--- Duo - Zeus and Artemis (1) --- Zeus: Então Zagreu, quando chegar, teremos de encontrar para você um par adequado, não é? Um garoto bonito que nem você! Normalmente, tem muitas opções disponíveis por aqui, com algumas exceções, claro... como minha filha astuta, Ártemis. Teimosamente se recusa a arranjar qualquer tipo de parceiro! Artemis: Sim, Zagreu, apesar de todos estes pretendentes perfeitos e sarados desfilando em todas as direções, desejando me desposar ou envergonhar, eu por algum motivo, prefiro passar meu tempo em maior parte sozinha ou com minhas amigas ninfas na floresta! --- Duo - Artemis and Zeus (1) --- Artemis: Tsk, ah, Zagreu... em vez de saudá-lo como normalmente faria, permita-me apresentar-lhe meu ilustre, gentil e generoso senhor meu pai, o seu notável Tio Zeus! Zeus: *Erm*, obrigado pela apresentação, Filha! Agora, prossiga, vá se divertir com suas ninfas ou algo assim! Deixe-me atender meu sobrinho aqui. Conceda a ele sua bênção leve, se desejar. --- Duo - Artemis and Poseidon (1) --- Artemis: Você conhece meu pai e meu tio, a essa altura, certo, Zagreu? Não sei qual dos dois é pior. *Uh*, quero dizer... superior! Superior, a despeito de, tecnicamente, passar a maior parte do seu tempo no mar, sob o Olimpo, não é mesmo, Tio? Poseidon: Oh, Ártemis, você não precisava alardear isso ao pequeno Hades por minha conta! Além disso, esteja você no mar, acima dele, ou abaixo, faz pouca diferença para o seu valor como um deus! Vocês dois ainda são jovens! Continuem assim e logo serão praticamente tão grandes quanto eu! --- Duo - Artemis and Aphrodite (1) --- Artemis: Hei, *hum*, Zagreu! Eu estava pensando em uma coisa, e não leve a mal ou algo assim, certo? Ah, não. É ela. Aphrodite: Nossa, Ártemis, você está completamente sem palavras! Isso é por causa do nosso deusinho no Submundo, ou por conta de mim? *Hm-hm*, você vai descobrir em breve, tenho certeza! Artemis: Olhe, o que eu, *ugh*, só, esquece. Falo com você outra hora, eu acho. --- Duo - Artemis and Aphrodite (2) --- Artemis: Erm, Zagreu, apesar dos meus instintos de caçadora, parece que não consegui despistar Afrodite nesse assunto específico, pois ela insistiu que nos apresentássemos a você ao mesmo tempo, não sei por qual motivo... Aphrodite: Oh, pare com isso, Ártemis! Tenho certeza de que você é muito capaz de se esconder de uma fera comum, mas a conheço bem. Por que você não é honesta consigo mesma, na próxima vez? --- Duo - Artemis and Ares (1) --- Artemis: Zagreu, eu gostaria que todos nós pudéssemos ouvi-lo para que o bom Lorde Ares aqui pudesse ser persuadido de que meus poderes servem para propósitos totalmente diferentes do que os dele! Ares: Talvez nosso conjunto de habilidades sirvam para propósitos diferentes, cara Ártemis; mas quem somos nós para duvidar do resultado final? Observe o que ocorrerá após concedermos ao nosso parente nosso poder combinado. --- Duo - Artemis and Ares (2) --- Artemis: Zagreu, eu estava só querendo um pouco de privacidade antes dessa caçada, o que é quase sempre de minha preferência, exceto, sabe, Lorde Ares parece sempre me farejar, quando começo a mexer com equipamento de caça! Ares: Ora, minha cara Ártemis, a caçada é apenas um prelúdio para a guerra, não é mesmo? Se mortal algum soubesse caçar, oras, eles não seriam tão bons em se matarem uns aos outros. Artemis: Olhe, Lorde Ares, se eu te der melhores habilidades de pontaria, você acha que poderia ir incomodar outro alguém? --- Duo - Artemis and Dionysus (1) --- Artemis: Ah ótimo, é você, Zagreu! Aqui, deixe-me te oferecer algumas Bençãos novinhas em folha, assim como Lorde Dionísio aqui, que tenho certeza que adoraria tagarelar na sua orelha assim como na minha! Dionysus: Eh, me diz que estou sendo barulhento demais, pra me afastar, e um monte de outras coisas desagradáveis assim, mas fazer o que, não é? --- Duo - Artemis and Demeter (1) --- Artemis: Ah, eae, Zagreu. Eu estava só tentando persuadir Lady Deméter a aplacar essa temporada nevada que ela tem causado faz um tempo. Alguns dos mortais ficaram bastante enfraquecidos, e com certeza não faz com que a caça fique mais fácil! Demeter: Os mortais se adaptam bem, Ártemis. Essa talvez seja sua única qualidade redentora! Eles vão achar um jeito de aguentar nosso longo inverno. Eles precisam, já que foram eles que trouxeram para si mesmos. --- Artemis About Rama Aspect 01 --- Artemis: Um, Zagreu, você tentou falar com Coronacht nesse instante? Lembre-se, diga ao arco *Eu te vejo retesado nos braços do sétimo avatar! *Algo muito bom ocorrerá se o fizer, algum aspecto de um arqueiro divino, penso eu? Você vai experimentá-lo em breve ou não? --- Artemis About Rama Aspect 02 --- Artemis: Ei, veja só! A mensagem deve ter funcionado! Eu praticamente consigo ver esse arco brilhante daqui! Eu mesma nunca empunhei Coronacht. Ainda não, pelo menos. Embora, se as Moiras estão enviando para mim visões de seus portadores do passado ou do futuro, ora, acredito que terei a honra de usá-lo um dia! --- Artemis About Olympian Reunion Quest 01 --- Zagreus: Te encontrei, Caçadora, aqui. Em nome de Hades! Olimpo, esta é uma mensagem oficial! Especialmente para você, Lady Ártemis! Artemis: Algum tipo de mensagem especial para mim...! Oh, pelo jeito há uma para cada pessoa no Olimpo, então. Pareceu algo muito especial por um momento! E agora você me obriga a me comunicar com todos os outros. Excelente! --- Artemis Post Epilogue 01 --- Artemis: Preciso dizer, passei um tempo muito agradável com todos durante nossa visitinha recente! Encontrei você, Tio Hades, até mesmo o grande Aquiles! Ainda não gosto da forma como você nos enganou, mas *eh*! Eu conseguirei superar, um dia. Seja como for, você ainda precisa do meu auxílio, não é? --- Artemis About Zeus 01 --- Artemis: Ah, o bom e velho Pai Zeus, ele deve ter te abençoado com seus raios, não foi? Sempre cuidando de todos. --- Artemis About Poseidon 01 --- Artemis: O Tio Poseidon te abençoou, não foi? E pensar que aquele ogro gordo é o irmão do seu próprio pai. Disseram para eu ser respeitosa perto dele, mas é difícil. --- Artemis About Athena 01 --- Artemis: Você já conheceu Atena, não foi? Eu nunca trocaria meu arco por toda aquela pompa e armadura, mas... cada um com seu gosto, eu acho. --- Artemis About Ares 01 --- Artemis: Você é muito próximo do Ares, não é? E eles disseram que isso era impossível. Se eu fosse você, tomaria cuidado com ele. --- Artemis About Aphrodite 01 --- Artemis: Então, Afrodite chegou até você primeiro, não foi? Parece exatamente algo que ela faria. Ela tem um talento para arranjar problemas. Então, vamos manter o foco aqui! --- Artemis About Dionysus 01 --- Artemis: Aquele exuberante e lascivo Dionísio tem você como amigo? Imagino que haja algum engano, não é, Zagreu? --- Artemis About Hermes 01 --- Artemis: Você parece estar bem ligeiro, Zagreu. Eu imaginaria que o próprio Hermes estaria acelerando os seus passos, exceto que eu não o vejo por ai há... já faz algum tempo, na verdade. --- Artemis About Demeter 01 --- Artemis: Então até Deméter se envolveu nisto! Não pensei que ela o faria. Mas fique feliz por ela ter se envolvido! Desde que você permaneça do lado feliz e generoso dela. Eu mesma estou tentando! --- Artemis Backstory 01 --- Artemis: Algo sobre você me incomodou um pouco. Você luta tão desesperadamente. No começo, pensei que você simplesmente não tinha paciência. Mas agora vejo que a urgência é seu guia. O que você procura, de verdade...? --- Artemis Run Progress 01 --- Artemis: Vejamos. Você arriscou sua cabeça nas últimas seis câmeras ou mais. E você fez tanto barulho que eu quase pude ouvi-lo do Olimpo. Preciso admitir, suas habilidades de caça não são nada convencionais. --- Artemis Run Progress 02 --- Artemis: Estarei ao seu lado a cada passo até você chegar aqui, Zagreu. Depois, provavelmente vou ignorá-lo como a tudo mais. Estou apenas avisando-o com antecedência, está bem? --- Artemis About Vermin 01 --- Artemis: Diga-me, você esteve caçando ratos perto da superfície ultimamente, Zagreu? Isso é quase uma caçada de verdade! Deve ter sido emocionante! --- Artemis About Vermin 02 --- Artemis: Você se tornou um exímio caçador de ratos, Zagreu! Talvez possa usar estas habilidades com criaturas mais dignas em breve. --- Artemis Vs Meg 01 --- Artemis: Essa Fúria no Tártaro tem sido um verdadeiro problema, não é? Vejo o instinto de caçadora nela. Ela acha que conhece suas fraquezas. Não se deixe tornar previsível. --- Artemis Vs Achilles 01 --- Artemis: Ei, eu ouvi uma vez que Lorde Hades tem entre seus funcionários o maior dos heróis da Guerra de Tróia, você saberia alguma coisa sobre isso? Eu meio que sou uma fã. Quando você ver Aquiles, diga a ele que ele é o melhor! --- Artemis Vs Achilles 02 --- Artemis: Então, soube que o próprio Aquiles o ensinou a lutar! Não é à toa que você consegue dar conta dos perigos aí embaixo, isso é incrível...! Certifique-se de honrá-lo de vez em quando, entendeu? --- Artemis Post Flashback 01 --- Artemis: Aqui no Olimpo, estou cercada pela minha família, mas sempre me senti sozinha. Sei que não é o mesmo que sua experiência, mas, só estou dizendo que entendo pelo que está passando. --- Artemis High Affinity 01 --- Artemis: Acho que você pode gostar do Olimpo, temos... muita diversão por aqui, eu acho, e o ar é fresco e puro, além de ser muito mais claro que aí embaixo. Parece um sonho, não é? --- Artemis High Affinity 02 --- Artemis: Espero que, quando você chegar ao Olimpo, possamos caçar algum dia, você e eu, sabe? Eu gosto de estar sozinha e tudo mais, mas tem sido legal conversar com você. --- Artemis High Affinity 03 --- Artemis: Fico tão cansada dos outros aqui, sabe? Eu preferiria estar com as ninfas da floresta do que com esses deuses nesta montanha. Você deve saber como é isso. --- Artemis About Callisto 01 --- Artemis: Nem todos no Olimpo são uma total decepção, Zagreu. Ora, algum dia, talvez, você possa conhecer Calisto, ela vai à caça comigo o tempo todo! Aposto que você não vê muitas ninfas da floresta lá embaixo. --- Artemis About Callisto 02 --- Artemis: Ei, Zagreu, aquele Néctar que você mandou? Calisto, as ninfas e eu, nós o abrimos recentemente, e estava muito bom! Nos deixou bem animadas. Então, obrigada! --- Artemis About Callisto 03 --- Artemis: Você deve ter algum amigo, não? É difícil ficar sozinho o tempo todo. Pelo menos tenho Calisto e as outras ninfas, e... Tenho você! Um amigo distante ainda é um amigo, não é verdade? --- Artemis About Callisto 04 --- Artemis: Espero que você não se importe, recentemente contei tudo sobre você para Callisto! Não se preocupe, fui muito discreta, nós duas estávamos caçando, não articulei sua história aos gritos do alto das montanhas! --- Artemis About Callisto 05 --- Artemis: Zagreu, se você pudesse se transformar em uma criatura da floresta e simplesmente voar ou escavar seu caminho para fora de lá! Minha Calisto, ela pode se transformar em um urso, já viu um desses? Seres monstruosos e peludos, bons de abraçar, se não te matarem primeiro! --- Artemis About Callisto 06 --- Artemis: Você nunca viu as florestas, viu? Espero que vá, algum dia. Você poderia conhecer Calisto e as outras! É muito bonito, e verde, e calmo, é... de qualquer jeito. --- Artemis About Callisto 07 --- Artemis: Eu não sei o que há de diferente, Zagreu, mas sinto que posso ficar à vontade com você, sabe? Talvez seja porque você não fica me interrompendo como todos fazem, além de Calisto e as outras, eu acho. Não que eu preste atenção a você, mas você sabe o que quero dizer, certo? --- Artemis Has Weapon 01 --- Artemis: Ei, como você conseguiu um arco tão belo assim? Cuide bem do Coronacht para mim, para que eu possa usá-lo também assim que você estiver aqui. --- Artemis About Bow Weapon Progress 01 --- Artemis: Devo admitir, você é muito habilidoso com Coronacht. Eu consigo acertar na mosca até dormindo, mas acho que você chegará ao meu nível em breve se eu não continuar praticando! --- Artemis About Spear Weapon 01 --- Artemis: Ei, é Varatha, a Lança eterna, não é? Seu pai costumava usá-la, não? Um pouco enfeitada para a caça, mas uma lança é uma lança, como costumo dizer! --- Artemis About Achilles Aspect 01 --- Artemis: Ei, essa não pode ser a lança que o grande Aquiles já empunhou, pode?! O formato é inconfundível, quero dizer, você tem alguma ideia de quantos mortais foram completamente dilacerados por essa arma? Oh, ela tem muitas horas de uso! --- Artemis About Chiron Aspect 01 --- Artemis: Aeuele não é Coronacht, eu sei, mas não é... Quíron, o arco do centauro? Então, também era Coronacht? Parece que todos os arcos que se prezam são apenas uma versão daquela arma! Exceto o meu, é claro. --- Artemis About Hera Aspect 01 --- Artemis: Diz aí, esse é o arco que a própria Madrasta Hera empunhou uma vez, não é? O aspecto dela de Coronacht! Eu reconheceria por causa dos... crânios bem sinistros por toda parte. É muito a cara da Hera, acredite. --- Artemis About Fist Weapon 01 --- Artemis: Quando foi que passou a mão em Malphon, os Punhos Gêmeos? Ou *vestiu* a mão, melhor dizendo! Soube que uma vez, a Deméter, ela deu um tapa na cara do pai dela com esses daí! Aposto que você deve ter a mesma vontade. --- Artemis About Gun Weapon 01 --- Artemis: Ora, veja só, usando Exagryph, o Canhão de Diamante! Acho muito barulhento e complicado como arma de caça, quando se pode usar um bom arco silencioso, mas gosto não se discute. --- Artemis Reveals Rama Aspect 01 --- Artemis: Preste atenção, Zagreu, admita que é um tanto estranho, até mesmo para mim. Tenho uma mensagem para o seu arco! Isso mesmo, é só aproximar-se de Coronacht na próxima vez e falar com firmeza e autoridade, *Eu te vejo retesado nos braços do sétimo avatar! *Me conta o que aconteceu, OK? --- Artemis About Keepsake 01 --- Artemis: Ei, essa é a minha Ponta de Flecha Diamantina que você carrega! Normalmente ela serve para matar coisas, mas no seu caso, fica ainda mais fácil para eu persegui-lo, até mesmo no escuro. Agora que eu o encontrei... tome! --- Artemis About Zagreus 01 --- Artemis: O seu nome significa "grande caçador", Zagreu! Acho que sua mãe Nix esperava que, um dia, você pegasse algumas dicas comigo! --- Artemis Run Cleared 01 --- Artemis: Ei, espere um momento, Zagreu, eu poderia jurar... você chegou tão perto, mas agora voltou? Ah, deve ter tropeçado exatamente quando a vitória estava ao alcance das mãos, isso acontece o tempo todo. Vamos tirar você daqui, espere e verá! --- Artemis Low Health 01 --- Artemis: Ei, tá tudo bem, Zagreu? Não seria bom que você morresse apenas alguns momentos depois de nos encontrarmos aqui assim. --- Artemis Low Health 02 --- Artemis: *Ah*! Olhe para você, você está muito machucado, mas, mantenha o foco na caça e isso o ajudará a manter a dor sob controle. --- Artemis Low Health 03 --- Artemis: Olhe, eu sou apenas a deusa da caça, não da medicina, então... eu não sei se isso vai ajudar, mas pegue isso! --- Artemis Low Health 04 --- Artemis: A sua caçada não está correndo muito bem até agora, é evidente. Contudo, talvez possamos reverter esse quadro. --- Artemis Low Health 05 --- Artemis: Bem, um ponto positivo sobre todo o sangue que você perdeu é que ficou muito mais fácil rastreá-lo dessa vez! --- Artemis Legendary Pick Up 01 --- Artemis: Tudo bem, prepare-se para isto, Zagreu, porque raramente compartilho o maior dos meus segredos de caça como estou prestes a compartilhar. --- Artemis Legendary Pick Up 02 --- Artemis: Tudo bem, não precisa continuar brincando com sua presa. Aí vai uma das minhas melhores bênçãos, *agora*! --- Artemis Legendary Pick Up 03 --- Artemis: Não revelo minhas melhores técnicas de caça a qualquer um, Zagreu, portanto, é bom dar valor ao que você está prestes a receber, e a usar para avançar bastante! --- Artemis Legendary Pick Up 04 --- Artemis: Que tal não desperdiçarmos nenhuma oportunidade desta vez, Zagreu? Tome, é o melhor que posso fazer. É bom não desperdiçar! --- Artemis First Pick Up --- Zagreus: Só conheço um arqueiro celestial. Bem, vários, na verdade. Enfim! Em nome de Hades! Olimpo? Aceito esta mensagem. Artemis: Ouvi falar de você. Veja, eu não sou como todos os outros no Olimpo. O poder da caça ajuda a me fazer companhia, então... talvez também ajude você! --- Artemis Misc Pickup 01 --- Artemis: Ei. Você não está sozinho. Você não está sozinho aí embaixo, está bem? Aqui, deixe-me mostrar a você. --- Artemis Misc Pickup 03 --- Artemis: Os mortos devem ser um alvo muito fácil, não acha? Vamos ver o que você pode fazer com eles, considerando sua escolha. --- Artemis Misc Pickup 04 --- Artemis: Tá ocupado, Zagreu? Pensei que talvez eu pudesse animá-lo com alguns desses meus velhos truques de caça. --- Artemis Misc Pickup 05 --- Artemis: Como está indo a caçada desta vez? Aposto que poderia estar melhor, então, pegue! Talvez isso ajude. --- Artemis Misc Pickup 06 --- Artemis: Vamos fazer uma pequena expedição de caça, certo? Você fará a maior parte do trabalho, mas, eu estarei com você em espírito! --- Artemis Misc Pickup 07 --- Artemis: Desculpe-me, você ainda está preso aí embaixo. Às vezes me sinto presa, mas uma boa caçada sempre me anima. --- Artemis Misc Pickup 08 --- Artemis: Quando estou caçando, minha mente fica clara e nada fica entre mim e meu alvo. Mas, receba uma bênção caso não entenda do que eu estou falando! --- Artemis Misc Pickup 09 --- Artemis: Eu adoraria saber sobre sua vida aí embaixo. Vou tentar ajudá-lo a passar por isso desta vez, para que você possa me contar. --- Artemis Misc Pickup 10 --- Artemis: Os malditos que você enfrenta aí já morreram, às vezes mais de uma vez. Deveria procurar alvos fáceis, certo? --- Artemis Misc Pickup 11 --- Artemis: Nunca encontrei nenhum alvo que não pudesse derrotar. Espero o mesmo de você, você me ouviu? Espero que você me ouça. --- Artemis Misc Pickup 12 --- Artemis: Boa caçada, Zagreu; quanto mais cedo você sair daí, mais cedo poderá me salvar de meus parentes insuportáveis. Por favor? --- Artemis Misc Pickup 13 --- Artemis: Ei, Zagreu, boa sorte por aí, desta vez. Eu diria a você *\"que sua mira seja fiel\"*, mas posso garantir que ela seja, na verdade. --- Artemis Misc Pickup 14 --- Artemis: A caçada requer concentração total, então, vou deixá-lo com ela, e... apenas movimente-se em silêncio por aí... --- Artemis Misc Pickup 15 --- Artemis: Se quiser conseguir sair daí, você... não precisa ouvir uma palavra do que eu disser, para ser sincera, mas... minhas bênçãos de caçadora devem ajudar. --- Artemis Misc Pickup 16 --- Artemis: Bem, Zagreu, você sairá daí desta vez, ou terei de continuar caçando sozinha por enquanto? Provavelmente? --- Artemis Misc Pickup 17 --- Artemis: Parece que você precisa de uma ajudinha, então só vou dar uma olhada na minha grande bolsa de bênçãos aqui e, *oh*! É disto que você precisa. --- Artemis Misc Pickup 18 --- Artemis: A caçada se resume a matar ou morrer. Exceto por nós imortais, que temos de viver com a nossa vergonha. Tem coisa pior? --- Artemis Misc Pickup 19 --- Artemis: Aquelas coisas malditas que te incomodam por todo o Submundo simplesmente não vão desistir, não é? Bem, só continue as matando, eu acho! --- Artemis Misc Pickup 20 --- Artemis: Precisa de uma parceira de caça, Zagreu? Não que eu possa me juntar a você aí embaixo, ou até mesmo ouvi-lo falar disso, mas, deixa para lá. --- Artemis Misc Pickup 21 --- Artemis: Zagreu, sou eu! Estou aqui para participar da caçada com você novamente. Vamos mostrar a eles do que somos capazes. --- Artemis Misc Pickup 22 --- Artemis: Olá novamente, você está pronto para esta caçada? Estou ansiosa desde a última vez, então vamos fazer isso logo. --- Artemis Misc Pickup 23 --- Artemis: Mantenha a guarda, ande com cuidado, e coisas do tipo. --- Artemis Misc Pickup 24 --- Artemis: Fique bem atento, certo? --- Artemis Misc Pickup 25 --- Artemis: Boa caçada lá em baixo, Zagreu. --- Artemis Misc Pickup 26 --- Artemis: O que você está caçando desta vez, eu me pergunto. --- Artemis Misc Pickup 27 --- Artemis: Vou cuidar de você. Se você não se importar, é claro. --- Artemis Misc Pickup 28 --- Artemis: Lembre-se, Zagreu, é matar ou morrer. --- Artemis Misc Pickup 29 --- Artemis: Que tal eu me juntar a você nessa caçada, hein? --- Artemis Misc Pickup 30 --- Artemis: Ei, cuide-se, está bem? --- Artemis Misc Pickup 31 --- Artemis: Tenho algo que aposto que seria útil. --- Artemis Misc Pickup Extra 01 --- Artemis: Os detalhes mais finos da caçada não são fáceis de transmitir, embora, pelo menos, você esteja aprendendo por experiência! --- Artemis Misc Pickup Extra 02 --- Artemis: Meus sentidos com certeza ficarão aguçados se eu continuar tentando acompanhá-lo assim, em toda aquela escuridão lá embaixo. --- Artemis Misc Pickup Extra 03 --- Artemis: Um tiro limpo e certeiro é tudo de que se precisa, na maioria das vezes! --- Artemis Misc Pickup Extra 04 --- Artemis: Você está conseguindo chegar a algum lugar aí embaixo, Zagreu? --- Artemis Misc Pickup Extra 05 --- Artemis: O que você está esperando, vamos sair à caça, então! --- Artemis Misc Pickup Extra 06 --- Artemis: Não é bem uma caçada quando a presa sabe exatamente onde você está, mas vai servir! --- Artemis Misc Pickup Extra 07 --- Artemis: Espero que cada um dos seus golpes perfure os órgãos vitais de todas as suas presas, Zagreu. --- Artemis Misc Pickup Extra 08 --- Artemis: Trouxe algum equipamento de caça para você experimentar, se puder me dar a sua atenção, Zagreu? --- Artemis Misc Pickup Extra 09 --- Artemis: Muito bem, Zagreu, tome um fôlego, resolva e, que tal talvez sairmos do inferno? --- Artemis Misc Pickup Extra 10 --- Artemis: O que você está caçando dessa vez, Zagreu? Não me diga que são os malditos mortos, outra vez? --- Artemis Misc Pickup Extra 11 --- Artemis: Está vendo com que facilidade consegui rastreá-lo? A não ser que você tenha se desviado do caminho por mim, é isso? --- Artemis Misc Pickup Extra 12 --- Artemis: Tenho uma Dádiva para você, tome, Zagreu, mas não me faça passar vergonha. --- Artemis Misc Pickup Extra 13 --- Artemis: Bem, sincronismo perfeito, Zagreu, agora reabasteça o estoque e saia. --- Artemis Misc Pickup Extra 14 --- Artemis: Se você quer conseguir sair daí, minhas Bênçãos são simplesmente a única opção possível. --- Artemis Misc Pickup Extra 15 --- Artemis: Não permita que o seu pai nem *ninguém *ameaçar você, Zagreu. --- Artemis Misc Pickup Extra 16 --- Artemis: Aposto que consigo ajudá-lo a fugir do reino de seu pai num instante, Zagreu! --- Artemis Misc Pickup Rare 01 --- Artemis: Decidi que reuniria algo extra para você levar nesta caçada, se você puder aguentar! --- Artemis Misc Pickup Rare 02 --- Artemis: Chega de brincar com sua presa, Zagreu. Que tal darmos um jeito nela, agora? --- Artemis Misc Pickup Rare 03 --- Artemis: Sei que deve ser muito difícil para você, Zagreu, então tome! Caso isso ajude. --- Artemis Misc Pickup Rare 04 --- Artemis: Um caçador excepcional precisa ter ferramentas excepcionais, Zagreu, então tome! Permita-me. --- Artemis Misc Pickup Rare 05 --- Artemis: Eu gostaria de poder caçar com você pessoalmente, mas esta é a segunda melhor opção, concorda? --- Artemis Misc Pickup About Callisto 01 --- Artemis: Você sabe quanto tempo levou para Calisto se tornar mestre da caça? Tenho certeza que você ainda pode aprender uma coisinha ou outra! --- Artemis Misc Pickup About Callisto 02 --- Artemis: Eu estava de saída para caçar com Calisto, mas posso separar uma Dádiva rápida para você! --- Artemis Misc Pickup About Callisto 03 --- Artemis: Logo precisarei encontrar-me com Calisto, mas não vou levar um minuto para preparar você para partir! --- Artemis Misc Pickup About Callisto 04 --- Artemis: Um dia desses talvez você se junte mim e a Calisto para uma caçada! Mas por enquanto... --- Artemis Misc Pickup About Callisto 05 --- Artemis: Saudações a você direto da floresta! Calisto e as ninfas silvestres enviam um "oi"! --- Artemis Misc Pickup About Callisto 06 --- Artemis: Você seria uma verdadeira aquisição na caçada, eu acho. Não que Calisto e eu precisemos de qualquer auxílio. --- Artemis Loot Bought 01 --- Artemis: Sabe, contarei uma coisa sobre Caronte? Ele não fala muito. E como você também não fala, vou deixar você ficar com isto. --- Artemis Loot Bought 02 --- Artemis: Acho que isso significa que você deve ter pago o resgate do barqueiro e, seja qual for o preço que ele cobrou, valeu a pena. --- Artemis Loot Bought 03 --- Artemis: Até mesmo no seu Submundo, parece que equipamento de caça de qualidade não é barato, pelo jeito! --- Artemis Loot Bought 04 --- Artemis: Se você já tiver terminado as compras, Zagreu, que tal passarmos daqui diretamente para a ação? --- Artemis Loot Bought 05 --- Artemis: Você soube como caçar uma boa pechincha na loja de Caronte, mas que tal agora tentarmos atingir um alvo um pouco maior? --- Artemis Rejection 01 --- Artemis: Por que você ficaria do lado de...?! Ugh, não sei porque ainda ligo para um deus sem importância! --- Artemis Rejection 02 --- Artemis: Pensei que tínhamos um acordo, Zagreu. Mas essa não seria a primeira vez que eu me engano sobre alguém. --- Artemis Rejection 03 --- Artemis: Huh, então a escolha é sua! Talvez você seja mais parecido com meus parentes do que eu gostaria de admitir. --- Artemis Rejection 04 --- Artemis: Boa pontaria, Zagreu! Acho que você me pegou direitinho. Agora, quero ver você tentar acertar *isto*. --- Artemis Rejection 05 --- Artemis: Não mexa com meus sentimentos, Zagreu. É difícil conquistar minha lealdade, mas é muito fácil perdê-la. --- Artemis Rejection 06 --- Artemis: Agora você errou um tiro certeiro, Zagreu. Mas eu não vou errar. Você verá. --- Artemis Rejection 07 --- Artemis: Ah, certo, justamente quando eu estava quase esquecendo como era levar um tiro nas costas! --- Artemis Rejection 08 --- Artemis: Eu pareço a você ser algum tipo de fracote, Zagreu? É isso que você pensa? --- Artemis Rejection 09 --- Artemis: Ora, vejam só, parece que está na hora de praticar tiro ao alvo outra vez! Comece a correr, Zagreu. --- Artemis Rejection 10 --- Artemis: O que o fez acreditar que eu aturaria isso de você? --- Artemis Rejection 11 --- Artemis: *Ah-hah*, eu sabia que você aplicaria esse velho golpe baixo, Zagreu. E agora estou preparada para você. --- Artemis Rejection 12 --- Artemis: Você fica muito previsível quanto tenta me trair dessa forma, Zagreu! Então, comece a correr. --- Artemis Rejection 13 --- Artemis: Oh sério, é assim que você quer agir? Vocês, deuses do Submundo, são todos iguais! --- Artemis Make Up 01 --- Artemis: Ótimo, não estou mais brava, não muito de qualquer jeito, mas cuidado com suas decisões em volta de mim, entendeu? --- Artemis Make Up 02 --- Artemis: Oh, você ainda está aí. Então tudo bem, estamos quites por enquanto. Vamos continuar com isso. --- Artemis Make Up 03 --- Artemis: Certo, certo, vou perdoá-lo dessa vez, não precisa implorar, só pense bem na próxima, OK? --- Artemis Make Up 04 --- Artemis: Preciso admitir que você se saiu muito bem lá atrás. Não consigo ficar brava depois de uma performance como essa. --- Artemis Make Up 05 --- Artemis: Boa caçada agora, Zagreu. Você passou no meu pequeno teste, agora estamos quites, como se nada tivesse acontecido. --- Artemis Make Up 06 --- Artemis: Então você sobreviveu, grande coisa. Aqui, porque você não pega uma dádiva e cai fora daqui? --- Artemis Make Up 07 --- Artemis: Admito que foram cometidos erros por lá, então não os cometa novamente na próxima vez, certo? --- Artemis Make Up 08 --- Artemis: Sabe de uma coisa, decidi não matá-lo, Zagreu. Não tem graça nenhuma atacar uma presa encurralada, então tome, pode prosseguir. --- Artemis Make Up 09 --- Artemis: Que bom você não ter chegado nem perto do topo daquela montanha, ou eu mesma teria atirado em você por essa gracinha. --- Artemis Make Up 10 --- Artemis: Bem, Zagreu, parece que você vai precisar de toda a ajuda que conseguir, então pegue essa Dádiva da minha piedade! --- Artemis Make Up 11 --- Artemis: Eu poderia continuar caçando você até matá-lo, mas ha muito pouca carne em você para que eu me dê ao trabalho. --- Artemis Gift 01 --- Zagreus: Lady Ártemis, espero que você aceite esta oferenda, por toda a sua gentileza e apoio. Artemis: Ei, muito obrigado por isso, de verdade. E, eu tenho a coisa certa para oferecer em troca. É apenas um presente, OK? --- Artemis Gift 02 --- Zagreus: Milady Ártemis! Isso não é nada, comparado a toda sua graça e proteção. Artemis: Ei, espere, isso é uma oferenda, para mim? Isso é muito gentil, mas, vamos voltar à caçada, agora, certo? --- Artemis Gift 03 --- Zagreus: Lady Ártemis! Sou grato a você pela força e astúcia que me deu. Artemis: Olhe, Zagreu, não sei o que dizer, a não ser... obrigada! --- Artemis Gift 04 --- Zagreus: Milady Ártemis, sua proteção tem sido inestimável para mim. Nenhuma caçadora tão habilidosa jamais pisou sobre ou sob a terra. Artemis: Você está sendo muito gentil comigo, e isso me deixa desconfiada, entende? Então, se você quer mais disso... continue assim. --- Artemis Gift 05 --- Zagreus: Tomando o risco de causar sua ira, Lady Ártemis, espero que aceite isso de mim, e veja que minha gratidão por tudo que fez por mim é genuina. Artemis: Olha só, outra garrafa de Néctar de presente, isso é... bem atencioso de sua parte, Zagreu! Normalmente eu não ligo muito para isso, mas, de vez em quando... por que não? --- Artemis Gift 06 --- Zagreus: Pela sua honra, Lady Ártemis! Suas maravilhosas bênçãos me ajudaram a superar vários desafios até agora, e eu sempre aprecio sua presença tenaz por aqui. Artemis: Olha, eu gosto de ser adorada assim como qualquer outro, Zagreu, mas lembre-se que você pode deixar essa sua adoração a mim para as ninfas da floresta, okay? --- Artemis Gift 07 --- Zagreus: Eu sei que não lhe falta Ambrósia no Olimpo, Lady Ártemis, mas imagino que é menos frequente que ela venha daí até aqui, e volte. O que posso dizer? Você me faz ter orgulho de ser um membro dessa família. Artemis: Eu nunca senti que eu podia ser eu mesma nessa montanha aqui, sabe? Tanta briguinha, educação falsa e... eu só vou pra floresta a maior parte do tempo. Talvez você me entenda melhor que os outros, ainda não tenho certeza. Mas eu aprecio que você tem tentado. --- Duo - Aphrodite and Artemis (1) --- Aphrodite: Oh, querido! Eu trouxe até você Ártemis, de olhos aguçados que, com seu foco na caça, não desenvolveu nenhum traquejo social suficiente para se apresentar a você pessoalmente! Artemis: Traquejo social, vejam só ela! Andando por aí desse jeito! Tenho certeza de que você sabe que consigo encontrá-lo quando é necessário, Zagreu. Embora, não faço ideia de como escapar de Afrodite. --- Duo - Dionysus and Artemis (1) --- Dionysus: Zag, cara, eu estava agorinha mesmo tentando convencer nossa boa amiga Ártemis a finalmente comparecer em um de meus banquetes, e... você não vai acreditar, ela já está completamente ocupada, alguma coisa sobre uma caçada? Artemis: É isso mesmo, Lorde Dionísio, uma caçada! O que requer grande quantidade de silêncio total e foco com lucidez. Então, se você me permite? --- Duo - Athena and Artemis (1) --- Athena: Posso falar com você, Zagreu? Um de meus parentes disse que eu usurpo seu tempo. Então eu a convidei para falar com você. Artemis: Uhm, olá, Zagreu... a Atena aqui está tentando chamar a atenção, ou provar um ponto, ou algo do tipo. Eu não sei. De qualquer forma, foi bom falar com você. Athena: Bem, suponho que já esteja resolvido. Receio que essas interações não sejam incomuns aqui entre minha família; mas o que é uma família sem defeitos? --- Duo - Poseidon and Artemis (1) --- Poseidon: O problema comigo, Sobrinho, é que me dou bem com todo mundo! Uma habilidade aparentemente muito rara! Veja a minha sobrinha Ártemis, por exemplo! Não tolera sequer uma simples piada! Não vai ser fácil atrair um marido com uma cara azeda dessas, garota! Artemis: Oh, e não teria sido uma pena, Tio Poseidon. Eu me pergunto qual teria sido a causa dessa cara azeda que demonstro perpetuamente aqui em cima? Talvez Zagreu saiba. Poseidon: *Hahaha*! Você vê exatamente o que eu digo, Sobrinho? --- Duo - Demeter and Artemis () --- Demeter: Oras, Zagreu, minha gentil Ártemis aqui estava dizendo quão preocupada estava com sua situação! Estou certa de que ela gostaria se ambas o ajudássemos nesse caso. Artemis: Preocupada? Não estou vendo ninguém preocupado, você já tem isso, Zagreu! Não precisa da ajuda de ninguém, e você pode passar por tudo isso sozinho, embora, caso seja necessário, e eu quero dizer, só mesmo em caso de necessidade! Um, tome.