--- Nyx First Meeting ---
Nyx: Non disperare, figlio mio. Simili imprevisti sono inevitabili, e li supererai con la giusta pazienza e dedizione. Hai già preso contatti con la dea Atena. Vedrai che terrà fede al proprio impegno.
Zagreus: Ti credo, Nyx. E ti ringrazio per averci messi in contatto. So che hai corso un rischio notevole, a esporti così.
Nyx: Il rischio non riguarda me. Ma supponevo che si sarebbero interessati alla questione anche da soli, prima o poi. Non rivelare loro più di quanto già sappiano. Siamo intesi?


--- Nyx First Meeting B ---
Nyx: Mi allieta poter finalmente discutere con te, figlio mio. E così, la dea Atena ha tenuto fede alla parola data. Tu e lei siete stati saggi a operare con tanta discrezione.
Nyx: Non ero io a mettermi a rischio. Era inevitabile che si sarebbero interessati alla questione. L'unica incognita era in qual modo.


--- Nyx Grants Respec ---
Nyx: Confido che lo Specchio nelle tue stanze sia di tuo gradimento, figlio mio...?
Zagreus: Più di quanto io potessi immaginare, Nyx. Hai detto che poteva fare anche altro, una volta che ci avessi preso confidenza, giusto? Penso di essere pronto, ora.
Nyx: Ritengo anch'io che tu lo sia. Sia fatto come desideri, dunque.


--- Nyx Misc Meeting 02 ---
Nyx: Prima che tu vada, figlio mio... tuo padre è d'umore assai turbato, al momento. Meglio lasciarlo stare.


--- Nyx Misc Meeting 04 ---
Zagreus: Nyx, forse è una domanda sciocca, ma... hai idea di che cos'abbiano in serbo per me le Moire? Sono figlie tue, no?
Nyx: Le tre Moire sono sangue del mio sangue, figlio, questo è vero. Tuttavia, il loro ordito mi è ignoto tanto quanto lo è agli ingenui mortali in superficie. Neppure all'Olimpo è concesso conoscere il disegno del Fato.


--- Nyx Misc Meeting 05 ---
Nyx: Che la Tenebra ti guidi, figlio. Questa Dimora è ormai troppo piccola per te, questo mi è ora chiaro. Se dovessi tornare, ti terrò al sicuro.
Zagreus: Non ti dimenticherò, Nyx. Lo giuro.


--- Nyx Backstory 01 ---
Zagreus: In qualche modo l'ho sempre saputo. Che... non eri la mia vera madre, intendo. Voglio dire, guarda Hypnos e Thanatos. Non c'è verso che io sia parente *loro*, era sotto gli occhi di tutti, eppure... averne prova certa è stato comunque un colpo.
Nyx: A mia volta, ho sempre saputo che prima o poi lo avresti scoperto. E temevo per ciò che sarebbe accaduto una volta giunto il momento. Sono grata che sia già passato. Tuttavia, vorrei sapere... io continuo a chiamarti \"figlio\". Preferiresti che mi astenessi da ciò, d'ora innanzi?
Zagreus: No, Nyx. Te ne prego. Va... va tutto bene. Anche se non mi hai dato alla luce, ti sei sempre presa cura di me. Questo non può cambiare. Piuttosto... sei certa che ti vada bene che io continui a chiamarti per nome?


--- Nyx Backstory 02 ---
Zagreus: Nyx, almeno tu devi saperne qualcosa sul perché mio padre abbia tagliato i ponti con l'Olimpo, giusto?
Nyx: A tale domanda solo tuo padre può fornire risposta, figlio mio. Io non posso dirti più di quanto tu già sappia.


--- Nyx About Hades 01 ---
Zagreus: C'è una cosa che vorrei chiederti, Nyx. Qual è il tuo debito nei confronti di mio padre, di preciso? Non era mia intenzione origliare ma, ecco, vi ho sentiti discutere, e... è saltato fuori.
Nyx: ...Io mi trovavo qui ben prima dell'arrivo di tuo padre. La responsabilità di governare era mia, ma non ne avevo i mezzi, non da sola. Posso dar forma alle tenebre; dar stabilità a questo regno. Ma non ho talento per leggi e censimenti. Ho abdicato a tali doveri.
Zagreus: Era troppo anche per te. Perciò, quando mio padre arrivò quaggiù... lo accogliesti? E lui ti aiutò?
Nyx: Ero scettica, da principio. Ritenevo la sua presenza un bieco scherzo del Fato. Eppure... lavorò con zelo, fin dal primo istante. Ben presto vi fu ordine dove non ve n'era alcuno. Io eressi per lui questa Dimora, e tuttora la mantengo in piedi. Siamo soci. Dipendiamo l'una dall'altro.
Zagreus: E non si è mai approfittato di te, o della tua generosità?
Nyx: No, figlio mio. Non l'ha mai fatto. Può essere brusco con me, come ben sai... ma questo è quanto. Abbiamo i nostri modi di riappianare le nostre divergenze. Il tuo rapporto con lui, tuttavia... temo sia assai più complicato del mio.


--- Nyx About Hades 02 ---
Zagreus: Nyx, con tutto quel che hai fatto per me... contattare l'Olimpo, lo Specchio, l'Appaltatore, io... mi preoccupo che se mio padre lo venisse a sapere, rivolgerebbe su di te le proprie ire. Non voglio che ti accada nulla.
Nyx: Non occorre che tu stia in pena, figlio mio. Non sono un suddito che tuo padre possa castigare a proprio piacimento. Io sono la Notte: è solo grazie a me che questa Dimora sta in piedi. Tuo padre lo sa bene, e pertanto i nostri fini coincidono. Siamo obbligati a cooperare.
Zagreus: Ma in tal caso... se davvero non può farti nulla, perché tutte queste bugie? Riguardo alla mia vera madre, intendo?
Nyx: Figlio, questo... non è qualcosa di cui possa discorrere liberamente, al momento. Quando infine incontrerai tua madre... allora capirai.


--- Nyx About Hades 02 B ---
Zagreus: Obbligati a cooperare... per forza pensavo foste marito e moglie.
Nyx: ...Noi stessi ce ne convinciamo, talvolta.


--- Nyx About Athena 01 ---
Zagreus: Mi sono imbattuto nella dea Atena di recente, Nyx. A quanto pare ti ammira molto. Credevo che all'Olimpo quelli come noi non andassero a genio?
Nyx: Di norma è come dici, figlio. Ma tu sei di famiglia, e immaginavo che Atena fosse sufficientemente saggia da comprendere le ragioni della mia richiesta. D'altronde, è stata lei a reclutare alla tua causa il resto dell'Olimpo.


--- Nyx About Athena 02 ---
Zagreus: Atena ti invia i propri cortesi omaggi, Nyx. A quanto pare siete rimaste in contatto da quanto tutto questo ha avuto inizio?
Nyx: È così, figlio. Ti ringrazio. La dea Atena gode fama d'essere assai saggia, motivo per cui ritenni fosse la più indicata ad ascoltare le mie ragioni, comprendere i miei scopi e, da ultimo, porgermi aiuto. Con mia grande fortuna, non mi sbagliavo al riguardo.
Zagreus: Però... le hai detto di essere mia madre. Se è saggia come dici... non corri un bel rischio? Se si rendesse conto che l'hai ingannata...
Nyx: È *davvero *saggia, figlio. Proprio per ciò mi aspettavo che comprendesse.


--- Nyx About Ares 01 ---
Zagreus: *Ehm*... Nyx, onestamente pensavo di tenermelo per me, ma ti porto gli ossequi dell'illustre Ares, il quale sembra aver sviluppato per te un certo interesse.
Nyx: *Ah*, sì, il dio della guerra. Fra tutti gli dèi olimpici, mi è sempre parso il più propenso ad accettare individui come noi, nativi dell'Oltretomba.
Zagreus: Non vorrai... un attimo, non vorrai mica dirmi che sei interessata anche tu? Voglio dire, è... piuttosto inquietante... per quanto cordiale, va detto.
Nyx: Provo interesse per chiunque io ritenga degno d'interesse, figlio mio. Ti ringrazio del messaggio.


--- Nyx About Ares 02 ---
Zagreus: Ehi, Nyx... *ehm*, il nobile Ares voleva che tu sapessi che, cito, *\"ti pensa spesso\"*. Vedi un po' tu che cosa trarne, suppongo?
Nyx: Ti ringrazio del messaggio, figlio. Se il dio della guerra pensa tanto a me, può darsi che abbia meno tempo per dedicarsi a spedire torme di mortali verso i nostri lidi.


--- Nyx About Ares 03 ---
Zagreus: Dammi una mano, Nyx. O... salva te stessa, piuttosto. L'illustre Ares desidera che io vi metta in contatto. Insomma... in realtà non so perché io sia così sulla difensiva, ora che ci penso.
Nyx: Non preoccuparti della mia capacità di gestire i miei rapporti interpersonali, figlio mio. Mi rallegra che il nobile Ares ti abbia detto ciò. I suoi olimpici parenti di rado rivolgono simili attenzioni a noi quaggiù.


--- Nyx About Ares 04 ---
Zagreus: Nyx, davvero hai avviato una \"corrispondenza\" col nobile Ares, come mi ha confidato di recente? Va... va tutto bene fra te e lui?
Nyx: Il suo interesse nell'Oltretomba è sincero, e non mi considera al di sotto di lui, fuorché in senso geografico. Dèi dell'Olimpo e dèi del reame ctonio... abbiamo molto da apprendere gli uni sul conto degli altri.
Zagreus: Ma... e mio padre? Ha esplicitamente proibito ogni contatto!
Nyx: Tu stesso hai stabilito a più riprese simili contatti, figlio, a dispetto degli editti di tuo padre.


--- Nyx About Ares 05 ---
Zagreus: Stai pianificando di incontrarti con Ares prima o poi, Nyx? O magari l'hai già fatto?
Nyx: Che cosa ti preoccupa di preciso, figlio mio? Parlami con franchezza, o non farlo affatto.
Zagreus: Be', io... ah, è solo che Ares, insomma... non lo so, non mi sembra il tuo tipo, ecco! E poi, non è un po' troppo giovane, per te?
Nyx: La natura della nostra amicizia ti sfugge, figlio. Il nobile Ares potrà non conformarsi all'etica dei mortali che tanto lo detestano, o degli dèi che lo evitano. Ma con me è sempre cordiale, e desideroso di apprendere. Sono più che capace di avere una mia opinione.


--- Nyx About Ares 06 ---
Zagreus: *Ehm*, Nyx... Ares ti invia di nuovo i propri omaggi. Volevo solo dirti questo.
Nyx: Ti ringrazio, figlio mio. Pur non avendo io e lui molte occasioni d'incontrarci, è bello avere un altro amico sui picchi dell'Olimpo. Benché, a quanto ne so, lui e la dea Atena non vadano molto d'accordo.


--- Nyx About Boons 01 ---
Zagreus: Gli dèi dell'Olimpo non riescono a vedermi, giusto, Nyx? Non molto bene, almeno. Mi pare di capire che riescano a scorgere qualcosa qui e là, ma... che non abbiano mai il quadro completo. Siamo davvero tanto al di là della loro influenza?
Nyx: Un velo ti cela al loro sguardo, figlio; per il tuo bene, e per il loro. Sanno quanto basta per venirti tuo aiuto, e confido che lo faranno finché ne avrai bisogno. I loro vincoli familiari sono saldi, e sanno che ti occorre ausilio. Non essere tanto orgoglioso da rifiutare.


--- Nyx About Orpheus 01 ---
Zagreus: Mi fa piacere vedere che l'Appaltatore ha un ordine in attesa di approvazione per il rilascio di Orfeo, Nyx. Se mio padre vuole che cominci di nuovo a cantare, rinchiuderlo nel Tartaro non sembra il modo più efficiente per farlo. Penso abbia sofferto abbastanza, comunque.
Nyx: Tuo padre trova nel canto una certa quiete, figlio mio. Può darsi che questo perdono convinca il nostro Orfeo a riprendere la propria attività.
Zagreus: Ti preoccupi che mio padre non si goda abbastanza musica dal vivo mentre presiede alla sua triste corte?
Nyx: L'indole di tuo padre è di più facile gestione quando il suo umore è relativamente buono. Inoltre, sono del parere che punire il musico di corte non aiuterà tuo padre a ottenere ciò che vuole da lui.


--- Nyx About Orpheus 02 ---
Zagreus: Nyx, ti piace come canta Orfeo? Mi pare un po' preoccupato che tu possa non gradire.
Nyx: Le sue armonie mi risultano alquanto dilettevoli, figlio mio.


--- Nyx About Skelly 01 ---
Zagreus: Non è che il nome \"Skelios\" ti dice qualcosa, Nyx? Giusto per sapere.
Nyx: Non mi dice proprio nulla, figlio mio. Per quale motivo invochi tal nome all'interno di questa Dimora? Chi è questo Skelios, e quale presumi sia la possibile connessione tra noi?
Zagreus: *Oh*! Be', ecco... di base è un mucchietto d'ossa che se ne sta appena fuori dalle mie stanze, e che si lascia usare per collaudare le mie armi. Pensavo che magari ce l'avessi messo *tu*, ma... mi sbagliavo?
Nyx: Achille si muove tra queste stanze sotto il velo della mia autorità, se tieni a saperlo; è così che ti ha procurato le Armi Infernali. Tuttavia, la mia influenza su tale faccenda si ferma qui. Ritieni che questo scheletro sia un individuo fidato?


--- Nyx Run Not Cleared 01 ---
Zagreus: Sono finalmente giunto in superficie, Nyx! Ho affrontato mio padre, là fuori, al freddo. Non sono riuscito a superarlo, ma... c'ero così vicino!
Nyx: Una volta di più, non disperare, figlio mio. Con pazienza e dedizione, pressoché ogni ostacolo può essere abbattuto. Persino tuo padre. Ti sei già avvicinato di tanto al tuo obiettivo... conseguilo, ora.


--- Nyx Run Not Cleared 02 ---
Nyx: Tuo padre non è qui, mentre tu fai ritorno. Questo può significare una sola cosa. Stai bene, figlio mio?
Zagreus: Penso di sì, Nyx. Essere rispedito quaggiù per mano sua brucia ancora più del solito, però. Non è che avresti qualche prezioso consiglio su come fargliela vedere? Un punto debole del quale solo tu sei a conoscenza, magari?
Nyx: Conosci le sue debolezze meglio di chiunque altro, lui stesso incluso. Mi addolora che il conflitto fra voi non possa esser risolto in altro modo; ma se così dev'essere... annientalo anche per me, al vostro prossimo incontro. Non importa quanto tempo occorra. Lo faresti?


--- Nyx About Pact 01 ---
Nyx: Ti è stato sottoposto un Patto della Pena, figlio. Sono stata sul punto di provare a dissuadere tuo padre da tale scelta, ma... credo ti servirà ad accrescere ulteriormente il tuo potere.
Zagreus: Qualcosa riguardo agli ostacoli che formano il carattere, giusto? Non ti facevo così propensa a trovare il lato positivo in tutto, Nyx.
Nyx: È un semplice dato di fatto. Se riuscirai ad avere la meglio sulle condizioni del Patto, il tuo influsso su tutto questo reame di certo crescerà. Entro i limiti del ragionevole, ovviamente.


--- Nyx About Flowers 01 ---
Nyx: Grazie degli splendidi fiori, bambino mio. Rendono il mio angolo in questa Dimora assai più ospitale. Simili vezzi non mi sono mai appartenuti, eppure... or che me ne trovo attorniata, trovo di gradirne la presenza più di quanto avrei ammesso in passato.
Zagreus: Sono contento che ti piacciano, Nyx. Ma se dovessi cambiare idea, fammi un fischio e li farò sparire all'istante. Probabilmente gli darò anche fuoco. Ora che mi ci fai pensare, però, per quale motivo te ne stai sempre in quest'unico angolo?
Nyx: Questo punto è il più prossimo al centro della Dimora; alle sue fondamenta. E per estensione, al centro dell'intero reame.


--- Nyx About Herself 01 ---
Zagreus: Non senti mai bisogno di compagnia, Nyx? Compagnia... intima, ecco. Voglio dire... guardati, sei splendida. La notte in persona! Non c'è nulla che tu non possa fare. Quando ero più giovane, pensavo che tu e mio padre, sai... ma, ecco... non c'è proprio nessun altro?
Nyx: Alquanto ardito da parte tua, figlio mio. Apprezzo il complimento, ma io sono la Notte, come giustamente osservi. La notte cela ogni cosa. La solitudine mi è del tutto estranea. Questo intero reame è parte di me... e così tanti dei suoi sudditi sono figli miei.


--- Nyx Darkness Progress 01 ---
Nyx: Mi sembri più forte dal nostro ultimo incontro, figlio mio. Si direbbe grazie allo specchio nelle tue stanze... ma ovviamente il vero merito è soltanto tuo.


--- Nyx Darkness Progress 02 ---
Nyx: Avverto la tenebra crescere in te, figlio. Mi riempi di orgoglio. Sei sempre stato ricco di talento, ma ora il tuo potere è più evidente che mai.


--- Nyx Darkness Progress 03 ---
Nyx: L'immenso potere dell'Oltretomba dimora in te, figlio. La tua divinità si è accresciuta dal nostro ultimo incontro; hai appreso molto su come volgere le tenebre a tuo favore.


--- Nyx Darkness Progress 04 ---
Nyx: Perfino tra coloro che nacquero eoni or sono nelle più remote profondità dell'Oltretomba... di rado ho veduto qualcuno che fosse tutt'uno con la Tenebra come tu sei ora, figlio mio.
Zagreus: Tutt'uno con la Tenebra? Ne ho solo raccolta un po' qua e là... anche se, ora che mi ci fai pensare, ormai lo faccio da un bel po'. Non penso di sentirmi tanto diverso, però.
Nyx: Dubito che ciò sia vero. Ripensa a quando tutto questo ha avuto inizio. Non v'è paragone con ciò che conosci, ciò di cui sei capace adesso.


--- Nyx Mirror Progress Complete 01 ---
Nyx: Ogni sfaccettatura dello Specchio della Notte è svelata, figlio mio. Il suo pieno potere, realizzato. Ero al corrente che ne fossi in grado, eppure... è avvenuto prima di quanto mi aspettassi.
Zagreus: Non so dove sarei, senza. Ancora nel Tartaro, mi sa... impegnato a cercare di averla vinta su Meg. Vorrei solo poter diventare ancora più forte.
Nyx: Lo Specchio ha poco a che fare col tuo potere, tantomeno con le tue capacità. Puoi rimuoverne gli effetti e constatarlo tu stesso. Ti ha solo dato migliori opportunità per imparare, e continuerai a farlo.


--- Nyx Post Flashback 01 ---
Zagreus: Nyx... devo chiederti una cosa. Sei sicura che la mia ricerca non sia vana? E se mia madre fosse... perduta per sempre?
Nyx: Tua madre è ancora in vita. Non v'è altra spiegazione. Se così non fosse, sarebbe qui con noi, ora. Lei... era una donna ammirevole. Regale, generosa. Spero di averti cresciuto come avrebbe fatto lei.


--- Nyx Post Flashback 02 ---
Zagreus: Nyx, a volte ho l'impressione che gli dèi olimpici disprezzino chi come noi è nato nell'Oltretomba. È solo la mia immaginazione, o pensi ci sia del vero?
Nyx: Gli dèi del monte Olimpo tendono a ritenersi superiori, figlio mio. O perlomeno, è quanto sostiene tuo padre. Lui solo fu relegato in questo regno, e ciò lo rese risentito e astioso nei loro riguardi.


--- Nyx About Olympians 01 ---
Nyx: Ormai hai incontrato gran parte dei tuoi olimpici parenti, figlio mio. Benché i loro favori non durino a lungo, quaggiù, continueranno a offrirti aiuto fin quando ti sarà necessario.
Zagreus: Credono ancora che io stia cercando di raggiungerli sull'Olimpo. È solo per questo, che mi aiutano.
Nyx: Ti aiutano perché sei un membro della famiglia. Uno al quale non sono ancora legati da trascorsi complicati.


--- Nyx About Olympians 02 ---
Zagreus: Nyx... gli dèi dell'Olimpo mi sono stati d'immenso aiuto, ma... era proprio necessario coinvolgerli in tutto questo? Avrei potuto provarci anche da solo.
Nyx: E non avresti fatto molta strada, figlio mio. Tuo padre è troppo orgoglioso per accettare aiuti di qualsiasi tipo, se si parla di faccende personali. Non gettare al vento tale vantaggio.
Zagreus: Però li sto ingannando... mi approfitto della loro buona fede, quando in realtà sono in cerca di mia madre. E se dovessero scoprirlo?
Nyx: Farò ogni cosa in mio potere perché ciò non avvenga, e tu dovresti fare altrettanto.


--- Nyx About Persephone 01 ---
Zagreus: Nyx, potresti... potresti dirmi di più, riguardo a mia madre? Qualunque cosa. Com'era, quando la incontrasti per la prima volta? Che impressione ti fece?
Nyx: La tua madre naturale ebbe un profondo impatto su di noi, figlio. Era una straniera in queste terre, eppure... recava con sé una gioia che non avevo mai provato. La mia iniziale sorpresa cedette il passo all'affetto. Rivedo in te molte delle sue migliori qualità.
Zagreus: Migliori qualità? Per esempio, abbandonare i propri familiari? Perché l'ha fatto? Perché non me ne parlasti?
Nyx: Te ne prego... non rivolgermi simili domande. Ho fatto un infrangibile voto di silenzio al riguardo, i cui termini ho già aggirato per quanto ho potuto. Va' a trovarla, figlio. Allora, capirai.


--- Nyx About Persephone 02 ---
Zagreus: Nyx, se mai riuscissi a uscire da qui e a giungere in superficie... come sai che riuscirò a ritrovarla? Le istruzioni che mi hai fornito... come fai a esser certa che si trovi proprio lì, che non sia andata altrove, o...?
Nyx: Quando la tua madre naturale ci lasciò, piegai la luce intorno a lei per celare il suo cammino, che fu noto a me sola. Confido che lei si trovi ancora là... e che rivelartelo non tradisca la fiducia da lei riposta in me.


--- Nyx About Persephone Meeting 01 ---
Nyx: Hai sconfitto tuo padre, come lui sconfisse il proprio... benché tu sia stato assai più caritatevole. So che dev'essere una vittoria alquanto amara. Ma, dimmi... cos'è accaduto in seguito, e per quale motivo sei tornato? Hai trovato tua madre?
Zagreus: Sì, io... l'ho trovata. Proprio dove avevi detto che sarebbe stata. Ed era... più di quanto io potessi immaginare, ma... ho avuto così poco tempo. Non posso sopravvivere lassù. Perché non mi hai mai detto che sarei morto comunque?
Nyx: Oh, bambino mio... lo dico assai di rado, ma... non lo sapevo. O, forse... non volevo credere che la superficie avrebbe avuto un tale effetto su di te. Ma a quanto pare, il fato di tuo padre è anche il tuo.
Zagreus: Il fato di mio padre? Ma lui è sempre lì ad aspettarmi col sorriso sulle labbra, tutto allegro e pimpante, perfino! Forse... forse più ci allontaniamo da quaggiù... più ci consumiamo. È questo che... che gli fu imposto, quando ereditò l'Oltretomba?
Nyx: Così immagino. Siete legati a questo reame da poteri ancor più grandi dei miei. Dimmi... se avessi saputo che il tuo tempo con Persefone non sarebbe durato che un istante... avresti comunque intrapreso il tuo cammino?
Zagreus: ...Sì. Sì, l'avrei fatto ugualmente. Ho ancora così tante domande da farle!
Nyx: In tal caso, va' da lei, figlio. Mantieni un cuore saldo, e trovala di nuovo. Cerca di trarre il meglio dal tempo che vi è concesso, per quanto breve. Come fanno i mortali.


--- Nyx About Persephone Pact 01 ---
Zagreus: Nyx... perché non hai mai fatto sapere a mia madre che ero vivo? Un'idea di dove si trovasse l'avevi, per quanto vaga. Tu e mio padre... avreste potuto risparmiarle chissà quanto dolore!
Nyx: Ho fatto voto di non rivelare le mie ragioni, figlio mio. Un voto che ho già rischiato di infrangere. Sappi solo che... le *mie *scelte furono solo per il suo bene. E per il tuo.


--- Nyx After Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Nyx... tu mi salvasti la vita. Mi donasti la vita, quando nacqui. Mio padre me l'ha detto. Non so che cosa dire. Perché non me l'hai mai detto?
Nyx: Vi sono molte cose che non posso rivelarti, figlio mio, per scelte che ora mi legano al silenzio. Fra esse v'è ciò di cui parli. Ti basti sapere che riportarti in vita richiese il pieno impiego di tutti i miei poteri... e un considerevole lasso di tempo.
Zagreus: Non avrei mai dovuto nascere... era questo, il piano delle Moire? Hai sfidato le tue stesse figlie?
Nyx: Taci. Non sfidarle oltre con le tue parole.


--- Nyx About Persephone Meeting 03 ---
Nyx: Come sta, figlio mio? La regina Persefone, intendo. Si trova bene, nella sua dimora? Che posto è?
Zagreus: Penso se la passi bene. Farle visita è sempre piacevole... e casa sua è magnifica. Una casetta minuscola, in mezzo al gelo, piena di piante in fiore! È difficile perfino da descrivere. E molto luminosa, anche.
Nyx: Suona alquanto gradevole, se si è inclini a quel genere di ambiente, immagino. Quand'è così... confido che le tue visite siano piacevoli per entrambi.


--- Nyx About Persephone Meeting 05 ---
Zagreus: Nyx, mia madre si è preoccupata molto nel venire a sapere che l'Olimpo mi sta dando aiuto. Tu... non l'avrai messa in pericolo, coinvolgendoli? Non c'era proprio altro modo?
Nyx: No. Lei era in pericolo fin dall'inizio. La celai alla vista, sì... perfino alla mia, ma ciò non è abbastanza. Non l'avresti trovata, senza il loro aiuto. E se io non avessi rivelato loro che tu esisti... se avessero scoperto da soli chi tu sia... sarebbe stato peggio.
Zagreus: *Ugh*, che disastro. Come faremo a rimettere tutto a posto?
Nyx: Sull'Olimpo credono ancora che tu voglia unirti a loro. Tale credenza può essere da noi alimentata molto a lungo, credo. Forse non per sempre, ma... abbastanza da escogitare una soluzione. Con l'aiuto di tua madre, magari.


--- Nyx About Persephone Meeting 06 ---
Nyx: Figlio mio, una parola, prima che tu vada. So come tutto questo deve apparirti. Sappi che io non le mentii mai. Non a Persefone. Il tempo che trascorse qui con noi è fra i miei ricordi più cari.
Zagreus: Ma certo, Nyx. Però... per quale motivo fuggì dall'Oltretomba, secondo te? A parte a causa mia, intendo. Che importa se credeva che fossi nato morto?
Nyx: Non si sentiva a casa, in questi luoghi. Non fu facile, per lei, abituarsi a tutto questo. Temeva che, prima o poi... avrebbe dovuto scegliere tra l'Olimpo e l'Oltretomba. E che ciò avrebbe scatenato una guerra.
Zagreus: Una guerra... a quanto ne so, ne sono scoppiate anche per molto meno. E anche mio padre non le avrà reso le cose facili.
Nyx: Questo non puoi saperlo. Sarà lei stessa a dirti ciò che pensa del tempo trascorso al suo fianco. Io... ho già detto fin troppo, e non rivelerò altro.


--- Nyx About Persephone Meeting 07 ---
Nyx: Qualcosa non va, figlio? Avverto il tuo malessere, ma non la sua causa.
Zagreus: Mia madre ha detto di non volermi più vedere. Cioè... mi ha chiesto di non tornare. Pensa che il rischio per noi sia troppo grande.
Nyx: *Oh*. Non posso dire che non abbia ragione di pensarlo. Che intendi fare?
Zagreus: ...Ci vado di nuovo.


--- Nyx About Persephone Meeting 09 ---
Zagreus: Mio padre la amava, dico bene? Mia madre, intendo. E le è sempre rimasto fedele, alla sua idea... tipico di lui, visto quant'è cocciuto. Non capisco comunque che cosa lei abbia visto in lui.
Nyx: Tuo padre era diverso, con Persefone... entro certo limiti. Il suo carattere è sempre stato quello che conosci, ma... la gioia che lei emana aveva presa anche su di lui. E inoltre, credo lui sapesse di essere migliore, in sua presenza.
Zagreus: Non sarà stato facile, per lei, sentirsi in obbligo di smussare i suoi difetti... ma se non altro sembra che anche lei tenesse a lui. E a te, e a Cerbero. Dice che le mancate.


--- Nyx About Obscurity 01 ---
Zagreus: Nyx, com'è che i mortali che arrivano quaggiù sanno tutto dell'Olimpo, ma brancolano nel buio rispetto a come funzionano le cose qui? Non esiste un modo per spargere di più la voce?
Nyx: Questo reame rimane velato e oscuro per volontà di tuo padre e per mia stessa mano, figlio mio. Dimmi, in che modo potrebbe giovarci l'attenzione di cui parli?
Zagreus: Oh, io... non saprei, è solo che esistono così tanti mostri, dèi e semidèi famosi, mentre una persona come te, che si occupa di così tanto... mi sembra che dovresti godere di una certa celebrità anche tu, ecco tutto!
Nyx: L'anonimato non è un male, figlio, siamo intesi? Cerca di renderti prezioso, anziché celebre. Se sarai utile al prossimo, sarà la notorietà a trovare te, anziché il contrario. Ma se la fama diventasse un peso... saprò come aiutarti.


--- Nyx Run Progress 01 ---
Nyx: I Prati d'Asfodelo si sono rivelati un terreno arduo da traversare, è così? Gli Esangui che vi dimorano sono oltremodo ostili a ogni forma di vita. Guardati bene dal loro infernale potere.


--- Nyx Run Progress 02 ---
Nyx: Hai affrontato le Anime Elette dell'Elisio, figlio mio. Tuo padre ha promesso loro ricchi premi, se dovessero porre fine al tuo viaggio. Benché io ritenga che l'onore di averti sconfitto sia sprone più che sufficiente a metterli in armi.


--- Nyx Run Progress 03 ---
Nyx: Hai quasi guadagnato la superficie, figlio mio. Un notevole progresso, nonostante i contrattempi da te incontrati al Tempio... se può consolarti, i nemici in cui ti sei imbattuto lassù danno pena anche al tuo stesso padre.
Zagreus: Come, mio padre non riesce a gestire un problema di topi? Non avrei mai pensato che le mie scorribande in giro per il regno potessero essergli d'aiuto.


--- Nyx About Quest Log 01 ---
Nyx: Ho notato che hai acquisito la Lista delle Profezie Minori delle tre Moire. Come sempre, non v'era da dubitare delle aspettative delle mie figlie. Non pensavo tu avessi le informazioni necessarie per selezionarla fra le tante offerte dell'Appaltatore dell'Ade.
Zagreus: Se mi offri qualcosa chiamata *\"Lista delle Profezie Minori del Fato\"*, molto probabilmente me la prendo. Anche se, da come ne parli, sembra che ci sia dell'altro che io debba sapere. Dovrei forse preoccuparmi?
Nyx: Sai esattamente quanto è necessario, niente più. So meglio di chiunque altro che non bisogna immischiarsi nei disegni dell Moire. Benché, se la loro Lista ti riservasse crudeli sorprese... credo ti avvertirei comunque.


--- Nyx About Quest Log 02 ---
Nyx: Hai già adempiuto un gran numero delle profezie formulate dalle mie figlie, bambino mio. Benché fosse inevitabile, ne sono comunque assai colpita.
Zagreus: Grazie, Nyx. Anche se sono solo profezie *minori*, no? Il tipo da non accadere per forza a meno d'essere enunciato a gran voce e abbinato a un premio abbastanza decente da valerne la pena. Neanche le tre Moire si esimono dal dare una spintarella al Fato, eh?
Nyx: Le Moire sanno esattamente ciò che è necessario affinché il futuro da loro intessuto possa un giorno verificarsi. Tutti noi non siamo che strumenti del loro grande progetto; ovviamente, alcuni più di altri, a quanto pare.


--- Nyx About Quest Log 03 ---
Nyx: Avverto che tutte le profezie minori descritte nella Lista del Fato sono state adempiute...? Non comprendo come ciò sia possibile.
Zagreus: Be', di certo c'è voluto un po', e alcune hanno richiesto più tempo e fatica di altre, ma... che c'è di tanto speciale nel completarle tutte? È solo una lista, no?
Nyx: Le Moire sono sempre intente al proprio ordito. Che tu ne abbia tenuto il passo... be', dovranno imparare a tessere un po' più alacremente, immagino.
Zagreus: Se avranno altre profezie da compiere, sanno dove trovarmi.


--- Nyx About Ghost Admin 01 ---
Nyx: Che c'è, figlio? Qualcosa non va?
Zagreus: No, tutt'altro, è che... queste recenti ristrutturazioni tramite l'Appaltatore... mio padre mi ha detto che sei tu a supervisionarli. Senti, detto fra noi, e prometto di non parlarne più... grazie. Grazie di cuore.
Nyx: *Ah*. Concordo, non c'è bisogno di parlarne. Per me è un piacere fornirti aiuto.


--- Nyx About Ghost Admin 02 ---
Nyx: Questa Dimora non è luogo di festeggiamenti, figlio mio. Ho sempre ritenuto che una certa serietà fosse consona, se non addirittura necessaria al nostro ruolo.
Zagreus: Ti riferisci alle decorazioni dell'Appaltatore? Senti, un conto è se non piacciono a mio padre, ma se anche tu hai da obiettare... dimmelo e faccio sparire tutto subito.
Nyx: Mi fraintendi. Ti sono grata. Questi cambiamenti... non li avrei commissionati io stessa, ma nel vederli ora... ne apprezzo la presenza. Hai buon occhio.


--- Nyx About Office 01 ---
Zagreus: Nyx, se per ipotesi io ritenessi che sia stata commessa un'ingiustizia nei confronti di qualcuno... per esempio, se la sua eterna punizione mi paresse troppo severa... pensi che io possa esercitare parte dell'autorità di mio padre su simili questioni?
Nyx: Sì, figlio mio. Ora che hai di nuovo accesso agli uffici amministrativi, ritengo si tratti di un tipo d'autorità di cui tu sia nuovamente investito.
Zagreus: Bene, però... come potrei trovare qualcosa di specifico, là dentro? Quel posto è un labirinto di scartoffie. Non saprei da dove cominciare.
Nyx: Esiste chi può darti una mano. Ma usa cautela nell'esercitare i tuoi privilegi. E accertati di farlo solo al momento opportuno. Siamo intesi?


--- Nyx About Office 02 ---
Zagreus: Non avevo mai pensato che gli uffici amministrativi potessero essere tanto indispensabili, Nyx. Anche se devo ringraziare te, per tutto quanto.
Nyx: Sciocchezze, figlio mio. I nostri registri necessitano di aggiornamento. Hai semplicemente fatto noto che molti erano scaduti ormai da tempo. Neanche tuo padre può negare l'evidenza.


--- Nyx About Demeter 01 ---
Zagreus: Nyx... ho incontrato Demetra. Ha fatto menzione di sua figlia... *Persephone*. Non mi avevi mai detto che fosse mia nonna. Non hai pensato che, date le circostanze... fosse qualcosa che dovessi sapere?
Nyx: ...Ascoltami, figlio mio. Ciò che sai o non sai è per tua stessa protezione. Tua, e di tua madre, anche. Le tue domande e i tuoi sospetti sono entrambi giustificati; ma al momento, non posso fare alcunché al riguardo, fuorché metterti in guardia. Siamo intesi?


--- Nyx About Hermes 01 ---
Zagreus: Nyx, ho scambiato qualche parola con Ermes, dio della lestezza, ma... mi pare di capire che non lavori a stretto contatto con gli altri dèi olimpici. Tu ne sai qualcosa?
Nyx: L'illustre Ermes è un ponte tra noi e loro, in un certo senso. Fra gli Olimpi, è colui che ha più a che fare con le nostre operazioni, poiché sta a lui indirizzare le anime dei defunti a questi lidi. Accetta il suo sostegno; è un fedele alleato.


--- Nyx About Children 01 ---
Zagreus: Nyx, mi piacerebbe incontrare qualcun altro dei tuoi figli, un giorno. Eris, Nemesi... Thanatos me ne ha menzionati molti. Sono mai stati in visita qui alla Dimora?
Nyx: No. La loro presenza è necessaria altrove. È per il meglio, credimi. Alcuni dei miei figli non sono in buoni rapporti tra loro, o con me. Essere madre... comporta sia vittorie che sconfitte.


--- Nyx About Sisyphus Liberation Quest 01 ---
Zagreus: Nyx, recentemente stavo aggiornando i registri negli uffici amministrativi e, puoi immaginare l'imbarazzo, mi è proprio sfuggito di mente dove si trovi la sentenza di pena per il re furfante Sisifo, hai presente, quel tipo nel Tartaro? Ho già chiesto a Megera, e...
Nyx: So bene che ti ha offerto aiuto, a più riprese. Uno sfrontato atto di corruzione, credevo... ma per quanto lo abbia osservato, non pare avere alcun secondo fine. In altre parole... le carte che cerchi si trovano nella sezione sigma-phi-alfa, cartella gamma, in basso.


--- Nyx About Sisyphus Liberation Quest 02 ---
Zagreus: Nyx? Ho condonato il verdetto di colpevolezza per Sisifo, il re furfante, ma... ha scelto di restare nel Tartaro, di propria volontà! In parte, credo, perché gli fa piacere parlare con me, di tanto in tanto! E anche per via del suo amico masso.
Nyx: Mi sembra un epilogo favorevole, per lui. Non che la libertà ponga fine al suo percorso di riabilitazione... in quanto suo amico, figlio, ti prego di assicurarti che la sua strada non incroci più quella di tuo padre.


--- Nyx About Singers Reunion Quest 01 ---
Zagreus: *Ehm*, Nyx? Hai mai avuto l'ardente desiderio di consultare i documenti con i quali il nostro musico di corte promise eterna servitù alla Dimora, rinunciando per sempre a riunirsi alla sua amata musa? Mi domandavo se tu avessi per caso un rimedio a tutto ciò.
Nyx: Il nostro musico è fonte di sollievo per queste stanze, bambino mio. Tuttavia potresti scoprire, consultando i registri nella sezione zeta-pi-omega, cartella beta, in alto, che le conseguenze impostegli soverchiano di gran lunga suoi peccati...


--- Nyx About Singers Reunion Quest 02 ---
Zagreus: Non hai idea di quanto mi abbia fatto piacere vedere Orfeo riunito alla propria musa, lassù nell'Asfodelo. E meglio ancora, non ci lascerà per sempre; semplicemente, potrà farle visita ogni volta che vorrà! Grazie, Nyx. A nome loro, e anche a nome mio.
Nyx: Non hai di che ringraziarmi, bambino mio. Sono state le tue azioni a rendere possibile tutto ciò. Io ho fatto solo ciò che chiunque nella mia posizione avrebbe fatto.


--- Nyx About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Stavo, *ah*, casualmente dando un'occhiata allo stato della nostra sicurezza, facendo controlli e roba del genere, e... mi chiedevo se potessi aiutarmi a trovare un vecchio contratto firmato da... da Achille, Nyx. Significherebbe molto... per lui, e per me.
Nyx: Achille... sarebbe un'ardua impresa trovare qualcuno al suo livello, per quel ruolo. Ma in ogni caso... epsilon-iota-theta. Cartella rho, nel mezzo, se non erro. Ne sei del tutto certo, figlio?


--- Nyx About Myrmidon Reunion Quest 02 ---
Zagreus: Ho visto Achille con Patroclo su nei Campi Elisi, Nyx. Sono liberi di stare insieme, ora, grazie a te. Vorrei avessi potuto vederli.
Nyx: Oh, li vedo, figlio mio. Li osservo da un po'. E mi rallegra che Achille si sia guadagnato un po' di respiro dalla propria servitù, come premio per la sua lealtà alla Dimora. Per ciò che hai fatto per lui, ti ringrazio.
Zagreus: Mio padre non sarà entusiasta quando vedrà che l'ho liberato da un patto vincolante.
Nyx: Tuo padre tiene fede alle proprie regole, e tu hai affrancato Achille dal suo patto attenendoti a esse. Non v'è molto che perfino lui possa fare al riguardo, salvo convincere Achille a firmare di nuovo.


--- Nyx About Ending 01 ---
Nyx: Sua Maestà Persefone... è tornata! Stento quasi a crederci, figlio mio. L'hai riportata qui... da tutti noi.
Zagreus: Anch'io fatico a crederci. E adesso, che si fa? Rimettiamo insieme i pezzi, e ci riproviamo da capo?


--- Nyx About Ending 02 ---
Zagreus: Come te la passi di recente, Nyx? Con mia madre di nuovo qui, è tutto come ai vecchi tempi?
Nyx: È simile, ma al contempo assai diverso, figlio mio. Tanto per cominciare... ci sei tu, ora. È una differenza non da poco.
Zagreus: Oh, giusto. Comunque, andate d'accordo? Tutto bene tra voi?
Nyx: Tutto procede senza intoppi. La tua madre naturale... Persefone... la sua presenza qui giova a tutti noi, credo.


--- Nyx About Ending 03 ---
Nyx: Congratulazioni circa le tue nuove responsabilità, figlio mio. Hai nuove ragioni per continuare a dirigerti in superficie, dunque.
Zagreus: È più che altro una formalità, credo. L'incarico in sé non è diverso da quanto ho fatto finora. Ma grazie comunque, Nyx. È strano... pensare che posso prestare servizio alla Dimora fuggendo da essa, di quando in quando.
Nyx: Non esiste via d'uscita. Tuo padre desidera che tale reputazione resti intatta, così che tanto i mortali quanto le ombre quaggiù non tentino mai di seguire le tue orme.
Zagreus: Be', è comunque meglio che stare in camera mia a girarmi i pollici. E poi... devo dire che non è male non sentirmi un totale incompetente, tanto per cambiare.
Nyx: È un onore lavorare al tuo fianco, figlio mio.


--- Nyx About Ending 04 ---
Zagreus: Nyx, dimmi una cosa... Caronte è venuto a portare a casa me e mia madre, quella volta. Insomma, lui... lavorava per *te *per tutto il tempo? È stato tutto parte di un tuo piano raffinato fin dall'inizio?
Nyx: Caronte deve fedeltà solo al reame, figlio mio, ed è assai degno di fiducia. Suppongo sia anche possibile che serbi per la regina un certo affetto, se non per te.


--- Nyx About Olympian Reunion Quest 01 ---
Nyx: Le tue tribolazioni sono tutt'altro che finite, figlio mio... e così le mie. Gli dèi credono ancora che tu intenda unirti a loro, e che tu sia nato dal mio grembo. I nostri inganni, per quanto motivati, si sono ingigantiti.
Zagreus: Hai ragione. Dobbiamo fare qualcosa. Non possiamo continuare a mentire in questo modo.
Nyx: Ma se tu dovessi dir loro la verità, su ogni cosa... tremo all'idea dell'ira che potresti scatenare. Forse non in tutti loro, ma... ve ne sono alcuni che non gradiscono essere ingannati.
Zagreus: Non potrei essere più d'accordo. Per fortuna, la mamma ha pensato a un piano! Mi ha chiesto di mettermi in contatto con tutti loro, uno per uno.
Nyx: La tua madre naturale è ricca di risorse, questo è certo. Hai idea di che cosa il suo piano comporti, di preciso?
Zagreus: Ci crederesti se ti dicessi che vuole invitarli tutti qui per un bicchiere d'Ambrosia?


--- Nyx About Olympian Reunion Quest 02 ---
Zagreus: Nyx, questa festa che mia madre sta pianificando... per te va bene se invito anche Caos?
Nyx: Io... dubito che Caos parteciperebbe di buon grado a eventi simili. Non sono neppur certa che ne abbia i mezzi, tantomeno il desiderio. Tuttavia... se davvero intendi chiedere, procedi pure.


--- Nyx Post Epilogue 01 ---
Nyx: È stato un privilegio incontrare finalmente i tuoi parenti, figlio. Atena, Ares e gli altri. Di persona, li ho trovati ben più affabili di quanto mi aspettassi. Una notte da ricordare a lungo, non ti pare?
Zagreus: È stata davvero una serata memorabile, Nyx! Per la maggior parte di noi, almeno. Dioniso... non credo ricorderà granché. Ma è stato bello vedere tutti divertirsi, senza ombra di rancore, almeno in apparenza! Niente più segreti, dunque?
Nyx: Persefone ha detto loro tutto quel che avevano bisogno di sentire. A volte, tra familiari l'onestà è l'unica via. Tuttavia... l'Olimpo è alquanto incline ai malintesi, non è così? Questa nostra pace potrebbe non durare in eterno.
Zagreus: Be', godiamocela finché dura, immagino.


--- Nyx Post Epilogue 02 ---
Nyx: L'orgoglio è cagione di disfatta per molti fra i mortali, figlio mio, nonché per molti della tua stessa stirpe. Malgrado ciò... che altro potrei mai provare, per tutto ciò che hai realizzato? Desidero che tu lo sappia.
Zagreus: Significa molto per me, Nyx. Ma non ce l'avrei mai fatta senza il tuo sostegno. Anche quando ti ho aggredita, dopo aver appreso la verità su mia madre, non hai mai smesso di tenere a me... e di correre rischi per me, sfidando mio padre. Perché fai tutto questo?
Nyx: Devo a questa Dimora eterna fedeltà. Assai prima che tuo padre vi giungesse, era già la mia casa. Al suo arrivo... mantenere l'ordine, instaurare con lui un rapporto che permettesse ciò, fu il mio primo dovere. Ma v'è un'altra ragione, oltre a questa...
Zagreus: Volevi coltivare un miglior rapporto con l'Olimpo. Hanno sempre guardato all'Oltretomba con disprezzo, ma... ora che ci conoscono, sembrano molto più disposti ad aiutarci nei nostri compiti.
Nyx: Ipotesi più che ragionevole, e non del tutto falsa, ma... no, figlio mio. La mia ragione per aiutarti è assai più semplice: è perché ti amo. Potrai non esser nato dal mio grembo, ma ti ho cresciuto come fossi mio. E mi sono presa cura di te come ho potuto.
Zagreus: Nyx... anch'io ti voglio bene. Grazie di tutto.


--- Nyx Post Epilogue 03 ---
Nyx: Ci ha nuovamente lasciati... tua madre, la regina. Tuttavia, lasciarla andare non è stato altrettanto arduo questa volta, sapendo che farà ritorno.
Zagreus: Dev'essere difficile, per lei... tornare sull'Olimpo. Non le piaceva affatto, lassù. Spero stia bene.
Nyx: Non disperare. Abbiamo modo di vegliare su di lei. Non che mi aspetti che accada qualcosa di nefasto, ma... be', con la tua famiglia si impara a prendere precauzioni, come ben sai.
Zagreus: ...Mi mancherà.
Nyx: Anche a me. Ma non per molto, credo.


--- Nyx Post Epilogue 04 ---
Zagreus: Mi ha fatto piacere vedere che perfino Caos è riuscito a presenziare al nostro banchetto con l'Olimpo... in spirito, se non altro! Siete riusciti a scambiare due parole?
Nyx: Solo un poco. È stato il nostro primo contatto dopo molto, molto tempo. È andato meglio di quanto mi aspettassi. Forse, un giorno, potremo proseguire la conversazione. Grazie per la tua iniziativa, figlio.


--- Nyx About Hypnos 01 ---
Nyx: Ahimè, so che hai incontrato spesso Hypnos, di recente. Spero il suo atteggiamento ti risulti tollerabile. Fammelo sapere, se così non fosse.
Zagreus: *Oh*, non è così male, Nyx. Sii orgogliosa del tuo sonnolento ma allegro figliolo! Chi altro riesce a mostrare un tale entusiasmo quaggiù?


--- Nyx About Hypnos 02 ---
Zagreus: Nyx, non ti vedo interagire spesso con Hypnos. Volevo solo assicurarmi che... insomma, va tutto bene?
Nyx: Hypnos sta ancora imparando a essere indipendente, figlio mio. Ho perciò ritenuto giusto mantenere per un certo tempo le distanze, così che eviti di continuare ad appoggiarsi a me per svolgere le mansioni più rudimentali. Abbiamo concordato che faccia da sé, per il momento.
Zagreus: Per il momento? Di quanto tempo stiamo parlando? Non riesco a ricordarmi l'ultima volta che ti ho vista rivolgergli la parola, ora che ci penso.
Nyx: A giudicare dal ritmo con cui fa progressi, sospetto che la sua istruzione sarà completa ben prima dell'alba della prossima era.


--- Nyx About Charon 01 ---
Zagreus: Nyx, hai visto Caronte di recente? Pensi stia bene? Non riesco mai a capire come se la passi.
Nyx: Caronte e io non abbiamo avuto occasione di comunicare, di recente; ma tra i miei figli è sempre stato il più indipendente, a eccezione forse delle Moire. Una sola cosa ti posso assicurare: condurre il proprio vascello è tutto ciò che desidera.
Zagreus: Immagino di dover ringraziare te per la sua assistenza, con le merci che mi vende e tutto il resto.
Nyx: No, figlio: è solo lui che devi ringraziare. Non scambiare il suo silenzio per carenza d'intelletto. Serve questa Dimora, come faccio io; ma non è a me che risponde.


--- Nyx About Charon Fight 01 ---
Zagreus: *Ehm*, Nyx? Non pensi che Caronte mi terrebbe il broncio, se... venissimo alle mani? All'ultimo sangue, intendo.
Nyx: Nessuno dei fratelli di Caronte si azzardò mai a combatterlo, crescendo. Perché mai ti lanci in ipotesi tanto scriteriate, figlio mio?
Zagreus: Ecco, a dire il vero... è già successo, e posso confermare che è davvero forte. C'è niente che io possa fare per rimettere le cose a posto?
Nyx: Probabilmente no. Non sarà necessario, poiché ritengo apprezzi la competizione, a modo suo. In pochi ne avrebbero l'ardire.


--- Nyx Meg Defeated 01 ---
Nyx: Immagino tu abbia sconfitto Megera, figlio mio: è da un po' che la vedo aggirarsi accigliata per la sala comune. Qui sei al sicuro dalla sua frusta, ma non dalle sue parole.
Zagreus: Sarà meglio che vada a parlarle. Grazie per l'avvertimento, Nyx. Ci rivedremo presto, ne sono certo.


--- Nyx Meg Defeated 01 Alt ---
Nyx: Immagino tu abbia sconfitto Megera, figlio mio: è da un po' che la vedo aggirarsi accigliata. Qui sei al sicuro dalla sua frusta, ma non dalle sue parole.


--- Nyx About Chaos 01 ---
Zagreus: Nyx, sai nulla a proposito di un'affabile entità di nome \"Caos\"? Mi ha accostato di recente, e mi ha offerto un Dono... di genere un po' particolare.
Nyx: Il Caos Primordiale... sì, li conosco bene. La tua impresa deve aver destato il loro interesse. Ti inviterei a valutare le loro offerte con cautela, ma sappi che, benché insidiosi, non sono dediti all'inganno.


--- Nyx About Chaos 02 ---
Zagreus: Nyx, puoi dirmi qualcosa in più riguardo a Caos? Ho... un sacco di domande in proposito.
Nyx: Non sta a me parlarne troppo apertamente, figlio. È loro prerogativa divulgare i propri segreti. Ciò che posso dirti è che a questo mondo loro sono la forza più antica. Prima di loro, era solo il nulla.


--- Nyx About Chaos 03 ---
Zagreus: Caos sembra avermi preso in simpatia, Nyx. Ti ha menzionata, sai?
Nyx: Menzionata, dici...? Pensavo avessero dimenticato da tempo la mia esistenza. Sappi, bambino mio, che il Caos è sia mia madre che mio padre. Ma non ci parliamo sin dall'alba dei tempi.


--- Nyx About Chaos 04 ---
Zagreus: Perdona se chiedo nuovamente, Nyx, ma questa faccenda con Caos... non vorresti almeno fare un tentativo di contattarli?
Nyx: Sta a loro contattarmi, se desiderano riallacciare i nostri antichi rapporti. Gradirei lasciar cadere la questione, figlio mio, per il momento.


--- Nyx About Chaos 05 ---
Nyx: Figlio... non so che cosa tua abbia fatto, ma... ho avvertito un flebile tentativo di contatto, da parte del Caos. Nulla più che un tenue messaggio al limitare della mia coscienza, eppure... ma non ne ho afferrato il contenuto. Che cosa desidera il Caos da me?
Zagreus: Io... credo che Caos desideri riallacciare i contatti con te, Nyx. Voi due vi siete persi di vista da molto, e... be', posso immaginare. Io stesso mi ero allontanato da Thanatos, per un certo periodo! Niente in confronto a voi, però. Non c'è proprio modo di ricongiungervi?
Nyx: Ora che la Dimora è solida, e questo regno in ordine... non so. Può darsi. Ci rifletterò su, figlio mio. Ora lasciami, se non ti spiace.


--- Nyx About Chaos 06 ---
Nyx: Figlio, so che cosa deve essere fatto, riguardo a Caos e me. Non è mia abitudine chiederti assistenza, ma necessito che tu faccia una cosa per me, se ne hai tempo e voglia.
Zagreus: Ma certo, Nyx. Qualunque cosa. Che posso fare per te?
Nyx: Gli uffici amministrativi ospitano il Sigillo Ancestrale, come forse ricorderai. Esso ci permette di accedere ai più oscuri antri del reame... ma non al Caos. Non più, ormai. Tuttavia, forse tale limite può essere aggirato.
Zagreus: Un attimo... il Sigillo? Ma io non sono autorizzato a usarlo. Non ha mai funzionato per me, e adesso ho perfino meno autorità di prima, da queste parti.
Nyx: È proprio il fatto che tu non ne abbia più l'autorità a renderlo possibile. Richiederà notevole dispendio in Tenebra, ma a quel punto... il ponte verso il Caos sarà ristabilito, e potrò nuovamente fargli visita. Porteresti la Tenebra al Sigillo per me? Quando ne avrai occasione.
Zagreus: Farò tutto ciò che posso. Ehi, magari potresti fare una richiesta ufficiale all'Appaltatore dell'Ade, che ne dici? Passiamo per i canali ufficiali.


--- Nyx About Chaos 07 ---
Nyx: Dopo tutto questo tempo, il ponte per il Caos è infine riaperto. Ti ringrazio dal profondo del cuore, figlio mio. Mi accingo a partire, ma sarò di ritorno a breve, non temere. Arrivederci, dunque. Porterò a Caos i tuoi omaggi.


--- Nyx Chaos Reunion Quest Complete ---
Zagreus: Nyx, sei tornata! Allora, com'è andata con Caos? Tutto bene, voglio sperare?
Nyx: Sì. Tutto bene, figlio mio. Io... ho molto apprezzato l'occasione di riconnettermi al mio illustre antenato. Grazie per la tua generosità, da entrambi. Avevamo molto tempo perduto da recuperare.
Zagreus: Perciò... che succede adesso? Se vi parlate di nuovo, be'... ecco, devo aspettarmi che Caos venga a farci visita, o qualcosa del genere?
Nyx: Caos è perfettamente a proprio agio nel proprio reame. Sarò io a fargli visita di tanto in tanto per informarlo su ciò che accade quassù. A parte ciò... Caos sa bene che non gli compete interferire troppo col nostro regno. A parte il fatto di averlo creato, intendo.


--- Nyx Chaos Reunion Quest Complete Aftermath 01 ---
Zagreus: Come vanno le cose fra te e Caos di recente, Nyx? A quanto pare fu parecchio esigente con te, in passato. Si aspettava che fossi luminosa come il giorno, o qualcosa del genere? Non me l'immagino.
Nyx: Brillare non è mai stato il mio forte. All'alba della creazione v'era molto lavoro da fare. Questo luogo, e tutto ciò che vedi intorno a te... questo era più il mio stile. Caos lo comprende meglio, ora. E io, col mio lavoro, ho imparato a conoscere i miei limiti.
Zagreus: Di che limiti parli? A me sembra che tu possa fare qualsiasi cosa... incluso anche brillare, probabilmente.
Nyx: Suvvia, bambino mio. Abbiamo tutti i nostri limiti.


--- Nyx About Meg 01 ---
Nyx: La Furia Megera ha ricevuto ordini di sbarrarti l'uscita dal Tartaro, figliolo. A questo punto, il conflitto tra voi è inevitabile. Mi addolora dover assistere a tale situazione.
Zagreus: Non dire così, Nyx. E poi, a dirla tutta, un po' di conflitto ha sempre dato quel qualcosa in più al rapporto tra me e Megera. Andrà tutto bene, vedrai.


--- Nyx About Meg 02 ---
Zagreus: Nyx, tu conosci Megera praticamente da sempre. Da prima che io nascessi, perlomeno. Potresti, ecco... dirmi com'era, all'epoca?
Nyx: *Ah-hahah*. Mi allieta vedervi in migliori rapporti, di recente. Megera è sempre stata come appare oggi: responsabile, ed esigente. Riflessiva, e affidabile. Rispettosa degli altri.


--- Nyx About Meg Relationship 01 ---
Nyx: Mi fa piacere sapere che tu e Megera siate arrivati a capirvi più a fondo, figlio mio. Ammetto che nutrivo grandi speranze che foste capaci di giungere a tale risultato.
Zagreus: Ti fa piacere che siamo insieme, Nyx? Pensavo temessi che simili relazioni fossero una distrazione dalle responsabilità del lavoro, e via dicendo. Ma ti sono molto grato per la tua approvazione.
Nyx: Non ho timori riguardo alla concentrazione di Megera, figlio. E comunque, è più probabile che tutto ciò la ispiri a conseguire traguardi ancor più elevati. Non che trascorrere giornate più liete non sia di per sé un traguardo sufficiente.


--- Nyx About Meg Relationship 01 B ---
Zagreus: Sei felice che io e Meg siamo amici ora, Nyx? Lo apprezzo, certo, anche se... mi preoccupo che ciò le sia di ostacolo nello svolgere il proprio lavoro.
Nyx: Non nutro simili timori. Siete entrambi devoti alle vostre missioni, e confido che la vostra amicizia possa resistere a bisticci occasionali. Di fatto, è proprio grazie a tali scontri che l'amicizia è sbocciata, non è vero?


--- Nyx About Thanatos 01 ---
Zagreus: Nyx... mi sono imbattuto in Thanatos, là fuori. Mi ha aiutato, ma... penso sia in collera con me. Per essere andato via così.
Nyx: Thanatos si preoccupa per te, figlio mio. Spero tu capisca che la rabbia che vedi non è il reale sentimento che lo sprona. Ti prego di perdonare la sua scortesia.


--- Nyx About Thanatos 02 ---
Nyx: Thanatos è finalmente tornato a casa. Non l'hai visto, figlio mio? Ha avuto molto di cui occuparsi, ultimamente. Dev'essere stato lieto di poterti rivedere.


--- Nyx About Thanatos Relationship 01 ---
Nyx: Tu e mio figlio... mi allieta vedere che siete così vicini l'uno all'altro, di recente. Thanatos ha sempre condotto vita solitaria. Non che se ne sia mai lamentato, eppure... so che a modo proprio ha sempre desiderato compagnia.
Zagreus: Ti ringrazio, Nyx. Penso covassimo sentimenti l'uno per l'altro già da qualche tempo. Finalmente abbiamo deciso di essere onesti al riguardo.
Nyx: In tal caso, entrambi avete trovato ciò che desideravate. Ti chiedo di prenderti cura del mio diletto figliolo. Sovente temo che si sforzi fin troppo.
Zagreus: *Oh*, sta benissimo. Ma cercherò di tenerlo d'occhio, in ogni caso.


--- Nyx About Thanatos Relationship 01 B ---
Zagreus: È difficile stringere amicizie, quaggiù. Ma in Thanatos ho sempre avuto un amico fidato, come lui in me. Penso che lo capiamo meglio entrambi, adesso.
Nyx: In tal caso, possano i legami della vostra amicizia durare tanto quanto questa Dimora sarà sorretta dalle tenebre. Abbi cura del mio diletto figliolo.


--- Nyx About Dusa 01 ---
Nyx: Che cosa c'è, figlio? Sento che la tua preoccupazione è di natura diversa dal solito. Eppure, in qualche modo, mi è celata.
Zagreus: Oh, è solo... ti prego di non fraintendermi, Nyx, ma mi chiedevo se non fossi troppo dura con Dusa. Le hai chiesto di non rivolgermi la parola, per nessun motivo?
Nyx: Le ho chiesto di badare ai propri obblighi. Temo che a volte dimentichi quale sia il suo posto. Malgrado i tuoi toni informali, sei pur sempre il principe! Solo erede di Ade, signore di questo regno per volere del Fato. Dovresti accompagnarti agli dèi, non a teste di gorgone.
Zagreus: *Pff*! Se sono così importante, non dovrei essere *io *a scegliere con chi interagire da queste parti?
Nyx: Non comprendi ancora appieno il tuo ruolo, figlio mio. E di certo la gorgone non comprende il proprio. Ti prego di concentrarti sulle tue attuali priorità, e di lasciarla stare.


--- Nyx About Dusa 02 ---
Nyx: Stai fraternizzando con la testa di gorgone, figlio. Nonostante i miei desideri che tra voi due si mantenga una distanza rispettosa.
Zagreus: È mia amica, Nyx. Ascolta... ti voglio molto bene, questo lo sai, però... non puoi scegliere tu i miei amici! Non lo posso permettere. So che non ti fidi di lei. Ti fidi di me, almeno?
Nyx: ...Sì. E sia, allora. Ma ti prego di comprendere che il rapporto tra voi non cambia le mie aspettative nei confronti della sua abilità nello svolgere le proprie mansioni.


--- Nyx About Dusa 03 ---
Zagreus: Che cos'è successo con Dusa, Nyx? L'hai davvero licenziata per aver parlato con me? Era mia amica!
Nyx: È stata rimossa causa insubordinazione, reiterata sconvenienza e mancanza di giudizio, figlio. La tua affinità nei suoi confronti è il motivo per cui la sua rimozione è stata tanto cordiale.
Zagreus: Insubordinazione e reiterata mancanza di che?! Ma se lavorava più duramente di chiunque altro per mantenere questa Dimora in ordine! Pensavo lo apprezzassi!
Nyx: Il suo desiderio di compiacere gli altri era eccessivo. Può darsi che i tuoi parenti sull'Olimpo richiedano sacrifici, figlio, ma questa Dimora richiede efficienza, e nient'altro.
Zagreus: \"Efficienza\"... lo sai a chi somigli in questo momento, non è vero, Nyx? Non ci posso credere.
Nyx: Se sei determinato a minare la mia autorità, va' a farlo altrove.


--- Nyx About Dusa 04 ---
Zagreus: Nyx... mi dispiace aver alzato la voce prima, è solo che... tenevo molto a Dusa, e so quanto lei tenesse al proprio impiego qui, con te, e tutti noi... non c'è proprio modo di farti riconsiderare questa decisione?
Nyx: Apprezzo che tu ti sia calmato, figlio mio. Per quanto riguarda la gorgone, questa Dimora necessita di vigilanza attenta e sobria, non di cieca devozione. Malgrado i miei reiterati appunti, si è rifiutata di svolgere i propri compiti con moderazione.
Zagreus: Aspetta, stai dicendo che hai licenziato Dusa perché *lavorava troppo*? Ma le hai dato un preavviso, almeno?
Nyx: Non era in grado di comprendere il giusto approccio al lavoro. Nonostante i suoi ampi sforzi, in definitiva era un peso per questa Dimora. Non era necessario alcun preavviso da parte mia.
Zagreus: Ti prego, dalle un'altra possibilità, Nyx. Può imparare, devi solo farle sapere dove ha sbagliato. Ha dato anima e corpo per questo lavoro, si è solo sforzata troppo. Non ti pare una colpa perdonabile?
Nyx: ...A quanto pare hai più pazienza di me, figlio. E non mi ero resa conto che ci tenessi tanto. Ma non chiedermi di nuovo di ritornare sui miei passi. Siamo intesi?


--- Nyx About Dusa 05 ---
Zagreus: Hai davvero chiesto a Dusa di tornare. Grazie, Nyx! Ti sono molto grato. E anche Megera. A dire il vero, penso lo siano tutti, qui! Sono sicuro che non ti deluderà.
Nyx: So che tieni a lei, figlio mio. E ammetto che serbo ancora molti dubbi. Non solo in merito alla sua discutibile condotta, ma anche alla sua avventatezza e inesperienza. Credo tuttavia che vi sia modo di smussare tali divergenze. Col tuo apporto, magari.


--- Nyx About Dusa Relationship 01 ---
Nyx: Da principio mi ha molto preoccupata vederti spendere tanto tempo in compagnia di Dusa, figlio. Mi sembrava disdicevole per entrambi, e lesivo della sua adesione ai propri compiti. Tuttavia... mi allieta poter dire che mi sbagliavo, in questo frangente.
Zagreus: Grazie per averlo detto, Nyx. Però... intendi dire che ti sbagliavi sul mio conto, o su quello di Dusa?
Nyx: Mi sbagliavo su entrambi. Credevo che l'avresti influenzata negativamente, eppure il suo rendimento non fa che migliorare. Credevo che avrebbe trascurato i propri doveri, e fallito nell'apprendere dai propri errori. Ti prego di continuare a prendertene cura.


--- Nyx Reveals Arthur Aspect 01 ---
Nyx: Porgimi orecchio, bambino mio. Ho un messaggio per te da parte delle mie figlie, riguardo alla Lama degli Inferi con cui ti accompagni.
Zagreus: Un attimo, intendi proprio le Moire in persona... e Stygius? Mi onora aver suscitato il loro interesse. Che cosa desiderano farmi sapere?
Nyx: Desiderano che io ti impartisca queste parole, così che la tua lama possa a propria volta udirle dalle tue stesse labbra: *vedo il tuo regale perdono da una prigione di pietra. *Ripetile, e rammentale.
Zagreus: *Vedo il tuo regale perdono da una prigione di pietra*... dev'essere per una delle forme dell'arma ancora celate. Per favore, di' alle tue figlie che sono loro grato, Nyx.
Nyx: Lo farò, figlio. Anche se sono certa che lo sappiano già. Tuttavia, se lo stiano facendo per darti aiuto o solo perché è ciò che deve accadere, non saprei dirlo.


--- Nyx Reveals Arthur Aspect 02 ---
Zagreus: Nyx, quelle parole... quando le ho rivolte a Stygius, la lama mi ha mostrato un grande condottiero, assiso in consiglio insieme ai propri astanti attorno a un tavolo di forma circolare. Ma se il suo regno è cosa inevitabile, perché mai le Moire si rivolgono a me?
Nyx: Non saprei dire, figlio mio. È piuttosto disorientante avere figlie che vedono ogni cosa che ci riserva il futuro. Di certo il nostro rapporto non ne giova... e ho da tempo rinunciato a chieder loro più spiegazioni di quante vogliano fornirne.


--- Nyx Flashback 01 ---
Zagreus: Tu... tu non... Nyx, tu non sei mia madre. Per tutto questo tempo, tu e mio padre... mi avete mentito?
Nyx: *Oh*, bambino mio... e così, ora sai...? Sai tutto... no, non tutto: solo una mezza verità. Lascia che ti spieghi il resto, te ne prego... non è mai stata mia intenzione ferirti.


--- Nyx About Legendary 01 ---
Zagreus: Ehi, Nyx, guarda qui: ho un Compagno Ctonio tutto mio! Li hai proprio fatti per durare. Solo... non ne hai fatti molti, a quanto pare. Avevo praticamente abbandonato l'idea di riuscire a procurarmene uno.
Nyx: Avevo previsto tale sviluppo, e ne sono lieta. Sappi però che non saresti mai riuscito a trovarne uno per puro caso. Sono artefatti unici, e solo se donati spontaneamente mantengono la propria forma e potenza.
Zagreus: Devo dire, e vuole essere un complimento, che mi è piuttosto difficile immaginare la Notte Incarnata in persona che fabbrica questi piccoli pegni da scambiarsi in amicizia.
Nyx: Non sottovalutarli per via del loro aspetto. In essi è racchiuso il potere di un legame indissolubile, tra due anime che paiono una sola.


--- Nyx About Legendary 02 ---
Zagreus: Nyx, hai davvero dato a Dusa l'unico Compagno Ctonio edizione epsilon ancora in circolazione nell'intero Oltretomba? Te ne è molto grata, al punto che ha affidato Fidi direttamente alle mie cure. In questo modo il suo potere è aumentato, giusto?
Nyx: La testa di gorgone non è priva di attributi positivi, figlio mio. Benché mi aspettassi fin da principio che questo compagno arrivasse a te, data la vostra recente intimità. E così, con un singolo atto, avete entrambi trovato incoraggiamento.


--- Duo - Nyx and Hades (1) ---
Hades: Non devi offrirgli alcun aiuto nella sua folle impresa, Nyx. La sua spavalderia deve essere punita, non assecondata. Siamo intesi?
Nyx: Sì, Ade. Siamo intesi. D'altronde è figlio tuo, e in quanto tale tua responsabilità. Così come io ho le miei responsabilità nei confronti di questo regno e di questa Dimora, per il tuo aiuto nelle quali resto, come sempre, tua debitrice.
Hades: Non devi ricordarmelo. Di certo tutti coloro che in passato osarono sfidare i miei fratelli e me preferirebbero un posto nella mia Dimora a un'eternità nelle profondità del Tartaro. Non che l'oscurità dell'abisso sarebbe un problema, per te.


--- Duo - Nyx and Hades (2) ---
Hades: ...Mi pare evidente che tu lo stia aiutando, malgrado ti avessi intimato di non farlo. Come credi che dovrei reagire a tale affronto, Nyx? Che faresti tu, al posto mio? Mi si tradisce e inganna, nella mia stessa casa...! Rispondimi.
Nyx: Ade, il mio rapporto con lui non è mai mutato da quando mi chiedesti di prendermene cura. Gode del mio pieno supporto, e così sarà sempre, giusto perché tu lo sappia. Se ora desidera andarsene, io non farò alcun tentativo di fermarlo.
Hades: *Tsk*. Possibile che non possa contare su nessuno, qui? Non è neppure tuo figlio, eppure continui a viziarlo. Sai quanto me che non riuscirà mai nell'impresa, eppure continui a illuderlo! Se è questo che desideri per lui, prego! Accomodati.


--- Duo - Nyx and Hades (3) ---
Hades: *L'Olimpo sa della sua esistenza*?! Non solo, ma gli porge i propri insulsi doni, qui, nel mio reame! Il *nostro *reame! Spiegami come ciò sia possibile, Nyx. O il tuo smisurato potere si è esaurito, oppure sei coinvolta, in qualche modo.
Nyx: Non mettere in dubbio il mio potere, Ade. Tuo figlio era destinato a essere scoperto, una volta giunto in superficie. Gli dèi sono lieti di avere un membro in più nella famiglia, e gli hanno aperto le porte dell'Olimpo. Questo è quanto. La loro influenza è limitata.
Hades: Sangue e tenebra, non parlarmi della loro *influenza*! Ho avuto modo di vederla all'opera. Hai commesso un madornale errore.
Nyx: Proprio tu mi parli di errori madornali? Non puoi mutare il corso degli eventi, ormai. Provaci pure quanto vuoi.


--- Duo - Nyx and Hades (4) ---
Hades: Che intendi fare, Nyx? Ti rendi conto dei rischi a cui l'hai esposta? Affermi di tenere a lei, eppure minacci di rivelarla a *loro*!
Nyx: Ade. Ti è mai parso che io non avessi un piano d'azione meticolosamente dettagliato? Non nuocerò in alcun modo alla regina, e tuo figlio ti assicurerà altrettanto.
Zagreus: Nuocere alla regina... aspettate un attimo, di che state parlando?
Nyx: Figlio! Zagreus. Desideri forse che l'Olimpo scopra dove risiede la tua madre naturale?
Zagreus: No! No, certo che no. Lei... sembra contenta di stare per conto proprio.
Hades: E tu lo prendi in parola? Come fai a fidarti che non rovini ogni cosa?
Nyx: Così come mi aspettavo che ci conducesse fino a questo punto.


--- Duo - Nyx and Hades (5) ---
Hades: ...Quel che voglio dire, Nyx, è che ti sono grato per la tua cooperazione. Il mio regno fu imposto a te e ai tuoi. Avresti avuto ogni diritto di opporti, e spesso ho pensato che l'avresti fatto. Ma una volta recisi i ponti con l'Olimpo... tu hai seguitato a essermi fedele.
Nyx: Io sono la Notte stessa, Ade. Questo lo sai. Come ti dissi al nostro primo incontro: resterò al tuo fianco, per tutto il tempo in cui il Fato vorrà che tu governi questo regno.
Hades: Non dovrai ricordarmelo di nuovo. Sappi che anch'io, per parte mia, governerò sempre questo reame al massimo delle mie capacità.


--- Duo - Nyx and Achilles (1) ---
Achilles: ...Ho fatto del mio meglio per prepararlo al compito, eppure temo non sarà abbastanza. Nessuno è mai fuggito da qui.
Nyx: La tua esperienza lo ha reso pronto, Achille, ma è la fede che riponi in lui a spronarlo innanzi. Non perdere la fede in te stesso, ora, o lui farà presto altrettanto.


--- Duo - Nyx and Achilles (2) ---
Achilles: ...Lo avete cresciuto bene, o Notte. Spero lo sappiate, sebbene io immagini che i suoi risultati superino perfino le vostre previsioni. Grazie... per aver reso possibile tutto ciò. Per tutti noi.
Nyx: I suoi risultati si devono forse più a te che a me. Io non ho altra scelta che servire questa Dimora; fui creata in questo reame, e a esso va la mia devozione. La tua lealtà, al contrario, non era data per scontata.
Achilles: *Oh*, non saprei. Nemmeno io ebbi molta scelta nel servire questa Dimora, almeno in principio. Ma addestrare il principe... prepararlo... mi ha fatto sentire come se vivessi di nuovo per qualcosa, strano a dirsi.
Nyx: Sia come sia, date le circostanze che ti condussero a noi, non eri obbligato a spenderti a tal punto a nostro beneficio. La grandezza dei tuoi giorni da mortale ti accompagna anche nella morte.


--- Duo - Nyx and Achilles After Myrmidon Reunion Quest (1) ---
Achilles: ...non potrò mai ripagarvi per quanto avete fatto, Madre Notte. Sappiate solo che è per me un onore, continuare a servirvi qui.
Nyx: Sono certa che non so a che cosa tu ti riferisca, Achille. Ma il proseguimento del tuo stato di servizio qui mi è cosa assai gradita. L'onore è tutto mio.


--- Duo - Nyx and Persephone (1) ---
Nyx: ...Persefone, mia regina... è passato troppo tempo. Ma il tempo è stato molto gentile con te, vedo. È un onore rivederti.
Persephone: Oh, ti prego, Nyx! Niente formalità tra noi, va bene? È bello anche per me vederti, amica mia. Le giornate in superficie erano assai diverse, ma le notti... quelle mi ricordavano i momenti trascorsi quaggiù.
Nyx: Momenti felici, voglio sperare.
Persephone: Momenti felici, senza dubbio! Agli altri preferisco non pensare!
Nyx: Siamo tutti lieti di riaverti qui. Temo tuttavia che sarà difficile, per te, riabituarti alla cosa. Per tutti noi, a dire il vero.
Persephone: Be', essendomi costruita una casetta con le mie sole forze, in superficie, penso di potermela cavare! Un po' come te, no?


--- Nyx Chat 01 ---
Nyx: Possa la Tenebra guidarti, figlio mio.


--- Nyx Chat 02 ---
Nyx: Sono occupata, al momento. Un'altra volta, figlio.


--- Nyx Chat 03 ---
Nyx: Abbi cura di te, figlio mio.


--- Nyx Chat 04 ---
Nyx: Continuerò a vegliare su di te, e sulla nostra Dimora.


--- Nyx Chat 05 ---
Nyx: Non preoccuparti per tuo padre. Non lo perderò di vista.


--- Nyx Chat 06 ---
Nyx: Non temere per Cerbero. È ben accudito, e ben nutrito, in tua assenza.


--- Nyx Chat 07 ---
Nyx: Va', e porta a termine la tua missione, figlio mio.


--- Nyx Chat 08 ---
Nyx: Il tuo destino è da qualche parte oltre queste mura, figlio mio.


--- Nyx Chat 09 ---
Nyx: Sei sempre il benvenuto al mio cospetto, figlio mio.


--- Nyx Chat 10 ---
Nyx: Non disperare, e sii determinato, figlio mio.


--- Nyx Chat 11 ---
Nyx: Rammenta che c'è chi ti vuole bene, figlio mio.


--- Nyx Chat 12 ---
Nyx: Non lasciare che le circostanze facciano vacillare i tuoi propositi, bambino mio.


--- Nyx Chat 13 ---
Nyx: Grazie per avermi fatto visita, bambino mio.


--- Nyx Chat 14 ---
Nyx: I nostri brevi scambi sono per me fonte di gioia, figlio mio.


--- Nyx Chat 15 ---
Nyx: Tuo padre è lo stesso di sempre, figlio mio.


--- Nyx Chat 16 ---
Nyx: Un giorno riuscirai a far avverare il tuo desiderio più profondo, figlio mio.


--- Nyx Chat 17 ---
Nyx: La vita che le Moire hanno ordito per te ti attende, figlio mio.


--- Nyx Chat 18 ---
Nyx: Possa tu trovare ciò che cerchi, figlio mio.


--- Nyx Chat 19 ---
Nyx: Ti terrò io al sicuro fintanto che sarai qui, bambino mio.


--- Nyx Chat 20 ---
Nyx: Sto bene, figlio, ma grazie per esserti ricordato di me.


--- Nyx Chat 21 ---
Nyx: Mi riempie di gioia vederti tutto intero, figlio mio.


--- Nyx Chat 22 ---
Nyx: Ti sono sempre grata per la tua compagnia, bambino mio.


--- Nyx Chat 23 ---
Nyx: Sei molto generoso a venirmi a trovare, figlio mio.


--- Nyx Chat 24 ---
Nyx: Ti trovo piuttosto bene quest'oggi, figlio mio.


--- Nyx Chat 25 ---
Nyx: Mi rallegrano questi fugaci scambi di parole, figlio mio.


--- Nyx Chat 26 ---
Nyx: La mia fede in te non verrà mai meno, figlio mio.


--- Nyx Chat 27 ---
Nyx: So che ti preoccupi per me, bambino mio. Ma ti assicuro che non ve n'è ragione alcuna.


--- Nyx Chat 28 ---
Nyx: Benché i tuoi viaggi possano condurti altrove, mi dà sempre gioia rivederti, figlio mio.


--- Nyx Chat 29 ---
Nyx: Ho altro di cui occuparmi al momento.


--- Nyx Chat 30 ---
Nyx: Ti prego di lasciarmi alla mia attuale occupazione.


--- Nyx Chat 31 ---
Nyx: Converseremo un'altra volta, figlio.


--- Nyx Chat 32 ---
Nyx: Ti offrirò tutto l'aiuto di cui sono capace, figlio mio.


--- Nyx Chat 33 ---
Nyx: Qualunque ostacolo ti riconduca a me, sarai sempre il benvenuto qui, bambino mio.


--- Nyx Chat 34 ---
Nyx: La natura di questo reame, figlio mio, non può essere del tutto appresa o contemplata, né da chi vi risiede, né da altri.


--- Nyx Chat 35 ---
Nyx: Non esiste ostacolo che tu non possa superare.


--- Nyx Chat 36 ---
Nyx: Tutto qui è tranquillo e in ordine al momento, figlio mio.


--- Nyx Chat 37 ---
Nyx: La Dimora si erge salda grazie al tuo lavoro, figlio mio.


--- Nyx Chat 38 ---
Nyx: I tuoi eccelsi risultati mi colmano d'orgoglio.


--- Nyx Chat 39 ---
Nyx: Va', e servi questa Dimora.


--- Nyx Chat 40 ---
Nyx: Possa Thanatos assisterti, se le vostre strade si incroceranno.


--- Nyx Chat 41 ---
Nyx: Resta celato alla vista, figlio mio.


--- Nyx Chat 42 ---
Nyx: Sua Maestà Persefone dev'essere assai fiera di te.


--- Nyx Chat 43 ---
Nyx: Va' e rendi onore alla tua regale madre.


--- Nyx Chat 44 ---
Nyx: Questa Dimora è più forte ora che la sua sovrana è di ritorno.


--- Nyx Chat 45 ---
Nyx: Rendi onore alla tua regina, figlio mio.


--- Nyx Chat 46 ---
Nyx: L'umore di tuo padre è alquanto migliorato, di recente.


--- Nyx Chat 47 ---
Nyx: La tua madre naturale ti attende. Va' e raggiungila, figlio.


--- Nyx Chat 48 ---
Nyx: Va' e raggiungi ancora la tua madre naturale, figlio mio.


--- Nyx Chat 49 ---
Nyx: Persefone ti attende in superficie.


--- Nyx Chat 50 ---
Nyx: So per certo che la tua madre naturale ti attende con ansia.


--- Nyx Chat 51 ---
Nyx: Va'. Sai esattamente dove trovarla, ormai.


--- Nyx Chat 53 ---
Nyx: Temo di non poterti aiutare, al momento.


--- Nyx Chat 54 ---
Nyx: Scoprirai la risposta al tuo quesito a tempo debito.


--- Nyx Gift 01 ---
Zagreus: *Ehm*, Nyx? Hai fatto così tanto per me, che... ecco, ho pensato potesse piacerti questo.
Nyx: Sai che tuo padre non approva il traffico di Nettare nella sua Dimora, figlio mio. Tuttavia, io non sono lui... e desideravo comunque farti avere un pegno del mio affetto.


--- Nyx Gift 02 ---
Nyx: Come posso accettare tanta generosità, bambino mio? Di certo conosci chi meriti simili offerte più di me.
Zagreus: Sciocchezze, Nyx. Voglio che l'abbia tu. Ti sei sempre presa cura di me. Non potrò mai ripagarti a sufficienza.


--- Nyx Gift 03 ---
Nyx: La tua gentilezza nei miei confronti è eccessiva, figlio mio. Sai che non mi aspetto simili offerte, men che meno da te.
Zagreus: Sei sempre nei miei pensieri, Nyx. Mi hai cresciuto come un figlio, e te ne sarò per sempre grato.


--- Nyx Gift 04 ---
Nyx: Mi onori, figlio mio. Temo di non meritare tanta generosità da parte tua. Non hai bisogno di lusingarmi con simili regali.
Zagreus: Ma per me è un piacere, Nyx! Desidero comunque che lo tenga tu, coi miei omaggi.


--- Nyx Gift 05 ---
Nyx: Nessun dono che tu possa offrirmi sarà mai più grande del legame che ci unisce, figlio mio. Ma ricevere questa tua offerta mi commuove ugualmente.
Zagreus: Non è nulla, Nyx, davvero. So che hai sempre creduto in me, e ti assicuro che non l'ho mai dato per scontato.


--- Nyx Gift 06 ---
Nyx: Di tutti i miei molti figli, naturali o adottivi che siano, tu sei fra i più premurosi e generosi, Zagreus.
Zagreus: Ti sei sempre presa cura di me con tutto l'amore possibile, e mi hai dato un modello al quale aspirare. Questo è niente, Nyx.


--- Nyx Gift 07 ---
Zagreus: Nyx, se mi perdoni questa momentanea trasgressione, gradirei che tu avessi questa bottiglia d'Ambrosia. Puoi consegnarla a Megera in quanto merce di contrabbando, se vuoi, ma... vorrei che prima passasse in mano tua, non si sa mai.
Nyx: *Ah*. Un fiasco di cristallo proveniente dalle più alte vette dell'Olimpo, giunto fin quaggiù nelle remote profondità della terra. Tuo padre ha sempre dichiarato di detestarla.
Zagreus: Mio padre ha sempre avuto gusti discutibili.
Nyx: *Ah, ahahahah*. Accetto di buon grado la tua offerta. Non ho mai assaggiato in prima persona tale celebre delizia. Penso la terrò in serbo per un'occasione più appropriata. Ti ringrazio, figlio mio.


--- Nyx Gift 08 ---
Nyx: Incidentalmente, figlio, avevo intenzione di parlarti di quell'Ambrosia che mi avevi offerto. Anziché conservarla, alla fin fine mi sono decisa ad assaggiarla. Le affermazioni di tuo padre circa il suo sapore erano alquanto errate. Mai provato nulla di più squisito.
Zagreus: Sono lieto che ti sia piaciuta, Nyx! Capiti proprio al momento giusto, perché... ecco, ne ho un'altra bottiglia apposta per te. Si dice che ognuna sia diversa da ogni altra! E poi, i piaceri dell'Olimpo vanno condivisi. Prendila, ti va?
Nyx: Hai la persuasività di tua madre e la determinazione di tuo padre, bambino mio. Ma se insisti, non mi negherò il semplice piacere di questa bevanda. Per quanto poco frequenti siano le ragioni per brindare, quaggiù.


--- Nyx Gift 09 ---
Zagreus: Nyx, vorrei accompagnare questa offerta d'Ambrosia con qualcosa che avrei dovuto dirti da un pezzo. Le tre Moire sono state molto generose con me. Nel negarmi la mia madre naturale... mi hanno dato te. Senza la tua presenza, io... non so come avrei fatto.
Nyx: *Oh*. Le Moire sono capricciose, è proprio vero. Quando nascesti, colma di timore per ciò che la tua nascita significava, e i doveri di cui essa mi investiva... mai avrei immaginato che un giorno mi avresti offerto un tale dono, o un tale sentimento.
Zagreus: Confermo ogni parola. Ti voglio bene, Nyx.


--- Nyx In Chaos 01 ---
Nyx: I miei omaggi, figlio. È insolito entrare in contatto in questo luogo. Caos e io abbiamo molto da raccontarci. Prosegui per la tua strada, ora, e ti rivedrò alla Dimora a tempo debito. Premesso che tu vi faccia ritorno, ovviamente. E... di nuovo, grazie di tutto.


--- Nyx In Chaos 02 ---
Nyx: Caos e io abbiamo molto di cui discorrere.


--- Nyx In Chaos 03 ---
Nyx: Che cosa curiosa trovarti qui, figlio mio.


--- Nyx In Chaos 04 ---
Nyx: Procedi pure e non curarti di me, bambino mio.


--- Nyx In Chaos 05 ---
Nyx: Grazie per aver tenuto compagnia a Caos.


--- Nyx In Chaos 06 ---
Nyx: Va' avanti, il marchio del Caos è con te.


--- Nyx In Chaos 07 ---
Nyx: Caos e io abbiamo ancora così tanto di cui discutere.


--- Nyx In Chaos 08 ---
Nyx: Mi è di gran conforto essere di nuovo qui, avvolta dalle tenebre.


--- Nyx In Chaos 09 ---
Nyx: Ti rivedrò presto alla Dimora, figlio mio.


--- Nyx In Chaos 10 ---
Nyx: È una sensazione inusuale tornare al luogo della mia nascita.


--- Nyx In Chaos 11 ---
Nyx: Siamo lieti di vederti qui, sebbene di sfuggita.


--- Nyx In Chaos 12 ---
Nyx: Poiché Caos non ha i mezzi per farci agevolmente visita, tocca a me farlo.


--- Duo - Hypnos and Nyx (1) ---
Hypnos: ...È che a volte mi viene sonno, mamma, perché insomma, sto lavorando un *sacco*, di recente? Mi sa che mi hai anche visto, tutto preso a salutare ombre, fare liste, creare un'atmosfera accogliente...
Nyx: Rammenta ciò di cui abbiamo discusso in precedenza, Hypnos. Non chiamarmi così, finché ci troviamo qui. Mantieni il giusto contegno per un servitore della Dimora di Ade... e continua a esercitare la tua indipendenza, di grazia.


--- Duo - Hypnos and Nyx (2) ---
Nyx: Hai dimostrato costanza e competenza nello svolgimento dei tuo incarichi, Hypnos. Mi rallegra constatare che fai visibili progressi. I tuoi sforzi sono degni di lode.
Hypnos: Oh, wow, *grazie*! La lode di chi, esattamente? Di Megera? Thanatos? Dusa, magari! Aspetta, mica del principale in persona?!
Nyx: La mia lode. Non sempre posso prendermi cura di tutti i miei figli, come sai. Sta a loro curarsi di sé stessi, così come dei loro obblighi nei confronti del reame. Come madre... mi rassicura vedere che ne sei capace.
Hypnos: Capace? Io? *Oh*, mammina... cioè, ehm, *Madre Nyx*! Nessuno mi ha *mai *definito in questo modo!
Nyx: Sei mio figlio. Non mi aspetterei di meno. Tuttavia... rendersi utili non è sforzo da nulla, lo so bene. Continua a fare del tuo meglio. Io starò a guardare.


--- Duo - Thanatos and Nyx (1) ---
Thanatos: Madre, trascorro troppo tempo via da casa. C'è qualcosa che possa fare per aiutarti con tutto questo? Se è così, te ne prego, fammelo sapere.
Nyx: Ciò che fai ci è già di grande aiuto, figlio mio. Continua così. Il nostro regno, tu e tutti noi che lo abitiamo siamo a rischio, ora. Il tuo sostegno e le tue scelte contribuiranno a dar forma all'esito di tutto questo.
Thanatos: Comprendo, e continuerò a fare del mio meglio. Grazie per tutto il tuo impegno, madre. Ho fede in te, e in questa Dimora. Arrivederci.


--- Duo - Thanatos and Nyx (2) ---
Thanatos: Madre, è solo la mia immaginazione o la Dimora è più efficiente, di questi tempi? Non vorrei che le tre Moire me la facessero pagare, per averlo detto ad alta voce...
Nyx: Grazie agli sforzi di noi tutti la Dimora attraversa un periodo di grazia, al momento. Ma sarà solo la continua dedizione, tua e di molti altri, a far durare tale stato. È una buona occasione per prendere fiato, ma ci servirà che tu ti impegni al massimo, Thanatos.
Thanatos: Be'... sappi che ti sono sempre grato, madre. E che ti voglio un gran bene. Dove sarei ora, se non fosse per te? Nulla di quanto hai fatto per noi tutti è dato per scontato, da me o da chiunque altro. Te l'assicuro.


--- Duo - Chat and Nyx (1) ---
Nyx: ...Abbiamo un nuovo incarico per te.
Thanatos: Come desideri, madre. Sarà fatto senza indugio, credimi.


--- Duo - Chat and Nyx (3) ---
Nyx: ...La tua esperienza è ancora una volta richiesta.
Thanatos: Molto bene, madre. Comincio subito, e tornerò quanto prima.


--- Duo - Dusa and Nyx (1) ---
Nyx: ...Dopodiché, Dusa, dovrai pulire nuovamente il soffitto, e potare con cura i giardini. A quel punto sarà già ora di dedicarti alle cucine, e in seguito al secondo turno di pulizie nella sala comune...
Dusa: S-sì, signora, subito!


--- Duo - Dusa and Nyx (2) ---
Nyx: ...E da ultimo, Dusa, non ti è concesso rivolgerti al principe, se non interpellata. Sii come invisibile, per lui. Siamo intese?
Dusa: Sissignora, ehm, signorina Nyx, siamo intese, cioè... voglio dire, ho capito. O-ora vado, allora.


--- Duo - Dusa and Nyx (3) ---
Dusa: Signorina Nyx, se... se rivoglio il mio posto? Io... *eeeh*? Sì, più di ogni cosa! Questo lavoro è tutto per me! E lavorare con *voi*? Siete la Notte in persona! Questo posto, e tutti voi, è tutto così incredibile per me, io... non chiedo di meglio che aiutare! Datemi solo un'altra occasione!
Nyx: La tua nuova occasione ha termini ben precisi, Dusa. Se ritieni necessari turni straordinari, mi aspetto che tu ne faccia formale richiesta. Non sei la sola responsabile del fato di questa Dimora. Il modo in cui ti accosti al tuo lavoro non è meno importante del suo esito. E ora... fa' ritorno al tuo posto, prego.
Dusa: S-signorina Nyx, intendete che... riprendo subito? *Adesso*? Cioè, n-non ho impegni al momento, perciò... *sì*!! Accetto! Che gioia essere di nuovo qui! Da dove inizio? Potrei inventariare la sala comune, togliere le ragnatele, portare fuori Cerbero, riempire la dispensa, ah, ok, vado!!


--- Duo - Dusa and Nyx (4) ---
Nyx: ...pertanto, per la tua diligenza nell'adempimento del dovere, e per i tuoi notevoli progressi... per la mia autorità in veste della Notte stessa, ti nomino Custode Capo della Dimora di Ade, con tutti i privilegi annessi. Porta tale responsabilità con onore, Dusa.
Dusa: Signorina Nyx, sono davvero onorata, e vi sono così grata per questa opportunità, e per tutta la fiducia che mi accordate con questo nuovo ruolo. Non vi deluderò, lo prometto. Né voi, né nessun altro! Grazie di cuore!!
Nyx: Non c'è di che. Lo stato di questa Dimora si riflette sul reame nel suo insieme. Hai preso a cuore tale principio, e compreso che misura e disciplina valgono vale assai più del mero impegno. Benché tu comprenda appieno anche il bisogno di impegnarsi a fondo, sempre.


--- Duo - Megaera and Nyx (1) ---
Nyx: ...Ognuno di noi ha i propri obblighi nei confronti di questo regno, Megera. Non vergognarti dei tuoi. E, in assenza delle tue sorelle, sta a te assumerti il peso anche delle loro responsabilità.
Megaera: Capisco, ma... che devo fare, fingere che non sia cambiato nulla? Questa Dimora si sgretola alle fondamenta, e nessuno ha intenzione di ammetterlo?
Nyx: Questa Dimora si ergerà in eterno; da noi dipende in quali condizioni lo farà. Mantenerla in funzione e in ordine è il nostro primo dovere.
Megaera: Sì, lo so. Hai ragione, io... farò del mio meglio. Farò del mio meglio per il bene di entrambe, Nyx.


--- Duo - Megaera and Nyx (2) ---
Nyx: ...per cui, chi altri potrebbe...? La tua supervisione è impeccabile, Megera. La tua elevata posizione non è accidentale, né vi sarebbe qualcun altro di più consono al compito. Cerca dentro te stessa. È il modo in cui guardi al tuo lavoro a determinarne gli esiti.
Megaera: ...Grazie per i tuoi consigli, Nyx. Non so cosa farei, senza di te. O che ne sarebbe di questa Dimora, se è per quello.


--- Duo - Megaera and Nyx (3) ---
Megaera: ...Come puoi farmi questo? Tu e il tuo dannato Specchio. Prendendo le sue parti, ti schieri contro di me...!
Nyx: La neutralità cessa di essere un'opzione quando una crisi raggiunge un punto di rottura, Megera. Tu stessa dovrai scegliere a chi devi fedeltà, come ti ho detto più volte nell'arco delle nostre comuni traversie.
Megaera: Credevo che entrambe fossimo fedeli a questa Dimora, Nyx. A quanto pare mi sbagliavo. Hai idea della pressione alla quale sono sottoposta...?
Nyx: Bada al tono che usi con me, Supervisore. Io sono la madre delle Moire stesse. Non agisco per caso o per errore. Tieni a mente il tuo rango, e svogli il tuo ruolo. Tutto accadrà come ordinato, col tempo; ciò che avverrà fino ad allora non mi è più gradito che a te.


--- Duo - Megaera and Nyx (4) ---
Megaera: ...Nyx, se dovessi commettere un errore, grande o piccolo, tu me lo diresti, non è così? Ho bisogno della tua guida in questo frangente, o forse della tua approvazione.
Nyx: Sarai sempre la miglior giudice di ciò che è giusto in frangenti simili, Megera. Ma se è la mia benedizione o il mio incoraggiamento che cerchi in questa specifica vicenda, non temere... li hai entrambi. Sai già che cosa fare, d'ora innanzi.
Megaera: Spero tu abbia ragione. Non che sia mai accaduto il contrario, ma... vorrei solo avere la tua stessa fede al riguardo.


--- Duo - Megaera and Nyx (5) ---
Megaera: ...Penso di comprendere ora, Nyx. Sei qui da più tempo di tutti noi messi assieme. Hai visto questa Dimora resistere a ogni cosa, anche prima che il Sommo Ade sedesse al proprio posto. Non avrei mai dovuto dubitare di te.
Nyx: Il dubbio è un utile strumento, Megera. Senza di esso, non potremmo concepire circostanze migliori di quelle a noi già note. E inoltre... io sono la Notte. Mistero e dubbio sono nella mia natura. Dubiterai ancora di me, in futuro; ti chiedo solo di fidarti dei tuoi istinti.
Megaera: Sarà così. Lo prometto, Nyx. E se mai avessi bisogno di qualcosa da me, allora... ti prego, non esitare a chiedere.


--- Duo - Megaera and Nyx (6) ---
Megaera: ...Non si può ragionare con loro, Nyx. Lo sai quanto me. Come possono esserci d'aiuto, in questa situazione? Peggioreranno solo le cose.
Nyx: Sono le tue sorelle. Fanno parte della tua esistenza, che ti piaccia o meno. Plasmare il rapporto che hai con loro sta a te soltanto.
Megaera: Temo che non ci sia molto per me con cui lavorare. Hai molta più fede tu in loro di quanta ne abbia io.
Nyx: Ho molta più fede in *te*, Megera. Sono molte le personalità ostinate con le quali abbiamo regolarmente a che fare. Facciamo il possibile, non chiedo altro.


--- Duo - Persephone and Nyx (1) ---
Persephone: ...Perciò, se posso fare qualsiasi cosa per te, Nyx, non hai che da chiedere, d'accordo? Intendo fare la mia parte.
Nyx: I tuoi servigi sono apprezzati come sempre. Prenditi tutto il tempo che ti serve per sentirti di nuovo a casa. Risponderò a qualsiasi quesito tu dovessi avere.
Persephone: Grazie, amica mia. Devo proprio dirtelo... è bello essere tornata.


--- Duo - Persephone and Nyx (2) ---
Persephone: ...Non so come potrò mai ripagarti. Per averlo cresciuto. Per *tutto*. Dopo la mia partenza... a parte il vecchio Cerbero, tu sei quella che mi è mancata più di chiunque altro.
Nyx: Ricordo d'aver provato sentimenti simili, a suo tempo. Tuttavia, non devi affatto ringraziarmi a questo modo. Tu sei la regina, finalmente tornata sana e salva al tuo reame. Io feci solo ciò che chiunque avrebbe fatto, al posto mio.
Persephone: Chiunque avrebbe accudito con amore il figlio che avevo abbandonato, proteggendo al contempo il mio segreto, e infine architettando un piano raffinato per farci incontrare, così che potessi tornare qui per godermi un po' di Nettare con lui nella sala comune?