--- Duo - Zeus and Artemis (1) --- Zeus: ザグレウス、おまえは若く、男振りもよい。\nオリュンポスに到達した暁には、ふさわしき伴侶を\n見つけてやらねばな。幸い、候補には事欠かぬ。\nただし… わが娘アルテミスは例外だ。あれは\n誰に言い寄られても、決して伴侶を持とうとせぬ。 Artemis: 容姿じまんの求婚者たちからしょっちゅう\n言い寄られたり、失礼なことを言われたりするけど、\nあたしはひとりが好き。さみしくなったときは、\n友だちのニンフたちと森で過ごす方がぜんぜんいいよ。 --- Duo - Artemis and Zeus (1) --- Artemis: コホン！ザグレウス殿… こちらにおわしますは、\n慈悲深き、寛大なる、偉大なる、わが父にして、\nそなたの叔父上… ゼウス王なり！ Zeus: …仰々しい紹介、ご苦労。ここはもういいから、\nニンフたちと遊んできなさい。その前にどうしてもと\n言うなら、わが甥にささやかな祝福のひとつでも\nかけてやるといい。 --- Duo - Artemis and Poseidon (1) --- Artemis: ザグレウスは、あたしの父さんと伯父さん、\nもう知ってるよね？ふたりとも神としては最低…\nじゃなくて！ふたりとも、“偉い”！毎日、朝から晩まで\nオリュンポスの麓の海に潜りっぱなしでも「偉い」よ！\nそうでしょ、伯父さま？ Poseidon: アルテミス、ジュニアに俺の偉大さを宣伝する必要\nなどないぞ！普段海中にいようと、海を見下ろして\nいようと、海底のさらに下にいようと、神格には\n関係ない！おまえたちは、まだ若い！日々努力して\nいれば、俺とほぼ同列程度に偉大な神になれる！ --- Duo - Artemis and Aphrodite (1) --- Artemis: ザグレウス！その… ずっと聞きたかったことが\nあって… でも、誤解しないでもらいたいんだけど…\nその… うわ、めんどくさいのが来た… Aphrodite: あらあら。アルテミスったら、\nもじもじしちゃって、かわいいわ。ふふふ。\n冥界の王子様のせいかしら？それとも、私のせい？\n大丈夫よ、いずれちゃんと、わかるときがくるから！ Artemis: だから、そういうんじゃなくて…\nあー、もう！何言おうとしたかわからなくなった！\nザグレウス、また今度ね。 --- Duo - Artemis and Aphrodite (2) --- Artemis: 狩人として恥ずかしいんだけど…\nどうしても、アフロディテの追跡をまけなくて…\n何を企んでるのか知らないけど、あたしとふたりで、\nザグレウスに会いたいって言うんだよね… Aphrodite: まあ、アルテミスったら！\n獣から身を隠すことはできても、私にはお見通しよ。\n今度からは、もっと自分の気持ちに正直になることね。 --- Duo - Artemis and Ares (1) --- Artemis: あたしたちにも、ザグレウスの声が\n聞こえたらいいのにね。そうすればアレスにも、\n私の力は狩り専用で、戦用の力とは違うって、\nわかってもらえそうなんだけど。 Ares: アルテミス、われらの力には、かつては別の用途が\nあったのかもしれぬ。しかし、それが今日別の用途に\n変化したとて、異を唱えるのは筋違い。わが眷属に\nわれらの総力を付与し、その結果をただ見守るのみだ。 --- Duo - Artemis and Ares (2) --- Artemis: 狩りに出かける前に、ザグレウスとふたりで\n話したかったのに。大勢で群れるの、好きじゃないし。…アレスは、狩りの道具がチラッとでも見えたら、\nすぐに首をつっこんでくるから… Ares: アルテミス、狩りは戦の序章なり。\n人間たちが狩りを知らねば、\n互いに殺し合う技に長けることもなかったであろう。 Artemis: アレス… あたしの射撃の力がほしいなら、\nいくらでも貸すから、あっちへ行って。 --- Duo - Artemis and Dionysus (1) --- Artemis: ザグレウス！ちょうどよかった！ディオニュソスと\n話してると、耳にタコが100個ぐらいできそうで…\nザグレウスも、話聞いてあげて。ディオニュソスと\nあたしで、いつもと違う祝福、授けてあげるから！ Dionysus: なんだなんだ？オレがそんなにうるさいって？\n黙れって？なんでそんなこと言うんだよー、\n酷いじゃないかー、なあ？酷いと思わないか？ --- Duo - Artemis and Demeter (1) --- Artemis: ザグレウス、おつかれさま！デメテルに、そろそろ\n雪をやませてほしいってお願いしてたんだけど、\n全然聞いてくれなくて。人間たちもウンザリしてるし、こんなに積もってちゃ、狩りもしにくいし… Demeter: アルテミス、人間たちは器用なものです。\n彼らの、数少ない長所のひとつと\n言ってよいでしょう。終わりなき冬を\n乗り切るすべも、おのずと見いだすでしょう。\nなにしろ、みずから招いたことなのですから。 --- Artemis About Rama Aspect 01 --- Artemis: ザグレウス、コロナハトに話しかけてみた？\nこの前も言ったけど、「われは見る。第7の化身の腕に\n引かれる、そなたの姿を」って言うと、なにかいいこと\nあるみたい。聖なる射手の態が覚醒する、\nとかじゃないかな。近いうちに、唱えてみたら？ --- Artemis About Rama Aspect 02 --- Artemis: あたしが教えた呪文、本当に効果あったんだね！\nここからでも、その弓の光が見える。あたしはまだ\nコロナハトを使ったことはないけど、過去か未来の\n使い手の幻影を運命の三女神が見せてくれたって\nことは… いつかチャンスがめぐってくるのかも！ --- Artemis About Olympian Reunion Quest 01 --- Zagreus: これは、狩りの女神の印だな。よし…\nハデス神の名において、オリュンポスの神に、\n言づてを捧げん！女神アルテミスよ、受け取り給え！ Artemis: え… あたし宛ての手紙！？…なんだ、全員分あるのか。あたしだけ特別かと思ったのに。しかも、他のみんなといっしょに呼び出し？勘弁してほしいなぁ… --- Artemis Post Epilogue 01 --- Artemis: この前、館にお呼ばれしたときは、正直、楽しかった。ザグレウスにも、ハデス伯父さんにも、英雄アキレウスにも会えたし！騙されてたことは、正直ちょっと\nモヤモヤするけど… どうせそのうち忘れちゃうから、\nいいよ。これからも、あたしの助けが必要でしょ？ --- Artemis About Zeus 01 --- Artemis: 雷神ゼウスは、私の父さんだよ。雷の力、\n授けてもらったんだね。父さん、世話好きだから。 --- Artemis About Poseidon 01 --- Artemis: ポセイドン叔父さんの力、授けてもらったんだね。\nあれがザグレウスのお父さんの弟だなんて…\n「きちんと敬いなさい」、って言われるけど、\n敬えるところがないよ。 --- Artemis About Athena 01 --- Artemis: もうアテナに会ったの？あんなゴテゴテした鎧より、\nあたしの弓のほうがずっといいと思うけど…\nま、人の好みはそれぞれだしね。 --- Artemis About Ares 01 --- Artemis: アレスと仲よくしてるみたいじゃない。あいつは\n誰にも心を開かないって、みんな言ってるのに…\nま、くれぐれも用心してつきあうことだよ。 --- Artemis About Aphrodite 01 --- Artemis: もうアフロディテに会ったの…？あの女神の\nやりそうなことだね… ヘタに関わると\nトラブルに巻き込まれるから、油断は禁物だよ。 --- Artemis About Dionysus 01 --- Artemis: 飲んだくれでスケベなディオニュソスが、ザグレウスと友だち…？何かの間違いでしょ…？ --- Artemis About Hermes 01 --- Artemis: ザグレウス、ずいぶんすばやくなったね。\nヘルメスから祝福を受けたでしょ？\nでも、最近ヘルメス、見かけないんだよね…\n最後に見たの、いつだっけ… --- Artemis About Demeter 01 --- Artemis: デメテルまで、ザグレウスに協力してくれることに\nなったんだ？意外！でも、いろいろ助かると思うよ。ま、機嫌損ねないようにだけ注意ね。\nそれはあたしもだけど！ --- Artemis Backstory 01 --- Artemis: ザグレウスのこと、ちょっと心配なんだよね。\nなんでそんなに、がむしゃらに戦うの？\nせっかちなだけかと思ってたけど…\n何かに駆り立てられてるみたい。\nザグレウスの本当の目的は、何…？ --- Artemis Run Progress 01 --- Artemis: ザグレウスはこれまでに、6つ以上の危険な\n区画を強引に正面突破した。暴れまわる音が、\nオリュンポスまで聞こえてきたよ。\nキミの狩りの手法は、型破りだね。 --- Artemis Run Progress 02 --- Artemis: ザグレウスがオリュンポスに着くまで、\nちゃんとそばにいてあげるから。\nでも、着いたら特別あつかいはしないよ？\nうちの家族とまとめて無視するから、そのつもりで。 --- Artemis About Vermin 01 --- Artemis: 最近、地上の近くで、害獣狩りをしたでしょ？それってもう、ほとんど本物の狩りといってもいいよね。\n楽しかったでしょ？ --- Artemis About Vermin 02 --- Artemis: 害獣狩りも、だいぶ板についてきたね。\nもっと戦い応えのある強敵を\n相手にできる日も、近いんじゃない？ --- Artemis Vs Meg 01 --- Artemis: タルタロスで待ち構えてるエリニュスに、手を焼いて\nいるみたいだね。あのコには、狩人の才がある。\nザグレウスの弱点なんてお見通しだと思ってるはず。\n戦術がワンパターンにならないように気をつけて。 --- Artemis Vs Achilles 01 --- Artemis: 「冥王ハデスがトロイ戦争の英雄を配下に迎えた」って噂を聞いたんだけど… 何か知ってる？もしアキレウスに会うことがあったら、「アルテミスが崇拝してる」\nって、伝えてもらえる？ --- Artemis Vs Achilles 02 --- Artemis: ザグレウスって、アキレウスからじきじきに\n戦術の指南を受けたんだってね？あの戦いぶり…\nどうりでね！あのひと大英雄なんだから、\nくれぐれも失礼のないようにね。 --- Artemis Post Flashback 01 --- Artemis: あたしはオリュンポスで家族と暮らしてるけど、\nいつも孤独だった。境遇こそ違うけど、\nザグレウスの気持ちは、理解できるよ。 --- Artemis High Affinity 01 --- Artemis: ザグレウスはオリュンポスを気に入るんじゃないかな。\nおいしいごちそうはあるし、空気はきれいだし、\n冥界よりずっと明るいよ。…最高でしょ？ --- Artemis High Affinity 02 --- Artemis: ザグレウスがオリュンポスに来たら、ふたりで\n狩りに行かない？あたしは基本、ひとりが好きだけど、ザグレウスとこんなふうに話すのは楽しくて。 --- Artemis High Affinity 03 --- Artemis: この山の頂で家族と顔をつき合わせてるのはうんざり。\n森のニンフたちと狩りに出てるほうがずっと楽しいよ。\nザグレウスなら、気持ち、わかるでしょ？ --- Artemis About Callisto 01 --- Artemis: オリュンポスには、ガッカリな面々ばかり…\nってわけでもないよ。ザグレウスもいつか、カリストに\n会えるかもね。あたしが狩りに出るときは、いつも\nいっしょに来てくれるんだ。冥界じゃ、森のニンフに\n出会うことなんてないでしょ？ --- Artemis About Callisto 02 --- Artemis: ザグレウスが送ってくれたネクタル、カリストたちと\nいっしょに飲んでみたけど、絶品だった！\nすっかり酔っ払って、大騒ぎしちゃった。ありがとね！ --- Artemis About Callisto 03 --- Artemis: ザグレウスにも、友だちぐらいいるでしょう？\nいつもひとりじゃ、さみしいよね。あたしには、\nカリストや、森のニンフたちや… ザグレウスがいる！\n離れていても、友だちは友だち… だよね？ --- Artemis About Callisto 04 --- Artemis: ザグレウスのこと、カリストにいろいろ話したの… でも大丈夫、あたりさわりのないことしか話してないから！それに、ふたりで狩りをしているときだったから、他の誰にも聞かれてないし！山の上から大声で叫んだわけじゃないから！ --- Artemis About Callisto 05 --- Artemis: ザグレウスも動物に変身できたら、飛んだり地面に\n潜ったりして、冥界なんてすぐに脱出できるのにね。\nカリストは、熊に変身できる。毛むくじゃらで、\nおっかないけど、抱きしめたくなっちゃう獣だよ。\nま、その前にこっちが殺されなければ、だけど！ --- Artemis About Callisto 06 --- Artemis: ザグレウスは、森を見たことないでしょ？\nいつか見せてあげたいな。緑が豊かで、\nおだやかで、本当にきれいなところでね…\nカリストたちにも紹介するよ！\n…っと、なんの話だったっけ？ --- Artemis About Callisto 07 --- Artemis: ザグレウスって、なんだか不思議。いっしょにといると\n素の自分でいられるっていうか… あたしの話を\nさえぎらずにちゃんと聞いてくれるのって、カリストやニンフたちの他には、ザグレウスだけだからかな。\nま、そっちの声は、あたしには聞こえないけどね… --- Artemis Has Weapon 01 --- Artemis: それ、コロナハトだよね…？そんな名弓、\nどこで手に入れたの？オリュンポスに来たら、\nあたしにも触らせて！それまで、大事に使ってよ？ --- Artemis About Bow Weapon Progress 01 --- Artemis: コロナハト、かなり使いこなしてるね。\nあたしは寝てても的を外さない弓の達人だけど、\nうかうかしてたらザグレウスに追いつかれちゃいそう。 --- Artemis About Spear Weapon 01 --- Artemis: それ、「永遠の長槍ヴァラサ」だよね…？\nザグレウスのお父さんが、昔使ってた槍。\n狩りで使うにはちょっと派手すぎるけど…\nそれでもやっぱり、槍っていいよね。 --- Artemis About Achilles Aspect 01 --- Artemis: それは… 英雄アキレウスの得物だった槍…！\nその特徴のある形… うん、間違いない。\nいったい何人の人間が、その槍の穂先に倒れたことか… 幾多の戦をくぐりぬけた、伝説武具だよ！ --- Artemis About Chiron Aspect 01 --- Artemis: それは、コロナハトだよね？でも、あたしの知ってる\n形と違う… ケンタウロスの、 ケイロンが携えた弓？\nすごい！ひょっとして、名弓は全部、コロナハトの\n別バージョン…？まあ、あたしの弓は、違うけど。 --- Artemis About Hera Aspect 01 --- Artemis: それ、あたしのお義母さんのヘラが、昔使った\n弓でしょう？コロナハトの、ヘラの態！その不気味な\nガイコツ、見るからにお義母さんっぽいもの。 --- Artemis About Fist Weapon 01 --- Artemis: それ… 双拳マルフォンだよね？いつ手に入れたの？\n…あ、その武具の場合は、「手“を”入れた」って言う\nべき？フフフ。デメテルは、それで父親の顔を殴った\nそうだよ。ザグレウスも、気持ちわかるんじゃない？ --- Artemis About Gun Weapon 01 --- Artemis: それ、アダマント電磁砲のエクサグリフでしょう？\n構造が複雑すぎるし、うるさすぎるから、\n狩りには向いていないけど。弓は静かでいいよ。\nまあ、好みは人それぞれだけど。 --- Artemis Reveals Rama Aspect 01 --- Artemis: 聞いて… 自分でも何を言っているのかよくわからない\nんだけど… ザグレウスの“弓”に言づてがある。今度、\nコロナハトの前でこう言ってみて。「われは見る。\n第7の化身の腕に引かれる、そなたの姿を」。堂々と、\n自信満々にね。その結果どうなったかも報告して。 --- Artemis About Keepsake 01 --- Artemis: 「アダマントの矢尻」、身につけてくれてるね。\n本来は獲物の息の根を止める道具だけど、\nザグレウスにあげたのは、暗いところでも\n見つけやすくしたかったからなんだ。\nそれじゃさっそく… 祝福してあげる！ --- Artemis About Zagreus 01 --- Artemis: 「ザグレウス」って、「偉大なる狩人」っていう\n意味なんだよ。お母さんのニュクスは、ザグレウスが\n将来あたしに助けられること、わかってたのかもね。 --- Artemis Run Cleared 01 --- Artemis: え…？あと少しだったのに… また戻されたの？\n目的地が見えたところで、うっかりミスをすることは、ありがちだけど… 大丈夫、必ず救い出してあげるから！ --- Artemis Low Health 01 --- Artemis: ザグレウス、大丈夫？会えたばかりなのに、死なれたら困るよ… --- Artemis Low Health 02 --- Artemis: え…！ケガしてる！？大丈夫、獲物を狩ることに\n集中していれば、痛みには耐えられるから！ --- Artemis Low Health 03 --- Artemis: あたしは狩猟の女神で、薬は専門外だから、\n効くかどうかはわからないけど… 使って！ --- Artemis Low Health 04 --- Artemis: 狩り、あんまりうまくいってないみたいだね。\nでも、ここから巻き返せるかも…！ --- Artemis Low Health 05 --- Artemis: すごい出血… ま、そのおかげで\nザグレウスの居場所がすぐにわかったけど！ --- Artemis Legendary Pick Up 01 --- Artemis: ザグレウス。いまから、狩りの秘技を伝授してあげる。こんな機会はまずないから、心して受け取って。 --- Artemis Legendary Pick Up 02 --- Artemis: 今のザグレウスは、獲物をもてあそんでるだけ。一気にとどめを刺せる、とっておきの祝福を授けてあげる！ --- Artemis Legendary Pick Up 03 --- Artemis: あたしのとっておきの狩りの技、誰にでも教えるわけじゃないから、感謝してよね。教わったからには、すぐ死んだりしないでよ！ --- Artemis Legendary Pick Up 04 --- Artemis: 今回は、手堅くいかない？とっておきの祝福を\n授けてあげるから、ちゃんと地上にたどり着いてよね！ --- Artemis First Pick Up --- Zagreus: 天界に御座す弓の名手といったら… たぶん、あの\n女神だな。ハデス神の名において、オリュンポスの\n神の御言葉を賜らん！ Artemis: ザグレウス！キミのことは、いろいろ聞いてるよ。\n先に断っておくけど、あたしは他のオリュンポスの\n神とは違うから。獲物を狩る力、授けてあげる。 --- Artemis Misc Pickup 01 --- Artemis: 大丈夫。ザグレウスはひとりじゃないから。\nあたしが力になるよ。 --- Artemis Misc Pickup 03 --- Artemis: 死者って、狩りの獲物としては、楽勝じゃない？\nザグレウスと私が力を合わせたら何ができるか、\n実践してみせてよ。好きなの選んで。 --- Artemis Misc Pickup 04 --- Artemis: 今忙しい？よかったら、狩りのコツを教えてあげようと思って。 --- Artemis Misc Pickup 05 --- Artemis: 狩りは順調？「まあまあ」ってところ？\nあたしと力を合わせたら、もっとうまくいくはず！ --- Artemis Misc Pickup 06 --- Artemis: いっしょに狩りに行かない？\nま、実際に狩るのはザグレウスだけど、\nあたしも遠くから応援するよ。 --- Artemis Misc Pickup 07 --- Artemis: 「逃げ場がない」って、つらいよね。あたしもときどきつらくなるけど、狩りに出ると気が晴れる。 --- Artemis Misc Pickup 08 --- Artemis: 狩りをしていると、頭がすっきりして、獲物を追うことに集中できる。あたしの祝福を受ければ、ザグレウスにもわかるはず。 --- Artemis Misc Pickup 09 --- Artemis: ザグレウスは冥界で、どんなふうに暮らしてるのかな。私の力を授けるから、がんばって脱出して、\nいつか聞かせてね。 --- Artemis Misc Pickup 10 --- Artemis: ザグレウスが戦ってる亡者たちは、もう死んでる。\nなかには、何度も何度も死んだ者だっているはず。\nつまり… 狩るのは楽勝ってことだよ。 --- Artemis Misc Pickup 11 --- Artemis: ねえ、聞いて。あたしに狩れない獲物はない。\nザグレウスも、1匹残らず狩って。\n…聞こえてる…よね？ --- Artemis Misc Pickup 12 --- Artemis: ザグレウスが早く脱出に成功して、\nあたしがこれ以上、めんどくさい家族と\n関わらないで済むようにしてほしいな… --- Artemis Misc Pickup 13 --- Artemis: がんばってね、ザグレウス。\n汝の矢の、獲物を射止めんことを！\n…ううん、ザグレウスなら、絶対、射止められる！ --- Artemis Misc Pickup 14 --- Artemis: 狩りはかなり集中力がいるから、邪魔はしないよ。\n黙ってザグレウスの身ごなしを見守ってる。 --- Artemis Misc Pickup 15 --- Artemis: ザグレウスはそこから脱出したいわけだから、正直、\nあたしの言うことなんて聞かなくてもいいんだけど…\n狩猟の女神の祝福は、きっと役に立つと思うよ。 --- Artemis Misc Pickup 16 --- Artemis: どう？今度こそ脱出できそう？\nそれとも… あたしはまだ、\nひとりぼっちで狩りをしていないとダメ…？ --- Artemis Misc Pickup 17 --- Artemis: あたしの力を貸してあげたほうがよさそうだね。\nそうだな… 今回は、こんな祝福でどう？ --- Artemis Misc Pickup 18 --- Artemis: 狩りって結局、「殺すか殺されるか」。\nでも、あたしたち神は不死身だから、\n恥を背負ってずっと生きていくしかない。\nそっちのほうが、しんどくない？ --- Artemis Misc Pickup 19 --- Artemis: 冥界でザグレウスの邪魔をしてくる\n亡者たちって、本当にしつこいよね。\nでも、根気よく仕留めつづけるしかないか。 --- Artemis Misc Pickup 20 --- Artemis: 狩りのパートナーになってほしい？あたしはどうせ冥界には行けないし、ザグレウスの返事も聞こえないけど… せめて力を貸すよ。 --- Artemis Misc Pickup 21 --- Artemis: ザグレウス！また狩りに同行させてもらうよ。思いきり暴れよう！ --- Artemis Misc Pickup 22 --- Artemis: また会ったね。狩りに出かける準備はいい？\nまたザグレウスと獲物を追える日を楽しみにしてたよ！ --- Artemis Misc Pickup 23 --- Artemis: 周囲を警戒して… 足音を立てないように… --- Artemis Misc Pickup 24 --- Artemis: 周りをよく警戒して。 --- Artemis Misc Pickup 25 --- Artemis: 狩りの成功を願ってる。 --- Artemis Misc Pickup 26 --- Artemis: 今回狙う獲物は何？ --- Artemis Misc Pickup 27 --- Artemis: 周辺の警戒は、あたしに任せて。\n…ザグレウスが嫌じゃなければね。 --- Artemis Misc Pickup 28 --- Artemis: いい？狩りは、「殺すか殺されるか」だよ。 --- Artemis Misc Pickup 29 --- Artemis: ねえ、あたしもついていっていい？ --- Artemis Misc Pickup 30 --- Artemis: くれぐれも気をつけて。 --- Artemis Misc Pickup 31 --- Artemis: これ、うまく役立てて。 --- Artemis Misc Pickup Extra 01 --- Artemis: 狩りの知識を言葉で伝えるのは難しいけど、\nザグレウスはちゃんと、現場で吸収できてるね。 --- Artemis Misc Pickup Extra 02 --- Artemis: ザグレウスは、暗い冥界でそんなにすばやく動ける。\nいっしょに狩りをしたらいろんな感覚が鍛えられそう！ --- Artemis Misc Pickup Extra 03 --- Artemis: 急所に一発！たいていは、それで仕留められるよ。 --- Artemis Misc Pickup Extra 04 --- Artemis: ザグレウス、どう？順調？ --- Artemis Misc Pickup Extra 05 --- Artemis: ほら、すぐに狩りに出かけるよ！ --- Artemis Misc Pickup Extra 06 --- Artemis: 獲物に居場所を知られていたら、\n狩りとはいえないけど… 細かいことは、いいよね！ --- Artemis Misc Pickup Extra 07 --- Artemis: ザグレウスの攻撃が全部、\n獲物の急所という急所を突きますように！ --- Artemis Misc Pickup Extra 08 --- Artemis: ザグレウスによさそうな狩り装備、\nいろいろ持ってきたよ。ちょっと見てくれる？ --- Artemis Misc Pickup Extra 09 --- Artemis: おつかれさま。ひと息ついたら、好きな装備を選んで。今回こそは、脱出できるといいね。 --- Artemis Misc Pickup Extra 10 --- Artemis: 今回は、何を狩る？\nまさか… また亡者だなんて言わないよね…？ --- Artemis Misc Pickup Extra 11 --- Artemis: ザグレウスの居場所を特定するなんて、\n簡単なんだから。ひょっとして、\nわざと見つけやすくしてくれてる？ --- Artemis Misc Pickup Extra 12 --- Artemis: また功徳を授けにきたよ。\nただし、あたしに恥はかかせないで。 --- Artemis Misc Pickup Extra 13 --- Artemis: ちょうどいいタイミングで会えたね。\n好きなの選んだら、出発だよ。 --- Artemis Misc Pickup Extra 14 --- Artemis: そこから脱出したいなら、\nあたしの祝福を授からないと、まず無理だよ。 --- Artemis Misc Pickup Extra 15 --- Artemis: いい？ザグレウスは、お父さんはもちろん、\n他の誰にも、無理に従う必要なんてないんだよ。 --- Artemis Misc Pickup Extra 16 --- Artemis: あたしと組めば、そんなところ、\nすぐに脱出できるから。 --- Artemis Misc Pickup Rare 01 --- Artemis: 今回の狩りに役立つ、とっておきの装備を用意したよ。ザグレウスに扱いきれるかな。 --- Artemis Misc Pickup Rare 02 --- Artemis: これ以上、獲物をもてあそんでいても意味ないでしょ。そろそろとどめを刺そう。 --- Artemis Misc Pickup Rare 03 --- Artemis: ザグレウスには、なかなかきつい道のりだと思う。\nこれが役に立つといいな。 --- Artemis Misc Pickup Rare 04 --- Artemis: いい狩人は、道具にもこだわるものだよ。\nはい、どうぞ。 --- Artemis Misc Pickup Rare 05 --- Artemis: いっしょに狩りに行けたら最高だけど…\n今は、こうやって手を貸すだけで、がまんする。 --- Artemis Misc Pickup About Callisto 01 --- Artemis: カリストだって、はじめは狩りの初心者だった。\nザグレウスも、まだまだ精進することだよ。 --- Artemis Misc Pickup About Callisto 02 --- Artemis: カリストと狩りに出かけるところだったけど、その前に功徳を授けてあげる。 --- Artemis Misc Pickup About Callisto 03 --- Artemis: カリストとの約束があるけど、\nその前に力を貸してあげる！ --- Artemis Misc Pickup About Callisto 04 --- Artemis: いつか、ザグレウスとあたしとカリストの3人で、\n狩りをしよう。今は、力を貸してあげる。 --- Artemis Misc Pickup About Callisto 05 --- Artemis: 元気？カリストと森のニンフたちが、\nザグレウスによろしく、って！ --- Artemis Misc Pickup About Callisto 06 --- Artemis: ザグレウスを狩りに連れていったらかなり助かりそう。\nまあ、あたしもカリストも、助けなんていらないけど。 --- Artemis Loot Bought 01 --- Artemis: カロンって、本当に無口だよね…\nまあ、ザグレウスもだけど。\n今日は、いいものあげるね。 --- Artemis Loot Bought 02 --- Artemis: 渡し守のカロンに、お金払ったんだね。\nいくら取られたか知らないけど、損はさせないから。 --- Artemis Loot Bought 03 --- Artemis: 冥界でも、質のいい狩り道具をそろえようと思ったら、\nそれなりに値が張るみたいだね。 --- Artemis Loot Bought 04 --- Artemis: 買い物は済んだ？じゃあ、さっそく狩りに行かない？ --- Artemis Loot Bought 05 --- Artemis: カロンのお店で、お買い得品を見つけたみたいだね。\n私が用意した狩り装備は、お値段以上の価値があるよ。 --- Artemis Rejection 01 --- Artemis: …どうして…！？…フン。\nやっぱり、しょせんは小神だよね。 --- Artemis Rejection 02 --- Artemis: ザグレウスにはがっかりだよ。\nま、誰かに裏切られたのはこれが初めてじゃないけど。 --- Artemis Rejection 03 --- Artemis: それがザグレウスの選択？結局、キミもオリュンポスの家族といっしょだね… --- Artemis Rejection 04 --- Artemis: 完全に不意を突かれたな… それじゃあ… 仕返しさせてもらうよ！ --- Artemis Rejection 05 --- Artemis: あたしの気持ちをもてあそぶつもり？あたしとの絆は、簡単には築けない。でも、失われるときは一瞬だから。 --- Artemis Rejection 06 --- Artemis: ザグレウス、逃がした獲物は大きいよ。でもあたしは、絶対に的を外さないから。 --- Artemis Rejection 07 --- Artemis: 背中を射ぬかれる気持ち、\n久しぶりに味わえてうれしいよ。 --- Artemis Rejection 08 --- Artemis: ザグレウス、あたしをもてあそんでるの？\nバカにしてるの？ --- Artemis Rejection 09 --- Artemis: さ、弓の練習の時間だよ。獲物役は… ザグレウス！早く逃げないと、死ぬよ。 --- Artemis Rejection 10 --- Artemis: こんな仕打ちを受けて、あたしがおとなしくしてると思った？ --- Artemis Rejection 11 --- Artemis: *やっぱりね！*どうせ、そう来るだろうと思ってた。\nザグレウスのことは全部、お見通しだよ。 --- Artemis Rejection 12 --- Artemis: やっぱり裏切るんだ… 驚きもしないよ。\n死にたくなければ、逃げたほうがいいよ。 --- Artemis Rejection 13 --- Artemis: それがザグレウスの判断？まったく、これだから冥界の神は…！ --- Artemis Make Up 01 --- Artemis: いいよ。もう怒ってない。さっきほどはね。\nでも、これからは気をつけて。 --- Artemis Make Up 02 --- Artemis: まだいたの？\nいいよ。今回はこれでかんべんしてあげる。 --- Artemis Make Up 03 --- Artemis: わかった、もう許してあげるから。でも、今度からは、もうちょっと気をつけてよね。 --- Artemis Make Up 04 --- Artemis: へえ。けっこうやるじゃない。\nあんな戦いぶりを見せられたら許してあげたくなるよ。 --- Artemis Make Up 05 --- Artemis: なかなかの戦いぶりだったよ。テストは合格。\n今回のことは、水に流してあげる。 --- Artemis Make Up 06 --- Artemis: 死ななかった？そ、よかったね。ごほうびに功徳授けてあげるから、もう行って。 --- Artemis Make Up 07 --- Artemis: わかった、認める。今のは、あたしの間違い。\nだからザグレウスも、もう間違えないようにして。 --- Artemis Make Up 08 --- Artemis: やめた。殺さない。追い詰められた獲物を殺したって、楽しくないし。これあげるから、もう帰って。 --- Artemis Make Up 09 --- Artemis: ザグレウスが今オリュンポスの近くにいたら、あたしがこの弓で射ぬいてあげたのに。 --- Artemis Make Up 10 --- Artemis: まあ、ザグレウスは今、大変なときだしね…\nかわいそうだから、お情けの功徳、授けてあげる。 --- Artemis Make Up 11 --- Artemis: 死ぬまで追い詰めてあげてもいいけど、\nこんなやせっぽちの獲物、狩る価値ないしね。 --- Artemis Gift 01 --- Zagreus: 女神アルテミス、いつも助けてもらい、感謝している。礼の品を受け取ってほしい。 Artemis: ありがとう… うれしいよ、本当に。\nじゃあ、あたしからもお礼を。\nその… ただの、お礼だから…！ --- Artemis Gift 02 --- Zagreus: 女神アルテミス、日頃の助力への感謝のしるしとして、ささやかな供物を受け取り給え。 Artemis: え… それって… あたしに捧げ物をくれるってこと…？ありがとう… と、とりあえず、狩りに戻ろうか…？ --- Artemis Gift 03 --- Zagreus: 女神アルテミスより授かりし力と知恵への感謝のしるしとして、この供物を捧げん！ Artemis: ザグレウス… えっと… その… あ、ありがとう！ --- Artemis Gift 04 --- Zagreus: 地上においても、冥界でも、女神アルテミスに勝る\n狩人はいない。日頃の助力への感謝のしるしを\n受け取り給え。 Artemis: な… なんでそんなに優しくする？\n何か裏があるの？でも…\nこれからもその調子で、お願い… したい、かな。 --- Artemis Gift 05 --- Zagreus: 女神アルテミス。怒りに触れる覚悟で、\n日頃の助力への感謝の品を、ここに捧げる。\n我が真心の潔白の証明となれば… Artemis: またネクタル！気が利くね。\nふだん、あんまりお酒は飲まないけど…\nたまにはいいよね。 --- Artemis Gift 06 --- Zagreus: 女神アルテミスの祝福を受け、幾多の困難を切り抜けてきた。われを見守り、賢き助言を授ける狩猟神の存在に、いつも感謝している。 Artemis: ザグレウス… あたしも女神だから、崇拝されるのは\n嫌いじゃない。でも… そういうことは、\n森のニンフたちにでも任せておいて… ね？ --- Artemis Gift 07 --- Zagreus: オリュンポスでは、アンブロシアなどありふれた品と\n承知している。それでも、これが冥界にまで下り、\n再びオリュンポスに戻ることは稀かと…\n女神アルテミスのおかげで、自分がオリュンポスの\n一族であることに誇りを持てる。感謝している。 Artemis: この山にいると、いつも気負っちゃう。みんな\nツンケンして、言い争ってばかり。だからあたしは\n森へ逃げる。オリュンポスの家族より、ザグレウスの\nほうがあたしをわかってくれそうだけど… どうかな…\nでも、気にかけてくれることはうれしいよ。 --- Duo - Aphrodite and Artemis (1) --- Aphrodite: アルテミスを連れてきてあげたわ。いつも狩りに夢中で\n社交マナーを身につける機会のない娘だから、自分から\nあなたのところへ赴く礼儀をわきまえていないの。 Artemis: フン… みんな好き勝手なことばかり言って…\nザグレウスは、わかってるよね？その気になれば、\nあたしがいつでもキミを見つけられること。\n同じ要領でアフロディテからも逃げられたらいいのに… --- Duo - Dionysus and Artemis (1) --- Dionysus: ザグ、アルテミスをなんとかオレの宴に来させたくて、口説き落とそうとしてるんだが… 狩りだかなんだかに\n出かけるから無理だって言うんだ。どうにかしてくれ。 Artemis: 狩りの前に宴だなんて…！獲物を狩るときは絶対に音を立ててはいけないし、全神経を研ぎ澄ませて集中しないといけないのに… わかったら、あたしはもう行くよ。 --- Duo - Athena and Artemis (1) --- Athena: ザグレウス、少し話せるか？私がおまえを\n“独り占め”していると、わが一族の一柱が\n不平を述べている。彼女の話を聞いてもらえるか？ Artemis: ザグレウス？ごめん、アテナは少し大げさというか…\nでも、言っていることはそのとおりというか…\nとにかく、今日は話せてうれしいよ。 Athena: では、これで問題は解決だな。わが一族は、\n互いを頼るのが常。ザグレウスには面倒をかけて\nすまぬが、欠点ひとつない一族など、ありはしない… --- Duo - Poseidon and Artemis (1) --- Poseidon: ザグ坊、俺の特技は、誰とでも打ち解けられることだ！\n万人にできることではないぞ！姪のアルテミスなどは、\n冗談がまるで通じない。アルテミス、いつもそんな\n渋面をしていては、いつまでたっても恋人はできんぞ！ Artemis: それは残念。どうしてあたしが、\nいつもオリュンポスで渋い顔をしてるのか、\nポセイドン叔父さんには、わからないみたい。\nザグレウスなら、察しがつくんじゃない？ Poseidon: ハッハッハ！どうだ、ザグ坊？\n俺の言ったとおりだろう？ --- Duo - Demeter and Artemis () --- Demeter: ザグレウス、たった今、アルテミスが、あなたの旅の\n安全を案じていました。困難に立ち向かうあなたを、\n彼女の力と私の祝福で援助いたしましょう。 Artemis: 何を言ってるの…？ザグレウスなら、\n絶対に大丈夫だから！誰かに助けてもらわなくたって、自力でたどりつけるから！でも、一応？念のため？\nもし必要なら、これも使って。