--- Duo - Zeus and Athena (1) --- Zeus: Oh, guarda, Zagreus: ecco l'intrepida Atena, prima della mia stirpe a tenderti la mano, nella sua scaltrezza. Tanto pronta all'azione che hai accostato Zagreus ancor prima d'informarmi, mia cara! Athena: Padre, vorrei poter risolvere simili questioni con maggior solerzia e discrezione, così che solo le più cruciali giungano al tuo regale orecchio. Benché di certo sia Zagreus che io ti siamo profondamente grati per il tuo intervento. --- Duo - Ares and Athena (1) --- Ares: Era mia intenzione parlarti nuovamente in privato, caro consanguineo, se non fosse... Athena: ...Se non fosse, caro cugino, che alcuni membri della nostra famiglia hanno inclinazioni a dir poco disdicevoli. Per farla breve, fa' attenzione al mio fratellastro. E ora, prosegui pure. Ares: Mi interrompi di nuovo, cara sorella. Sai bene che non lo apprezzo. Gradirei che non interferissi nei miei affari. Aiuterò il nostro congiunto come più mi aggrada. Athena: Tu fai *sempre *come più ti aggrada, nobile Ares. Assicurati di remare nella stessa direzione di noi tutti. --- Duo - Aphrodite and Athena (1) --- Aphrodite: Devi proprio scusarci, pulcino. La nostra famiglia allargata qui sull'Olimpo, intendo! Alcuni di noi sono così rigidi e severi, che di certo ti staranno rendendo le cose più complicate del dovuto. Athena: Mi chiedo, cara Afrodite, se saresti disposta a ripetere quanto hai appena detto guardandomi in faccia? Aphrodite: Oh, di sicuro sai bene che farei questo e altro alla tua faccia, Atena, tesoro! A essere sincere, ce ne sarebbe di lavoro da fare! --- Duo - Aphrodite and Athena (2) --- Aphrodite: Devi sapere, tesoruccio, che la dea Atena e io non sempre vediamo le cose allo stesso modo. Probabilmente perché lei pensa troppo, mentre io lascio che sia il cuore a guidarmi! Athena: Lieta di sapere che siamo d'accordo, allora. Sarebbe alquanto imbarazzante forzare Zagreus ad assistere ai nostri bisticci. --- Duo - Dionysus and Athena (1) --- Dionysus: Ehi, Zag, non appena arrivi quassù si farà festa, bello mio! Persino Atena si lascerà un po' andare, si scioglierà i capelli, capisci cosa intendo, si metterà qualcosa di più comodo, sì, sarà una cosa da *paura*! Athena: Può darsi che tra noi sia Dioniso il vero stratega, dato che sembra conoscere con tanto anticipo la mia prossima mossa. In ogni caso, cercherò di restare concentrata sulle tue necessità, anziché sul suo festino. --- Duo - Athena and Zeus (1) --- Athena: Nobile cugino, il mio regale padre ha maturato interesse per il tuo viaggio e i tuoi bisogni, e desidera ora mettere le saette dell'Olimpo al tuo servizio. E come sempre hai anche il mio supporto, ovviamente. Zeus: Ti sono grato per la presentazione, mia amata Atena, e ti confesso che mi dà sempre sicurezza saperti al mio fianco. Confido che la nostra forza combinata condurrà il nostro buon Zagreus a vittoria certa! --- Duo - Athena and Poseidon (1) --- Athena: Quando ho informato della tua esistenza il mio regale padre e il resto della famiglia, Zagreus, è stato nostro zio Poseidone il primo a scattare in piedi e a mettere il suo dominio sul mare e sulla terra al tuo servizio. Dico bene, zio? Poseidon: La memoria non ti tradisce, Atena! Non capita tutti i giorni di scoprire che il mio tetro fratello Ade ha prodotto un erede tanto degno! Non si rende conto di quanto gli sia andata bene! E a *te*, nipote, andrà ancora meglio *quassù*! --- Duo - Athena and Aphrodite (1) --- Athena: Le tue traversie hanno riunito la nostra famiglia in un fronte comune dedito ad assisterti, cugino. Perfino coloro che di norma non pensano ad altri che a sé stessi. Aphrodite: Oh, vorrei tanto essere saggia quanto te, Atena carissima! Così, almeno, sarei in grado di cogliere tutti i tuoi insulti e frecciatine! Non freghi nessuno con la tua finta aria di benevolenza, sai? Athena: Malgrado ciò che credi, Afrodite, al mondo non esiste solo menzogna e inganno. Non tutte le offerte d'aiuto celano un subdolo secondo fine. E ora dona a Zagreus il tuo sostegno, o fatti da parte. --- Duo - Athena and Artemis (1) --- Athena: Hai un momento, Zagreus? Una delle mie parenti mi accusa di rubarti troppo tempo. L'ho perciò invitata a contattarti di persona. Artemis: Ehm, salve, Zagreus... Atena sta facendo una scenata per dimostrare qualcosa, credo, anche se non so bene cosa. In ogni caso, è bello vederti. Athena: Ebbene, direi che la questione è risolta. Temo che simili interazioni non siano inusuali nella nostra famiglia; ma che cos'è una famiglia senza i suoi difetti? --- Duo - Athena and Dionysus (1) --- Athena: Alcuni membri della nostra famiglia non comprendono ancora appieno quanto sia precaria la tua situazione, cugino. Il nobile Dioniso, qui, continua a trattarla come un'occasione per darsi ai bagordi! Dionysus: Oh, ma dai, Atenuccia, vuoi dirmi che incontrare un parente che neanche sapevi di avere non è una buona ragione per un brindisi? Non puoi pensarla davvero *così*, scherziamo? Se Zag non merita una festa, non so proprio chi possa meritarla! --- Duo - Athena and Demeter (1) --- Athena: Porto al tuo cospetto la dea Demetra, cugino. Le ho spiegato che non v'era di che preoccuparsi, e che la situazione era già sotto controllo; ma nella sua infinita compassione, ha ugualmente preso a cuore la tua causa! Demeter: Oh, non necessito delle tue tiepide lusinghe, Atena cara. Col tuo impareggiabile intelletto, di certo capirai che i tuoi reali intenti mi sono più che palesi. --- Athena About Demeter 01 --- Athena: Il gelo che ti circonda può solo significare che la Dea delle Stagioni ha deciso di interessarsi a te, è corretto, Zagreus? Non avevo calcolato che Demetra prendesse parte a tutto questo. Ciò va a tuo vantaggio, ma sii cauto nei suoi riguardi. --- Athena About Olympian Reunion Quest 01 --- Zagreus: Ora o mai più, dunque. Nel nome di Ade! Olimpo, questo è un messaggio ufficiale! Divina Atena, confido che capirai all'istante ogni cosa. Athena: Di che si tratta? Una specie di offerta? No, un momento, si direbbe piuttosto una missiva! O una parte, quantomeno. Può forse dire che...? Devo informare gli altri. Confido che abbiano ricevuto qualcosa di simile, o che lo faranno presto. --- Athena Post Epilogue 01 --- Athena: È stato un privilegio far visita alla Dimora di tuo padre, così come incontrare *te*, Zagreus. Nyx e tua madre sono state molto astute; può darsi che tu abbia preso da entrambe. E in merito al tuo nuovo incarico... scovare punti deboli è la mia specialità. --- Athena About Zeus 01 --- Athena: A quanto ne so, hai preso contatti con mio padre. Tuo zio Zeus, intendo. Ha preso a cuore la tua situazione; dovresti esserne onorato! --- Athena About Poseidon 01 --- Athena: E così hai incontrato Poseidone, signore degli oceani. Nostro zio è affabile, ma facile all'ira. Ti consiglio di guardarti bene da lui, in ogni momento. --- Athena About Aphrodite 01 --- Athena: Cugino, hai già incontrato Afrodite, immagino? Le piace ammaliare gli altri col suo fascino; ma il suo interesse nei tuoi confronti non ha secondi fini, credo. Scoprirai che i nostri pregi si completano a vicenda. --- Athena About Ares 01 --- Athena: Sei stato raggiunto dal mio bellicoso fratello Ares, è così? Ho sempre trovato la sua condotta assai inquietante. Se non altro sembra che ti stia aiutando, per il momento. --- Athena About Artemis 01 --- Athena: Ti dirò una cosa, cugino: se perfino Artemide è al tuo fianco, significa che la tua causa è davvero giusta. È assai raro che si interessi alle questioni di famiglia. --- Athena About Dionysus 01 --- Athena: Davvero Dioniso ti ha fatto visita, prima? È assai raro che sia in cerca di conflitti, anziché svago. Mi rallegra sapere che si sta rendendo utile. --- Athena About Hermes 01 --- Athena: Sei giunto prima del previsto, cugino, e le mie stime raramente si dimostrano inesatte. Tanto meglio così, ovviamente. Forse sei solo più rapido di quanto pensassi. --- Athena About Hades Keepsake 01 --- Athena: Zagreus, può darsi che sia solo la mia immaginazione, ma mi par quasi che stavolta tu rechi su di te il favore di... tuo padre! Se lo stesso Sommo Ade ti sta fornendo appoggio in tutto questo, forse v'è speranza per la vostra relazione, dopotutto. --- Athena About Hades Keepsake 02 --- Athena: Un'altra benedizione da parte del Sommo Ade, dunque. Zagreus, non mi illudo che tu e tuo padre possiate diventare buoni amici, d'ora in poi. Ritengo tuttavia siano possibili progressi perfino in rapporti come il vostro. Credimi... lo so per esperienza. --- Athena Post Gift Pickup 01 --- Athena: Attendo con ansia di poter sedere con te da pari a pari alla mensa degli dèi, cugino. L'Olimpo sarà più saggio e più gioioso, con te quassù. --- Athena Post Gift Pickup 02 --- Athena: Salute e fortuna a te, nobile cugino. Possa tu annientare chiunque osi sfidarti con sveltezza e precisione. --- Athena Post Gift Pickup 03 --- Athena: Resta saldo nei tuoi propositi di fuga, diletto cugino. Malgrado le nostre differenze, la perseveranza è una dote che accomuna tutti noi, quassù. --- Athena Post Gift Pickup 04 --- Athena: Sulla mia assistenza potrai sempre contare, Zagreus. I bisogni della nostra famiglia vengono prima di ogni altra cosa, per me. --- Athena Post Gift Pickup 05 --- Athena: Lascia che la mia voce sia per te un bagliore tra le tenebre, nobile cugino; e possano i doni che mi accingo a offrirti rischiararti ancor più la via. --- Athena Vs Olympians 01 --- Athena: Hai incontrato molti dei tuoi parenti alla lontana, ormai. Non agiamo tutti allo stesso modo, né possiamo dirci sempre d'accordo. Ma tutti noi, credo, ti auguriamo il meglio. --- Athena Backstory 01 --- Athena: La dea chiamata Nyx... è tua madre, da quanto ho capito? Noi Olimpi di rado ci mescoliamo alle divinità ctonie; ma quando Nyx mi ha contattato per espormi la tua situazione, non ho potuto esimermi dall'intervenire. --- Athena Backstory 02 --- Athena: Porgi alla dea Nyx i miei rispettosi omaggi, per favore. Che appoggi la tua fuga dal suo stesso regno, rivela invero un altruismo che non mi sarei aspettata. --- Athena Backstory 03 --- Athena: È molto crudele, da parte di tuo padre, averci tenuti all'oscuro della tua esistenza, cugino. Un comportamento inaccettabile. --- Athena Backstory 04 --- Athena: Tuo padre Ade e il mio non si parlano ormai da lungo tempo, e Zeus rifiuta di rivelarmene il motivo. Qualcosa è di certo accaduto, tra loro. Forse tu ne sai più di me. --- Athena Backstory 05 --- Athena: C'è una cosa che desidero dirti da tempo, Zagreus: non vergognarti delle tue origini. Molti di noi, qui sull'Olimpo, sono nati e cresciuti nelle circostanze più impensabili. Un giorno farò bene a ragguagliarti sulle mie. --- Athena Post Flashback 01 --- Athena: Non somigli affatto a tuo padre, Zagreus, e vuole essere un complimento. Lui ha reciso con noi ogni legame. Molte volte gli abbiamo teso la mano, ma invano. --- Athena Run Progress 01 --- Athena: Mi conforta vedere quanto in là ti sei spinto, cugino. Sono certa che saprai aprirti una via, prima o poi. Attendo con impazienza le nostre future conversazioni. --- Athena Run Progress 02 --- Athena: Sei approdato tra le fiamme dell'Asfodelo. Ben fatto! Per quanta strada ti resti da fare, aver varcato le soglie del Tartaro è un traguardo di non poco conto, cugino. --- Athena Run Progress 03 --- Athena: Vedo che ti sei spinto fino alle sacre stanze dell'Elisio, dico bene, cugino? Un altro passo significativo verso la superficie. E se ci sei riuscito una volta, di certo avrai la forza per riuscirci ancora, e per superare le avversità che lì ti attendono. --- Athena Run Progress 04 --- Athena: Mi giunge voce che di recente tu sia quasi giunto in superficie, Zagreus. Nutro piena fiducia nel fatto che riuscirai nel tuo intento, presto o tardi; non importa quali ignoti orrori si celino oltre i confini del tuo regno. --- Athena Run Cleared 01 --- Athena: Non eri giunto in prossimità della superficie di recente, cugino? Devo dedurne che un ostacolo imprevisto abbia impedito la tua fuga. --- Athena Run Cleared 02 --- Athena: Qualcosa di terribile deve sbarrarti il passo, al confine tra il tuo regno e il nostro; noi non la scorgiamo, in quella coltre di tenebre. Farò sapere ai nostri parenti che potrebbe volerci tempo perché tu abbatta l'ostacolo... ma non temere, la nostra pazienza non verrà meno. --- Athena Run Cleared 03 --- Athena: Per quante difficoltà tu continui a incontrare, diletto cugino, non ti sei mai arreso. Ammetto che la tua forza d'animo mi è d'ispirazione. In fondo, perfino a me capita di dubitare, di quando in quando. Mi è ora chiaro perché la dea Nyx parli di te in toni tanto elevati. --- Athena Post Epilogue 02 --- Athena: È una fortuna che la situazione con tua madre sia risolta. Con Persefone, intendo dire! E pensare che ho convinto tutta la famiglia che tua madre fosse Nyx. A quanto pare sono stata involontariamente complice d'inganno. Ma so che Nyx cercava solo di aiutare. --- Athena About Keepsake 01 --- Athena: Hai con te il mio Fermaglio, nobile cugino! Ovunque esso vada, ne scorgo di lontano il bagliore; perfino negli antri in cui dimori! In fondo, lo sguardo di civetta fende anche le più fitte tenebre. --- Athena About Nyx 01 --- Athena: Io e la dea Nyx siamo entrate più in confidenza del previsto, in tutto questo. Mi è del tutto evidente quanto tenga a te, cugino. Ammetto di guardare con invidia al vostro rapporto, a volte. Io non ho mai conosciuto il tocco di una madre. --- Athena About Nyx 02 --- Athena: L'illustre Ares mi informa che lui e la dea Nyx sono entrati alquanto in confidenza, di recente. Nulla di sconveniente, bada bene. Ares e io ci troviamo spesso in disaccordo, ma a quanto pare la Notte in persona suscita entrambe le nostre simpatie. --- Athena About Nyx 03 --- Athena: Talvolta penso alla dea Nyx, cugino, e a quanto vorrei fosse la madre che non ho mai avuto. Sono forse inopportuna a dirlo? Penseresti che io abbia compagnia a sufficienza sull'Olimpo, eppure... mi sembra spesso d'essere io a far da madre a tutti, quassù. --- Athena About Quest Log 01 --- Athena: La dea Nyx mi comunica che sei in possesso di una lista di profezie delle Tre Moire. Ne ho una anch'io, quassù! Si direbbe connessa alla tua, dato che vedo compiersi una profezia dopo l'altra. Non è un tale onore, dare una mano al Fato? --- Athena Legendary Pick Up 01 --- Athena: Non puoi resistere da solo alle legioni di tuo padre, Zagreus; ma se avrai con te la mia massima benedizione, l'esito dello scontro potrebbe cambiare. Athena: A te, cugino Zagreus, voglio concedere la più potente fra le benedizioni in mio possesso. Usala con saggezza, e risali verso di noi! --- Athena Legendary Pick Up 02 --- Athena: Diletto cugino, vorrei poterti infondere infinita, instancabile tenacia. Ma a pensarci bene, questo potrebbe risultare un valido sostituto. Athena: Le circostanze mi spingono a offrirti il più grande fra i miei poteri, cugino. Ricevi la mia forza, e trionfa sulle tenebre! --- Athena Max Relationship 01 --- Athena: Sai, cugino? Sostenerti nelle tue tribolazioni mi rammenta l'ardore di andare in battaglia al fianco di chi mi è più caro. Io sono al sicuro sulla nostra vetta, è vero, ma ti sono anche accanto, laggiù... in ogni meritata vittoria, e in ogni amara sconfitta. --- Athena Has Weapon 01 --- Athena: Brandisci la Lancia Imperitura cui diamo il nome di Varatha...! Non andò perduta in quel conflitto, dunque. Un'arma magnifica, se in mani meritevoli. --- Athena Has Weapon 02 --- Athena: Oh. Impugni Coronacht, l'Arco Centracuori...! Non credevo fossi anche un arciere, benché il potere di quell'arma sia innegabile. Adoperalo con saggezza! --- Athena Has Weapon 03 --- Athena: Imbracci Aegis, l'originale...! Il mio scudo fu forgiato assai più tardi, a sua immagine. Un giorno dovrai dirmi dove lo hai trovato. --- Athena Has Weapon 04 --- Athena: Hai in tuo possesso i Magli Gemelli di Malphon, vedo. Tutt'altro che un'arma ordinaria. Incline a slanci di brutalità ben poco acconci a un guerriero disciplinato. Sii cauto nell'usarla, e non abbassare mai la guardia. --- Athena Has Weapon 05 --- Athena: Il famigerato Rostro d'Adamante ha trovato modo di allearsi con te, cugino? Un oggetto maligno, se vuoi il mio parere, con cui non vorrei mai avere a che fare, a meno di non avere scelta. Il che, suppongo, descrive la tua attuale situazione. --- Athena Low Health 01 --- Athena: Sei gravemente ferito, dico bene, cugino? Vorrei poter lenire il tuo il dolore, ma se non altro posso donarti questo. --- Athena Low Health 02 --- Athena: Ma guardati, Zagreus: sei a stento in grado di combattere, con tutte le ferite che hai subito! Proverò a farti resistere il più a lungo possibile. --- Athena Low Health 03 --- Athena: Mi sembra che tu abbia già subito ferite alquanto gravi, Zagreus, ma non disperare. Possiamo ancora rimetterti in condizioni di lottare. --- Athena Low Health 04 --- Athena: Per quante ferite ti abbiano inferto, il tuo trapasso non è ancora imminente, cugino. Non se posso far qualcosa al riguardo. Prendi. --- Athena Low Health 05 --- Athena: Oh, Zagreus... le tue recenti battaglie non hanno avuto l'esito sperato, è evidente. Malgrado ciò, continua ad avanzare, finché hai fiato per farlo. --- Athena First Pick Up --- Zagreus: Dev'essere lei. Be', o la va o la spacca... *A-hem*. Nel nome di Ade! Olimpo, accetto questo messaggio. Athena: I miei ossequi, nobile cugino. E ora vediamo di trarti dallo squallido reame in cui ti trovi. Mi accerterò che tutti sull'Olimpo facciano la propria parte, io per prima. --- Athena Misc Pickup 01 --- Athena: Continua a lottare, cugino. Apriti a forza un varco in quell'eterna tenebra. Confido che sarai quanto prima al nostro fianco sull'Olimpo. --- Athena Misc Pickup 02 --- Athena: Ti guardo le spalle, cugino. E ora, con le mie benedizioni, risali verso il luogo che ti compete! --- Athena Misc Pickup 03 --- Athena: Che la luce e la furia dell'Olimpo ti guidino attraverso il buio, cugino. Ti porto un assaggio di entrambe. --- Athena Misc Pickup 04 --- Athena: Continua a lottare, nobile cugino. Attendo con ansia di scoprire come aggirerai le insidie che il Fato ha approntato per te, questa volta. --- Athena Misc Pickup 05 --- Athena: Annienta chiunque si schieri contro di te, nobile cugino. Io e i tuoi parenti sull'Olimpo ti assisteremo nell'impresa. --- Athena Misc Pickup 06 --- Athena: A volte penso a quanto hai dovuto patire, costretto a vivere in quell'immondo squallore. Ci sarà giustizia per te, cugino. Lo prometto. --- Athena Misc Pickup 07 --- Athena: Non temere le crudeli legioni di tuo padre, cugino! La vita li ha abbandonati ormai da tempo, e nulla possono contro il tuo lignaggio, né di fronte al mio potere. --- Athena Misc Pickup 08 --- Athena: Il tuo è un piano d'azione ardito, Zagreus, e io lo ammiro. Spesso è la strategia più audace a prevalere. In special modo con il mio sostegno. --- Athena Misc Pickup 09 --- Athena: Fatti coraggio, cugino, poiché perfino nella soffocante tenebra degli Inferi sei riuscito a trovarmi. Possa la mia forza esserti d'aiuto. --- Athena Misc Pickup 10 --- Athena: Le tue tribolazioni non sono passate inosservate, cugino. Forza e coraggio, dunque: l'eternità ti attende, al di là di quelle mura. --- Athena Misc Pickup 11 --- Athena: Qui sull'Olimpo tutto è all'opposto dello spettrale squallore in cui risiedi, Zagreus. Continua a lottare, e unisciti a noi! --- Athena Misc Pickup 12 --- Athena: Cugino, il solo pensiero della tua situazione mi muove all'ira. Possa ciò che ti offro tornarti utile nella tua guerra contro il Fato. --- Athena Misc Pickup 13 --- Athena: Tuo padre ha scelto di tagliare i ponti con noi, e di covare solitaria vendetta nel suo regno sotterraneo. Ma tu non sei vincolato alle sue azioni. Combatti! --- Athena Misc Pickup 14 --- Athena: Le tue fatiche ti fortificano, nobile cugino. E le benedizioni che ti offro ti renderanno ancor più forte. --- Athena Misc Pickup 15 --- Athena: Ti ho trovato ancora una volta, diletto cugino, e di nuovo di offro la mia forza; tanta quanta posso inviarne laggiù, nelle viscere della terra. --- Athena Misc Pickup 16 --- Athena: Una volta di più ti offro il mio potere, nobile cugino; ma solo la tua forza di spirito potrà finalmente affrancarti da quel luogo crudele. --- Athena Misc Pickup 17 --- Athena: Mi allieta constatare che l'ostinazione di tuo padre si palesi in te come grande determinazione, Zagreus. Hai la mia benedizione. --- Athena Misc Pickup 18 --- Athena: Che genere di stolti osano porsi fra te e il tuo obiettivo, cugino? Puniscili, così che imparino ciò che avrebbero dovuto apprendere in vita. --- Athena Misc Pickup 19 --- Athena: Fa' della tua risolutezza il tuo appiglio, cugino, e arrampicati verso la superficie. Per quante volte cadrai, io sarò sempre qui a sorreggerti. --- Athena Misc Pickup 20 --- Athena: Non ti tratterrò, Zagreus, salvo il tempo necessario ad accrescere col mio potere le tue probabilità di fuga. Ora scegli in fretta, e va'. --- Athena Misc Pickup 19 B --- Athena: Possano saggezza e buona sorte guidarti verso la luce del giorno stavolta, cugino. --- Athena Misc Pickup 20 B --- Athena: I reietti dell'Oltretomba avranno di che temerti, cugino. --- Athena Misc Pickup 21 --- Athena: Che forza e saggezza ti conducano fuori dalla tenebra, Zagreus. --- Athena Misc Pickup 22 --- Athena: Le sleali tattiche dei tuoi nemici senza vita non sono all'altezza del tuo potere divino. --- Athena Misc Pickup 23 --- Athena: Ricorda che veglio sempre su di te, diletto cugino. --- Athena Misc Pickup 24 --- Athena: Giustizia sarà fatta a tempo debito, cugino. Lo prometto. --- Athena Misc Pickup 25 --- Athena: Il potere e la furia dell'Olimpo scorrono in te, nobile cugino. --- Athena Misc Pickup Extra 01 --- Athena: Confido che tu abbia in mente un piano di fuga ben studiato stavolta, non è così, cugino? --- Athena Misc Pickup Extra 02 --- Athena: Non ti tratterrò, Zagreus, eccetto il tempo necessario ad accrescere le tue probabilità di fuga. --- Athena Misc Pickup Extra 03 --- Athena: Resta saldo nei tuoi propositi Zagreus. La perseveranza è un dote che accomuna tutti noi, quassù. --- Athena Misc Pickup Extra 04 --- Athena: Io e il resto dell'Olimpo siamo pronti a darti man forte nella tua missione, nobile cugino. --- Athena Misc Pickup Extra 05 --- Athena: Rammenta: dubbio ed esitazione sono i tuoi reali nemici, cugino. --- Athena Misc Pickup Extra 06 --- Athena: So che sei più che capace di cavartela anche senza il mio potere, cugino. Ma non si sa mai... --- Athena Misc Pickup Extra 07 --- Athena: Visualizza il tuo successo e scegli i mezzi con cui riuscirai a ottenerlo, Zagreus. --- Athena Misc Pickup Extra 08 --- Athena: Non ti offrirò vuote parole, diletto cugino; ti offrirò questo, invece. --- Athena Misc Pickup Extra 09 --- Athena: Quali speranze hanno le truppe di tuo padre, cugino, contro la somma della nostra ferocia? --- Athena Misc Pickup Extra 10 --- Athena: Il mio sostegno non è sufficiente, da solo, a condurti alla vittoria, Zagreus; ma sono certa che ti sarà d'aiuto. --- Athena Misc Pickup Extra 11 --- Athena: Ben presto i tuoi nemici troveranno impossibile opporsi alla tua forza, sommata alla mia. --- Athena Misc Pickup Extra 12 --- Athena: Confido che saprai mettere a frutto la mia benedizione quanto prima. --- Athena Misc Pickup Extra 13 --- Athena: Non perdere di vista il tuo obiettivo, Zagreus. Fissa il tuo sguardo su ciò che intendi realizzare. --- Athena Misc Pickup Extra 14 --- Athena: Non ripetere mai due volte lo stesso errore e sarai più saggio, qualunque cosa accada. --- Athena Misc Pickup Extra 15 --- Athena: Farò tutto ciò che è in mio potere per difenderti dalle insidie del tuo viaggio, Zagreus. --- Athena Misc Pickup Extra 16 --- Athena: Ergiti saldo contro le legioni di tuo padre, Zagreus. Il mio potere si aggiungerà al tuo. --- Athena Misc Pickup Extra 17 --- Athena: Non dimenticare che mutare strategia può essere la chiave per la vittoria, cugino. --- Athena Misc Pickup Extra 18 --- Athena: Ignoro i dettagli della tua attuale situazione, cugino, ma forse questo potrà esserti d'aiuto. --- Athena Misc Pickup Extra 19 --- Athena: La forza e l'onore dell'Olimpo ti siano scudo contro le tenebre e i defunti, Zagreus. --- Athena Misc Pickup Rare 01 --- Athena: Suppongo, cugino, che una difesa impenetrabile possa tornarti utile contro i tuoi nemici? --- Athena Misc Pickup Rare 02 --- Athena: Quest'oggi non sono in vena di dar corda ai capricci di tuo padre, Zagreus. Usa questo. --- Athena Misc Pickup Rare 03 --- Athena: Queste sono fra le più possenti difese che io possa offrire, Zagreus. Scegli con saggezza. --- Athena Misc Pickup Rare 04 --- Athena: Ho approntato per te alcuni tra i miei doni più possenti, cugino. Possano condurti alla vittoria. --- Athena Misc Pickup Rare 05 --- Athena: Osserva, diletto cugino: questa volta ti offro una protezione più impenetrabile del consueto. --- Athena Loot Bought 01 --- Athena: Contattarti tra la merce di dubbia provenienza ammassata da quello sgradevole barcaiolo mi appare alquanto disdicevole. Nondimeno, un'occasione vale l'altra. --- Athena Loot Bought 02 --- Athena: Non è facile rintracciarti a quelle profondità, cugino; per fortuna, il traghettatore Caronte si sta dimostrando d'aiuto. --- Athena Loot Bought 03 --- Athena: Il nocchiero Caronte deve lealtà al reame di tuo padre, ma pare disposto a collaborare, per il giusto prezzo. --- Athena Loot Bought 04 --- Athena: Uno scaltro investimento è a volte tutto ciò che sta fra la vittoria e la sconfitta, non è così, cugino? --- Athena Loot Bought 05 --- Athena: Non ci è facile comunicare con Caronte da quassù, ma si è dimostrato aperto a certe trattative, e non sembra affetto dall'influenza di tuo padre. --- Athena Rejection 01 --- Athena: Pensavo fossimo in rapporti migliori, cugino. Io chiedo solo la tua cooperazione, e tu mi volti le spalle...? --- Athena Rejection 02 --- Athena: Mi delude che tu mi respinga in questo modo, cugino. Sappi che reagisco non per dispetto, ma per necessità. --- Athena Rejection 03 --- Athena: Sceglieresti uno dei miei familiari, anziché me...? Nonostante sia stata io per prima a contattarti? Ahimè, dovrò reagire di conseguenza. --- Athena Rejection 04 --- Athena: Quassù sull'Olimpo, sono la tua più intima alleata. Faresti bene a rammentarlo, prima di respingermi di nuovo. --- Athena Rejection 05 --- Athena: Noi Olimpi siamo una famiglia orgogliosa, cugino. Non puoi aspettarti di scegliere un favorito senza incorrere nell'ira degli altri. --- Athena Rejection 06 --- Athena: Comprendo e accetto la tua scelta, cugino, come tu comprenderai che ho una reputazione da difendere. --- Athena Rejection 07 --- Athena: Se avessi debitamente ponderato la tua scelta, dubito saresti giunto alla stessa conclusione. --- Athena Rejection 08 --- Athena: Nella nostra famiglia la neutralità non è un'opzione, Zagreus. Ma se devi schierarti, fallo almeno dalla parte giusta. --- Athena Rejection 09 --- Athena: Una scelta insensata, degna d'essere punita. Ma se sei pronto a subirne le conseguenze, così sia. --- Athena Rejection 10 --- Athena: Avresti potuto evitare tale situazione in molti modi, eppure scegli ugualmente di subire la mia ira. --- Athena Rejection 11 --- Athena: Metti alla prova i limiti della mia pazienza, Zagreus? Lascia che anch'io metta alla prova i tuoi, allora. --- Athena Rejection 12 --- Athena: Sapevo che v'era una possibilità che ti schierassi nuovamente contro di me, ma che tu l'abbia fatto mi sorprende ugualmente, cugino. --- Athena Rejection 13 --- Athena: Se questo è ciò che passa per umorismo laggiù, Zagreus, lasciami dire che non lo trovo affatto divertente. --- Athena Rejection 14 --- Athena: Penso ti sia ormai chiaro che quando tu metti alla prova la mia pazienza, io metto alla prova la tua abilità nel sopravvivere. --- Athena Make Up 01 --- Athena: *Oh*, passiamo oltre, Zagreus. Questa rappresaglia è priva di senso, e hai ancora molto da fare per raggiungere il tuo scopo. --- Athena Make Up 02 --- Athena: Orbene! Spero che potremo lasciarci alle spalle questo piccolo incidente e tornare a occuparci della tua missione. --- Athena Make Up 03 --- Athena: Confido che adesso ci capiamo meglio l'un l'altra, dico bene? Che ne dici di proseguire e tirarti finalmente fuori da laggiù? --- Athena Make Up 04 --- Athena: Tutto è perdonato, Zagreus, e non ti porto rancore. Esigere vendetta è un passatempo consueto, per noi qui sull'Olimpo. --- Athena Make Up 05 --- Athena: Direi che per il momento abbiamo battibeccato abbastanza, cugino. Proseguiamo con un piano d'azione più fruttuoso. --- Athena Make Up 06 --- Athena: Abbiamo di meglio da fare, credo, che darci battaglia fra noi per faccende tanto triviali. --- Athena Make Up 07 --- Athena: Mi piace pensare che siamo entrambi abbastanza assennati da lasciarci alle spalle futili vendette, Zagreus. --- Athena Make Up 08 --- Athena: Come puoi vedere ho ereditato l'indole collerica di mio padre, Zagreus. So come tenerla a freno, ma mi aspetto che tu faccia la tua parte. --- Athena Make Up 09 --- Athena: Tra i membri della nostra famiglia il conflitto è inevitabile, Zagreus. Tutto ciò che possiamo fare è trarne utili lezioni. --- Athena Make Up 10 --- Athena: Non vedo vantaggi nel restare in collera, cugino. Ho promesso a Nyx che ti avrei aiutato, non ostacolato. --- Athena Make Up 11 --- Athena: Anche tuo padre è incline a compiere scelte discutibili, Zagreus. È un tratto di famiglia, a quanto pare. --- Athena Gift 01 --- Zagreus: Sono in debito con te, mia dea, per tutto ciò che tu e il tuo lato della famiglia avete fatto per me. Athena: Ebbene, non è nella mia natura ignorare simili offerte, nobile cugino. In cambio, desidero che tu abbia questo, coi miei omaggi. --- Athena Gift 02 --- Zagreus: Per te, mia signora Atena, senza la quale sarei di certo perduto. Athena: Un gesto inaspettato, cugino! Ma per quanto lo apprezzi, ti prego di non sentirti obbligato. Ciò che ti offro è la mia amicizia, non un prestito da ripagare. --- Athena Gift 03 --- Zagreus: Un piccolo pegno per te, mia dea. Benché sia insufficiente a ringraziarti di tutto l'aiuto che mi hai dato. Athena: Davvero cortese da parte tua farmi questa offerta, cugino. Ne sono onorata, ma ti chiederei di pensare al tuo benessere, per ora, anziché al mio. --- Athena Gift 04 --- Zagreus: Dea Atena, ti prego di accettare questo dono. La tua saggezza mi guida sempre verso la luce. Athena: Oh, è molto generoso da parte tua offrirmi un dono simile! Ti sono molto grata, ma ti prego di non distrarti dalla tua missione a causa mia. Restiamo concentrati, ne convieni? --- Athena Gift 05 A --- Zagreus: Nel perseguire il mio scopo, penso spesso a come nulla di tutto ciò sarebbe possibile se non per il tuo aiuto, mia dea. Voglio ringraziarti, seppur con un'offerta tanto misera. Athena: So che al momento ti è difficile ricambiare il favore, Zagreus. In ogni caso, ti chiedo di allontanare simili pensieri finché la tua missione non sarà compiuta. Hai questioni più importanti cui badare, ora! --- Athena Gift 05 B --- Athena: So che al momento ti è difficile ricambiare il favore, Zagreus. In ogni caso, ti chiedo di rimandare simili pensieri a un momento più consono. Hai questioni più importanti cui badare, ora! --- Athena Gift 06 --- Zagreus: Divina Atena, so che hai a cuore più che il mio successo. Tieni a tal punto a questa famiglia... la tua premura e la tua risolutezza non cessano mai d'ispirarmi. Te ne sono grato. Athena: Forse è vero che non esiste momento più adatto del presente per mostrarci reciproca gratitudine, caro cugino. Mi hai aperto gli occhi; tuttavia, rimango del tutto concentrata sul mio intento di combattere al tuo fianco. --- Athena Gift 07 --- Zagreus: So che questa Ambrosia proviene dall'Olimpo, divina Atena. Ma dopo un lungo viaggio attraverso l'Oltretomba, il suo sapore sarà ancor più degno della tua fierezza. Non è mai esistita cugina migliore, e non scorderò mai quanto hai fatto per me. Athena: Zagreus. Quando Nyx si rivelò a me e mi informò della tua esistenza, vidi in ciò un'occasione per ricucire lo strappo fra l'Olimpo e il regno di tuo padre. Ma ora che ti vedo per chi sei realmente, aver stretto con te questa amicizia è per me un onore ancora maggiore. --- Duo - Poseidon and Athena (1) --- Poseidon: Avrai ormai capito che siamo una famiglia di gente molto sveglia, piccolo Ade! E mia nipote Atena è la più sveglia fra noi. Non diresti mai che non abbia figli propri, dal modo in cui si prende cura di noi tutti! Athena: Di certo ho ereditato la mia intelligenza da tuo fratello e da te, illustre zio Poseidone. Fra parentesi, è mia opinione che in famiglia vi siano già bambini più che a sufficienza, senza bisogno di produrne altri, per il momento. --- Duo - Demeter and Athena (1) --- Demeter: E pensare, mio piccolo germoglio, che la nostra stratega Atena nacque dal capo di Zeus! Non avrei mai creduto che da quella testa potesse emergere un intelletto rispettabile. Athena: Ti prego di non badare all'illustre Demetra e al suo bonario umorismo, Zagreus. Lei e mio padre si scambiano spesso battute del genere, anche nei momenti più difficili.