--- Megaera Bedroom 01 ---
Zagreus: Meg. *Oh*. Non mi aspettavo di ricevere visite. Stavi solo curiosando in giro, oppure c'è qualcosa che posso fare per te?
Megaera: ...Me ne stavo giusto andando, Zagreus. Dato che a causa tua mi trovavo in zona, ho pensato di venire a riprendermi le mie cose. Devo dire che questo posto l'hai proprio lasciato andare in rovina.
Zagreus: ...Se n'è andata. Fantastico. Meraviglioso! Deduco che ricominceremo a ucciderci a ripetizione, allora.


--- Megaera Bedroom 02 ---
Zagreus: Hai di nuovo scordato qualcosa nelle mie stanze, Meg?
Megaera: No. Dobbiamo parlare, di nuovo. Le mie sorelle sono coinvolte in tutto questo, ora. Stai creando un bel po' di problemi.
Zagreus: Mi dispiace. Mia madre è là fuori, da qualche parte, e io non avrò pace finché non la troverò. Tu non capiresti.
Megaera: Pensala come vuoi. Quello che sto cercando di dirti è... la presenza delle mie sorelle cambia le cose. Non sono più la sola responsabile.
Zagreus: Di che stai parlando?
Megaera: Sto dicendo che... so che devi trovare tua madre, Zagreus. Mi è stato assegnato un ruolo in tutto questo, ma vedrò se posso intervenire, in qualche modo.
Zagreus: Meg...! Lei... *ah*.


--- Megaera Bedroom 02 B ---
Zagreus: Lo so. E mi dispiace. Ma questo è qualcosa che devo fare. Tu... non capiresti.
Zagreus: La sola responsabile... un momento, che intenzioni hai?
Megaera: Sto dicendo che... so che stai solo seguendo la tua strada, Zagreus. E io e le mie sorelle cercheremo sempre di fermarti. Ma lo faccio solo perché sono obbligata. Mi capisci?


--- Became Close With Megaera 01 ---
Zagreus: Meg... che sorpresa. Di nuovo. Che c'è? Qualche problema? Un attimo. Perché mi guardi in quel modo?
Megaera: Zagreus, non avresti intenzione di piantarla con le tue domande idiote e venire qui, di grazia? Adesso.
Zagreus: Ah, io... intendi proprio... oh...
Zagreus: ...Credevo non me l'avresti mai chiesto. Ma sono felice che tu l'abbia fatto.
Zagreus: Ehm, Meg, io... quello che sto cercando di dire è... nessun rancore, vero...?
Megaera: Piantala di fare l'insicuro con me, Zag. Ormai dovresti sapere che non funziona. Ma, se proprio vuoi saperlo... sì, nessun rancore. Ma se lo dici ad anima viva o morta che sia, ti ammazzo. Siamo intesi?
Zagreus: Io... sì, tutto chiaro, Meg. Ricevuto. Perciò... che succede, ora?
Megaera: Che succede ora? Ci vediamo ai confini del Tartaro, direi. O magari qui. Per quanto a lungo riusciremo a farla funzionare.
Zagreus: A far funzionare... che cosa?
Megaera: Fai troppe domande, Zag. E io non ho risposte. E poi, tu sei più esperto di me, quando si tratta di vivere nel presente. Ci vediamo in giro.
Zagreus: ...Ci vediamo in giro! ...Sì.


--- Text ---
Zagreus: ...Io... Meg, sono davvero lusingato, e tu mi stai molto a cuore, ma... non è questo che desidero, dal nostro rapporto. Ho paura di averti illusa. Perdonami. Ti prego, dimmi che possiamo ancora essere amici...?
Megaera: ...È davvero tutto qui quello che vuoi...? Essermi amico? *Heh. *A volte è difficile capirti, Zag. Ma sai che ti dico? Le abbiamo provate tutte, ormai. Proviamo anche questa, no? Ci vediamo là fuori, allora.
Megaera: ...Ne sei sicuro? Senti, io... non c'è problema, davvero. Ci vediamo là fuori, allora.
Zagreus: ...Sì. A volte mi fa bene rallentare un po'. Sono felice che ultimamente andiamo più d'accordo. Ma sono stato troppo insistente. Perdonami. Tu sei un caro amico, e non voglio ferire in alcun modo te, né nessun altro.
Thanatos: Io... oh. Sì, capisco. Anch'io tengo molto alla nostra amicizia... benché sia tu che io l'abbiamo messa a dura prova, di recente. Senti... stammi bene, Zag. Ci vediamo in giro.
Zagreus: ...Ci vediamo in giro.
Zagreus: Than... *ahahah*, sono così felice! Solo... sai che anche Megera è venuta qui...?
Thanatos: *Tsk. *Conosco Megera da molto più di te. Secondo te, chi è che mi ha convinto?
Zagreus: Hah! È stata lei, eh? Fantastico! È una buona cosa.
Thanatos: Ne sei certo? Quand'è così... capisco. Sarà meglio che torni alle mie responsabilità, per ora.
Zagreus: ...Ci vediamo, Than.
Zagreus: ...Ehi... sentite. Tengo molto a entrambi voi. Un sacco, davvero. E sono felice che tra noi... e tra voi ci sia qualcosa del genere, anziché l'inimicizia che ci legava in passato. Ma credo che tutto questo sia un po' troppo per me, al momento.
Megaera: ...Ne sei sicuro? Senti... va tutto bene. Hai già abbastanza pensieri per la testa così com'è. Ci vediamo là fuori, allora.
Thanatos: Ci aggiorniamo alla prossima volta, va bene?


--- Became Close With Megaera 01 B ---
Megaera: Chiudi la bocca, Zagreus. E vieni qui.
Megaera: Fai troppe domande, Zag. Ma sì, direi che siamo a posto, per ora. Ma se lo dici a qualcun altro, ti ammazzo. Siamo intesi?
Zagreus: Ma... no, aspetta... nemmeno a Than...?
Megaera: Than non è un idiota. Desidera ciò che è meglio per te. E non è un tipo geloso. Inoltre, io e lui lavoriamo bene insieme, come sai.
Zagreus: Sì, ma... e tu, invece? La gelosia è letteralmente il tuo mestiere. E se io...
Megaera: Non siamo mortali, Zag. Loro si aggrappano gli uni agli altri perché hanno vita breve. Che senso avrebbe, per noi? Se Nyx mi ha insegnato qualcosa, è che il cuore non conosce limiti. Ora smettila di preoccuparti, e preparati al nostro prossimo incontro là fuori.


--- Duo - Megaera and Thanatos Bedroom (1) ---
Megaera: Zagreus, questa stanza non ha porte. Perché sei sempre così sorpreso?
Zagreus: *Ehm*, Meg, Than, che... cosa... che sta succedendo? Di qualunque cosa si tratti, posso spiegare... un attimo, ma state sorridendo? Oh... lasciate... lasciate che mi goda lo spettacolo, per un momento.
Megaera: Non dai a me e a Thanatos abbastanza credito, Zag. Ci conosciamo da prima che tu nascessi.
Thanatos: E direi che ormai ci conosciamo piuttosto a fondo, tutto considerato. Non è così, Megera?
Megaera: Non vedi che al momento siamo in pausa, Zagreus?
Zagreus: *Hah*! Bene, allora... se questo dovesse rivelarsi solo un sogno, sarò molto, molto deluso. Tuttavia... immagino ci sia un solo modo per scoprirlo.
Zagreus: Fiuuu! Ehm, bene, allora, che stavo dicendo...
Megaera: Be'! Pare che abbiamo raggiunto un accordo, noi tre. Sarà meglio che vada, ora. Alla prossima, Zag. E Thanatos.
Zagreus: Fiuuu, be', è stato... è stato... *a-hem*.


--- Duo - Megaera and Sisyphus (1) ---
Megaera: ...Se lo aiuti di nuovo, ci saranno mille frustate ad attenderti al nostro prossimo incontro. E quando farò ritorno, sarà meglio che questo sassolino sia là in cima, non qui. O saranno altre mille.
Sisyphus: Ottimo, ottimo, signora, più che giusto davvero, la considero una promessa! Ci vediamo in giro!


--- Duo - Megaera and Sisyphus (2) ---
Megaera: ...E dedicati al tuo masso se ci tieni alla pelle, imbroglione che non sei altro. Non pensare che non ti stia guardando.
Sisyphus: Apprezzo la sua vigilanza, signora, e stia pur certa che Pietro sarà in cima a questa collina in men che non si dica, sebbene l'impresa non mi sia finora mai riuscita!


--- Duo - Megaera and Sisyphus (3) ---
Megaera: ...E quando questa faccenda col principe sarà risolta, le cose torneranno esattamente com'erano. Fino ad allora, sarà meglio che io veda il tuo masso in cima a quella collina con regolarità.
Sisyphus: Tutto perfettamente sensato, signora, e stia pur certa che spingerò Pietro, *ehm*, voglio dire, questo masso qui, con regolarità, sempre avanti, come al solito! E ora, arrivederci!


--- Fury Sisters Union 01 ---
Megaera: Io e le mie sorelle abbiamo avuto modo di discutere, e siamo giunte a un accordo, Zagreus. Come puoi vedere.
Alecto: Megera, Tissi, siete pronte?
Tisiphone: *Aaassassinoo*!
Zagreus: Tre contro uno. Non mi pare tanto leale, tu che ne dici?
Megaera: La lealtà non c'entra più nulla, ormai. Ti uccideremo, costi quel che costi. Erinni! *Ora*.


--- Fury Sisters Union 02 ---
Megaera: Che c'è, Zagreus? Mi sembri un po' a disagio. C'è qualcosa che vorresti dire a me o alle mie sorelle?
Zagreus: Be', a dire il vero... c'era una cosa di cui avevo intenzione di parlarti a un certo punto, Meg, ma tutto sommato mi sa che questo non è il momento giusto.
Megaera: Concordo appieno. Sappi, però, che io e le mie sorelle non abbiamo più nulla da nasconderci. Non è così, sorelle?


--- Fury Post Sisters Union 01 ---
Megaera: *Ugh*, vorrei quasi ringraziarti, Zagreus. Credevo non avresti più cambiato quel dannato Patto, lasciandomi qui da sola e in pace.
Zagreus: Ma dai, vorresti dirmi che non ti senti sola senza la compagnia di Aletto o di Tisifone? Sembrano così piacevoli da avere attorno.
Megaera: Sono entrambe tollerabili entro certi limiti. Lo stesso vale per te, d'altra parte. Ora torniamo ai nostri affari privati.


--- Fury Sister Union Single Sis 01 ---
Megaera: Hai visto, Aletto? Puntualissimo, proprio come avevo detto.
Alecto: Megera, fallo *sanguinare*!


--- Fury Sister Union Single Sis 02 ---
Megaera: In guardia, Tisifone. Credo di averti trovato un assassino.
Tisiphone: *Aasssas*sinioooo...


--- Fury Met Sisters 01 ---
Megaera: Sarò onesta con te, Zagreus. Malgrado tutti i nostri screzi... non ti ho mai augurato di incontrare le mie sorelle.
Zagreus: Non riesco a immaginare perché! Conoscerle è stata una magnifica esperienza. Abbiamo riso, abbiamo pianto! Mi spiace solo che tu non abbia partecipato.
Megaera: Non sai quello che dici. C'è un motivo ben preciso, se sono bandite dalla Dimora... ma basta chiacchiere. Uno di noi due sta per tornarci proprio adesso.


--- Fury Met Sisters 02 ---
Megaera: L'hai fatta grossa, Zagreus. Le mie sorelle sono tornate. Ora abbiamo tutte e tre lo stesso compito.
Zagreus: È sbagliato che mi senta in un certo senso onorato per essermi guadagnato l'attenzione delle Erinni?
Megaera: Oh, direi che come al solito ti sbagli, eccome.


--- Fury No Darkness Reaction 01 ---
Megaera: Avverto qualcosa di diverso in te, Zagreus. Sei debole come un tempo. *Ah*... lo Specchio. Pensavo avessi detto che non ti interessava competere con me?
Zagreus: Non lo ero, finché non mi hai dato lo spunto per tentare. E non sono più tanto debole, vedrai. Con o senza Specchio.
Megaera: Ma davvero? Mettiamo alla prova questa tua teoria. Fatti sotto.


--- Fury About Persephone Meeting 01 ---
Megaera: Avevo sentito che eri riuscito a evadere. Se è così, che ci fai ancora qui? Ti sei dimenticato qualcosa per strada?
Zagreus: Sai... credo che preferirei il solito scontro all'ultimo sangue, anziché provare a rispondere alle tue domande.
Megaera: Non so a che gioco tu stia giocando, Zagreus, ma suppongo non faccia alcuna differenza. Tutto ciò che importa è che non andrai oltre.


--- Fury Post Ending 01 ---
Megaera: Tua madre è già tornata da noi, Zagreus. Eppure tu continui a combattere per andartene da qui, contro di me e tutto il resto che gli Inferi hanno di peggio da offrire?
Zagreus: Mio padre dice sempre che non c'è via di fuga, e a me piace dimostrargli che si sbaglia. E comunque, penso che uscire di qui, di tanto in tanto, non possa farmi che bene.
Megaera: Sembra che tu ti sia trovato un posto fisso. Molti lavori sono necessari, ma tediosi. Se questo ti dà soddisfazione, tienitelo stretto. E ora, forza.


--- Fury About Epilogue Reunion Quest 01 ---
Megaera: A che gioco stai giocando, Zagreus? La regina è tornata, eppure continui a farmi scomodare in questo modo?
Zagreus: Ho un po' di questioni in sospeso con l'Olimpo da sbrigare, e visto che ero in zona ho pensato di farti un salutino. Ciao, Meg!
Megaera: Non ci provare. Tu ti fai vivo, combattiamo, e uno di noi due muore. Nient'altro. A chi toccherà stavolta?


--- Fury Post Intermission 01 ---
Megaera: Ci vediamo molto spesso ultimamente, mi pare. Non ne hai ancora abbastanza di me, Zag?
Zagreus: Mai abbastanza, Meg. Tu sei pronta per un altro ballo, mi pare di capire?
Megaera: Sempre. Ma mi piace variare un po' il ritmo, perciò... sorprendimi.


--- Fury Encounter Story Progress 01 ---
Megaera: Stammi a sentire, Zagreus. Tua madre se n'è andata da un pezzo. Non uscirai mai di qui, e se anche fosse, che speranze avresti di riuscire a trovarla nel mondo là sopra?
Zagreus: Ho speranze a sufficienza. Non che la cosa ti riguardi più, ormai.
Megaera: La tua famiglia è qui. Le tue responsabilità sono qui. È da te stesso, che stai scappando. Io farò del mio meglio per rallentarti il passo.


--- Fury Encounter Gun Weapon 01 ---
Megaera: *Cosa*...? Come l'hai avuto, quello? Hai idea di cos'hai tra le mani? Dove sono le armi che usi di solito?
Zagreus: Le ho lasciate a casa. E una mezza idea riguardo a cos'ho tra le mani me la sono fatta, visto che mi ha aiutato ad arrivare fino a qui. Vuoi una dimostrazione?
Megaera: Sì, se non ti spiace. A dire il vero, sono sempre stata curiosa.


--- Fury Encounter Fist Weapon 01 ---
Megaera: Che cos'è che hai in mano, Zagreus? Ti prego, dimmi che non hai trafugato i più pericolosi e instabili artefatti segregati nei sotterranei di tuo padre.
Zagreus: *Ehm*, non sono stato io a trafugarli, se può rassicurarti in qualche modo, Meg!
Megaera: Sei uno stolto senza speranza. Non è possibile che tu sappia quel che stai facendo con quegli arnesi. Rimettili a posto esattamente dove li hai trovati.


--- Fury About Dusa Firing 01 ---
Megaera: ...Nyx ha davvero licenziato Dusa?
Zagreus: Esatto... lo hai saputo, quindi. Non so che cosa sia successo. Non hai neanche avuto modo di dirle addio?
Megaera: No. Maledizione. Se hai avuto una parte in tutto questo, io...! Non importa, anche se non l'hai avuta. Vieni qui e muori!


--- Fury Pact Reaction 03 ---
Megaera: Che hai combinato col tuo Patto, Zagreus? Non siamo neanche nell'Asfodelo, e già riesco a stento a tollerare il caldo. Hai davvero tanta voglia di morire?
Zagreus: Apprezzo il tuo interessamento, Meg, ma mi sto solo divertendo un po'. Dovresti provarci anche tu, qualche volta!
Megaera: E tu dovresti badare a come parli. Se è una morte rapida e dolorosa che vuoi, ti accontento subito.


--- Fury First Appearance First Run ---
Megaera: Altolà, Zagreus. Non un altro passo.
Zagreus: Suvvia, Meg. Non ne abbiamo avuto più che abbastanza l'uno dell'altra, ormai? E poi, non hai altri impegni di cui occuparti?
Megaera: Sai benissimo perché mi trovo qui. Ora chiudi la bocca, e vieni a crepare da vero uomo.


--- Fury First Appearance ---
Megaera: È stato tuo padre a mandarmi. Capisci bene che preferisco scontrarmi con te, piuttosto che con lui. Adesso fa' il bravo e torna indietro di tua iniziativa, oppure posso rispedirti a casa con le cattive. A te la scelta.
Zagreus: ...Con le cattive, grazie. Se non ti spiace.
Megaera: Mi inviti a nozze, Zagreus.


--- Fury Encounter Story Progress 02 ---
Megaera: Dimmi una cosa, Zag, sono curiosa: i tuoi parenti sull'Olimpo sono a conoscenza del vero motivo per cui stai cercando di scappare?
Zagreus: Glielo dirò al momento giusto. Sono la mia famiglia. Sono certo che capiranno.
Megaera: Non sai di cosa parli, sciocco. Non farai altro che rovinare i rapporti già compromessi tra il Sommo Ade e quegli ingrati sull'Olimpo.


--- Fury About Being Close 01 ---
Megaera: Le cose tra noi due non possono cambiare. Questo lo sai, vero, Zagreus? Almeno non per quanto riguarda questi incontri.
Zagreus: Lo so, lo so. Che coppia di consumati professionisti saremmo, altrimenti? Non ti risparmierai con me, vero?
Megaera: Farò finta di non aver sentito. E ora fammi vedere chi sei!


--- Fury About Being Close 02 ---
Megaera: Che vuoi adesso, Zagreus? Hai quel tuo sguardo compiaciuto di quando hai da dirmi qualcosa di particolarmente irritante.
Zagreus: Mi *ferisci*! Se mi vedi sorridere è solo perché mi fa piacere vederti, Meg. Avrebbe potuto esserci una delle tue amabili sorelle, al posto tuo...
Megaera: Non mi farai abbassare la guardia così facilmente. Le mie sorelle me lo rinfaccerebbero per sempre.


--- Fury About Persephone Meeting 02 ---
Megaera: Dove pensi di andare, di preciso, Zagreus?
Zagreus: Pensò che andrò di nuovo fino in cima, Meg. A cercare mia madre. Non puoi fermarmi. Togliti di mezzo.
Megaera: Sappiamo entrambi che non accadrà mai. Che io mi tolga di mezzo, intendo dire.


--- Fury About Persephone Meeting 03 ---
Megaera: Zagreus, tua madre... credi davvero che potrai riunirti a lei, là fuori? Se anche tu riuscissi a uscire... potrebbe aver già trovato un altro luogo in cui nascondersi, a quest'ora.
Zagreus: Non è da noi che si nasconde, lassù. Mio padre la lasciò andare. Non ha mai avuto intenzione di cercarla. Quindi apprezzo la tua premura, ma tornerò comunque a trovarla.
Megaera: Dubito che l'uno o l'altra apprezzerebbero che tu diffonda certe informazioni. Lo sai qual è la punizione per chi non mantiene i segreti, vero?


--- Fury Run Cleared Reaction 02 ---
Megaera: Cosa credi di fare, Zagreus? Le porte degli Inferi sono sbarrate. La tua è un'impresa impossibile. Hai visto che succede quando ti spingi troppo in là.
Zagreus: Questo posto non può restare sigillato in eterno, Meg. Tanto vale approfittarne per fare un po' di esercizio, non ti pare?
Megaera: Io e te non \"facciamo esercizio\", idiota.


--- Fury Story Progress 01 ---
Megaera: Posso aiutarti in qualche modo, Zagreus?
Zagreus: Una cosa ci sarebbe, Meg, visto che me lo chiedi. Di che stavate parlando tu e mio padre l'ultima volta che vi ho visti insieme?
Megaera: Ficchi il naso come al solito? Se proprio t'interessa, è in corso una valutazione del mio operato. Ma sono certa che stavolta ne uscirò a testa alta.


--- Fury Story Progress 02 ---
Megaera: Spero sinceramente che tu ti goda questi nostri incontri, finché puoi. Io lo farò di certo.
Zagreus: Non so se mi piace il tono della tua affermazione, Meg. Ti spiace spiegare in termini comprensibili anche a un idiota come il sottoscritto?
Megaera: Il Sommo Ade sta vagliando opzioni alternative. Non si fida più della mia capacità di fermarti, pare. Ma forse posso ancora fargli cambiare idea.


--- Fury Run Progress 01 ---
Megaera: Ne è passato di tempo, Zagreus. Devi essere arrivato piuttosto lontano, l'ultima volta. Ai confini dell'Asfodelo, magari?
Zagreus: Ai confini dell'Asfodelo, sì. E devo dire, Meg, che sei decisamente un bel vedere in confronto a quella stupida Idra d'Ossa che si annida lassù.
Megaera: Grazie per avermi paragonato ai resti di un lucertolone senza cervello. Vieni, magari ti ucciderò con la stessa facilità con cui lo ha fatto la tua nuova amica.


--- Fury Run Progress 02 ---
Megaera: Quante volte abbiamo già fatto questo ballo, Zagreus? Non ti sei ancora stancato di me?
Zagreus: Siamo entrambi immortali, Meg. Per un po' ci vedremo di frequente, ho idea. Per quanto mi riguarda, comincia perfino a farmi piacere.
Megaera: Tanto meglio. Preferisco di gran lunga frustarti in viso allo stare qui in attesa di poterlo fare. Vieni qui.


--- Fury Run Progress 03 ---
Megaera: Mi è giunta voce che hai attraversato il Fiume di Fuoco. Ce l'hai fatta davvero.
Zagreus: Già, ma quell'Idra è una gran bastarda. Più d'una, a dire il vero. Ma, Meg, dal tuo tono sembri quasi ammirata! Sono lusingato!
Megaera: Presto sarai ben altro. Non so come tu abbia fatto, ma non cambia nulla tra noi.


--- Fury Run Progress 04 ---
Megaera: Mi si rivolta lo stomaco... stavo aggiornando il conteggio, Zagreus, e a quanto pare ho già perso cinquanta volte contro di te, se non di più! Ti pare possibile? *Ugh*, quanto sono caduta in basso.
Zagreus: Oh, non prenderla così a male, Meg! Dopo la prima dozzina di decessi, si comincia a fare il callo ai danni sia fisici che emotivi! L'idea non ti solletica?
Megaera: Certo, per chi mi hai presa? Comunque, immagino non abbia senso tenere il punteggio, con te.


--- Fury Run Progress 05 ---
Megaera: Hai idea di quante volte tu mi abbia sconfitta, Zagreus? Vuoi tirare a indovinare?
Zagreus: *Ehm*... mi sembrano un bel po', lo ammetto. Insomma, è da un pezzo che andiamo avanti così. Quattrocentododici volte, più o meno...?
Megaera: ...Cinquecento volte esatte. Ma immagino che tu non abbia tenuto conto delle volte che io ho sconfitto te. *Ugh*, forse è questo il mio problema. Be', avrò tutto il tempo di lavorarci dopo.


--- Fury About Alecto 01 ---
Megaera: Hai battuto Aletto, Zag. L'ho sentita strillare al riguardo per tutto il Tartaro... ho quasi voglia di ringraziarti.
Zagreus: Ho quasi voglia di dirti \"non c'è di che\". Il vostro rapporto è sempre stato così negativo?
Megaera: Le nostre differenze hanno radici profonde. Ed è sempre peggio, tra parenti. Questo lo sai.


--- Fury About Tisiphone 01 ---
Megaera: *Hm*. Nemmeno Tisifone è stata in grado di fermarti. Tuo padre sarà profondamente deluso.
Zagreus: Non è facile compiacerlo, questo è certo. Cos'è capitato a Tisifone, a proposito? Non è una gran conversatrice.
Megaera: È una cosa di famiglia. Per Tissi esiste solo il lavoro, e mantenere le distanze è parte del mestiere.


--- Fury About Sisyphus 01 ---
Megaera: Se c'è una sola anima in tutto l'Oltretomba che ti sia debitrice, Zagreus, è il tuo amico Sisifo. Se la passerebbe assai peggio, se non fosse per te.
Zagreus: Perché ti sto distraendo dal distribuirgli la solita dose di frustate? Detesto pensare che preferiresti essere a fustigare dannati senza remora alcuna, Meg.
Megaera: C'è una bella differenza tra avere remore e trascurare i propri obblighi. Anche se tu non sembri curarti di nessuna delle due cose.


--- Fury No Hammer Reaction 01 ---
Megaera: La tua arma mi pare piuttosto disadorna, Zagreus. Il grande Dedalo non ritenuto opportuno apportare modifiche, stavolta?
Zagreus: Ora che mi ci fai pensare, pare proprio di no... ma credo di poter dire che non mi servono accessori costosi per superarti.
Megaera: Oh, questo possiamo verificarlo subito. Sono certa che ti serva tutto l'aiuto possibile.


--- Fury Darkness Reaction 01 ---
Megaera: Quello Specchio ti ha reso più forte, Zagreus. Sei fortunato ad avere Nyx a sostenerti.
Zagreus: Non prenderla sul personale. Credo che in parte si senta responsabile per tutto questo.
Megaera: Non dovrebbe: l'unico responsabile ce l'ho davanti agli occhi. Credevo che perfino uno come te l'avesse capito, ormai.


--- Fury Pact Reaction 01 ---
Megaera: *Tsk*. Non posso crederci... hai firmato il Patto della Pena. Hai perso il senno, forse? O è solo un modo di insultarmi?
Zagreus: Be', se devi prenderla così male, forse entrambe le cose! Che t'importa dei patti che decido o meno di firmare, comunque?
Megaera: Non sono un'idiota. Capisco benissimo a cosa miri. Vuoi essere punito? Prego, accomodati.


--- Fury Pact Reaction 01 B ---
Megaera: *Tsk*. Ti sei davvero offerto volontario per firmare il Patto della Pena? Non puoi più tirarti indietro, ora. Sei ancor più stupido di quanto io credessi.
Zagreus: Magari mi piacciono le sfide, ci hai mai pensato? E comunque, che t'importa dei patti che firmo o non firmo?
Megaera: Hai ragione. Non mi importa *affatto*. Vuoi essere punito? Vieni, allora.


--- Fury Pact Reaction 02 ---
Megaera: Era da molto che desideravo uno scontro più alla pari. È per questo che hai firmato il Patto? Per compatirmi?
Zagreus: Ho le mie ragioni, e farti la carità non è fra loro. Ma tanto immagino che non mi crederai, no?
Megaera: Se è una punizione che cerchi, chi sono io per rifiutare?


--- Fury Pact Reaction 02 B ---
Megaera: Sai che posso colpirti ancora più forte del solito, col Patto a darmi man forte. È forse per questo, che l'hai firmato? Ti faccio pena?
Megaera: No, non credo proprio. Vieni qui, allora, e vediamo che cosa te ne viene dalla tua compassione.


--- Fury Pact Reaction 04 ---
Megaera: Pare che la cosa si risolverà in fretta, Zag. Non ti facevo il tipo da Straordinari Coatti. Non è certo una condizione del Patto per deboli di cuore.
Zagreus: Mi ferisci, Meg! Lo sai che adoro buttarmi nelle situazioni in modo frettoloso e avventato, e poi ragionarci su solo più tardi. Questi Straordinari Coatti sembrano fatti apposta per me!
Megaera: *Ahh*, be', se la metti in questo modo... comunque, non dire che non ti abbia avvertito.


--- Fury Chaos Reaction 01 ---
Megaera: Aspetta, Zagreus. Percepisco qualcosa, è... *ah*. Sei entrato in contatto col Caos. Sei riuscito a coinvolgere perfino loro in tutto questo, dunque.
Zagreus: Solo perché Caos mi ha dato la forza per stracciarti, non significa sia per forza coinvolto in tutto questo, ti pare?
Megaera: Non sai con chi o che cosa hai a che fare. Prova a chiedere a Nyx, un giorno di questi. Anzi, lascia che ti rispedisca da lei seduta stante.


--- Fury Thanatos Reaction 01 ---
Megaera: So che Thanatos ti ha aiutato ad arrivare fin qui. Non apprezzo questa sua interferenza.
Zagreus: Sono sicuro che avrai occasione di dirglielo a casa.
Megaera: Avrà pure assoluta autorità sulle anime reiette, ma il suo potere non ha effetto su di me. E neanche il tuo.


--- Fury Thanatos Reaction 02 ---
Megaera: Ancora non riesco a credere che Thanatos ti stia aiutando. Mi ero sempre illusa che avesse dei princìpi.
Zagreus: Ti eri illusa che fosse il tipo da seguire ciecamente gli ordini senza farsi una sola domanda.
Megaera: Come osi...! Se la morte ti piace a tal punto, fatti sotto e lasciami fare. Vedrai che Thanatos ti accoglierà a braccia aperte.


--- Fury High Relationship 01 ---
Megaera: Principe Zagreus, state sconfinando oltre i limiti della vostra autorità. Mi è stato ufficialmente ordinato di fermarvi.
Zagreus: Suvvia, Meg, cosa sono queste formalità, tutto d'un tratto? Ci siamo già passati un mucchio di volte. Aspetta, non sarà perché...?
Megaera: Oh, ma dai, Zag. Non puoi reggermi il gioco, per una volta? Vieni qui e combatti seriamente.


--- Fury High Relationship 02 ---
Megaera: Che c'è, Zagreus? Mi sembri un po' esitante, questa volta. O si tratta solo della mia immaginazione?
Zagreus: Be', è solo che... possiamo davvero tenere vita privata e lavoro del tutto separati, Meg? Ammetto di nutrire sentimenti contrastanti, nel battermi con te fino alla morte per poi salutarti col sorriso una volta a casa.
Megaera: Impara a controllare ciò che provi, allora. Tieni i sentimenti a freno, per un po'. Vedrai che saranno molto più potenti, quando ti lascerai di nuovo andare.


--- Fury Encounter Fist Weapon 02 ---
Megaera: Che bei guanti, Zagreus. Ti va di farmeli vedere da vicino? Giusto a portata della mia frusta.
Zagreus: Non li indosso per motivi estetici, Meg. Non ti dispiace se ti mostro ciò di cui Malphon è capace, no?
Megaera: Mi spiacerebbe se tu non lo facessi. Se vuoi sporcarti le mani, fa' pure. Fammi vedere.


--- Fury About Weapon Enchantments 01 ---
Megaera: Che è successo alla tua arma, Zagreus? Ne ho percepito la potenza molto prima che tu arrivassi, e non mi pare sia merito di un semplice incanto di Dedalo.
Zagreus: Oh, il legame fra me e Stygius si è fatto alquanto stretto ultimamente, Meg. Vuoi vedere i frutti del nostro sanissimo rapporto simbiotico?
Megaera: Tu che instauri una relazione sana? Be', questa voglio proprio vederla.


--- Fury Keepsake Reaction 01 ---
Megaera: Gran bell'orecchino, Zagreus. Forse avrei dovuto pensarci due volte prima di darti una cosa del genere.
Zagreus: Perché? Perché il dono che mi hai tanto generosamente elargito potrebbe risultare nella tua disfatta? Questa sembra presa da una delle storie che ai mortali piace tanto raccontare in giro.
Megaera: Gli piace molto quando i piani di qualcuno gli si ritorcono contro, vero? Chissà, magari piacerà anche a te.


--- Fury Thanatos Keepsake Reaction 01 ---
Megaera: Sento la morte aleggiare su di te, Zagreus. Che cos'hai lì, un ricordino di Thanatos?
Zagreus: Oh, questa cosetta? È solo una farfalla che Than mi ha sbolognato, che per puro caso mi infonde ancor più soprannaturale vigore del solito. Non farci caso.
Megaera: Nemmeno Thanatos può aiutarti qui. Ma se mai decidessi di collezionare insetti, saprò chi chiamare.


--- Fury Legendary Keepsake Reaction 01 B ---
Megaera: Lo sai che Pippi non funzionerà qua dentro, vero? Io di certo non intendo aiutarti, in questo specifico frangente.
Zagreus: Suvvia, Meg, puoi fare qualsiasi cosa se ti ci metti con impegno! Ma non preoccuparti, Pippi è qui solo come spettatrice.
Megaera: Facciamola divertire, allora. Fatti sotto.


--- Fury Legendary Keepsake Reaction 01 ---
Megaera: Il mio pipistrellino non è troppo vivace per te, vero, Zagreus? Sono certa che te ne stia prendendo buona cura. Non che non se la cavi benissimo da sola.
Zagreus: Oh, è un bel peperino, questo è certo! Ma sono davvero grato di poterti contattare in ogni momento, Meg. Spero che venirmi in aiuto di tanto in tanto non ti sia troppo d'impiccio?
Megaera: Se quello che vuoi è evitare impicci, sei decisamente nel posto sbagliato, Zagreus.


--- Fury Low Health 01 ---
Megaera: Guardati, Zagreus, sei un vero disastro. Già mezzo morto, o peggio. Mi rendi le cose troppo facili, così.
Zagreus: Ho avuto qualche imprevisto strada facendo, Meg. Perciò, se non ti spiace andarci piano con me, stavolta...?
Megaera: Neanche morta. Ma farò in modo che sia una cosa rapida, ti basta?


--- Fury Low Health 02 ---
Megaera: Sei ferito, Zagreus. Che cosa indegna, per un dio. Senza contare che così mi dai un vantaggio.
Zagreus: Ho pensato di renderti la vita più facile, facendomi bastonare di proposito da alcuni dannati lungo la strada.
Megaera: Sciocco. Se sei già mezzo morto quando arrivi qui, che speranze credi di avere con ciò che ti attende più avanti?


--- Fury Low Health 03 ---
Megaera: Mi sembra che tu abbia avuto qualche incidente di percorso, Zagreus. Hai provato a chiedere indicazioni?
Zagreus: Mi sembra di sentire Hypnos. La sua influenza comincia a farsi sentire, eh? Di' che non ho ragione!
Megaera: Tappati quella bocca, stupido. E vieni qui a morire.


--- Fury Low Health 04 ---
Megaera: Non sfuggirai alla morte stavolta, Zagreus. Sei pronto a tornare a casa?
Zagreus: No, non ancora, ma grazie per avermelo chiesto Meg. Se intendi costringermi, sappi che opporrò resistenza, con tutte le mie forze.
Megaera: Be', apprezzo l'avvertimento. Adesso preparati a morire.


--- Fury Encounter 01 ---
Megaera: Testardo come al solito, eh? Forse la mia frusta può aiutarti a riconsiderare i tuoi propositi, di qualsiasi cosa si tratti.
Zagreus: La tua frusta non mi è parsa particolarmente persuasiva, finora.
Megaera: Forse è solo questione di costanza, per entrambi. Vieni avanti, dunque.


--- Fury Encounter 02 ---
Megaera: Eccoti di nuovo. Il Sommo Ade dovrebbe farti rinchiudere, invece di lasciarti scorrazzare per il suo regno in questo modo.
Zagreus: Sono certo che apprezzerebbe i tuoi consigli, Meg. O intendi forse rubargli direttamente il posto?
Megaera: Non nutro invidia per la posizione di tuo padre. Preferisco di gran lunga le mie, di responsabilità.


--- Fury Encounter 03 ---
Megaera: Oh, eccoti. Stavo giusto riflettendo su quanto sia passato dall'ultima volta che ti ho ucciso, Zag.
Zagreus: Ammettilo, Meg. Non riesci a smettere di pensare a me.
Megaera: Non montarti la testa. Quando ti penso, ti penso in agonia. E ora non dovrò neanche far ricorso all'immaginazione.


--- Fury Encounter 04 ---
Megaera: Allora, Zag? Hai un ultimo desiderio stavolta, prima che ti rispedisca a casa?
Zagreus: Vediamo... che ne dici di una morte rapida e atroce? Pensi sia possibile?
Megaera: Fa' pure lo spiritoso. Avrai esattamente ciò che hai chiesto, e niente di più.


--- Fury Win Streak 01 ---
Megaera: *Pff*. Ed eccoti di nuovo. Sei lento di comprendonio, a quanto pare.
Zagreus: Sarò anche lento di comprendonio, ma... almeno non mi manca la pazienza!
Megaera: Questo elogio della tua pazienza comincia a mettere a dura prova la mia. Ora basta! Vieni a morire.


--- Fury Win Streak 02 ---
Megaera: Arrenditi una buona volta, Zag. O continuerò ad ammazzarti, ogni volta che arriverai fin qui.
Zagreus: Ho una brutta notizia per te, Meg. Poco per volta, mi sto facendo più forte.
Megaera: Sarà anche così, ma non potrai mai eguagliarmi. Mai. Faresti bene a ricordartelo.


--- Fury Win Streak 03 ---
Megaera: Non riuscirai mai oltrepassarmi, Zagreus.
Zagreus: Forse hai ragione... o forse questa sarà la volta buona.
Megaera: Continua pure a ripetertelo. Forse ti aiuterà a distrarti dal dolore in arrivo.


--- Fury Lose Streak 01 ---
Megaera: Se anche riuscissi a battermi, non c'è via di fuga dai Prati di Asfodelo. Hai già visto che cosa ti aspetta. Hai davvero voglia di tornarci?
Zagreus: Quel che voglio non ha importanza. L'uscita è in quella direzione, oltre il fiume di fuoco.
Megaera: Sei più testardo di tuo padre. Non pensavo fosse una cosa possibile.


--- Fury Lose Streak 02 ---
Megaera: Finalmente sei tornato. Non riuscirai a battermi come l'altra volta. Ma ti invito caldamente a provare.


--- Fury Pre Match High Affinity 01 ---
Megaera: Allora, Zag? Mi concedi questo ballo, in ricordo dei vecchi tempi?


--- Fury Pre Match High Affinity 02 ---
Megaera: Sei pronto per me stavolta, Zagreus? Fatti sotto, allora. E non trattenerti.


--- Fury Pre Match High Affinity 03 ---
Megaera: Ormai è diventata un'abitudine, non trovi? Non che io non tragga piacere dalle nostre scaramucce, a mio modo.


--- Fury Sisters Union Repeatable 01 ---
Megaera: Eccolo, Aletto. Tissi. Prendiamolo, ora.


--- Fury Sisters Union Repeatable 02 ---
Megaera: Preparatevi, sorelle. E anche tu, Zag.


--- Fury Sisters Union Repeatable 03 ---
Megaera: Stavolta insieme, sorelle. Andiamo!


--- Fury Sisters Union Repeatable 04 ---
Megaera: Aletto. Tisifone. Il nostro ospite è arrivato.


--- Fury Sisters Union Repeatable 05 ---
Megaera: È arrivato. Mettiamoci al lavoro, sorelle.


--- Fury Sisters Union Repeatable 06 ---
Megaera: Ebbene, sorelle? Abbiamo una reputazione da preservare.


--- Fury Sisters Union Repeatable 07 ---
Megaera: Siete pronte, sorelle? Eccolo là. Ora, al mio segnale.


--- Fury Sisters Union Repeatable 09 ---
Megaera: E va bene, sorelle, facciamogli vedere chi siamo.


--- Fury Sisters Union Repeatable 10 ---
Megaera: Aletto, Tissi, lui è mio. State al mio fianco e basta.


--- Fury Sisters Union Repeatable 11 ---
Megaera: Non c'è più tempo per le chiacchiere, sorelle. Prendetelo, ora.


--- Fury Sisters Union Repeatable 12 ---
Megaera: Nessuna pietà, Erinni, né ora né mai. All'attacco!


--- Fury Sister Union Repeatable 01 ---
Megaera: Sei pronta, sorella? Occupiamoci di lui.


--- Fury Sister Union Repeatable 02 ---
Megaera: Forza, sorella. È ora di mettersi al lavoro.


--- Fury Sister Union Repeatable 03 ---
Megaera: È arrivato, sorella. Andiamo.


--- Fury Sister Union Repeatable 04 ---
Megaera: È lui. Preparati, sorella.


--- Fury Sister Union Repeatable 05 ---
Megaera: Aletto e io ci stavamo giusto chiedendo quando saresti arrivato.


--- Fury Sister Union Repeatable 07 ---
Megaera: Hai visto, Tisifone? Eccolo, proprio come avevo detto.


--- Fury Sister Union Repeatable 09 ---
Megaera: Forza, sorella. Insieme, possiamo sconfiggerlo.


--- Fury Sister Union Repeatable 10 ---
Megaera: ...A quanto pare, sorella, dovremo finire la nostra chiacchierata un'altra volta.


--- Fury Misc Start High Affinity 01 ---
Megaera: Vorrei che tutto questo non fosse necessario.


--- Fury Misc Start High Affinity 02 ---
Megaera: Perché dobbiamo sempre litigare?


--- Fury Misc Start High Affinity 03 ---
Megaera: È ora di un altro dei nostri piccoli battibecchi.


--- Fury Misc Start High Affinity 04 ---
Megaera: Speravo proprio che ti facessi vivo.


--- Fury Misc Start High Affinity 05 ---
Megaera: Ora che sei qui, che ne dici di ballare un po'?


--- Fury Misc Start High Affinity 06 ---
Megaera: Ti va un altro giro, in onore dei vecchi tempi?


--- Fury Misc Start High Affinity 07 ---
Megaera: Sei pronto per me, Zagreus?


--- Fury Misc Start High Affinity 08 ---
Megaera: Mi stavo giusto chiedendo quando ti saresti fatto vivo.


--- Fury Misc Start High Affinity 09 ---
Megaera: Ed eccolo qui, finalmente. Il principe in persona.


--- Fury Misc Start Win Streak 01 ---
Megaera: Sei tornato a farti ammazzare ancora?


--- Fury Misc Start Win Streak 02 ---
Megaera: Ti ho ucciso l'ultima volta, e lo farò di nuovo.


--- Fury Misc Start Win Streak 03 ---
Megaera: Vuoi morire di nuovo, se ho capito bene?


--- Fury Misc Start Win Streak 04 ---
Megaera: Pare che tu non abbia ancora imparato la lezione.


--- Fury Misc Start Win Streak 05 ---
Megaera: Spero tu sia in grado di offrirmi una sfida più ardua, stavolta.


--- Fury Misc Start Win Streak 06 ---
Megaera: Proprio non vuoi saperne di imparare. Vieni a morire, allora.


--- Fury Misc Start Win Streak 07 ---
Megaera: Non riuscirai a oltrepassarmi, Zagreus.


--- Fury Misc Start Lose Streak 01 ---
Megaera: Non mi farò mai da parte, sappilo.


--- Fury Misc Start Lose Streak 02 ---
Megaera: Sono tornata, e continuerò a tornare.


--- Fury Misc Start Lose Streak 03 ---
Megaera: Uscirai di qui solo passando sul mio cadavere.


--- Fury Misc Start Lose Streak 04 ---
Megaera: Non ho alcuna intenzione di arrendermi a te.


--- Fury Misc Start Lose Streak 05 ---
Megaera: Credo che sappiamo entrambi come finirà.


--- Fury Misc Start Lose Streak 06 ---
Megaera: Ho fatto voto di sbarrarti il passo, Zagreus.


--- Fury Misc Start Lose Streak 07 ---
Megaera: Continuerò a tornare, esattamente come te.


--- Fury Misc Start Lose Streak 08 ---
Megaera: Non intendo concederti il passo, Zagreus.


--- Fury Misc Start Lose Streak 09 ---
Megaera: Non sono più certa di poterti fermare, ma posso almeno rallentarti.


--- Fury Misc Start Lose Streak 10 ---
Megaera: La pagherai per quanto hai fatto l'ultima volta.


--- Fury Misc Start Lose Streak 11 ---
Megaera: Una di queste volte abbasserai la guardia, e allora ti ammazzerò di nuovo in ricordo dei vecchi tempi.


--- Fury Misc Start Lose Streak 12 ---
Megaera: Anche se non posso fermarti... posso comunque farti male, questo è certo.


--- Fury Misc Start Lose Streak 13 ---
Megaera: Ho parecchi torti di cui rivalermi, Zag, lascia che te lo dica.


--- Fury Misc Start Lose Streak 14 ---
Megaera: *Ungh*, ho praticamente perso il conto di quante volte di fila tu mi abbia sconfitta, Zag...


--- Fury Misc Start 01 ---
Megaera: Sapevo che c'era una possibilità che ti facessi vivo.


--- Fury Misc Start 02 ---
Megaera: Arrivi proprio al momento giusto.


--- Fury Misc Start 03 ---
Megaera: Non c'è bisogno di convenevoli, Zag.


--- Fury Misc Start 04 ---
Megaera: Di nuovo in vena di guai, a quanto vedo?


--- Fury Misc Start 05 ---
Megaera: Che ne diresti di darci una mossa?


--- Fury Misc Start 06 ---
Megaera: Sei pronto per me, Zagreus?


--- Fury Misc Start 07 ---
Megaera: Vieni, mostrami di cosa sei capace.


--- Fury Misc Start 08 ---
Megaera: Coraggio, allora, Zagreus.


--- Fury Misc Start 09 ---
Megaera: Sono pronta, Zag. Fatti sotto.


--- Fury Misc Start 10 ---
Megaera: Non un altro passo, Zag.


--- Fury Misc Start 11 ---
Megaera: Non posso lasciarti andare senza combattere.


--- Fury Misc Start 12 ---
Megaera: Di nuovo tu, eh?


--- Fury Misc Start 13 ---
Megaera: Hai di nuovo fatto tutta questa strada, solo per vedere me.


--- Fury Misc Start 14 ---
Megaera: In guardia, Zagreus.


--- Fury Misc Start 15 A ---
Megaera: Sei svelto, alle volte. Questo devo riconoscertelo.


--- Fury Misc Start 15 ---
Megaera: Altolà, Zagreus. Non un altro passo.


--- Fury Misc Start Max Relationship 01 ---
Megaera: Sei venuto per un altro ballo, Zagreus?


--- Fury Misc Start Max Relationship 02 ---
Megaera: Vediamo se riesci a superarmi, Zag.


--- Fury Misc Start Max Relationship 03 ---
Megaera: Nessun rancore, Zagreus. E non osare trattenerti.


--- Fury Misc Start Max Relationship 04 ---
Megaera: Sai cosa mi piace di te, Zag? Sei sempre in perfetto orario.


--- Fury Misc Start Max Relationship 06 ---
Megaera: Spero che tu sia pronto per me stavolta, Zagreus.


--- Fury Misc Start Max Relationship 07 ---
Megaera: Non pensare che abbia intenzione di risparmiarmi, Zagreus.


--- Fury Misc Start Max Relationship 08 ---
Megaera: Lo sai che qui il rapporto tra noi è strettamente professionale, vero, Zag?


--- Fury Misc Start Max Relationship 09 ---
Megaera: Mi aspetto che tu ce la metta tutta contro di me, Zagreus.


--- Fury Misc Start Max Relationship 10 ---
Megaera: Se solo ti azzardi a pensare di andarci leggero con me, Zagreus, ti ammazzo.


--- Fury Misc Start Max Relationship 11 ---
Megaera: Non trattenerti con me, Zagreus. Men che meno in questo frangente.


--- Fury Misc Start Max Relationship 12 ---
Megaera: Ti accorgerai che queste scaramucce non mi vengono mai a noia, Zag.


--- Fury Misc Start Max Relationship 13 ---
Megaera: Sai che non posso lasciarti andar via senza aver combattuto, prima.


--- Fury Misc Start Max Relationship 14 ---
Megaera: Non te ne andrai di qui prima di esserti fatto un giro con me.


--- Fury Misc Start Max Relationship 15 ---
Megaera: Non c'è niente che tu possa fare per ferirmi, Zag. Ma vorrei proprio vederti provare.


--- Fury Misc Start Max Relationship 16 ---
Megaera: Comincio ad apprezzare queste nostre scappatelle, Zag.


--- Fury Misc Start Max Relationship 17 ---
Megaera: Forza, Zag. Vienimi incontro con tutto ciò di cui sei capace.


--- Fury Misc Start Max Relationship 18 ---
Megaera: Mi vuoi, Zagreus? Vieni a prendermi, allora.


--- Fury Misc Start Max Relationship 19 ---
Megaera: Te lo concedo, Zag: se non altro, non mi tieni mai in attesa troppo a lungo.


--- Fury Misc Start Max Relationship 20 ---
Megaera: Ti vedo piuttosto in forma, Zag. Vediamo che posso fare in proposito.


--- Fury Misc Start Max Relationship 21 ---
Megaera: Non c'è piacere senza dolore, vero, Zagreus?


--- Duo - Union and Meg (1) ---
Alecto: *Ugh*, ma *guardatelo*! Quell'aria smargiassa, quella posa languida, *tutto quanto*! Ti prego, dimmi che non hai un debole per questa feccia, sorella.
Megaera: Suvvia, Aletto. Quand'è stata l'ultima volta che abbiamo chiesto l'una l'approvazione dell'altra? E in ogni caso, purché lo uccidiamo, che t'importa?
Alecto: Sai, sorella? Non hai tutti i torti! Io non avrei saputo dirlo meglio. *Uccidiamolo ora*!


--- Duo - Union and Meg (2) ---
Alecto: Guarda questo scarto disgustoso, giunto di nuovo a sanguinare sul nostro bel pavimento lucido. Sei pronto a scontrarti con la mia dolce sorellina, sanguerosso?
Megaera: Non è poi malaccio quando impari a conoscerlo, sorella. Non che abbia importanza, per ciò che ci accingiamo a fare.
Alecto: Mi fate venire il voltastomaco, Meg, lo sai? Datti un contegno e *uccidilo *stavolta, accidenti a te!


--- Duo - Achilles and Megaera (1) ---
Megaera: Cos'hai lì, ombra? Si direbbe merce di contrabbando.
Achilles: Lo è, mia signora. Sono lieto che siate qui, così da potermi aiutare a liberarmene prontamente.
Megaera: Facciamolo immediatamente, allora. Prima che la presenza di simile maltolto tra queste mura desti preoccupazione.


--- Duo - Achilles and Megaera (2) ---
Megaera: ...Dev'essere da qualche parte nei Campi Elisi, di sicuro. Dove altro potrebbe essere, altrimenti?
Achilles: Lo so, signora. Dico solo che... abbiamo altro di cui occuparci, ora. Ad esempio... sbarazzarci di questa merce di contrabbando.
Megaera: Capisco. E va bene. Ma dovrai confrontarti con le tue paure, prima o poi. Ti comporti come se non potessi permetterti di farti coinvolgere da tutto questo. Ma mi pare un po' tardi, ormai.


--- Duo - Achilles and Megaera About Myrmidon Reunion Quest (1) ---
Megaera: ...Sei finalmente riuscito a ritrovarlo... grazie a Zag? È... be', buon per te, ombra. Davvero.
Achilles: Senza dubbio è più di quanto io meriti, mia signora. Ma forse è giusto che un'ombra dimenticata quale io sono stia là fuori, col resto dei trapassati. Se non altro a voi non darò più noia, in tal caso.
Megaera: Be', se i tuoi viaggi ti strapperanno alla Dimora, allora... visto che non sei che un'ombra, ne verranno altri, dopo di te, ma... stammi bene, ok?


--- Duo - Chat and Megaera (1) ---
Megaera: Quest'ombra mi stava allietando con racconti di una celebre guerra.
Achilles: Temo che quasi tutte le mie storie abbiano a che fare con massacri, per un motivo o per l'altro...


--- Duo - Chat and Megaera (2) ---
Megaera: ...La lancia è un'arma discreta nelle giuste mani, ma non può fermare una frusta.
Achilles: Devo ammettere, mia signora, di non avere esperienza sufficiente contro armi simili per ribattere a tale affermazione. E mi ritengo fortunato che sia così.


--- Duo - Chat and Megaera (3) ---
Megaera: ...Versami un'altra bottiglia quando hai finito lì, ombra.
Achilles: Come comandate, mia signora! Scusaci un attimo, ragazzo.


--- Duo - Thanatos and Megaera (1) ---
Megaera: ...Ma quella ormai è una faccenda chiusa, e il lavoro è lavoro... be', in ogni caso, Than, credo sia meglio rimandare la discussione a un'altra volta.
Thanatos: Stai interrompendo una conversazione privata, Zagreus. Lasciaci.
Megaera: No, lascia che rimanga, se è quello che vuole. Che importa? Tecnicamente può ancora accedere a queste stanze, ma deve sapere che non è più il benvenuto.


--- Duo - Chat and Megaera (1) ---
Megaera: Sarebbe una discussione privata, Zag, se non ti spiace.
Thanatos: Ti rivedremo entrambi là fuori, Zagreus.


--- Duo - Chat and Megaera (2) ---
Thanatos: Sto solo raccontando a Megera le ultime novità, Zag.
Megaera: Stavamo proprio parlando di te, Zagreus.


--- Duo - Chat and Megaera (3) ---
Megaera: To', chi si vede. Il nostro comune amico.
Thanatos: Vieni a goderti un po' di quiete con noi, Zag.


--- Duo - Chat and Megaera (4) ---
Megaera: Sto solo facendo due chiacchiere con Thanatos, se non ti spiace.
Thanatos: Stiamo parlando di lavoro, Zagreus.


--- Duo - Chat and Megaera (5) ---
Megaera: Guarda chi c'è, Than. Zagreus.
Thanatos: Ci stiamo scambiando un paio di appunti riguardo ai nostri ultimi incarichi.


--- Duo - Chat and Megaera (6) ---
Megaera: Siamo nel mezzo di una conversazione, Zag.


--- Duo - Dusa and Megaera (1) ---
Megaera: ...E poi, tutti e sette quei dannati hanno cercato di saltare la fila e mettersi davanti, ti pare possibile? Come se si potesse ottenere udienza con un comportamento simile.
Dusa: *Ah, ahah*, che scemotti! Come gli è venuto in mente di saltare la fila, proprio di fronte a *lei*?
Megaera: Diciamo solo che, se hanno ancora qualche lamentela per il Sommo Ade, dovranno aspettare molto, molto tempo prima di avere un'altra occasione di riferirglielo.


--- Duo - Dusa and Megaera (2) ---
Megaera: ...Hai proprio ragione, è un tale idiota...! Meglio che mi rimetta al lavoro, in ogni caso. La prossima volta offro io, Dusa. Stammi bene.
Dusa: Anche lei, signorina Megera. Grazie per la bevuta! Arrivederci...!


--- Duo - Dusa and Megaera (3) ---
Megaera: ...\"Segui il tuo cuore\"? Consiglio curioso, specialmente da parte tua. Senza offesa, beninteso.
Dusa: Sto solo dicendo che se non si crede nel proprio lavoro, che cosa lo si svolge a fare? Solo per senso del dovere? Bisogna anche prendersi cura di sé stessi.
Megaera: Be', non è che stia sprecando tempo prezioso. Non ci raggrinziamo e moriamo nel giro di quarant'anni, come fanno i mortali. Ma capisco che cosa intendi. Ci penserò, Dusa. Grazie.


--- Duo - Dusa and Megaera (4) ---
Megaera: ...Siamo partite col piede sbagliato fin dall'inizio. Immagino sia il problema dell'essere nate dal sangue dei Titani. Per fortuna non ci siamo incrociate spesso da allora.
Dusa: Ma siete sorelle, voglio dire... siete una famiglia! Dovrete pur avere qualcosa in comune, qualcosa che possa aiutarvi a... che so, chiarirvi, in qualche modo?
Megaera: Sei più una sorella per me di quanto lo siano loro, Dusa. Non sempre sono d'accordo col Sommo Ade, ma... sono grata che a loro non sia concesso di entrare in questa Dimora.


--- Duo - Dusa and Megaera High Affinity (1) ---
Megaera: ...Sicura che ti stia bene? È solo che... non vorrei metterti in mezzo a tutto questo. Se non vuoi che continui, non devi fare altro che dirlo...
Dusa: No, *nononono*, no, Meg, no! No, Meg! Insomma, mi sta prendendo in giro? Voglio dire, non potrei esserne più felice, davvero! Se lo merita! Purché ne sia felice anche lei, no?
Megaera: Be', grazie, Dusa. Sei sempre stata così gentile con me. Non so proprio cosa dire.
Dusa: Ehi, andiamo, quello dovrei essere io a dirlo! Ascolti, sarà meglio che vada, ma voglio dirle che è davvero un'ottima notizia, d'accordo? Grazie per avermelo detto!


--- Duo - Chat and Megaera (1) ---
Megaera: Non ora, Zag. È una riunione privata.
Dusa: Non lavorare troppo, ok, Altezza?


--- Duo - Chat and Megaera (2) ---
Dusa: Ricorda di fare una pausa ogni tanto, ok?
Megaera: Dovremo chiacchierare un'altra volta, Zag.


--- Duo - Chat and Megaera (6) ---
Megaera: Non vedi che siamo nel bel mezzo di una discussione, Zagreus?


--- Duo - Chat and Megaera (7) ---
Megaera: Scusaci, Zagreus, siamo in piena riunione.


--- Duo - Chat and Megaera (8) ---
Megaera: Sai che puoi anche lasciarci parlare in santa pace, vero, Zagreus?
Megaera: Questa particolare discussione non riguarda te, Zag.


--- Duo - Chat and Megaera (9) ---
Megaera: ...A volte, però, Dusa, non è proprio una cima nel cogliere i sottintesi...


--- Megaera Meeting 01 ---
Megaera: *Tsk*. Il figliol prodigo fa il suo ritorno... tutti qui dicono che ci sono andata troppo piano con te, Zag.
Zagreus: Tranquilla, Meg. Alla fine sono tornato a casa con le cattive anche senza di te.
Megaera: Senti, io ho una reputazione da preservare. Se mi oltrepasserai di nuovo, sarà meglio che tu vada fino in fondo. Ora lasciami in pace, e non illuderti d'essere così fortunato al nostro prossimo incontro.


--- Megaera Meeting 01 B ---
Zagreus: Tranquilla, Meg. Alla fin fine sono comunque riuscito a tornare a casa con le cattive. Anche se... probabilmente sono giunto più lontano di quanto tu creda.
Megaera: Mi aspettavo che tu non riuscissi a oltrepassarmi, sì. Sentimi bene: io ho una reputazione da difendere. Non pensare di avere altrettanta fortuna, la prossima volta.


--- Megaera Meeting 02 ---
Zagreus: Ehi, *ah*, che cosa stai bevendo, Meg? Qualcosa di buono?
Megaera: Qualunque cosa sia, non è forte abbastanza. Proprio come te.
Zagreus: Grazie, eh! Mi pare di capire che non sono il benvenuto.


--- Megaera Meeting 02 Cont ---
Megaera: La prossima volta ti smembrerò pezzo per pezzo, rammenta queste parole.


--- Megaera Meeting 03 ---
Zagreus: Che combinano le tue sorelle di questi tempi, Meg? Non le ho più viste in giro.
Megaera: Siamo tutti molto indaffarati, come puoi vedere. Una guerra in superficie significa molto lavoro quaggiù. Sono rimasta io qui a difendere il forte, e ad avere a che fare di te.


--- Megaera Meeting 04 ---
Megaera: Che vuoi? Lasciami in pace. Non abbiamo più nulla di cui discutere.
Zagreus: Ehi, volevo solo farti un saluto... senti, sei mai avessi voglia di parlare fammelo sapere, ok?
Megaera: Non mi interessa avere compagnia, men che meno la tua. Sta' alla larga, specialmente quando non sono in servizio.


--- Megaera Meeting 04 Cont ---
Megaera: Ti ho detto di starmi alla larga.


--- Megaera Meeting 05 ---
Megaera: Domando scusa, c'è qualcosa che posso fare per voi, principe Zagreus?
Zagreus: Oh, niente di che. Volevo solo farti i complimenti per il bel combattimento, ecco tutto.
Megaera: Non c'è modo di riportare le cose a com'erano in passato, Zag. Posso darti un consiglio? Non tutto ruota attorno a te. Sii pronto a morire, la prossima volta che ci incontreremo.


--- Megaera Mirror Progress 01 ---
Megaera: Zagreus. Bene, avevo giusto una cosa da dirti. Hai presente le tue vittorie su di me? Contano meno di zero.
Zagreus: Sembra che tu ci abbia riflettuto parecchio, Meg. Come sei giunta a questa conclusione?
Megaera: Lo Specchio di Nyx. Non saresti mai riuscito a battermi senza l'aiuto di entrambi.
Zagreus: Non è una gara, Meg. Voglio solo arrivare in superficie, e si dà il caso che tu mi sia d'intralcio.
Megaera: Mettila come ti pare. Stai facendo ciò che devi, lo capisco. Ma non sei più forte di me. Stai solo ricevendo più aiuto.


--- Megaera Mirror Progress 02 ---
Megaera: Battuta. Da te. Senza l'aiuto dello specchio di Nyx. Mi hai umiliato. E ora sei venuto a infierire ulteriormente, immagino. Fa' pure. Peggio di così non può andare, a questo punto.
Zagreus: Meg, quando la smetterai di trattarmi come un incapace? Non sono migliorato neanche un po', da che ci conosciamo? Se non sbaglio, tu avresti dovuto darmi una lezione. Allora chi è l'incapace, tra noi due?
Megaera: *Tsk*... perché non alzi un altro po' la voce, così ti sente l'intera Dimora? È questo che vuoi? Che tutti sappiano che mi sei superiore?
Zagreus: Non mi stai ascoltando, Meg. So che suona insincero, visto che continuiamo a sfidarci all'ultimo sangue, ma... non ho mai avuto intenzione di ferirti.
Megaera: Hai un'opinione fin troppo alta di te stesso, Zagreus. Lasciami sola.


--- Megaera Mirror Progress 02 B ---
Zagreus: Meg, non sono qui per offenderti. Sai che non lo farei mai. Perché non riesci a capirlo? Voglio soltanto dimostrarti quanto valgo.
Megaera: *Tsk*... e sarà vincendo un duello che riuscirai a dimostrarmelo, secondo te?
Zagreus: A volte penso che ci sia modo di averla vinta con te, Meg. Se mi fossi trattenuto, che cosa avresti pensato?
Megaera: Se pensi di conoscermi tanto a fondo, Zagreus, allora dovresti sapere che non è il caso di continuare questa conversazione.


--- Megaera Mirror Progress 02 C ---
Megaera: Non riesco a crederci, Zag. Ero convinta che riuscissi a battermi solo grazie allo specchio di Nyx. Sentivo che anche tu eri cambiato, ma... non pensavo fino a questo punto.
Zagreus: Volevo accertarmi di potercela fare anche da solo, Meg. Ho imparato così tanto da te, che... ho pensato che potesse essere un modo per mostrare quanto valgo. A te, e a me stesso.
Megaera: Mostrare quanto vali... a me? Sei meno sicuro di te di quanto vuoi far credere, allora. Non so se la cosa mi piaccia o meno. Lasciami sola, mentre ci rifletto sopra.


--- Megaera Pact Progress 01 ---
Megaera: Allora, Zagreus. Come va con quel Patto della Pena che hai firmato? Hai apportato apprezzabili migliorie all'Oltretomba, a quanto pare.
Zagreus: Uscirò da qui, con le buone o con le cattive. Il Patto è solo un modo per mantenere le cose interessanti.
Megaera: Sei un illuso. Non capirò mai né te né tuo padre. Comunque, se sei alla ricerca di un po' di sana punizione, sai dove trovarmi.


--- Megaera About Pact 01 ---
Megaera: Zagreus. Ho saputo che il Sommo Ade ti ha sottoposto un Patto della Pena. Ne sarai orgoglioso, immagino.
Zagreus: Oh, intendi quel gigantesco contratto infernale che viene tirato fuori soltanto in circostanze straordinarie? Sì, be', immagino sia lusinghiero che il mio vecchio si sia tanto disturbato per me.
Megaera: Be', quando avrai finito di vantarti, sappi che siamo tutti vincolati alle sue condizioni. Se non stai attento, rischi di far cambiare un sacco di cose, quaggiù.
Zagreus: Un sacco di cose... per esempio, il tuo rifiuto di scendere a patti con le tue adorabili sorelle, Meg?
Megaera: La clausola Estremi Rimedi... no, non oseresti. Hai la benché minima idea di ciò di cui stai parlando?


--- Megaera Run Progress 01 ---
Megaera: Allora, com'era lassù, Zagreus? Nei Campi Elisi, intendo. Dovrai raccontarmi tutto, ogni volta che gli Eletti ti rispediranno qui.
Zagreus: Tu non ci sei mai stata, vero? Sono... rigogliosi, è così che si dice? Ci si sente più prossimi alla superficie. Più vicini al cielo.
Megaera: Che poeta. E dire che avresti potuto far visita all'Elisio in veste ufficiale... invece preferisci intrufolarti illegalmente, attirando su di te le ire dei campioni al servizio di tuo padre.


--- Megaera Run Progress 02 ---
Megaera: E così, ho sentito che ti stai occupando dei Satiri che infestano il Tempio. Com'è che hai cambiato idea? Non è da te assistere a questo modo il Sommo Ade.
Zagreus: Non avevo intenzione fare favori a mio padre, Meg. Ma quei Satiri paiono avercela con me tanto quanto con lui, e se voglio uscire non posso fare a meno di addentrarmi nelle loro tane.
Megaera: Che curiosa coincidenza. A ogni modo, è un problema in meno per tutti noi. Almeno finché i Satiri non tornano, il che succederà fin troppo presto, temo.


--- Megaera Run Progress 03 ---
Megaera: Ormai hai attraversato gli Inferi più volte di quante tu ne possa contare, Zag. Ci stai facendo l'abitudine? Non mi stupisce che tu e Sisifo vi intendiate.
Zagreus: Ormai ci ho fatto il callo, direi. Continuerò a provare, non importa quanti tentativi ci vorranno. Attendo con ansia il nostro prossimo appuntamento, là fuori.
Megaera: \"Appuntamento\". Come no. Be', non farmi aspettare, allora. Per tutti i tuoi sforzi, non sei neanche lontanamente prossimo alla fine.


--- Megaera Run Cleared 01 ---
Megaera: Zagreus, ti prego, dimmi che sono sono pettegolezzi. Lo hai davvero sconfitto? Hai completamente perso il senno? Finirai per distruggere questa maledetta Casa!
Zagreus: Ma dai, Meg. Mio padre se la cercava da un pezzo. Di che ti preoccupi, poi? La Dimora resterà dov'è, fidati.
Megaera: Non te la farà passare liscia. Troverà un modo per rivalersi su di te... su tutti noi. Bada a quello che fai, o sarà chi ti sta intorno a pagare.


--- Megaera About Persephone Meeting 01 ---
Megaera: Che ci fai qui? Avevo sentito dire che fossi finalmente riuscito ad andartene. Che hai fatto, sei uscito da qui solo per morire in modo patetico da qualche parte in superficie?
Zagreus: È una lunga storia, ma... sì. Il succo è quello, più o meno.
Megaera: E così, hai intenzione di provarci un'altra volta. Be', sono affari tuoi, non miei. Per il tuo bene... spero ne valga la pena.


--- Megaera About Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Meg, tu... incontrasti mai la regina, a suo tempo? Ti ricordi qualcosa sul suo conto? Qualsiasi cosa?
Megaera: Non ero nella posizione di rivolgerle la parola. A stento la vidi, qualche volta. E poi, a un certo punto... non la vidi più. E al contrario di te, decisi di non immischiarmi in faccende che non mi competevano.
Zagreus: Com'è che questo posto ha una regina segreta per non so quanto tempo, poi all'improvviso lei svanisce, e nessuno la menziona più?


--- Megaera About Persephone Meeting 03 ---
Megaera: Come sta, Zagreus? La regina, intendo. Tempo fa, io... l'ammiravo.
Zagreus: Mia madre... se la passa bene, credo. È sempre allegra, quando la vado a trovare. Sarò lieto di farle sapere che la pensi, fra parentesi!
Megaera: No, non... non è necessario. Non c'è bisogno che tu continui a ricordarle questo posto. Mi sembra che stia meglio senza tutti noi.


--- Megaera Post Ending 01 ---
Megaera: Giusto per chiarirci: seminare distruzione a destra e a manca, saccheggiare le risorse di tuo padre, sfidare me... adesso fa tutto parte dei tuoi compiti ufficiali?
Zagreus: Più o meno è così... ma, prima che tu me lo chieda, non è per lui che lo faccio.
Megaera: Non ti facevo il tipo, sai. Da andartene davvero. Né da assumerti qualsiasi genere di responsabilità. A ogni modo... suppongo che ora ci tocchi ucciderci l'un l'altra in maniera più formale.


--- Megaera Post Ending 03 ---
Megaera: Non pensavo avrei mai più rivisto la regina. Fatico ancora a credere che sia davvero tornata... e per restare, poi? Davvero è opera tua?
Zagreus: È opera sua, non mia. La conosci, quindi? Perché, insomma... avresti potuto dirmelo. Dirmi di lei. Del nostro legame.
Megaera: Non la conoscevo così a fondo. Ma conosco Nyx, e sono vincolata quanto lei ai segreti di questa Dimora. Il mio mestiere è fustigare i bugiardi e gli spergiuri, Zagreus. Se infrangessi i miei voti, non sarei migliore di loro, ti pare?
Zagreus: No, immagino di no. Perciò... che cosa significa il fatto che ora sia tornata, per Nyx? O per te, se è per questo?
Megaera: La regina ha sempre concesso a Nyx i suoi spazi. Tuo padre, piuttosto... mi chiedo come cambieranno le cose per lui, se lei deciderà di restare, questa volta.


--- Megaera Post Epilogue 01 ---
Megaera: E così, ora l'Olimpo ti presta ufficialmente aiuto? Finalmente contribuiscono all'azienda di famiglia. Immagino che il Sommo Ade nemmeno si aspettasse di arrivare a vedere questo giorno. O notte? Be', hai capito.
Zagreus: Mi pare giusto che facciano la propria parte, no? In superficie collaborano di continuo... e siamo onesti, una bella fetta degli arrivi quaggiù è opera loro. Il minimo che possano fare è aiutarci a coltivare la nostra *infernale *reputazione.
Megaera: Dandoti un vantaggio sleale ogni volta che ti presenti qui da me?


--- Megaera About Relationship 01 ---
Megaera: Ebbene, Zag? Ti piacciono le cose complicate, a quanto pare. E si direbbe che piacciano anche a me.
Zagreus: Se mi stai chiedendo se io abbia rimpianti riguardo a come sono andate le cose tra noi, la risposta è no. Se posso stare con te... mi sta bene qualsiasi complicazione.
Megaera: Non hai bisogno di dirmelo. Ho due regole per te, se vuoi proseguire questa storia. Uno... niente faccende private quando siamo là fuori. Non voglio che si dica che ho il cuore tenero. E due... continua con questo atteggiamento più maturo che hai di recente.
Zagreus: Non era mia intenzione tornare ai modi avventati della mia gioventù, perciò non credo che la seconda regola sarà un problema. Ma riguardo alla prima... riusciremo davvero a continuare ad ammazzarci a vicenda come se nulla fosse?


--- Megaera About Relationship 01 B ---
Megaera: *Tsk*... ma dai, Zag. Devo davvero aspettarmi che tu abbia quest'aria smarrita ogni singola volta che mi vedi, ora? Più smarrita del solito, intendo.
Zagreus: No, è solo che... mi sento uno schifo per come ti ho respinta. Io... sono così confuso, di recente, e... mi fido di te. Con te posso parlare. Credo di... aver paura di perderti.
Megaera: Non fare l'idiota, e non succederà. Ne abbiamo passate tante, insieme. Forse siamo perfino un po' cresciuti. Questo nostro rapporto... non morirà così facilmente, credo.


--- Megaera About Relationship 02 ---
Zagreus: Ho l'impressione che tutti sappiano di noi, Meg. Persino Afrodite in persona mi ha menzionato la faccenda, e non è che io sia andato in giro a vantarmi, eh. Tu volevi mantenere la cosa privata, vero?
Megaera: Zagreus. Sei felice di come stanno le cose tra noi, ora? O hai qualche problema?
Zagreus: Be', in tutta onestà potrei fare a meno dei nostri scontri all'ultimo sangue, che non sono proprio normali in una relazione, ma a parte quello... sì, io... sono felice. E tu, be', sei *tu*.
Megaera: Fatti bastare questo, allora. Lascia che gli altri dicano quello che vogliono. Che t'importa? Siamo dèi. L'opinione altrui... che si tratti di mortali o di altri dèi... se gli dai troppo peso, ti farà impazzire.
Zagreus: Però... so quanto tu tenga alla carriera. Questo non ti creerà problemi?
Megaera: Ormai non si torna indietro, se vuoi la mia opinione. Smetti di preoccuparti.


--- Megaera About Relationship 03 ---
Zagreus: Megera... sei mai stata innamorata di qualcuno?
Megaera: ...*Mm*. Sì.
Zagreus: E di chi?
Megaera: ...Sta' zitto.


--- Megaera About Zagreus Promotion 01 ---
Megaera: Nemmeno nelle mie più sfrenate fantasie mi sarei immaginata di vederti sulla Bacheca del Sottoposto del Giorno, Zagreus. Stento ancora a crederci.
Zagreus: *Oooh*, frena un momento! Di che genere di sfrenate fantasie stiamo parlando, Meg?
Megaera: Dico sul serio. Dovresti esserne fiero. Non al punto da montarti la testa, se possibile, ma entro certi limiti hai il diritto a sentirti orgoglioso.


--- Megaera About Repeated Losses 01 ---
Megaera: Devo proprio dirtelo, Zagreus: non mi sto abituando neanche un po' a perdere contro di te. Insomma... nemmeno vieni a farmela pesare. Hai idea di quanto sia umiliante?
Zagreus: Aspetta, sai dicendo che ti sentiresti *meno *umiliata dall'esito dei nostri incontri se io venissi qui *più spesso *a sbatterti in faccia la vittoria? Ti pare che abbia senso?
Megaera: Sai cosa non ha senso? Che tu continui a battermi. Devo essermi rammollita, se sono diventata così prevedibile... peccato che gli altri reietti con cui ho a che fare non mi diano più filo da torcere, come allenamento.


--- Megaera About Sisters 01 ---
Zagreus: Tu e le tue sorelle proprio non andate d'accordo, eh?
Megaera: Aletto, Tisifone e io abbiamo visioni differenti, se così si può dire. Abbiamo imparato a non pestarci i piedi a vicenda.
Zagreus: Non mi pare una base sana su cui fondare una relazione tra sorelle.
Megaera: Proprio tu vorresti farmi la predica sui sani rapporti familiari, Zagreus? La tua famiglia, tua e di tuo padre, è la più contorta e disfunzionale da che esiste il concetto di parentela.
Zagreus: ...Non posso darti torto. Io... non intendevo darti l'impressione di voler dispensare consigli, Meg. Ci tocca tenerci le famiglie in cui siamo nati, eh?
Megaera: I tuoi familiari hanno fatto a pezzi i Titani, loro diretti genitori, per poi sparpagliarne i pezzi nel Tartaro. Tienilo ben presente quando mi parli di famiglia.


--- Megaera About Sisters 02 ---
Zagreus: Sai, Meg, per quanto sia stato devastante affrontarvi tutte e tre, devo dirti che... mi ha fatto piacere vederti con le tue sorelle. Niente di meglio che un nemico comune per appianare le vostre divergenze, giusto?
Megaera: Devi ringraziare il tuo Patto della Pena per averci riunite. Siamo obbligate a sottostare alle sue condizioni. Ma con le mie sorelle è andata meglio di quanto mi aspettassi, te lo concedo.
Zagreus: Vi siete riappacificate, quindi? Passerete più tempo insieme come una vera famiglia, e cose del genere?
Megaera: *Mm*, non corriamo troppo. Un incarico lavorativo che ci impone di collaborare non è esattamente un passo da giganti verso migliori rapporti.


--- Megaera About Alecto 01 ---
Zagreus: Aletto è davvero un bel tipo. Dev'essere stato difficile averci a che fare, eh?
Megaera: La più giovane delle mie sorelle trae grande piacere dalla propria occupazione. Mi ha insegnato molto, in tal senso... ma è la sola cosa che ci accomuni, credo.
Zagreus: Sono sicuro che anche lei avrebbe molto da apprendere da te. Il senso della decenza, tanto per cominciare.
Megaera: Non penso apprenderà nulla del genere, da me o da altri. Il suo disprezzo per il prossimo è assoluto. Ho imparato a non farne una questione personale.


--- Megaera About Tisiphone 01 ---
Zagreus: *Ehm*, perciò, riguardo a Tisifone, è... *ah*... è tutto a posto, con lei? Non mi sembra salutare, tutto quel parlare continuamente di assassinii.
Megaera: Tisifone ha l'incarico di punire il peggio che i mortali hanno da offrire. No, è più che un semplice incarico. Per lei il lavoro è tutto.
Zagreus: Zero tempo per la famiglia o per lo svago, quindi? Che pena vedere come ci si riduce a ossessionarsi col lavoro.
Megaera: So cosa vuoi insinuare, Zagreus. Io non sono come lei. Neanche un po'. E non osare mai più paragonarci l'una all'altra.


--- Megaera About Tisiphone 02 ---
Megaera: E così, hai cercato di dare lezioni di dizione a Tisifone tra un combattimento e l'altro. Ti annoi, o sei solo ingenuo?
Zagreus: Ma dai, se il suo vocabolario si limita a due parole quasi identiche tra loro, dovrà pur esserci un margine di miglioramento. E poi, ho come l'impressione che... si senta sola. Nessuno ha mai provato a insegnarle qualcosa? Qualsiasi cosa?
Megaera: Forse, e dico forse, stai solo proiettando su di lei le tue insicurezze? Tissi sa badare a sé stessa. L'ha sempre fatto. La conversazione non è il suo forte, a differenza di te. Ma se tu ti sei convinto d'aver qualcosa da insegnarle, accomodati.
Zagreus: Ci avevi già provato, eh? Ha proprio deciso di concentrarsi sull'assassinio, allora.


--- Megaera About Thanatos 01 ---
Zagreus: Tu e Thanatos non lavorate più insieme tanto spesso, vero, Meg?
Megaera: No. Anche se mi porta ancora qualche incarico, di quando in quando.
Zagreus: Spergiuri, traditori e affini, no? Tutti destinati al Tartaro, eh? Chissà che esperienza, essere vivi e spensierati un momento, e quello dopo... morire, esser prelevati da Thanatos, e scaricati proprio sotto alla tua frusta.
Megaera: Se non è l'esperienza che desiderano, non hanno che da mantenere la parola data e non pugnalare alle spalle chi gli è più caro. Non è tanto difficile.


--- Megaera About Hypnos 01 ---
Zagreus: Non sei troppo depressa per com'è andata a finire fra te e Hypnos, vero, Meg?
Megaera: Sono ancora profondamente scossa. Dovrò rimettermi in senso, in qualche modo, e capire come andare avanti con la mia esistenza.


--- Megaera About Orpheus 01 ---
Megaera: Sei riuscito a convincere quel musico a tirar di nuovo fuori la voce. So bene che *tu *non riesci a stare zitto, ma non sapevo fosse contagioso.
Zagreus: Ehi, ha fatto tutto Orfeo, io non c'entro. Non si canta così senza un sacco di motivazione, tumulto interiore e chissà cos'altro. Perché, non ti piace? La sala comune è più accogliente, con un po' di musica.
Megaera: La sala comune va bene così com'è. E il canto... non mi ci sono ancora abituata.


--- Megaera About Singers Reunion Quest Complete 01 ---
Megaera: Non vedo più il musico struggersi nel salone tanto spesso. Opera tua, a quanto mi dicono?
Zagreus: Mi sa che dovrai struggerti abbastanza anche per lui, Meg. Ma se ci tieni a saperlo, ho fatto in modo di liberare Orfeo dai termini di quel vecchio, ingiusto contratto con mio padre, così potrà far visita a sua moglie di tanto in tanto.
Megaera: E al Sommo Ade sta bene che tu vada in giro ad annullare i suoi vecchi contratti a questo modo? Stai abusando della tua autorità.
Zagreus: Niente affatto. Mio padre voleva che mi interessassi alla burocrazia e alle faccende dei defunti? Benissimo. Ma lo farò a modo mio.


--- Megaera Ghost Admin Progress 01 ---
Zagreus: Meg, cosa ne pensi dei nuovi arredi della sala comune? Un po' meglio di prima, non ti pare?
Megaera: Sì, non sono male. Ma mi è giunta all'orecchio una strana voce: che il responsabile saresti tu, è possibile? Non capisco perché ti importi tanto, onestamente.
Zagreus: Be', i funzionari dell'Oltretomba amano rilassarsi qui tra un turno e l'altro, e così... il minimo che io possa fare è contribuire a rendere il posto migliore per quando non ci sarò più, non ti pare?
Megaera: Come siamo altruisti, Zagreus. Non ho dubbi che a breve ci sarà il tuo ritratto, su quella parete.


--- Megaera Ghost Admin Progress 02 ---
Megaera: L'orbe prismatico nell'angolo è un po' eccessivo, forse. Ma il focolare... i pipistrelli... l'acquario... questa sala comune è quasi confortevole, ora. Il Sommo Ade se ne risentirebbe alquanto.
Zagreus: Fortuna che qui non mette mai piede, allora! Ma... un momento, non dirmi che ti manca l'atmosfera triste e lugubre di prima?
Megaera: Mi ci sto ancora abituando, ma... no.


--- Megaera About Legendary 01 ---
Megaera: Come sta la mia Pippi, Zag? Quella che ti ho dato in dono. Visto che è così piccola, ho pensato che sarebbe stata meglio con te. Dimmi che avevo ragione.
Zagreus: Pippi sta benone, Meg. Ogni volta che penso a lei, mi ricordo di te; e mi tiene molta compagnia durante le mie scampagnate. I pipistrelli ti piacciono molto, mi par di capire?
Megaera: Mi fa piacere. E sì, i pipistrelli che vivono qui e io siamo in un certo senso alleati, se così si può dire. Di solito mi occupo dei cuccioli io stessa. Ma Pippi, be', mi sembrava più adatta a te.


--- Megaera About Dusa Vs Nyx 01 ---
Zagreus: Meg, hai idea di che cosa stia succedendo tra Nyx e Dusa? Penso siano un po' ai ferri corti, ultimamente.
Megaera: Chissà come mai. Nyx le ha dato ordini ben precisi, eppure tu continui a parlarle come niente fosse. Credi forse che non se ne accorga?
Zagreus: E a lei che cosa importa? Io scambio sempre due chiacchiere con tutti, da queste parti.
Megaera: Non sono affari miei, Zag. Non mi intrometterò, neanche se c'è di mezzo Dusa. Ma tu bada a quel che fai.


--- Megaera About Dusa Vs Nyx 02 ---
Megaera: Maledizione, Zagreus. Era mia amica. E ora se n'è andata.
Zagreus: Chi? Ti riferisci a Dusa? Come se io c'entrassi qualcosa. È con Nyx che dovresti prendertela, non con me!
Megaera: Non credo proprio. Nyx ti aveva avvertito. *Ungh*, sai che io non posso rivolgermi a lei direttamente, perciò aggiusta *tu *le cose!


--- Megaera About Dusa Vs Nyx 03 ---
Zagreus: Hai visto, Meg? Dusa è tornata! Avrà un'altra occasione. Nyx ha cambiato idea!
Megaera: Ho visto. Nyx non cambia idea tanto di frequente, se c'è di mezzo la Dimora. Ma lungi da me questionare su cosa sia successo, o perché.
Zagreus: Non mi sembri poi così contenta...


--- Megaera About Dusa Promotion 01 ---
Zagreus: Sono così fiero di Dusa, Meg! Capo Custode della Dimora, è così? È un grande onore, detto da Nyx.
Megaera: Temevo che tutte le responsabilità aggiuntive l'avrebbero stremata più del solito. Invece se la sta cavando alla grande.
Zagreus: Ti prendi sempre grande cura di lei. Grazie.
Megaera: Non lo faccio per te. Però... grazie anche te per aver fatto lo stesso.


--- Megaera About Dusa Legendary 01 ---
Megaera: Non apprezzo affatto che tu mi abbia sguinzagliato contro Dusa là fuori, Zag. Lasciala fuori da tutto questo, intesi? Sebbene... non mi è dispiaciuto vederla uscire dalla Dimora, tanto per cambiare.
Zagreus: Vero? Anch'io ho pensato che potesse giovarle un po' d'aria fresca... o comunque si possa definire l'aria ai limiti del Tartaro. Sai che non ti attaccherebbe mai, vero? Penso che... dal suo punto di vista stia solo cercando di farci andare d'accordo.
Megaera: Eugh, ha detto anche lei la stessa cosa. Senti, sai che c'è? Fa' pure. Se è l'unico modo di farle prendere una pausa, mi farò andar bene anche questa.


--- Megaera About Sisyphus 01 ---
Zagreus: Ehi, Meg, che ti sia stato ordinato di ammazzarmi a vista lo capisco, ma... devi proprio andarci giù così pesante con Sisifo?
Megaera: Quell'ombra dannata non è chi credi che sia. Hai la più pallida idea dell'entità dei crimini da lui commessi in vita?
Zagreus: Ha ingannato la morte. Si è preso gioco di Thanatos, e forse anche di mio padre.
Megaera: Fece anche di peggio, prima d'allora. Fu un uomo orribile. Credo sia per questo che tuo padre lo sta punendo, in realtà.
Zagreus: E se fosse cambiato? O... forse è impossibile. Da certi crimini non si torna indietro.
Megaera: Esatto: da certi crimini non si torna indietro. Anche se immagino che tu abbia più capacità di perdonare di quanta ne abbia io.


--- Megaera About Sisyphus Liberation Quest 01 ---
Zagreus: Devo chiederti un favore, Meg, e se vorrai ascoltarmi farò in modo che per te ne valga la pena.
Megaera: Una proposta, Zagreus? Sentiamo. Mi sento d'umore generoso.
Zagreus: Riguarda Sisifo. Se convinco mio padre a mitigare la sua sentenza, potreste... andarci più piano con lui, tu e le tue sorelle? Credo che abbia preso frustate sufficienti per un'eternità intera.
Megaera: Proprio non capisco che cosa tu veda in lui. Non è a me che devi chiedere, comunque: se convinci il Sommo Ade a revocare la sua pena, sarò ben lieta di non dover mai più rivedere quell'ombra miserabile.


--- Megaera Building Trust 01 ---
Zagreus: Megera, devo chiederti una cosa. Per favore. Dobbiamo parlare, io e te.
Megaera: ...Una volta tanto potresti aver ragione. E, di grazia, di che cosa dovremmo parlare, secondo te?
Zagreus: Nutro ancora dei sentimenti per te. O almeno... credo sia così. Non c'è... non c'è proprio modo di, ecco... risolvere i nostri problemi?
Megaera: Malgrado tutto quel che è accaduto in passato, e che continua ad accadere ora? Come pensi possa andare a finire, Zagreus? O riuscirai finalmente ad andartene una volta per tutte, oppure... che cosa, di grazia?
Zagreus: ...Non ho fatto progetti così a lungo termine. Ma non deve essere per forza così, tra noi. Io non ti odio, Meg. Non credo potrei mai odiarti.
Megaera: ...Malgrado ogni mio sforzo. Purtroppo, non credo di poter dire lo stesso. Ascolta, sono in un momento difficile della mia carriera. Devo concentrarmi su questo, adesso. Riesci a capirlo?


--- Megaera Building Trust 01 B ---
Megaera: Malgrado tutto quel che è accaduto in passato, e che continua ad accadere ora? Come pensi possa andare a finire, Zagreus? Come, di grazia?


--- Megaera About Being Close With Thanatos 01 ---
Zagreus: Meg, sai che cosa sta succedendo tra Than e me, vero? Sto solo... dicendo che voglio essere il più aperto possibile, con te.
Megaera: Oh, io so tutto di te, Zag. E conosco Thanatos persino meglio, forse. Ma appezzo che tu me l'abbia detto. Va tutto bene.
Zagreus: Va tutto bene? Voglio dire... sull'Olimpo la gelosia è un grosso problema, a quanto mi dicono. Quaggiù invece non lo è nemmeno un po'?
Megaera: Se preferisci i costumi dell'Olimpo, allora conosci la strada. Quanto a me... la gelosia è letteralmente il mio mestiere. Dimmi, dovrei forse sentirmi minacciata da Thanatos?
Zagreus: No, lui... ti stima talmente, che non credo vorrebbe mai ferirti in alcun modo.
Megaera: E lo stesso vale per me. Noi due non siamo intercambiabili, per te. Penso che lo capiamo entrambi. Ora smettila di fare congetture su di me, d'accordo?


--- Duo - Megaera and Hades (1) ---
Hades: ...Assicurati che sia così, Megera. Ho avuto l'impressione che i miei sottoposti lascino molto a desiderare, ultimamente. Confido che tu riesca a farmi cambiare opinione.
Megaera: ...Se è ciò che ordinate, sarà fatto, Sommo Ade. Farò tutto ciò che mi sarà possibile.


--- Duo - Megaera and Hades (2) ---
Megaera: ...Datemi un'altra occasione, Sommo Ade. Posso fare di meglio. Non... non fatele tornare, ve ne prego.
Hades: Ormai è troppo tardi, Megera. Hanno già ricevuto la mia convocazione. Sono in strada per il Tartaro proprio ora.
Megaera: Le conoscete quanto me. È meglio lasciarle ai loro compiti specifici, non... a questo.
Hades: Megera, credimi quando ti dico che so come ti senti. Ma visto che l'ingegno non ti manca, di certo troverai il modo di convincere le tue sorelle a collaborare.


--- Duo - Megaera and Hades (3) ---
Megaera: ...Non posso lavorare con loro, Sommo Ade. Vi imploro. Non rispettano la mia opinione. Nemmeno la ascoltano.
Hades: *Basta così*! Non sei tu ad aver fallito, Megera. Sono io. Dovrò occuparmi della faccenda in prima persona.
Megaera: ...Per quanti tentativi io faccia, il risultato non cambia. Mi state chiedendo l'impossibile.
Hades: Non te lo sto chiedendo, Megera.


--- Duo - Megaera and Hades (4) ---
Megaera: ...Proprio non capisco, Sommo Ade. Ho fallito nel frenarlo innumerevoli volte. Come può essere...?
Hades: Tu e le tue sorelle avete protetto il Tartaro al massimo delle vostre capacità. Il principe si è rivelato impossibile da contenere. La colpa è mia, non vostra. I vostri sforzi sono degni di lode.
Megaera: Mi onorate... non ho fatto nulla per meritare questo. Non c'è qualcos'altro che io possa fare?
Hades: C'è e non c'è, Megera. Ti chiedo solo di restare fedele a questo reame. Sbarra il passo a chiunque voglia entrare o uscire dal Tartaro. E se il principe continua a farsi vivo... dagli il fatto suo.
Megaera: Sommo Ade, sarà mio piacere farlo. Mio signore.


--- Duo - Megaera and Nyx (1) ---
Nyx: ...Ognuno di noi ha i propri obblighi nei confronti di questo regno, Megera. Non vergognarti dei tuoi. E, in assenza delle tue sorelle, sta a te assumerti il peso anche delle loro responsabilità.
Megaera: Capisco, ma... che devo fare, fingere che non sia cambiato nulla? Questa Dimora si sgretola alle fondamenta, e nessuno ha intenzione di ammetterlo?
Nyx: Questa Dimora si ergerà in eterno; da noi dipende in quali condizioni lo farà. Mantenerla in funzione e in ordine è il nostro primo dovere.
Megaera: Sì, lo so. Hai ragione, io... farò del mio meglio. Farò del mio meglio per il bene di entrambe, Nyx.


--- Duo - Megaera and Nyx (2) ---
Nyx: ...per cui, chi altri potrebbe...? La tua supervisione è impeccabile, Megera. La tua elevata posizione non è accidentale, né vi sarebbe qualcun altro di più consono al compito. Cerca dentro te stessa. È il modo in cui guardi al tuo lavoro a determinarne gli esiti.
Megaera: ...Grazie per i tuoi consigli, Nyx. Non so cosa farei, senza di te. O che ne sarebbe di questa Dimora, se è per quello.


--- Duo - Megaera and Nyx (3) ---
Megaera: ...Come puoi farmi questo? Tu e il tuo dannato Specchio. Prendendo le sue parti, ti schieri contro di me...!
Nyx: La neutralità cessa di essere un'opzione quando una crisi raggiunge un punto di rottura, Megera. Tu stessa dovrai scegliere a chi devi fedeltà, come ti ho detto più volte nell'arco delle nostre comuni traversie.
Megaera: Credevo che entrambe fossimo fedeli a questa Dimora, Nyx. A quanto pare mi sbagliavo. Hai idea della pressione alla quale sono sottoposta...?
Nyx: Bada al tono che usi con me, Supervisore. Io sono la madre delle Moire stesse. Non agisco per caso o per errore. Tieni a mente il tuo rango, e svogli il tuo ruolo. Tutto accadrà come ordinato, col tempo; ciò che avverrà fino ad allora non mi è più gradito che a te.


--- Duo - Megaera and Nyx (4) ---
Megaera: ...Nyx, se dovessi commettere un errore, grande o piccolo, tu me lo diresti, non è così? Ho bisogno della tua guida in questo frangente, o forse della tua approvazione.
Nyx: Sarai sempre la miglior giudice di ciò che è giusto in frangenti simili, Megera. Ma se è la mia benedizione o il mio incoraggiamento che cerchi in questa specifica vicenda, non temere... li hai entrambi. Sai già che cosa fare, d'ora innanzi.
Megaera: Spero tu abbia ragione. Non che sia mai accaduto il contrario, ma... vorrei solo avere la tua stessa fede al riguardo.


--- Duo - Megaera and Nyx (5) ---
Megaera: ...Penso di comprendere ora, Nyx. Sei qui da più tempo di tutti noi messi assieme. Hai visto questa Dimora resistere a ogni cosa, anche prima che il Sommo Ade sedesse al proprio posto. Non avrei mai dovuto dubitare di te.
Nyx: Il dubbio è un utile strumento, Megera. Senza di esso, non potremmo concepire circostanze migliori di quelle a noi già note. E inoltre... io sono la Notte. Mistero e dubbio sono nella mia natura. Dubiterai ancora di me, in futuro; ti chiedo solo di fidarti dei tuoi istinti.
Megaera: Sarà così. Lo prometto, Nyx. E se mai avessi bisogno di qualcosa da me, allora... ti prego, non esitare a chiedere.


--- Duo - Megaera and Nyx (6) ---
Megaera: ...Non si può ragionare con loro, Nyx. Lo sai quanto me. Come possono esserci d'aiuto, in questa situazione? Peggioreranno solo le cose.
Nyx: Sono le tue sorelle. Fanno parte della tua esistenza, che ti piaccia o meno. Plasmare il rapporto che hai con loro sta a te soltanto.
Megaera: Temo che non ci sia molto per me con cui lavorare. Hai molta più fede tu in loro di quanta ne abbia io.
Nyx: Ho molta più fede in *te*, Megera. Sono molte le personalità ostinate con le quali abbiamo regolarmente a che fare. Facciamo il possibile, non chiedo altro.


--- Duo - Megaera and Hypnos (1) ---
Megaera: Guarda chi c'è, Hypnos. Ti dispiacerebbe ripetere il consiglio non richiesto che mi hai appena dato, ora che anche Zagreus è qui?
Hypnos: Oh, *ahahah*, ecco, è una mia abitudine dare qualche dritta ai visitatori involontari, visto che a forza di parlare un po' con tutti, sono diventato piuttosto esperto! Riguardo al morire, intendo.
Megaera: Mi ha detto che la prossima volta dovrei evitare di più i tuoi attacchi, Zagreus. Perciò fa' attenzione là fuori, perché ora grazie a queste dritte utilissime conosco tutti i tuoi segreti.


--- Duo - Megaera and Hypnos (2) ---
Megaera: Penso di saper raggiungere la sala comune da sola, Hypnos. O... aspetta... mi hai appena chiesto un appuntamento?
Hypnos: Io? No, *nonononono*, no! Non mi permetterei mai, signorina, insomma, lei ha il suo posto, e io il mio. Apparteniamo a due mondi diversi, per così dire. Siamo destinati a incontrarci solo di rado.
Megaera: Ogniqualvolta ti rivolgo la parola lo consideri un complimento, non è così? In tal caso, lascia che sia io a dare un consiglio a *te*, per una volta: smetti di fare l'idiota.


--- Duo - Megaera and Hypnos (3) ---
Megaera: ...Non mi saluti più altrettanto di frequente, Hypnos. Non ci avrei fatto caso, se non fosse metà del tuo intero lavoro. Se c'è qualcosa che intendi dirmi, perché non lo fai adesso?
Hypnos: Oh, ehm, vede... signorina Megera, le spiace se la chiamo così? Stavo dicendo, pensavo che magari fra me e lei potesse esserci qualcosa, visto che lei continua a morire sempre più spesso, e io continuo a star qui ad aspettarla...? Sebbene... credevo che lei fosse invincibile...
Megaera: Capisco. Perciò ti stai rendendo conto che l'immagine che avevi di me era interamente frutto della tua immaginazione, è così?
Hypnos: Oh! È solo che... ero convinto che con tutti i consigli che le ho dato, avrebbe ripreso a uccidere lei Zagreus, anziché il contrario! Mi sembra solo che le cose non stiano andando come speravo, capisce?
Megaera: Si direbbe quasi che tu mi stia scaricando, se non fosse che... be', in ogni caso, pensi che starai bene?
Hypnos: Oh, certo! A dire il vero, mi basta veder arrivare uno di voi due. Salutare sempre e solo ombre si fa monotono, dopo un po'! Quelle non rispondono mai.
Megaera: Capisco. In tal caso... salutami, la prossima volta che passo di qui.


--- Duo - Megaera and Persephone (1) ---
Megaera: ...Era mio compito impedirgli di procedere oltre. Se avessi avuto successo... non vi avrebbe mai trovata. Perciò, per una volta, sono lieta di aver fallito. Spero che voi lo sappiate, mia regina.
Persephone: Lo speravo, ma non potevo esserne certa senza sentirlo da te in persona, Supervisore Megera! E, se posso... so che hai ottenuto grandi risultati dopo il mio, *ehm*, temporaneo congedo dalla Dimora. Capisco come mai Nyx e Ade si siano affidati a te!
Megaera: Grazie, mia regina. Se mai aveste bisogno del mio aiuto nel riacclimatarvi alla Dimora, sarò sempre al vostro servizio. Siete più che benvenuta, qui.
Persephone: Altrettanto! Non esitare ad avvisarmi se mio figlio ti crea più problemi di quanti tu intenda affrontarne, d'accordo?


--- Meg Chat 01 ---
Megaera: Non vedi che ora ho questioni più importanti di te di cui occuparmi?


--- Meg Chat 02 ---
Megaera: Posso aiutarti in qualche modo, Zagreus? Se non è così, ti prego di lasciarmi stare.


--- Meg Chat 03 ---
Megaera: Ti sembro dell'umore per fare conversazione?


--- Meg Chat 04 ---
Megaera: Sei venuto a gongolare, scommetto. Peccato non possa ucciderti qui e ora, in questa dannata Dimora.


--- Meg Chat 05 ---
Megaera: Ti ho forse dato l'impressione di avere voglia di parlarti? Se così fosse, sappi che ti sbagli di grosso.


--- Meg Chat 06 ---
Megaera: Deve pur esserci qualcun altro a cui tu possa far perdere tempo, Zagreus.


--- Meg Chat 07 ---
Megaera: È già abbastanza umiliante essere tornata qui, senza che tutti mi vedano rivolgerti la parola.


--- Meg Chat 08 ---
Megaera: Presto o tardi uno dei nostri incontri finirà con la tua morte, Zagreus.


--- Meg Chat 09 ---
Megaera: Se deciderò di volerti dire qualcosa, te lo farò sapere con chiarezza, Zagreus. Lasciami stare.


--- Meg Chat 10 ---
Megaera: Tuo padre ha assolutamente ragione sul tuo conto, Zag: sei e sarai sempre un intollerabile moccioso.


--- Meg Chat 11 ---
Megaera: Non sfidare oltre la mia pazienza, Zagreus. Conosci le regole: niente violenza nella Dimora.


--- Meg Chat 12 ---
Megaera: Sangue e tenebra, lasciami in pace, dannazione! Ho di meglio da fare che tenerti compagnia.


--- Meg Chat 13 ---
Megaera: Devo riconoscertelo, Zag: sei diventato forte. Non è da tutti rispedirmi fin qui come hai appena fatto.


--- Meg Chat 14 ---
Megaera: Nyx sarà preoccupata nel vederci così, sempre pronti a saltarci al collo a vicenda.


--- Meg Chat 15 ---
Megaera: Oh, non temere, Zag. Sarò pronta a un nuovo scontro in un batter d'occhio.


--- Meg Chat 16 ---
Megaera: Tuo padre non è molto felice del mio rendimento di recente, come puoi certo immaginare.


--- Meg Chat 17 ---
Megaera: Sai, Zagreus? Ci sono rare volte in cui la tua vista e il tuo odore non mi ripugnano del tutto.


--- Meg Chat 18 ---
Megaera: Non dovrei trovarmi qui, ora. Grazie per avermi rovinato la giornata.


--- Meg Chat 19 ---
Megaera: Sto tenendo il conto di tutte le volte che mi hai rispedita qui, sappilo.


--- Meg Chat 20 ---
Megaera: Se non altro, la Dimora mi sembra più in ordine rispetto all'ultima volta.


--- Meg Chat 21 ---
Megaera: Continuiamo a imbatterci l'uno nell'altra ultimamente, eh, Zag?


--- Meg Chat 22 ---
Megaera: La tua ultima vittoria è stata del tutto meritata. Non che mi bruci meno, per questo.


--- Meg Chat 23 ---
Megaera: Lo sai che non possiamo farci vedere in giro insieme, Zagreus.


--- Meg Chat 24 ---
Megaera: A quest'ora dovrei dare a Sisifo la sua razione di frustate, anziché star qui a oziare.


--- Meg Chat 25 ---
Megaera: Non apprezzo il fatto di dover tornare qui così spesso, Zagreus.


--- Meg Standoffish 01 ---
Megaera: Non mi interessa minimamente conversare con te, Zagreus.


--- Meg Standoffish 02 ---
Megaera: Se odi a tal punto questo posto, perché non te ne vai?


--- Meg Standoffish 03 ---
Megaera: Non azzardarti a rivolgermi la parola.


--- Meg Standoffish 04 ---
Megaera: Togliti di torno, Zagreus. E ringrazia che qui dentro sia proibita la violenza.


--- Meg Standoffish 05 ---
Megaera: Ora come ora non proverei a parlarmi, se fossi in te.


--- Meg Standoffish 06 ---
Megaera: Credo che ti convenga girare i tacchi, mi hai capito, Zagreus?


--- Meg Standoffish 07 ---
Megaera: Hai sprecato abbastanza del mio e del tuo tempo, non ti pare?


--- Meg Standoffish 08 ---
Megaera: Qualsiasi cosa tu voglia dirmi, sta' pur certo che non ho il minimo desiderio di sentirla.


--- Meg Max Chat 01 ---
Megaera: Non riesco a credere che tu mi abbia battuta così, Zag. Voglio la rivincita.


--- Meg Max Chat 02 ---
Megaera: Mi sto leccando le ferite in attesa del nostro prossimo incontro.


--- Meg Max Chat 03 ---
Megaera: Ho saputo che sei andato piuttosto lontano, l'ultima volta.


--- Meg Max Chat 04 ---
Megaera: La volta scorsa ce l'hai quasi fatta, vero?


--- Meg Max Chat 05 ---
Megaera: Ho saputo che sei arrivato fino in fondo, l'ultima volta.


--- Meg Max Chat 06 ---
Megaera: Eccoti di ritorno. Sei riuscito ad arrivare fino in superficie, eh?


--- Meg Max Chat 07 ---
Megaera: Continuo ad abbassare la guardia contro di te, Zag.


--- Meg Max Chat 08 ---
Megaera: L'ultima volta sei arrivato fino in cima, eh? Davvero niente male.


--- Meg Max Chat 09 ---
Megaera: *Ugh*, nemmeno ricordo l'ultima volta che ti ho sconfitto, Zag...


--- Meg Max Chat 10 ---
Megaera: La mia pausa è quasi finita. Ci vediamo là fuori?


--- Meg Max Chat 11 ---
Megaera: Hypnos ti ha dato qualche buon consiglio, di recente?


--- Meg Max Chat 12 ---
Megaera: Mi sto prendendo una pausa dal dover avere a che fare con Aletto, là fuori...


--- Meg Max Chat 13 ---
Megaera: Devo dire che mi piace quel che tu e Dusa avete fatto qui.


--- Meg Max Chat 14 ---
Megaera: Non ti ho fatto troppo male questa volta, vero?


--- Meg Max Chat 15 ---
Megaera: Le hai di nuovo suonate ad Aletto. Avrà un diavolo per capello.


--- Meg Max Chat 16 ---
Megaera: Sei pronto a farti un altro giro con la sottoscritta, là fuori?


--- Meg Intermission Chat 01 ---
Megaera: Zagreus, devo parlarti in privato. È una cosa urgente.
Megaera: È un sollievo aver risolto la questione. Ci vediamo là fuori, allora.


--- Meg Intermission Chat 02 ---
Megaera: Andiamo a cercare un luogo più tranquillo. Qui non possiamo... concentrarci.
Megaera: Di tanto in tanto un po' di quiete è quello che ci vuole, non sei d'accordo?


--- Meg Intermission Chat 03 ---
Megaera: Non dire una parola, e seguimi.
Megaera: Be', Zagreus... abbi cura di te fino al nostro prossimo incontro, direi.


--- Meg Intermission Chat 04 ---
Megaera: Zagreus, hai di nuovo scordato le nostre lezioncine private? Su, vieni qui.
Megaera: Ecco fatto. Confido che ricorderai ciò che ti ho insegnato, mm?


--- Meg Intermission Chat 05 ---
Megaera: Vieni come me, Zagreus. È da un po' che saltiamo l'ispezione di routine della tua camera.
Megaera: Be', direi che sembra tutto in ordine. Continua così.


--- Meg Intermission Chat 06 ---
Megaera: Se hai un momento, ho alcuni documenti che vorrei revisionassimo insieme.
Megaera: Mmm. Meno scartoffie del previsto. Be', grazie per la tua disponibilità.


--- Megaera Gift 01 ---
Zagreus: Ehi, *ah*... Meg? Senti, so che stai solo facendo il tuo lavoro, là fuori. Quando ho trovato questo ho subito pensato a te. Ecco, tieni.
Megaera: Io... farò in modo che questa merce di contrabbando sia smaltita a dovere. Qui c'è la tua ricompensa: prendila e sparisci.


--- Megaera Gift 02 ---
Zagreus: Ehi, Meg! Io, *ah*, ho pensato fosse meglio consegnarlo a te.
Megaera: Certo, te lo confisco subito, se vuoi. Ma ti avverto: non c'è modo di corrompermi. Ci hanno provato in molti.
Zagreus: Ehi, sto solo consegnando merce di contrabbando alle autorità designate, Meg, nient'altro. Dobbiamo tutti fare la nostra parte, no?


--- Megaera Gift 03 ---
Megaera: *Tsk*. Fai sul serio? Mi stai davvero consegnando una cosa del genere. Be', se è ciò che vuoi, te ne libero volentieri.
Zagreus: È ciò che voglio, sì. Spero sinceramente che riusciremo a superare le nostre differenze, Meg. Non che consegnarti questo c'entri qualcosa, ovvio.


--- Megaera Gift 04 ---
Megaera: Doni del genere non fermeranno la mia frusta, quando ci ritroveremo là fuori. Questo lo sai, vero?
Zagreus: Lo so, lo so. Non cambiare mai, Meg.


--- Megaera Gift 05 ---
Megaera: Lusingarmi non ti servirà a nulla. Le cose tra noi non torneranno mai com'erano.
Zagreus: Lusingarti non mi serviva a nulla neanche allora, Meg, ma non per questo smetterò di farlo. Sono un tipo testardo, lo sai.


--- Megaera Gift 06 ---
Zagreus: Ho un altro po' di quella merce di contrabbando che ami tanto. Non è che potrei aiutarti a... liberartene?
Megaera: Guardami negli occhi, Zag... credi davvero che questi regali riportino tutto a com'era un tempo? Non è così. Non è possibile. Saremo anche immortali, ma siamo comunque cresciuti da allora.
Zagreus: E anche più saggi, spero.


--- Megaera Gift 07 ---
Megaera: Ambrosia... sai qual è la punizione per aver tentato di corrompere un Supervisore della Dimora di Ade con merce di contrabbando, vero?
Zagreus: Non penso di saperlo, no. Ma se si tratta di frustate, ne ricevo già una buona dose con regolarità, perciò... ho pensato di correre lo stesso il rischio. Che ne dici?
Megaera: Dammi quella dannata bottiglia, ecco che dico. Farò in modo che sia smaltita come si conviene. E riguardo a te... non sai chi possa aver smarrito questo, per caso? Come Supervisore, ti ordino di tenerlo tu. Ma se ti azzardi a dirlo a qualcuno...!


--- Megaera Gift 08 ---
Zagreus: Avrei questo illegalissimo oggetto di contrabbando che vorrei consegnare il prima possibile, Meg, se non ti dispiace fartene carico.
Megaera: *Tsk*... ancora non hai imparato a essere diretto con me, vero, Zag? Perché non mi dici chiaramente perché sei qui, e cosa vuoi da me?
Zagreus: *Ehm*... non ti sei bevuta la storia del contrabbando, allora? Per quanto, vedo che la bottiglia te la sei presa comunque... senti, volevo solo parlarti. E provare ad aggiustare un po' le cose, forse.
Megaera: \"Aggiustare un po' le cose\". E secondo il tuo esperto parere, che cos'è che si sarebbe rotto tra noi, *mm*?
Zagreus: Io... sono stato ingenuo. Ho provato a non avvicinarmi troppo a te, ma poi l'ho fatto, ho detto un sacco di sciocchezze, e poi... be', poi abbiamo preso a cercare di ammazzarci a vicenda. Senti, Meg, mi dispiace.
Megaera: Hai detto un sacco di sciocchezze, questo è certo. E noi Furie non siamo tipi da perdonare o accettare scuse. Però... vedo che ci stai mettendo impegno. Grazie per la merce di contrabbando. E arrivederci.


--- Megaera Gift 09 ---
Zagreus: Ecco qua, Meg: altra merce di contrabbando. Ricominciamo da zero, vuoi?
Megaera: Ci sono un sacco di cose che voglio, ma l'ordito delle Moire non si può disfare, purtroppo. Possiamo solo imparare dai nostri errori, oppure continuare a ripeterli. Nient'altro.
Zagreus: E se ti dicessi che ho imparato dai miei errori? Ho mai fatto qualcosa per ferirti, da quando è iniziata questa storia? Frequenti e inevitabili duelli all'ultimo sangue a parte, dico.
Megaera: Non c'è niente che tu possa fare per ferirmi, Zag. Devo solo capire se vali il mio tempo, oppure no.
Zagreus: Ebbene, Meg... lo valgo, il tuo tempo?
Megaera: Sai che ti dico? Ne... riparleremo un'altra volta. Ho bisogno di tempo per pensare.


--- Megaera Gift 10 ---
Zagreus: Ehi, Meg, sei in pausa, vero? Senti, pensavo che magari... volessi dividere questa con me. È il meglio che si possa trovare là fuori, e te la darei anche tutta, ma... forse non ti dispiace stare in compagnia. In mia compagnia.
Megaera: Mi sembri un po' impacciato, Zagreus. Come sempre, quando sei con me.
Zagreus: Non sei esattamente il tipo che mette a proprio agio, sai? Perciò... che ne dici, ti va di bere qualcosa con me?
Megaera: Tu stappa la bottiglia, e vediamo come procede da lì.
Megaera: ...Avresti dovuto vedere la tua faccia. Sembri molto più sicuro di te, adesso. Ma, sotto sotto, penso tu sia sempre lo stesso giovane, inesperto semidio che eri a quei tempi.
Zagreus: E io invece credo che, sotto sotto, tu non sia la castigatrice senza cuore che vuoi sembrare. Ma posso tenere per me questo tuo segreto, se sei disposta a fare lo stesso col mio. Che ne dici?
Megaera: Tsk... mi suona tanto come un ricatto, Zagreus. Davvero ti abbasseresti a tanto, con me?
Zagreus: No, stavo solo... non è assolutamente quello che intendevo...
Megaera: *Ahahah*, è sempre un piacere vederti alle strette. Grazie per la compagnia e per la bevuta. Ci vedremo in giro, immagino.