alto. Mas as Irmãs Fúria não têm coisa melhor para fazer do que torturá-lo?
Hades: Você vem a mim questionar como aloco meus recursos? Absurdo. Não me importo com essa sombra miserável. O fato de ele ser torturado pela eternidade é apenas um detalhe técnico resultante de sua arrogância. Os termos de sua prisão estão há muito perdidos!
Zagreus: Então, se eu pudesse encontrar esses termos, teoricamente, eu poderia conceder a ele um perdão...
Hades: Se você pudesse de alguma forma fazer seu trabalho, e realizar milagres, então sim! Você poderia fazer qualquer coisa, então, acredito. Incluindo desperdiçar seu tempo com essa laia.


--- Hades About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Hades: Você alterou um dos meus próprios pactos, sem nem sequer pedir meu consentimento... desfazendo condições que foram concordadas. Você pretende comprometer tudo nessa Casa, garoto? Ou só eu?
Zagreus: Apenas você, Pai. Ainda bem que eu herdei um pouco dessa sua autoridade dada pelo destino, por ser o seu filho e tudo mais. Se não alguns dos seus subordinados mais leais estariam presos por condições exploratórias pela eternidade.
Hades: Condições que eles mesmos escolheram! Condições que beneficiam esta Casa. E se o Aquiles deixasse seu posto por aqueles pastos esverdeados do Elísio, e se?
Zagreus: Você encontraria um substituto? Mas ainda assim é uma pergunta sem sentido, porque ele tá aqui! Ele não vai sair. É capaz que ele faça o trabalho dele melhor ainda, agora que ele pode sair mais vezes.
Hades: Um otimismo ingênuo, na melhor das hipóteses. Quanto mais você se afasta das suas responsabilidades, menos você vai dar bola para elas.


--- Hades Run Progress 01 ---
Hades: Megaira me disse que você a derrotou enquanto estava lá fora. Isso deve ter sido incrivelmente vergonhoso para ela, pra dizer o mínimo.
Zagreus: Suponho que você a castigará de alguma forma cruel, então?
Hades: Ah, eu já cuidei disso, é claro. Você acha que ela se ofereceu para lutar com você? Ninguém fez isso. Veja quão ignóbil é isso.


--- Hades Run Progress 02 ---
Hades: Diga-me uma coisa, garoto, você gostou do calor abrasador de Asfódelo? Você deve ter pensado que seria mais resiliente a ele.
Zagreus: Estou aberto a uma mudança climática. Mesmo que fique um pouco desconfortável.
Hades: Você ainda não sabe nada sobre desconforto. Sair do Tártaro não é nada em comparação com o que está por vir em seu caminho.


--- Hades Run Progress 03 ---
Hades: Entendo que você criou uma grande agitação em Elísio. Uma briga total dentro do paraíso eterno!
Zagreus: Você chama aquilo de paraíso? É apenas um monte de sombras entediadas de seus antigos esqueletos, ansiosas por uma chance de se sentirem vivas novamente.
Hades: O que você poderia saber sobre isso! Os maiores mortais têm todas as suas necessidades satisfeitas naquele lugar. Temo ouvir o que eles dirão sobre tudo isso.


--- Hades Run Progress 04 ---
Hades: Diga-me uma coisa, garoto, porque estou começando a ficar sem ideias sobre o assunto: O que, exatamente, será necessário para que você entenda que não sairá daqui?
Zagreus: Talvez você deva me amarrar ao lado de Prometeu e fazer com que a temida águia coma meu fígado por toda a eternidade?
Hades: Você gostaria que eu recorresse a tamanha barbárie? Maldição, garoto. Punição não é o caminho para a reabilitação; é para o seu próprio bem. Eu esperava que todas as suas viagens pelo Tártaro lhe ensinassem isso.


--- Hades Run Progress 05 ---
Hades: Sinto muito que ele tenha incomodado você de novo, Cérbero. Eu sei o quanto você valoriza descansar aqui e, no entanto, não tenho meios melhores que os seus para impedir a entrada em nosso reino.
Zagreus: Eu pensei que você já tinha descoberto que tentar me convencer a abandonar minha busca não funcionaria. É você quem deveria se sentir culpado, forçando Cérbero a bloquear meu caminho.
Hades: O que você poderia saber sobre isso? Cérbero não pode ser forçado a fazer nada. Ele simplesmente entende que tem responsabilidades.


--- Hades About Charon Fight 01 ---
Hades: *Ah*, verifique uma coisa para mim aqui, garoto. De acordo com os últimos relatórios... você tentou sem sucesso roubar do Caronte? E foi morto em seguida? Um fim ignóbil ao extremo, até mesmo para você.
Zagreus: *Erm*, eu estava *pegando emprestado*, OK? Não roubando. Por que ninguém nunca me disse que o Caronte era um monstrão? Eu achava que essa coisa de vendedor de barco trazia uma vida pacífica.
Hades: Você atrai a fúria de deuses ctônicos ancestrais, e fica surpreso de ter sido destruído por eles? Não aprendeu nada, depois de todo esse tempo?


--- Hades About Weapon Enchantments 01 ---
Hades: Como está se adaptando a minha velha lança, hm? Ou talvez tenha preferencia pelas antigas armas de meus irmãos e irmãs? Trancafiados e selados, mas agora em sua posse, ao que parece.
Zagreus: As armas no pátio. Claro que você já sabe sobre elas. Eu as roubei. Por que não as tira de mim? Eu ficaria preso.
Hades: A ideia passou pela minha cabeça há muito tempo. No entanto, não sou tolo o suficiente para mexer com essas coisas amaldiçoadas. Elas têm vontade própria. Não podem ser contidas. Assim como você. Agora, por que vocês não se divertem mais?


--- Hades About Fury Sisters Union 01 ---
Zagreus: Megaira e suas irmãs vieram pra cima de mim juntas daquela vez. Não achei que alguém pudesse convencê-la a trabalhar com Alecto e Tisífone novamente. Ou até mesmo estarem na mesma sala juntas.
Hades: Posso ser bastante persuasivo em certas circunstâncias, garoto. Embora meu conselho a você, não que você o aceite, é não discutir o assunto abertamente. Megaira é profissional; mas ela deixou claro seus sentimentos a respeito disso.


--- Hades About Satyrs 01 ---
Hades: É lamentável que isso seja tão infrequente, mas tenho que te agradecer, garoto. Você abateu os sátiros e os vermes que estão arruinando o templo! Essas criaturas malditas multiplicam-se num ritmo alarmante.
Zagreus: Eles não estão cumprindo suas ordens, mas são tão incomodados quanto todos os seus servos malditos​que conheci. Estou surpreso que vocês não estejam se dando bem.
Hades: Eles são uma praga neste reino, mas conseguimos contê-los, por enquanto. E quando estão mortos, eles tendem a me jurar sua lealdade.


--- Hades About Charon 01 ---
Zagreus: Pai, você sempre disse que os deuses do Olimpo não queriam contato com a gente. Mas o Caronte não trabalha diretamente com o Hermes? Talvez seja *você *quem não quer contato com *eles*.
Hades: Não quero contato com eles, está correto. Meu sobrinho apressado ajuda o Caronte apenas por necessidade. Nem Tânato é capaz de acompanhar a velocidade com que os mortais morrem e precisam cruzar nossas fronteiras.
Zagreus: Quer que eu participe? Basta me dar sua bênção e eu vou direto para a superfície.
Hades: *Hahaha*, não. Acho que não, garoto. Você nasceu deste reino. A superfície é um lixo movido pelo vento. Você não sabe a bênção que tem aqui.


--- Hades About Mother 01 ---
Hades: Ela se foi, garoto. Ela se foi. Você nunca vai encontrá-la. Achei que já teria chegado a essa conclusão sozinho. Mas, aparentemente, é preciso deixar bem claro.
Zagreus: Você quer dizer, minha mãe. Como você saberia? Você disse que alcançar a superfície também era impossível, e eu estou bem longe de casa.
Hades: Este é o meu último aviso para você, garoto... pare com essa busca irracional. Ou as consequências serão piores do que as que você já experimentou até agora.


--- Hades About Throne 01 ---
Hades: Seja lá o que você fez com meu maldito assento não é problema para mim. Do meu ponto de vista, eu nem consigo ver! Uma travessura tola e uma perda de recursos valiosos, nada mais.
Zagreus: É mais para todos os outros do que pra você, Pai. Pense nisso como uma homenagem ao Cérbero! Além do mais, você realmente deveria pensar sobre mudar o visual desse lugar de tempos em tempos. Mantém as coisas frescas!
Hades: O trabalho interminável já mantém as coisas frescas o suficiente. Mas se fazer mudanças sem propósito nesta Casa é como você decide gastar seu tempo ilimitado, eu não vou fazer parte.


--- Hades About Skelly 01 ---
Zagreus: Pai, de todos os esqueletos e tudo mais que trabalham pra você... você por acaso não teria algum aqui pela Casa, teria? No meu quintal, por exemplo?
Hades: *Esqueletos*! Tenho certeza que eles vão te receber bem na sua próxima visita a Asfódelo. Você pode não perceber, garoto, mas nós temos um certo padrão de decência para manter por aqui!


--- Hades About War 01 ---
Zagreus: Já pensou em dar uma folga para o Tânato, Pai? Parece que ele já está excedido de trabalho ultimamente.
Hades: Culpe os malditos mortais por perecerem tão facilmente, ou então culpe Lorde Ares, antes de me acusar. Com suas guerras na superfície, eles não só prontamente matam uns aos outros, como também frequentemente perecem por consequência das guerras!
Zagreus: Que guerras, o que está acontecendo lá em cima? Por que os outros Olimpianos não fazem alguma coisa?
Hades: *Pah*! Como eu deveria saber? Os mortais estão equipados para lidar com suas diferenças insignificantes de inúmeras formas. Nós temos que liberar espaço para todos eles mais cedo ou mais tarde, de qualquer jeito.


--- Hades About Minotaur 01 ---
Hades: Então, você lutou com o Minotauro lá no Elísio, não foi? Talvez a única alma neste reino mais cabeça-dura que você.
Zagreus: Há quanto tempo você está esperando para falar isso, pai? Não me surpreenderia se você tivesse enviado o Touro de Minos a Elísio só para que pudéssemos ter essa conversa agora.
Hades: Você me dá muito crédito, garoto. O Minotauro reside onde reside por um motivo completamente diferente.
Zagreus: Ele está trabalhando para você, não está? Você acha que ele pode me deter.
Hades: A maioria em Elísio aproveita a oportunidade para fazer o que eu quero. Não que você entenda o que isso significa. Agora vá, veja como você se sai contra o touro.


--- Hades About Theseus 01 ---
Hades: Como vai sua rivalidade acalorada contra o maior rei de Atenas ultimamente, garoto? Suas batalhas com ele e o Minotauro devem ser o assunto do Submundo ultimamente.
Zagreus: Admita, pai. Teseu foi o único herói que você conseguiu recrutar para ficar contra mim. O tempo todo ele se vangloria de ser o campeão. Héracles estava ocupado demais para aceitar a tarefa?
Hades: Não venha falar de Héracles para mim. Você só conhece os feitos desses heróis, não o caráter. Ele tem sorte de ser protegido por meu irmão, senão estaria no Tártaro, onde ele pertence. A ideia dos mortais do que constitui um herói é absurda.


--- Hades About Nyx Chaos Reunion Quest 01 ---
Hades: Eu sei o que você fez. Não se intrometa mais nos assuntos da Nix, garoto. Ela é necessária aqui! Não chafurdando na escuridão primordial.
Zagreus: Você só está irritado porque alguns de nós ainda querem se relacionar com os pais.
Hades: Pais, *bah*! Você não tem ideia do que pais são capazes de fazer. Conspire contra mim o quanto quiser, não me importo. Saia daqui.


--- Hades Run Cleared 01 ---
Hades: Então você conseguiu despachar minha Hidra, garoto. Até a última cabeça odiosa. Achei que seria uma tarefa que certamente estaria além dos seus talentos. No entanto, aqui está você de novo.
Zagreus: Você me traiu. Eu não tinha nenhum lugar para ir! Eu poderia ter ido muito mais longe. Até a minha mãe!
Hades: Você não deve fazer isso. Além disso, se você me ajudasse, saberia que muitas partes do meu reino ainda estão em reforma. Você não irá mais longe do que já foi.
Zagreus: Posso esperar. Você não pode simplesmente manter este lugar trancado por toda a eternidade. Os mortais lá em cima não suportariam isso.
Hades: Sim, eles não têm paciência. Assim como você. Então espere, com todo o resto deles. Não me importo com isso. Pois tenho outro trabalho a fazer.


--- Hades Run Cleared 01 Follow Up ---
Hades: Suma daqui; por mim, você pode se matar um pouco mais.


--- Hades Run Cleared 02 ---
Hades: Bem, garoto. Ouvi dizer que você foi conseguiu destronar o campeão de Elísio, bem como seu companheiro cabeça-dura. Diga-me, como conseguiu isso?
Zagreus: Primeiro, diga-me quando eu posso sair de lá. O caminho protegido por Teseu foi selado! Existe mesmo uma superfície? O mundo exterior é apenas uma mentira?!
Hades: Ah, agora você está fazendo as perguntas certas! É reconfortante ver esse crescimento de caráter. Bem, se existe um mundo exterior, você não o verá por algum tempo. Você sabe por quê, não sabe?
Zagreus: Reformas contínuas no Submundo?
Hades: Reformas contínuas no Submundo. Agora vá e deixe o rei Teseu perfurá-lo mais um pouco com sua lança afiada. Os mortais logo me forçarão a reabrir, e depois?


--- Hades Run Cleared 03 ---
Hades: Você está atrasado, garoto! Você sabe que horas são?
Zagreus: Não. Espere, o quê? Acabei de te derrotar em um combate, e isso é tudo o que você tem a me dizer?
Hades: Me *derrotou*? *Ha, hahaha*, bobagem. Você não acha que eu me lembraria de algo assim?
Zagreus: Você não pode estar falando sério. Vai fingir que isso nunca aconteceu?
Hades: Tudo está como sempre esteve. E assim será, até que as Moiras determinem o contrário. Ou até que nossas reformas constantes no Submundo estejam finalmente concluídas. O que ocorrer primeiro.


--- Hades Run Cleared 03 C ---
Zagreus: Então você não vai mesmo responder à minha pergunta anterior sobre minha mãe, até que as reformas do Submundo estejam concluídas?
Hades: Não sei do que você está falando, garoto. Embora, meu foco esteja inteiramente em nossas reformas. Talvez algum dia ou noite, quando este lugar estiver em boas condições de funcionamento, terei mais tempo para suas perguntas insípidas.


--- Hades After Persephone Meeting 01 ---
Zagreus: Não. Espere, o quê? Acabei de te derrotar em combate, e finalmente achei minha mãe, e isso é tudo o que você tem a me dizer?
Hades: *Hah, haha*! Tolice! Você não acha que eu me lembraria de algo assim?
Zagreus: Você só pode estar brincando. Vai fingir que nunca aconteceu? Ela quer ouvir respostas, assim como eu. Ela exige que me deixe passar! Me deixe ir encontra-la de novo.
Hades: Calado! Fim de discussão. Eu não acho que essa seja a hora nem lugar certo pra dar ouvidos à sua imaginação fértil.


--- Hades After Persephone Meeting 01 B ---
Hades: Eu te disse, garoto. Eu te disse! Não há escapatória. Aprendeu isso da maneira mais dolorosa?
Zagreus: Você poderia ter me dito coisas mais importantes. Minha mãe for embora porque ela não sabia que eu estava vivo. Graças a você! Ela tem muitas perguntas também, como você deve imaginar. Eu vou voltar pra encontrar ela. Você vai cooperar?
Hades: *Hahaha*, Tolice! Me escute: Se você tem algum juízo restante nessa sua cabeça, acho melhor não discutir isso aqui.
Zagreus: Me deixe ir. Deixe eu encontrar ela. Ela exige!


--- Hades After Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Preciso dizer: que bela bagunça você criou, Pai... e depois de não ter ajudado nem um pouco a desfazer toda a confusão. Mas esse não é o lugar para conversar, certo?
Hades: Não! Com certeza não é. Mas imagino que não irá demorar pra termos uma de nossas conversas sozinhos.


--- Hades Run Cleared 03 B ---
Zagreus: Algum problema, pai? Você parece um pouco mais quieto que o normal. Ouso dizer um pouco sombrio e arrependido, por algum motivo?
Hades: Silêncio, garoto! Por que você não me deixa em paz? Tenho coisas mais importantes a fazer agora do que satisfazer sua arrogância. Teremos de nos encontrar em outro lugar e em outro momento.


--- Hades About Underworld Renovations 01 ---
Zagreus: Eu sei que você não tá gostando de toda distração que tem aparecido ultimamente, mas seu trabalho incessante tem surgido efeito. É impressão minha ou as reformas constantes do submundo estão quase completas?
Hades: Lá vai você, se precipitando, novamente. As etapas finais da renovação são algumas das mais vitais! Perdem em importância apenas para planejamento inicial. Tem muito trabalho importante ainda por vir!
Zagreus: Não tô dizendo que não são importantes, só disse que finalmente parece ter um fim à vista. O que vai fazer com seu tempo livre quando elas acabarem?


--- Hades About Shrine 01 ---
Zagreus: Qual é o pacto gigante publicado no pátio, pai? Você está me oferecendo um emprego?
Hades: Nem pensar. É para que todo o seu trabalho seja ainda mais doloroso, só isso.
Zagreus: Por que eu ia querer que meu trabalho fosse mais doloroso do que já é?
Hades: Quem sabe, garoto, ou melhor ainda, quem se importa? Fazer com que os mortais lá em cima o adorem por todo o seu trabalho? Continue, então; vá embora e seja morto, para que eu tenha a certeza de que meu reino possa acomodá-lo adequadamente.


--- Hades About Bounties 01 ---
Hades: Meus registros indicam que você coletou recompensas com base em alguns de seus feitos, garoto. Suponho que você precise de uma renda própria, tendo decidido cortar laços e tudo mais.
Zagreus: O que, você se refere às recompensas que ofereceu a alguém capaz de derrotar Meg e todos os seus guardiões lá fora? Você não acha que isso coloca uma pressão indevida sobre eles, sabendo que os transformou em alvos?
Hades: Eles devem se sair melhor do que antes, ou serão substituídos. Para crescer em seus respectivos papéis, eles precisam conhecer suas fraquezas. E eu também. Se você fica com as recompensas, não importa.
Zagreus: E as recompensas por destruírem você? Quem será seu substituto?


--- Hades About Shrine 02 ---
Zagreus: Vi seu novo Pacto de punição no pátio, pai. Fiquei impressionado por você ter conseguido encontrar um pergaminho grande o suficiente para colocar todas as cláusulas desagradáveis. Então você está tomando medidas ainda mais duras para me conter?
Hades: Concordar inteiramente com os termos do Pacto é uma decisão só sua, garoto. Mas, em todas as suas idas e vindas, é importante que tenhamos pleno conhecimento de qual propriedade está sendo transportada das instalações.


--- Hades Shrine Progress 01 ---
Hades: Você usou o Pacto de punição mais do que eu esperava, garoto. Estou quase querendo elogiá-lo por isso.
Zagreus: Quase? Derrotei enfurecidamente o pior que seu reino tem a oferecer. Causando a você um inconveniente incalculável e provavelmente uma fortuna em reparos. Pensei que você ficaria chateado.
Hades: Chateado? Claro que não. Graças aos seus repetidos erros, você revelou várias deficiências em nossas operações, as quais meus subordinados estão tentando resolver.
Zagreus: Você sabe que soa bem desprezível quando diz subordinados, não sabe?
Hades: Não me deixe detê-lo por mais tempo, garoto, vá em frente! Tente escapar novamente. Você está ajudando a tornar o Submundo um lugar melhor.


--- Hades Shrine Progress 02 ---
Hades: Me explique uma coisa: Como você conseguiu? Quero dizer em respeito ao Pacto. Mesmo com todas as condições que ele impôs... você ainda me superou. Como?
Zagreus: Muita prática, exercícios regulares, uma atitude positiva, as bênçãos de vários membros da família de quem você não gosta, e das armas matadoras de Titãs que você descartou, eu creio. Nada demais. Por que pergunta?
Hades: E pensar que você desperdiçaria tal talento em uma busca frívola. Você nem percebe o que conquistou, percebe?
Zagreus: Espere, espere, espere, espere, espere, pode repetir a primeira parte? A parte do talento?
Hades: Gostaria que você tivesse talento para ouvir. Retire-se por ora.


--- Hades About Extreme Measures 01 ---
Hades: Então recuperou a razão, garoto? O Pacto de Punição não é algo com o que se pode brincar despreocupadamente, caso você não tenha percebido.
Zagreus: Pai... o Pacto... você era tão forte. Eu não fazia ideia. Em todas as outras vezes que lutamos... não consigo acreditar que você estava se contendo. Você estava louco para me impedir, e você conseguiria!
Hades: Nós estamos vinculados pelas Moiras a este reino. Ele é nosso e nós, em troca, pertencemos a ele. E... eu não me contive contra você. Na verdade... eu havia esquecido da minha antiga força. Desde aquele dia, parte dela voltou.
Zagreus: Será que é por causa de todas as nossas batalhas violentas até a morte? Ou talvez seja porque minha mãe voltou a fazer parte da sua vida?
Hades: É irrevelante sequer perguntar. O que nos motiva é algo complicado. Mas se você anseia por me enfrentar com o poder que possuía em minha juventude... você tem os meios para tal.


--- Hades About Extreme Measures 02 ---
Hades: *Urgh*... vamos lá, termine logo de se vangloriar para que eu possa te entregar esses pergaminhos. Eles acumularam durante a minha ausência prolongada!
Zagreus: Não estou aqui para me vangloriar, Pai. Aquela foi uma bela luta. Não consigo acreditar que ganhei de você.
Hades: ...Nem eu. Da próxima vez, as Moiras podem decidir não te favorecerem daquele jeito. Se houver uma próxima vez.


--- Hades About Zeus 01 ---
Zagreus: Pai... olha, entrei em contato com meu tio, Lorde Zeus, e ele deseja fazer as pazes. Ele me pediu para falar com você. Para te dizer que ele te perdoa por... qualquer coisa que tenha acontecido.
Hades: Meu irmão, Zeus... me perdoa? Zeus *me *perdoa?! Como ousa aquele maldito pirralho! A barba dele pode ser exuberante, mas ele é tão jovem quanto você. Me perdoa, aff!
Zagreus: O que você fez...? O que houve entre vocês?
Hades: Não é da sua conta! Vá em frente e brinque com seu lorde tio, os dois! E nunca mais fale dele comigo, está me ouvindo?


--- Hades About Persephone 01 ---
Zagreus: Tenho uma pergunta, Pai. Por acaso o nome *Kore *significa algo pra você?
Hades: *O quê*? Onde você--?! *Ahh*, a bruxa gélida o mencionou, não foi? Nunca mais diga esse nome aqui, nem em lugar nenhum. Me ouviu, garoto? Apenas saiba disso: A dona deste nome o odeia ainda mais do que eu.
Zagreus: Então vejamos. A filha de Deméter desapareceu. Ela acabou parando aqui embaixo. Eu... aconteci. Mãe foi embora. Deméter e, aparentemente, todo mundo no Olimpo não faz ideia. Mais ou menos isso? Me conta o que aconteceu.
Hades: Não lhe contarei nada! Continue se metendo em assuntos que não compreende, e vai trazer a fúria do Olimpo sobre tudo que ama e se preocupa. E saiba que não é por benefício próprio que estou lhe avisando.


--- Hades About Persephone 02 ---
Hades: O que é agora? Eu vejo esse olhar abusado no seu rosto, o que deve dizer que você tem mais uma de suas perguntas insípidas, não tem?
Zagreus: Ah, mas esta não é nem um pouco insípida. Deixe-me acertar uma coisa. Minha mãe é Perséfone. A mãe dela é Deméter, mas o pai dela... aparentemente era algum jovem fazendeiro? Meu sangue vermelho vem dele? E minha propensão a morrer eu acho.
Hades: Você culpa seus antepassados por sua própria fraqueza? Você devia ser grato que nasceu com imortalidade! Embora, sua curiosidade irreprimível e contante necessidade por reafirmação devem com certeza ser do seu lado mortal.
Zagreus: Então, Mãe realmente... ela envelhece com a idade? Ela realmente só vai expirar assim como os mortais? Com semideuses eu já ouvi que pode acontecer qualquer uma das opções.
Hades: Eu disse para nunca falar dela, que maldição! Você mesmo disse que ela é filha da deusa das estações! Use essa sua cabeça tola, nem que uma vez.


--- Hades About Demeter 01 ---
Zagreus: Saudações, Pai. Me encontrei com Lady Deméter por aí, na minha última saída. Ou devo dizer, minha avó? O que ela é sua então? Ex-sogra? Fonte de terror extremo? Difícil de lembrar todas as opções. Nossa família é bem complicada.
Hades: Não invoque o nome dela dentro de minha Casa, está me ouvindo, garoto? Você não faz ideia de como ela realmente é. Mesmo que eu possa ver como vocês se entenderam. Ela odiava seu pai. Compreensível, pois ele era ainda pior que o meu. E também pior que o seu.


--- Hades Post Ending 01 ---
Zagreus: Saudações, Pai. Então! Eu posso simplesmente... ir lá fora novamente quando eu quiser? Não preciso seguir um cronograma?
Hades: Sua imprevisibilidade é um de seus pontos fortes. Nossas defesas devem estar erguidas sempre. Então, sim: vá fazer o que tem de fazer, da maneira que achar melhor!
Zagreus: E os deuses do Olimpo irão continuar me ajudando, achando que estou tentando escapar de você, para *eles*. Nós não podemos enganá-los para sempre, sabe.


--- Hades Post Ending 02 ---
Hades: Me diga, Zagreu, garoto... por que fez tudo isso? Trazer a Rainha de volta. Fazer tanto esforço. Em algum momento... você deve ter descoberto o que eu sentia por ela. Mas mesmo assim insistiu. Se eu fosse você... eu não teria me feito nenhum favor.
Zagreus: Eu nunca parei pra pensar muito nisso. Eu simplesmente sabia que precisava encontrá-la... então, assim que eu consegui... soube que precisava dela na minha vida. Em outras palavras, nunca foi minha prioridade fazer nenhum favor a você, Pai. Apenas aconteceu de o resultado ter sido esse, eu acho.
Hades: ...Entendo. Eu aprecio sua honestidade. Mesmo assim... eu te agradeço. Não sei como conseguiu fazer o que fez, só sei que sou grato pelo resultado. Mesmo que eu não demonstre a maior parte do tempo.


--- Hades Post Ending 03 ---
Zagreus: Então, pai... quando você tirou palitos com seus irmãos e acabou ficando com o Submundo ao invés dos céus ou dos mares... qual deles teria escolhido, se pudesse?
Hades: Eu não lido com hipóteses, garoto. Cada reino tem seus problemas, e nenhum é invejável. Você nunca sentiu o frio encharcado do mar, ou a altura ofuscante do Olimpo. Eu já, e te garanto que não está perdendo nada.
Zagreus: Você não tentou sair do Submundo também um dia? Você me deu a impressão que sim. Eu sempre achei que fosse porque odiava este lugar.
Hades: Eu odeio não ter escolha alguma. Aproveite as liberdades que você tem. Quanto mais velho ficar, mais responsabilidades e fardos tem pra carregar, até te acorrentarem.


--- Hades Post Ending 04 ---
Zagreus: Pai, todas esses fantasmas... eles não vão denunciar que minha mãe voltou? E se a notícia se espalhar... e os Olimpianos descobrirem?
Hades: Você está tão acostumado a me desafiar que se esqueceu que não há outros, vivos ou mortos, que ousariam. *Ninguém *nesta Casa falará sobre isso até que nós mesmos estejamos prontos para anunciar.


--- Hades Reveals Badge Seller 01 ---
Hades: A respeito de suas responsabilidades: nosso Diretor de Recursos está à sua disposição nas minhas câmaras particulares. Normalmente, somente eu transferiria os excessos de recursos de volta para nosso reino.
Zagreus: O famoso Diretor de Recursos! Então agora eu posso doar meus recursos suados que pelejei para juntar ao longo do tempo?
Hades: Sim, poderá fazer exatamente isso. Não é obrigatório. Mas se quiser se elevar de sua posição atual, poderá fazê-lo.
Zagreus: Pra que eu iria querer subir de posição? Eu achei que nosso trabalho era segredo.
Hades: Ele é. Não tem outro motivo a não ser orgulho, e orgulho é perigoso. Faça o que quiser, não me importa. Contanto que tudo seja feito corretamente.


--- Hades Reveals Badge Seller 01 B ---
Hades: A respeito de suas responsabilidades: nosso Diretor de Recursos está à sua disposição na Câmara Administrativa. Normalmente, somente eu transferiria os excessos de recursos de volta para nosso reino.


--- Hades About Badge Seller Progress 01 ---
Hades: Um momento, garoto. Nosso Diretor de Recursos me informou que você subiu de nível. Louvável. Isso é tudo.


--- Hades About Badge Seller Progress 02 ---
Hades: Você está avançando pelos ranks de seu posto, e devolvendo ao nosso reino as vastas riquezas que havia clamado. Assim como deve. Continue.


--- Hades About Badge Seller Progress 03 ---
Hades: Nós não podemos falar disso, exceto... O Oculto... o nível mais alto que podemos atribuir. Eu jamais havia imaginado que você alcançaria tal nível. Ou qualquer nível digno de comentários.
Zagreus: You always thought too little of me, Father. Though, thank you taking note of that. I figured I ought to give back to the realm that made me what I am.
Hades: Sim. Pois este é o único mundo que conhecemos.


--- Hades About Olympian Reunion Quest 01 A ---
Zagreus: Pai... toda esse lance com os Olimpianos... pode me dizer o que está acontecendo, pelo menos uma vez? Como é que minha Mãe veio se juntar a você aqui? Qual o seu problema com o Tio Zeus?
Hades: Pensei que ela já havia te contado...! *Urgh*. Venha comigo. Agora.
Hades: ...Prometa-me que não irá contar o que você vai ouvir agora. Prometa!
Zagreus: Tá bom, tudo bem, eu juro, eu juro, em seu nome. Eu vou manter o que vai dizer entre nós dois... Então?
Hades: Então... você estava quase certo da última vez. Quando herdei o Submundo... seu tio Zeus sentiu pena de mim, segundo ele. Ele sabia que sua mãe estava infeliz no Olimpo. E... sabia que eu sentia atração por ela. Então o que ele fez? Trouxe ela pra cá. Entregou ela a mim, como um *presente*!
Zagreus: Você não esperava um presente como esse. Mas ela não queria voltar ao Olimpo, e você gostava dela, então não mandou ela embora. E você está bravo com Zeus por te colocar nessa posição? Cortou relações com ele?
Hades: *Sim*!! Aquele maldito tolo e suas proezas fantasiosas! Ele faz o que bem entende! Ele poderia ter conseguido a mesma coisa fazendo outras milhares coisas... não precisava ter praticamente raptado ela! *Mesmo* que ela quisesse ir embora!
Zagreus: E agora se Deméter e os outros descobrissem, você e minha Mãe... e até o Zeus estariam em maus bocados, não é? Ele deve ter um mau temperamento comparável ao seu.
Hades: Você não sabe o que é ter mau temperamento se está usando o meu como comparativo, Zagreu. Agora chega disso! Você sabe do resto. Lembre-se de seu juramento.


--- Hades About Olympian Reunion Quest 01 ---
Hades: Só uma coisa antes de sair de novo, garoto. Até que as intenções da Rainha com o Olimpo sejam realizadas... não diga uma palavra sobre a presença dela aqui. Entendeu?
Zagreus: Sim. Mas ela não vai ter que se esconder pra sempre.


--- Hades Post Epilogue 01 ---
Zagreus: Então, agora que as festividades acabaram, voltamos ao trabalho assim mesmo, como sempre?
Hades: Você tem alguma ideia do que acontece quando você anuncia que o Submundo tem uma Rainha, garoto?*Urgh, maldição*! *Zagreu*, quero dizer. Você fica inundado de felicitações de toda maldita Sombra que quer alguma coisa de você.
Zagreus: Você está respondendo às felicitações? *Aww. *Você não acha que alguns de seus súditos possam estar genuinamente felizes por você?


--- Hades Post Epilogue 02 ---
Zagreus: Eu nunca parei pra pensar porque os romãs crescem aqui no Submundo. Foi obra antiga da minha Mãe? E tudo aquilo que ela disse aos deuses do Olimpo, sobre eles te prenderem aqui... foi tudo mentira?
Hades: Você sabe muito bem que as romãs do meu reino tem um certo poder além do sabor ácido delas, garoto. A Rainha... ela tem jeito com plantas, sabe? Um pouco do talento da mãe dela, usado de forma mais sensata.
Zagreus: Você tem cuidado deles esse tempo todo... e com carinho, por causa dela.


--- Hades Post Epilogue 03 A ---
Zagreus: Então, o que aconteceu logo que a Mãe chegou, se posso perguntar? Alguns dos residentes parecem se lembrar da Rainha de antigamente. Ainda assim, o Olimpo nunca descobriu?
Hades: Eles não tinham autoridade aqui, e não tinham conhecimento de nossas atividades. Bem, o Hermes sabia, talvez, mas bem pouco. Para os todos de fora deste reino... nossa Rainha era a Nix. Não pergunte mais sobre isso.


--- Hades About Persephone Leaves To Olympus 01 ---
Zagreus: Pai... como está se sentindo sem a Mãe por perto? Ela vai ficar bem no Olimpo?
Hades: Ela é claramente capaz de se cuidar sozinha. E nós estamos acostumados a estar sem ela por aqui.
Zagreus: Então tudo voltou ao normal? Mas que beleza.
Hades: Nada mais é normal. Além do mais, ela vai voltar! Saber que ela vai voltar não é suficiente pra você? Tenha paciência, pelo menos uma vez.


--- Hades About Persephone Returns From Olympus 01 ---
Zagreus: É bom ver a Mãe de volta. Não que eu estivesse muito preocupado, mas... com certeza eu tava um pouquinho preocupado.
Hades: Eu compartilhava da sua preocupação, e, sim... é bom que a Rainha voltou novamente. E ela vai ter que partir novamente num piscar de olhos, então aproveite o tempo que tem com ela, garoto!


--- Hades Post Epilogue 03 ---
Hades: Seja breve, garoto. Nossos parentes do Olimpo... eles continuam te ajudando como esperado?
Zagreus: Ainda dão as caras e emprestam seu auxílio. Acho que alguns deles ficaram desapontados por eu não ter planos de me juntar a eles, mas... acho que entendem que eles têm uma dívida com o Submundo. Todos nós temos que fazer a nossa parte, cuidando dos mortais. Vivos ou mortos.
Hades: Certamente. Parte de mim esperava que eles fossem nos desapontar. Te abandonar pra batalhar sozinho. Então pelo menos até agora eles honraram o compromisso deles.


--- Hades Post Epilogue 04 ---
Zagreus: Então, está mantendo mais contato com seus Tios Zeus e Poseidon e os outros? Ah, e... tudo bem eu mencionar eles aqui?
Hades: Urgh... eu tenho certeza que as mensagens superficiais que temos enviado uns aos outros vão se tornar menos frequentes. Nós sempre fomos distantes, independentemente da distância entre nós. Eu sei que Zeus está contente com a história que sua mãe lhe contou. Então estamos em paz, por enquanto.
Zagreus: Espera aí, como assim *por agora*?
Hades: Quero dizer que nossa família tem o costume de causar problemas por si mesma. Nunca estão contentes em deixar as coisas como estão. Mas se não nos envolvermos com eles... com as besteiras deles lá no Olimpo... então não vai nos fazer diferença.


--- Hades Post Epilogue 05 ---
Hades: Os últimos relatórios indicam que o medo dos mortais de ir parar no Tártaro dobrou desde nossa última pesquisa, graças à destruição que você causou Você é uma força invisível no Submundo. Impressionante.
Zagreus: Eu? Impressionante? E um poder invisível, não é mesmo. Estou surpreso por estar recebendo crédito de você, Pai.
Hades: Eu reconheço o bom trabalho quando devo. Mas os mortais não sabem nada do que ocorre aqui. Somente os tremores que deixamos escapar daqui... estrondos que os deixam com ainda mais medo do que acontece depois que morrem.
Zagreus: Então quanto mais destruição eu causar aqui no Submundo, mais chega até os mortais sobre como aqui é desagradável e... isso faz eles sentirem medo daqui? Se eles viverem vidas mais honestas, acho que vai impedir que o Tártaro fique muito cheio.


--- Hades Chat 01 ---
Hades: Seja o que queira dizer, não tenho interesse em ouvir.


--- Hades Chat 02 ---
Hades: Você está me interrompendo durante meu horário de trabalho.


--- Hades Chat 03 ---
Hades: Acho que já ouvi mais do que o suficiente de você ultimamente.


--- Hades Chat 04 ---
Hades: Está me fazendo perder tempo de propósito, não é?


--- Hades Chat 05 ---
Hades: Vá, saia. Não me deixe atrapalhá-lo.


--- Hades Chat 06 ---
Hades: Os mortos não deveriam espetar sua carne?


--- Hades Chat 07 ---
Hades: Vá para o seu quarto, para onde quiser, menos aqui.


--- Hades Chat 08 ---
Hades: Sangue e escuridão, o que há com você?


--- Hades Chat 09 ---
Hades: Você inventou mais impertinências para lançar contra mim?


--- Hades Chat 10 ---
Hades: Não me aborrecerei com o seu desrespeito.


--- Hades Chat 11 ---
Hades: Ocorreu a você que estou preocupado?


--- Hades Chat 12 ---
Hades: Não estou interessado em falar com você, garoto.


--- Hades Chat 13 ---
Hades: Sua presença não é mais bem-vinda aqui.


--- Hades Chat 14 ---
Hades: Como eu poderia ter dado a impressão de que queria falar?


--- Hades Chat 15 ---
Hades: Você percebeu quanta propriedade minha já arruinou?


--- Hades Chat 16 ---
Hades: Por mais que vocês falhem, jamais sairão daqui.


--- Hades Chat 17 ---
Hades: Aprenderá qual o seu lugar, do jeito mais difícil, é claro.


--- Hades Chat 18 ---
Hades: Sofrer tamanha indignidade da minha própria gente.


--- Hades Chat 19 ---
Hades: Tamanha tolice de sua parte me é difícil compreender.


--- Hades Chat 20 ---
Hades: Não há mais nada entre nós a ser discutido.


--- Hades Chat 22 ---
Hades: Já mencionei que vocês nunca sairão daqui?


--- Hades Chat 23 ---
Hades: Você vai ficar aqui, garoto. Todos nós vamos.


--- Hades Chat 24 ---
Hades: Estou ocupado agora, como você bem pode ver.


--- Hades Post Ending Chat 01 ---
Hades: Maldita papirada, nunca acaba.


--- Hades Post Ending Chat 02 ---
Hades: Seus esforços recentes mostraram ser úteis a este lugar.


--- Hades Post Ending Chat 03 ---
Hades: Vai assustar alguns condenados lá fora, que tal?


--- Hades Post Ending Chat 04 ---
Hades: Ele voltou, Cérbero! Tentarei não segurá-lo tanto tempo da próxima vez.


--- Hades Post Ending Chat 05 ---
Hades: Sem dúvida, na próxima vez farei você me pagar.


--- Hades Post Ending Chat 06 ---
Hades: Outra infestação de sátiros para cuidar em sua próxima aventura lá fora...


--- Hades Post Ending Chat 07 ---
Hades: Lembre-se de mandar um oi para sua mãe também!


--- Hades Post Ending Chat 08 ---
Hades: Reparos por toda a destruição que você causou já foram encaminhados.


--- Hades Post Ending Chat 09 ---
Hades: Eu imagino o que mais podemos fazer para lhe impedir...


--- Hades Post Ending Chat 10 ---
Hades: Como pode ver, eu tenho que me atualizar um pouco.


--- Hades Post Ending Chat 11 ---
Hades: Ah, suponho que temos que reconvocar a audiência agora.


--- Hades Post Ending Chat 12 ---
Hades: Como pode ver, tenho muita papirada para fazer.


--- Hades Post Ending Chat 13 ---
Hades: Devo dizer, você humilhou o Teseu desta vez.


--- Hades Post Ending Chat 14 ---
Hades: Nossas medidas de segurança em Asfódelo estão evidentemente precárias.


--- Hades Post Ending Chat 15 ---
Hades: Vá descansar, se precisar. Mas o Submundo estará pronto quando estiver.


--- Hades Post Ending Chat 16 ---
Hades: Eu peguei leve com você dessa vez, contrariando meu bom senso.


--- Hades Post Ending Chat 17 ---
Hades: Assim começa e termina nossa breve troca de gracejos.


--- Hades Post Ending Chat 18 ---
Hades: Continue realizando suas tarefas como tem feito.


--- Hades Post Ending Chat 19 ---
Hades: Cérbero estava ansioso por sua volta.


--- Hades Post Ending Chat 20 ---
Hades: Sua mãe estava confiante no seu último resultado.


--- Hades Post Ending Chat 21 ---
Hades: Eu pareço ter tempo para conversar, garoto?


--- Hades Post Ending Chat 22 ---
Hades: Vamos discutir sua performance no trabalho em outra hora.


--- Hades Post Ending Chat 23 ---
Hades: Sua infâmia no Elísio só aumenta.


--- Hades Post Ending Chat 24 ---
Hades: Devo admitir... fez um bom trabalho lá fora.


--- Hades Gift 01 ---
Zagreus: Ei, uhm, pai. Pensei que, talvez, sabe, tome.
Hades: Onde você conseguiu isto...? Você acha que pode me bajular com essas ninharias? Me dê isso e saia daqui.


--- Hades Gift 01 B ---
Hades: Você não me deve nada, muito menos isso. E eu não tenho nada a te dar de volta. Mas tudo bem, eu vou honrar nossa tradição. Me dá isso aqui.


--- Hades Gift 02 ---
Zagreus: *Erm*, Pai... eu sei que a gente não pode mudar o passado, mas a gente pode tentar seguir em frente. Olha, eu sei que não deveria nem estar carregando isso, mas todo mundo gosta. Por que não dá uma chance? Aqui, de qualquer forma, toma.
Hades: Hum... Eu posso me livrar disso corretamente. Falando em me livrar... não preciso mais disso aqui, então... dá um jeito pra mim, tá bom? Quando for sair.


--- Hades Gift 03 ---
Zagreus: Mais Néctar para o serviço de descarte, Pai, se não se incomoda. Vamos lá, você deve ao menos ter provado do negócio nos dias antes de vir pra cá! Você nunca se divertiu?
Hades: Eu não preciso beber pra me divertir, garoto. Ao contrário de seus parentes lá em cima da montanha deles. E mesmo assim, esta maldita substância acha um jeito de vir parar aqui no meu domínio. Então tudo bem! Você quer que tenhamos costumes mais parecidos com os do Olimpo, então por que não?


--- Hades Gift 04 ---
Zagreus: Tome outra garrafa, que tal, Pai? Não é como se fosse mudar algo entre nós, não é? Todo o Néctar do Submundo não consegue mudar o que já aconteceu. Ou mudar você.
Hades: Hm. Você deve estar certo. Você deve achar que é minha idade que me faz teimoso, incapaz de mudar minha natureza. Mas eu sempre fui inflexível. Acha que me orgulho disso? Você me chama de *"Pai" *como se fosse um insulto. Eu só mereço esse título tecnicamente, eu sei disso.
Zagreus: Você pode decidir começar a ser um pai melhor alguma hora dessas. Ninguém está te impedindo - só você.
Hades: É sim, bem... infelizmente, eu sou um empecilho enorme. Você deve saber bem disso. *Você* conseguiu me impedir. Eu, até agora não...


--- Hades Gift 05 ---
Hades: Chega, garoto! Até os mortais são mais sábios. Eu não quero Néctar, nem Ambrósia, ou nenhuma oferenda sua. Você não me deve nada disso, e não aceitarei mais. Na realidade, aqui... tome tudo isso de volta!
Zagreus: Por quê? É só Néctar, Pai, relaxa. Eu sei que você é ranzinza com tudo, mas tente pelo menos me tratar com decência! Se não for por mim, faça pela Mãe.
Hades: Como ousa me dar lições? Digo... *argh*... olha - como você mesmo me disse... não há como mudar o passado. E nossas memórias são alertas. Quando se vive tanto quanto eu vivi... você começa a perceber suas fraquezas.
Zagreus: Onde quer chegar com isso? Vai desistir? Ficar na sua zona de conforto ao invés de se esforçar para fazer as pazes com seu filho?
Hades: *Grrr*. Me escute. Minhas tentativas de fazer as pazes serão sutis demais para o seu gosto. Eu não consigo mudar o passado, e não há muito que possa fazer pelo futuro. Te digo isso pois... não mentirei para você novamente. Eu posso jurar isso.


--- Hades Flashback Day Night Job 01 ---
Hades: Então? Qual a última desculpa para seu atraso? Perdeu noção do tempo admirando a vista da varanda? Talvez estava se recuperando de seus treinos marciais. Aquiles não é dado a se segurar.
Zagreus: S-Sinto muito, Pai, só acabei dormindo demais. Devo ter dormido demais. Como eu devo saber exatamente quando estar aqui, quero dizer, todo momento de cada dia e noite, aqui é tudo igual!
Hades: *Não é* de forma alguma tudo igual! A tonalidade da luz verde de Ixion toma uma tom obviamente mais claro quando é a hora! Você é uma vergonha não só a mim aqui, garoto, mas a esta operação inteira. Agora volte ao trabalho!


--- Hades Flashback Day Night Job 02 ---
Hades: Não apenas se atrasou, de novo... mas também falhou em realizar até as tarefas mais simples que lhe pedi, repetidamente, que completasse. Quantas chances você precisa para isto? Eu sou muito leniente com você.
Zagreus: Leniente demais? Em vez de me criticar sem parar, você considerou talvez me treinar um pouco mais para fazer esse fascinante trabalho a seu agrado? Me perdoe se não memorizei cada detalhe laborioso da última vez que realizou seu monólogo sobre como tudo funciona.
Hades: *Como é que é*?! Se entendi direito, você está defletindo sua incompetência para *mim*? Como se a própria Deusa da Sabedoria tivesse aparecido para te aconselhar neste seu momento de dificuldade! Eu poderia substituí-lo aqui e agora por qualquer número de simples sombras famintas por uma chance de trabalhar aqui!
Zagreus: Então porque não faz?! Eu não quero nada disso. Não fui eu que peguei o menor palito com seus irmãos e fiquei preso aqui para sempre!! Porque eu estou tendo que fazer todo esse trabalho papiral para você?
Hades: Ora, está preso? Não está. Está demitido! Eu estava errado em pensar que você estava preparado para receber qualquer tipo de responsabilidade. E nunca mais invoque seus tios aqui novamente. Ou então te atirarei aos mais profundos abismos do Tártaro. Agora saia de minha administração, e da minha vista!


--- Duo - Achilles and Hades (1) ---
Achilles: ...Você pediu que eu o treinasse, mestre. Preparasse-o para os trabalhos da vida. Você ordenou isso! Agora você me repreende?
Hades: Tenha cuidado com seu tom e temperamento, sombra. Você é meu serviçal. Você poderia estar perambulando pelos pastos de Elísio novamente. Ou lugares menores, se assim o desejar.
Achilles: ...O que gostaria que eu fizesse?
Hades: Vou pensar um pouco. Até lá, apenas tome conta deste salão. E de você também.


--- Duo - Achilles and Hades About Myrmidon Reunion Quest (1) ---
Hades: ...Eu entendo que as condições do seu emprego foram alteradas em meu nome, Sombra. Fique grato por não ter a posição social necessária para que essas alterações exijam a minha aprovação pessoal. Ainda assim, você continua trabalhando para mim, correto?
Achilles: Até onde sei, sim, Mestre. Jurei servir eternamente esta Casa, mas... parece que agora tenho liberdade para ir ao Elísio de tempos em tempos. Quando eu estiver de folga, claro.
Hades: Como são brandos os contratos de hoje em dia. Está de folga agora, não? Então vá, aproveite o seu novo benefício.


--- Duo - Nyx and Hades (1) ---
Hades: ...Você não deve ajudá-lo nesses assuntos, Nix; sua tolice deve ser desprezada e repreendida, não alimentada. Estamos entendidos?
Nyx: Nós temos um acordo, Hades, sim. Ele é seu próprio filho, afinal de contas, e portanto também sua responsabilidade. Eu, entretanto, tenho minhas responsabilidades para com este domínio, e para com esta Casa. Você me ajudou com estas responsabilidades, então eu continuo -- como sempre -- em dívida contigo.
Hades: Não é necessário me lembrar. Certamente todos aqueles que desafiaram meus irmãos e eu prefeririam muito mais um cargo dentro de minha Casa do que a eternidade nas profundezas mais baixas do Tártaro. Não que a escuridão de lá a incomodasse.


--- Duo - Nyx and Hades (2) ---
Hades: ...Está claro para mim que você o está ajudando; apesar da minha insistência para não fazer isso. O que você espera que eu faça sobre isso, Nix? O que você faria, na minha posição? Decepção, na minha própria casa e lar...! Responda.
Nyx: Hades, meu relacionamento com ele permanece o mesmo. É o mesmo relacionamento que mantenho desde que me pediu para que cuidasse dele. Ele tem meu completo apoio, e sempre terá. Você precisa saber disso. Ele agora deseja sair deste lugar. Não farei nada para impedi-lo.
Hades: Tsch. O que há com vocês dois? Ele nem é seu filho; e ainda assim você o mima. Você sabe tão bem quanto eu que ele não pode ter êxito. Você enche a mente dele de delírios nocivos. Se é isso que você quer para ele, então, por favor! Continue.


--- Duo - Nyx and Hades (3) ---
Hades: *O Olimpo sabe dele*?! Concedendo suas bênçãos fúteis aqui, dentro do meu reino! Nosso reino! Explique-me como isso é possível, Nix? Ou seu poder ilimitado diminuiu-se consideravelmente, ou você está planejando algo.
Nyx: Não questione o meu poder, Hades. Seu filho estava destinado a ser descoberto quanto mais perto chegasse da superfície. Os Olimpianos estão felizes em saber que têm um parente distante, e deram as boas-vindas a ele na montanha. Isso é tudo. A influência deles é muito limitada.
Hades: Sangue e escuridão! Não fale comigo sobre a *influência *deles! Eu já vi essa influência em primeira mão. Você cometeu um erro tolo.
Nyx: E você vem falar comigo sobre erros tolos? Você não pode alterar o curso que já foi traçado. Tente o quanto quiser.


--- Duo - Nyx and Hades (4) ---
Hades: O que foi agora, Nix? Você compreende o perigo em que a colocou? Você diz se preocupar com ela, mas agora você ameaça expô-la, a *eles*!
Nyx: Hades. Me diga uma única vez em que eu não tinha absoluta certeza do que pretendia fazer? Não causarei qualquer dano ou sofrimento à Rainha, nem a seu filho.
Zagreus: Dano à Rainha, espere... sobre o que você está falando?
Nyx: Criança! Zagreu. Você planeja trair a todos, revelando a presença de sua mãe biológica para os Olimpianos?
Zagreus: Não! Claro que não. Ela... parece feliz em ficar sozinha.
Hades: Você acredita na palavra dele sobre isso? Como pode confiar que ele não estrague tudo?
Nyx: Precisamente da forma como confiei nele para nos trazer até este ponto.


--- Duo - Nyx and Hades (5) ---
Hades: ...O que eu tentei te dizer, Nix, é que estou grato. Pela nossa colaboração de longa data, aqui. Minha regência foi imposta sobre você e sua família. Com toda a razão, você poderia ter me sabotado a cada passo. Frequentemente pensei que o faria. Ainda assim, quando eu e o Olimpo cortamos relações... você permaneceu ao meu lado.
Nyx: Eu sou a própria Noite, como bem sabe, Hades. Como eu declarei a ti quando nos vimos pela primeira vez: eu ficarei a seu lado, por tanto tempo quanto as Moiras lhe considerarem o governante legítimo deste reino.
Hades: Não precisarei de quaisquer memorandos adicionais. Saiba, entretanto, que eu sempre supervisionarei este reino com toda a autoridade que possuo.


--- Duo - Hypnos and Hades (1) ---
Hades: ...Chegou atrasado com esse relatório, Hipnos. De novo. De novo! É claro que os mortos podem esperar, mas eu sou menos paciente. Agora, explique-se.
Hypnos: Oh! Bem, vejamos, eu acordei, não sei que horas eram, e me certifiquei de contar todas as sombras, como sempre faço, exceto que não consegui encontrar minha lista a princípio, acredita? Eu pensei que talvez meu irmão tivesse feito uma brincadeira, e então...
Hades: Chegue logo ao ponto, eu não tenho o dia todo! Ou noite. Argh... O seu relatório, onde está?
Hypnos: Claro, eu que estava chegando lá, mestre! Minha lista, eu achei no saguão, estava lá dentro, mas não fui eu quem a colocou lá, senhor! Portanto, estive garantindo que ela não foi adulterada, que está com o nome de todos, causa de morte, local de nascimento, peso corporal anterior, alergias ou medicamentos anteriores...
Hades: Basta!! Sangue e escuridão, chega de vocês, apenas... veja se o livro dos mortos está correto e volte ao seu posto. Ugh, gostaria que você fosse mais como seu irmão.


--- Duo - Hypnos and Hades (2) ---
Hades: ...Seus relatórios têm sido mais pontuais ultimamente, Hipnos. Esse é o esperado. Entretanto... os desenhos nos cantos... um detalhe astuto. Faz com que certos relatórios sejam mais facilmente identificáveis dentre uma pilha de papiros.
Hypnos: Ah, obrigado mestre, bom saber que gosta deles! Desde que o Tânato me fez ver que eu estava prestes a perder o emprego, eu comecei a fazer uma lista dos meus *próprios *afazeres, os quais eu organizo todos os dias, decidindo a prioridade, tempo necessário para completar e a análise custo-benefício de cada um...
Hades: Sim, bem. Então certamente você tem muitas destas tarefas que requerem sua atenção. Continue trabalhando diligentemente.


--- Duo - Hypnos and Hades (3) ---
Hypnos: Mestre, não tenho palavras para te agradecer por colocar minha foto no quadro lá no saguão! Ouvi dizer que tô bonitão! Não tive tempo pra ir lá pra ver, mas ainda vou, tá na minha lista!
Hades: Hipnos... isso será tudo. Agora saia antes que eu rescinda sua parabenização e te chute daqui.
Hypnos: ...hum, pode falar isso com palavras mais fáceis, mestre? Porque me pareceu um pouquinho *ruim*?


--- Duo - Thanatos and Hades (1) ---
Hades: É de se esperar tal atraso de seu irmão, mas de você, Tânato? Você é praticamente o deus da pontualidade.
Thanatos: Meu senhor, peço desculpas sinceramente pelo atraso no meu desempenho nos últimos tempos. Acho que meus deveres após a recente guerra nos altos me custaram mais do que eu esperava.
Hades: Tânato, até nós deuses precisamos descansar de vez em quando. Algum dia poderemos encontrá-lo por aqui, quando esta maldita Casa estiver em ordem, finalmente. Até lá, agradeço sua diligência. Não se exceda demais.
Thanatos: Muito obrigado, meu senhor. Estou ao seu dispor. Voltarei à minha tarefa agora.


--- Duo - Thanatos and Hades (2) ---
Hades: ...Você tem sido muito lento em relação aos seus afazeres ultimamente, Tânato. E estou recebendo relatórios de incidentes do Tártaro envolvendo você. Lembre-se de suas responsabilidades. E lembre-se, estou de olho em você. Agora, suma daqui.


--- Duo - Thanatos and Hades (3) ---
Hades: Você o tem ajudado, Tânato. Pelas minhas costas! Traição. Quero saber por quê. Bem?
Thanatos: Meu senhor, ele e eu... por favor. Me prenda no Tártaro, ou faça a justiça que achar melhor, mas... minha lealdade se mantém. E eu não posso ficar parado e assistir vocês lutarem. O problema entre você e Zagreu... deve haver alguma solução.
Hades: Você se atreve a me dar um sermão? Tsch. Meus súditos leais têm sido poucos, ultimamente. Este é o seu reino, não o meu; não vou jogá-lo naquele poço desprezível. Além disso, não tenho ninguém para substituí-lo aqui. Agora, retire-se.
Thanatos: Eu lamento muito, senhor...


--- Duo - Thanatos and Hades (4) ---
Thanatos: Você quis me ver novamente, meu lorde? Já faz... um bom tempo desde a última vez que tive uma audiência com o senhor.
Hades: É verdade. O que foi que você disse da última vez? Que deve haver alguma resolução para o *problema*, como você mesmo disse, com meu filho? Bem, agora está resolvido. Não é mesmo, garoto?
Zagreus: Quero dizer, você ainda está tentando, com o mesmo afinco de sempre, impedir que eu fuja e ultrapasse o limite do seu reino, então, não sei se eu diria que o problema está *resolvido*. Mas... parece mesmo que está diferente, agora.
Hades: Está vendo...? Eu gostaria que continuássemos nessa boa relação, se possível. Essa Casa pode funcionar apenas se os administradores se entenderem bem. O que me diz?
Thanatos: Eu digo, o senhor me deixa honrado, meu lorde. Agradeço por dizer isso pessoalmente. E eu concordo que, para o bem de todo o Submundo, é imperativo que cada um de nós continue a desempenhar nossas funções com dedicação total.
Hades: Então, podem prosseguir. Dispensados.


--- Duo - Dusa and Hades (1) ---
Hades: ...Quem dera todos meus súditos demonstrassem tal proatividade. Seu relatório então, por favor, Dusa?
Dusa: Senhor! O escritório está funcionando perfeitamente, senhor! O atendimento do saguão subiu em vinte e oito porcento, com avaliações de satisfação dos clientes lá nos oitenta porcento. Nenhum problema a relatar no momento.
Hades: Certifique que alcancemos *trinta *por cento antes do próximo éon, Governanta Chefe. Além disto... um relatório satisfatório. Agora, continue.


--- Duo - Orpheus and Hades (1) ---
Orpheus: ...Você chamou por seu humilde músico da corte, Lorde Hades? Referindo a mim mesmo, é claro?
Hades: Bem, Orfeu... se você já terminou sua pequena tarefa nas profundezas do Tártaro, gostaria de perguntar novamente: Toque uma música para nós. Ou então da próxima vez não serei tão caridoso com seu castigo.
Orpheus: Ah, isso. Devo me desculpar novamente, Lorde Hades. Pois temo não desejar cantar ainda. Apesar de toda sua persuasão. E essa é minha palavra final sobre o assunto. Por enquanto.
Hades: Então é assim...? Ora, então, eu vou esperar. Eu tenho toda a paciência do mundo.


--- Duo - Orpheus and Hades (2) ---
Hades: Ajude-me a entender uma coisa, Orfeu. Por que me dou ao trabalho de manter uma Sombra inútil como você trabalhando como Músico da Corte na minha Casa? Você reclama incessantemente, e eu nem consigo receber uma sequer nota musical de ti?
Orpheus: Perdoe-me pela ousadia, meu senhor? Talvez a mera visão de mim ainda desperte em você uma lembrança de minhas apresentações de outrora. Fico feliz que você gostava das minhas músicas.
Hades: Eu costumava tolerar sua insolência. Terminamos por aqui. Encontre sua voz. Imediatamente! Você tem cem anos, nem um momento mais.


--- Duo - Orpheus and Hades (3) ---
Hades: Finalmente você voltou à razão, não é, Orfeu. Um músico da corte que se recusou a cantar! Quanta besteira. Confio que não haverá mais insubordinação de sua parte, a partir de hoje?
Orpheus: Fico feliz que minhas canções ainda aticem sua alma, milorde. Mas devo admitir que minha escolha de cantar novamente foi motivada em grande parte pelo Príncipe. E por minha musa, é claro.
Hades: Ainda falando da sua pretensa musa, entendo. Você teve sua chance com Eurídice. Você a desperdiçou. E agora você está aqui; trato é trato. Espero que você cumpra com o fim do nosso acordo.


--- Duo - Orpheus and Hades (4) ---
Orpheus: ...fico feliz em saber que meu acordo novo e mais flexível se mantem à sua satisfação, meu lorde. Devo admitir que temi que minha saída resultaria mais uma vez numa estadia prolongada nos abismos do Tártaro.
Hades: Não me dê ideias, Orfeu! Em vez disso, vá fazer seu trabalho aí, e toque suas malditas músicas quando pedirem.
Orpheus: Ficarei feliz em fazê-lo, meu lorde. Eurídice e eu somos gratos por sua magnanimidade.


--- Duo - Megaera and Hades (1) ---
Hades: ...Certifique-se disso, Megaira. Estou achando ultimamente que a criadagem desta Casa está mais incompetente do que costumava ser. Tenho certeza de que você dará um jeito nisso.
Megaera: ...Se essa for a sua vontade, Lorde Hades, então será feito. Até os limites de minha capacidade.


--- Duo - Megaera and Hades (2) ---
Megaera: ...Dê-me outra chance, Lorde Hades. Posso fazer melhor. Não... traga-as aqui.
Hades: Já é tarde para isso, Megaira. Elas foram avisadas e estão a caminho do Tártaro enquanto falamos.
Megaera: Você sabe como elas são. É melhor deixá-las com suas tarefas específicas. Não com essa.
Hades: Megaira, confie em mim quando digo que sei bem como se sente. Entretanto, com certeza sua sagacidade encontrará uma forma de você e suas irmãs se acertarem.


--- Duo - Megaera and Hades (3) ---
Megaera: ...eu não posso trabalhar com elas, Lorde Hades. Por favor. Elas não respeitam minhas ordens, ou sequer me escutam.
Hades: *Basta*. Além disso, Megaira, isso não é culpa sua. É minha. Devo cuidar desses assuntos com mais atenção.
Megaera: ...Eu tentei muitas vezes, mas nunca com um resultado satisfatório. Você está pedindo o impossível de mim.
Hades: Não estou pedindo, Megaira.


--- Duo - Megaera and Hades (4) ---
Megaera: ...Mas, eu não compreendo, Lorde Hades. Eu já tombei perante ele inúmeras vezes. Como isso pode acontecer...?
Hades: Você e suas irmãs têm protegido Tártaro sem falhas. O Príncipe demonstrou ser imparável. A culpa é minha, não de vocês. Seu dever para com este reino deve ser louvado.
Megaera: Eu estou honrada... Não fiz nada para merecer isso. Deve ter algo mais que eu possa fazer?
Hades: Sim e não, Megaira. Só te peço que se mantenha fiel a este reino. Impeça a passagem de ida e volta do Tártaro. E, se o príncipe continuar a aparecer... atormente-o.
Megaera: Lorde Hades, o prazer será meu, senhor.


--- Olympian Reunion Quest Complete ---
Zagreus: Terminei, Mãe! Pai. Os convites. Entregues pessoalmente a todos com quem eu tive contato. E agora, o que vamos fazer?
Persephone: Excelente, Zagreu! Dê os parabéns a ele, Hades! Pelo trabalho bem feito.
Hades: *Grr. *Perséfone, como você pode ter tanta certeza de que o seu pedido foi executado atendendo as suas especificações?
Persephone: É o que se chama de confiança, Hades. Ou de fé? São conceitos semelhantes. Tente adotar um deles, um dia desses! Vai lhe fazer bem. Quanto ao que faremos em seguida... oras, vamos dar uma grande festa e precisamos nos preparar!
Hades: Esta Casa não é um lugar adequado a esses tipos de convidados! O Dionísio, sozinho, vai trazer a ruína a este lugar! Ou... *urgh*... a coisa da fé que você falou.
Persephone: Isso, muito bom! Agora, então... temos muito trabalho a fazer por aqui, então, porque não chamamos todos os funcionários, os colocamos a par dos acontecimentos e distribuímos as responsabilidades adequadas, tudo bem?
Hades: Tudo bem....
Zagreus: Tudo bem.
Persephone: Tudo bem!
Persephone: ...*Ufa*! Eu diria que tudo ocorreu tão bem quando poderíamos querer! E a limpeza não foi tão ruim. Na maior parte do tempo.
Zagreus: Temos sorte que Tio Zeus parece ter entendido na hora, e agiu de acordo. Mas toda essa história elaborada que você contou... eu lembro quão traído me senti quando descobri que meu Pai havia mentido para mim sobre você. E agora estamos mentindo para o Olimpo. E se descobrirem? Mesmo que não descubram... eu não gosto disso.
Persephone: Zagreu... eu posso não ser uma especialista... mas isso é o que eu passei a entender sobre o funcionamento de uma família. Pelo menos o da nossa. O ponto... é que a forma que falamos uns com os outros é ainda mais importante do que as palavras que usamos. Eu acho, que lá no fundo, todos em nossa família sabem disso.
Zagreus: Você está dizendo que todos sabiam que não estávamos sendo completamente sinceros, e aceitaram mesmo assim? É, acho que o lance da romã foi meio que pedir demais para que acreditássem.
Persephone: O que temos em comum em nossa família é que queremos paz. Além de Ares, quero dizer. Se bem que ele provavelmente gostaria que os conflitos acontecessem em outro lugar. A história elaborada... é menos um mentira, e mais um acordo. Um jeito de dizer ''Vamos deixar os problemas do passado para trás e começar de novo. Sem ressentimentos.''.
Zagreus: Você não tem ressentimentos? Nem com o meu Pai? Ou Deméter?
Persephone: Bem, vamos ver. Meus ressentimos não são nada em comparação à alegria de ter meu filho de volta em minha vida. Seu pai nunca imaginou que seu relacionamento comigo pudesse vir a público. E minha mãe... ela só está feliz que estou viva.
Zagreus: E o Tio Zeus está feliz que as coisas não ficaram piores *para ele*. Eu tenho a impressão de que ele age meio impulsivamente, às vezes, e se preocupa com as consequências só depois.
Persephone: O que posso dizer, Zagreu? Somos família. Você próprio me disse isso antes: ''Estamos presos uns aos outros''. Que gostemos nem que um pouquinho uns dos outros... é um milagre, eu acho.
Zagreus: É. Sei o que quer dizer. Obrigado, Mãe. Acho que vou sair daqui a pouco. Te vejo de novo quando voltar?


--- Duo - Persephone and Hades (1) ---
Persephone: ...Ah, por favor, Hades! Os mortais são muito mais resistentes que isso! O que, você pensa que eles vão aparecer do nada nos seus portões, todos de uma vez? Eles têm nossa família cuidando deles.
Hades: E é disso que eu tenho medo. Você realmente acredita que os meus irmãos e o resto vão tomar os mesmos cuidados com eles enquanto estão respirando que nós tomamos aqui após eles morrerem?
Persephone: É verdade que precisamos cuidar deles indefinidamente, enquanto o Olimpo só precisa tomar conta deles durante um breve período. Mas os nossos parentes estão sempre olhando por eles do alto da montanha! E se eles fazem vista grossa uma vez ou outra... os mortais não são ruins em cuidarem de si mesmos.
Hades: Mas eles nunca estão satisfeitos! Sempre implorando para darmos mais e mais a eles.
Persephone: Eles *gostam *de nós, Hades! Eles nos louvam, falam sobre nós entre si. O que você esperava? Você preferiria que eles se esquecessem de nós?
Hades: ...Não. Não, acho que não. Mas eles *precisam *de nós!


--- Duo - Persephone and Hades (2) ---
Hades: ...E quanto às reclamações de Elísio? Eles queriam que os jardins fossem completamente aparados para as competições de atletismo.
Persephone: Já foi resolvido. Contudo, a enchente em Asfódelo, *hm*, não me parece ser algo que vamos conseguir limpar durante um bom tempo. Felizmente, os residentes parece que estão se acostumando.
Hades: Poucos relatórios têm chegado sobre isso ultimamente. E o problema com os Sátiros? As malditas criaturas ainda estão desenfreadas lá em cima.
Persephone: Bom, eles provavelmente foram contidos aqui, pelo menos. E o Zagreu os está mantendo sob controle, não está?


--- Duo - Persephone and Hades (3) ---
Hades: ...Bem, seja como for... se eles incomodarem você de alguma forma, me avise e farei com que cuidem deles rapidamente.
Persephone: Oh, Hades... Eu acho que as sombras aqui já passaram por muita coisa do jeito que está! Eu não me incomodo com eles. Depois de todo o tempo que passei sozinha, ter companhia está sendo uma mudança muito bem-vinda.
Hades: Você tem certeza de que as suas necessidades têm sido satisfeitas? Porque, se houver algo que você precisar...
Persephone: *Precisar*? Olhe para esse lugar, Hades. Olhe para *mim*! Eu tenho tudo! E você também. Tente não se preocupar tanto. E tenha paciência com o seu filho. É só o que peço.
Hades: Perséfone, não posso lhe prometer tais coisas, elas... não são meus pontos fortes. Além disso, tenho uma reputação a zelar! *Deus dos mortos*! Se os malditos não tiverem medo de mim, ou de *você*, nesse caso... quais as consequências?
Persephone: Eu não vou dizer a você como equilibrar o seu trabalho, o seu casamento e as suas responsabilidades paternas. Não acho que ninguém no Olimpo ou aqui embaixo sabe como fazer isso da melhor forma. Contanto que façamos o nosso melhor.


--- Duo - Persephone and Hades (4) ---
Hades: ...Às vezes, eu... ainda não consigo acreditar que você está aqui. De volta para nós. A sua luminosidade em toda essa escuridão... você deve estar sentindo falta do litoral.
Persephone: O litoral até que era agradável, Hades. Mas nada é perfeito para sempre, certo? Não importa o quanto a gente tente. Ainda assim... acho que chegamos bem perto disso por aqui, de vez em quando.
Hades: Levou muito menos tempo para você se adaptar a este lugar do que quando chegou aqui da primeira vez. Parte da minha surpresa. Eu mesmo fui forçado a ficar aqui. Nunca pensei que alguém viria da superfície para cá por opção.
Persephone: O coração pode nos levar a fazer as coisas mais estranhas, não pode?