--- Theseus Extreme Measures 01 --- Theseus: *Ah, ha ha ha*, l'heure est enfin venue, Astérion. Le voilà ! N'est-ce pas, vil et insignifiant rejeton des Enfers ? Prépare-toi maintenant à te faire écraser !! Zagreus: Oh, ce n'est pas juste... c’est un Tau-Lambda Macédonien en bronze ! Qu’est-ce qu’un râleur infect comme toi fait avec le char le plus résistant jamais conçu ? Theseus: *Pah *! Tu ne mérites pas de le savoir. Sache seulement qu’Astérion et moi-même avons été généreusement récompensés une fois de plus. Et nous n’hésiterons pas à exploiter nos butins durement acquis contre *toi *! --- Theseus About Fraternal Bonds 02 --- Theseus: Il te liguerait contre moi, Astérion. Je peux le voir dans ses yeux dépareillés ! Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'un jour, ou une nuit, je me tiendrai ici, seul, tandis que toi...? Tu seras opposé à moi, aux côtés de ce *démon *! Zagreus: Puisqu'on en parle, Astérion, considère ceci comme une invitation, si tu veux bien. Je préférerais t'avoir comme ami que comme ennemi. Je ne peux pas en dire autant de Thésée, bien sûr. Theseus: *Misérable ver de terre *! J'étais sûr que tu nous réservais encore de telles perfidies, car ce n'est pas seulement avec un style de combat aussi lamentable que tu parviendrais à tes fins ! N'y a-t-il donc aucune limite à ta bassesse ?! --- Theseus About Fraternal Bonds 03 A --- Theseus: Je te dis que tu te *trompes*, Astérion ! Il n'est *pas * de la famille royale, et *moi * je ne m'inclinerais certainement pas devant lui ! Ce n'est qu'une divinité mineure et sans nom des profondeurs, et condamnée à ne pas en sortir ! Minotaur: Moi aussi, j'ai déjà été admonesté par de telles paroles, majesté. Combien de fois avons-nous fait face à cet ennemi ? Et d'après moi, il vient de se battre courageusement. Theseus: *Courageusement * ? Tu trouves *courageux * qu'il se cache derrière ces piliers, Astérion ? Nous discuterons de cette étrange erreur de jugement quand nous aurons gagné ! --- Theseus About Fraternal Bonds 04 A --- Theseus: J'espère que tu es content de toi, rejeton des Enfers. Parce qu'Astérion est très fâché contre moi, ces derniers temps ! Il dit que je me trompe sur le compte des scélérats de ton espèce ! *C'est scandaleux *! Minotaur: Vous ne m'avez pas compris, mon roi. Nous avons encore beaucoup à apprendre de cet adversaire. Chaque fois, il revient avec un équipement différent... une arme différente, des bénédictions différentes, et ainsi de suite. Malgré nos efforts... nous avons du mal à nous adapter à ses stratégies. Theseus: Et maintenant, tu dis que je ne sais pas me battre, Astérion ? Alors même que je n'ai eu aucune difficulté à *te *terrasser dans ton labyrinthe ?! Bah, assez parlé, battons-nous ! --- Theseus About Fraternal Bonds 05 A --- Theseus: Eh bien, vermine ! Viens donc nous affronter et profiter des ravages que tu as causés ! Nous ne faisons pas équipe ! Nous ne sommes que deux combattants payés pour être ici, maintenant. Minotaur: Mon roi, je crois que vous exagérez. Essayez d'être plus raisonnable. Et de tenir un peu plus compte de mon point de vue. Je ne demande pas grand-chose. Theseus: Tu me demandes l'impossible ! Mais soit, battons-nous... et perdons, car si nous ne sommes pas une équipe, alors que sommes-nous, Astérion...? --- Theseus About Fraternal Bonds 06 A --- Theseus: Je t'en prie, Astérion, combattons à nouveau ensemble. Je veux dire, comme avant ! Pardonne-moi pour mes récents emportements. Ce maudit démon ! Ses mensonges et sa perfidie ont vraiment un don pour me rendre malade. Ou du moins, ce qui s'en rapproche le plus ici-bas ! Minotaur: Jurez-moi une chose, mon roi. Jurez-moi que vous vous débarrasserez de vos peurs concernant le lien qui nous unit. Ce minus ne le brisera jamais. Il ne le comprend même pas. Le seul à pouvoir le briser, c'est vous. Theseus: Je... oh, Astérion, mon cher ami. Je vois, bien sûr... tu as raison, tu as raison. *Tu as raison *! Je jure solennellement que je ne douterai plus jamais de notre fraternité ! Et que plus jamais je n'écouterai ce démon ! Allons-y, maintenant ! Ensemble pour l'éternité !! --- Theseus Extreme Measures 02 --- Theseus: Avance, scélérat, et tu seras bientôt écrasé sous les énormes roues du char le plus exceptionnel que le monde ait connu ! Zagreus: C’est uniquement grâce à moi que tu as ce char, tu sais. Tout ça à cause d’une condition du Pacte des Châtiments ! Rien que tu n’aies fait ou gagné. Alors arrête ta comédie ! Theseus: *Hahahahah*, quoi ?! Tu prétends être mon bienfaiteur alors qu’en vérité, tu es mon ennemi figurativement mortel ?! Je te piétinerai à la manière de mon char ! --- Theseus Extreme Measures 03 --- Theseus: Approche, scélérat ! Viens te faire broyer une nouvelle fois par les puissants rouages du Tau-Lambda Macédonien ! Zagreus: Thésée, tu sais que tu as l'air encore plus ridicule que d'habitude avec ce masque ? Je peux encore comprendre le char et l'armement totalement déloyal, mais pourquoi mettre cette *chose *? Theseus: *Bah ! * Ce masque béni a été fabriqué par le grand Dédale en personne ! Une œuvre d'art, et mon apanage de champion ! A-t-il déjà fait un tel cadeau en ta faveur ?! --- Theseus Pact Reverted 01 --- Theseus: Le voilà de retour, Astérion ! Et cette fois, nous allons devoir le vaincre sans l’aide de nos armures divines ! Un défi digne de ce nom, tu ne trouves pas ? Minotaur: Ne le sous-estimez pas, mon roi. Il s’est déjà montré coriace. Theseus: Foutaises, mon ami ! Car comment peut-on sous-estimer ce qui ne mérite justement pas la moindre estime ?! Ensemble, maintenant ! *À l'attaque *! --- Theseus Extreme Measures If You Won 01 --- Theseus: Eh bien, espèce de monstre écervelé, j’imagine que tu fais moins le malin, à présent ! Admire !! Mon magnifique char a été restauré ! Zagreus: Oh, en effet, joli travail ! Mais ça a dû coûter une fortune en gemmes et en diamants de faire restaurer ce vieux Macédonien. Je le croyais démoli pour de bon après ce qui s'est passé la dernière fois. Theseus: La seule chose qui finira démolie ici, espèce de calamité sans cœur et destructrice de biens, c’est *toi * ! Astérion !! Ensemble, anéantissons-le ! --- Theseus Extreme Measures If You Won 02 --- Theseus: Mon char et moi-même sommes prêts à t'affronter, démon ! Et Astérion très certainement aussi ! Je le sens dans mon cœur fantôme, cette fois tu ne nous vaincras pas ! Zagreus: Tu sais, mon estime à l’égard du Tau-Lambda Macédonien a vertigineusement chuté récemment. Quoique le problème ne vient peut-être pas du char, mais plutôt de son conducteur. Theseus: *Silence *!! Tu ne trouveras jamais meilleur conducteur de char dans tout l’Élysée ! Je t'écraserai pour avoir ainsi insulté ma fierté ! --- Theseus Extreme Measures If You Won 03 --- Theseus: Prépare-toi, mon cher Astérion, toi et ta superbe armure ! Je l'encerclerai avec mon char, pendant que tu l’attaqueras avec ta puissante hache ! Zagreus: Tu sais, ta stratégie serait peut-être un petit peu plus efficace si tu évitais de la crier sur tous les toits. En tout cas, je dois dire que je suis impressionné de voir que tu es capable de conduire, combattre et crier en même temps. Theseus: Quant à *moi*, démon, je suis impressionné de voir que *tu * es encore en état de respirer ! État auquel Astérion et moi-même allons bientôt mettre fin ! *Aux armes *!! --- Duo - Theseus and Asterius (1) --- Minotaur: Il est là, mon roi. J'active mon armure. Heureusement que votre char a pu être réparé à temps. Theseus: Foutaises, mon ami ! Nous pourrions vaincre ce vil rejeton des Enfers avec ou sans la protection divine supplémentaire qui nous a été accordée ! À l'attaque ! --- Theseus Poseidon Quest Reaction 01 --- Theseus: Détourne le regard, démon, à moins que tu souhaites être aveuglé par le bronze éclatant de mon Macédonien ! Nous sommes prêts à te faire face ! Zagreus: Prêts à me faire face, vraiment ? J'ai déjà détruit ton char ridicule avant, tu as oublié ? Même Poséidon sait que tu n'es qu'un frimeur dans un véhicule tape-à-l'œil. Theseus: Comment *oses-tu *prononcer le nom de mon Seigneur Poséidon, et entacher le passé complexe que nous partageons ?! Aucun dieu ne t'accordera jamais les faveurs qu'il a accordées à Astérion et à moi-même ! --- Theseus First Appearance Not Met Minotaur --- Theseus: Halte, démon ! Tu ne feras point un pas de plus vers la lumière du jour, tant que je serai ici. Minotaur: Deux contre un. Ça ne me semble pas très équitable... ah, tant pis ! * *Tuons-le, qu’on en finisse, mon roi. Zagreus: Thésée ?! Le Taureau de Minos ?! Vous êtes tous les deux des légendes ! Ce serait un honneur pour moi que de nous affronter ici dans une compétition sportive ! Theseus: *Ahh*, une vulgaire tentative de m’éloigner de mes convictions. Défends-toi, scélérat ! Et puissent les dieux t'accorder leur miséricorde, car tu n'en auras point de ma part ! --- Theseus Second Encounter 01 If You Lost --- Theseus: Aha ! Le démon vient de nouveau nous défier, Astérion ! En dépit de la correction que nous lui avons infligée la dernière fois ! Zagreus: Tu sais très bien que ce n’était pas un combat équitable. Affronte-moi seul et on verra comment tu te débrouilles vraiment. Theseus: *Silence*, monstre ! Je n’écouterai plus tes mensonges éhontés, ni tes moitiés de vérités, ni même tes trois quarts de vérités ! Toi, en revanche, tu vas vite entendre le sifflement de ma lance bénite ! Plus particulièrement, le son qu'elle émet en s'enfonçant dans ton torse nu ! En garde ! --- Theseus Second Encounter 01 If You Won --- Theseus: Aha ! Le démon vient de nouveau nous défier, Astérion ! Ou devrais-je dire plutôt, bafouer l’honneur de cette compétition ! Zagreus: Bafouer *quel *honneur ? Tu ne fais que te plaindre d'avoir perdu, alors même que tu avais l'avantage du nombre ! --- Theseus About Gilgamesh Aspect 01 --- Theseus: Mais quels sont ces gants monstrueux, scélérat ? Commencerais-tu à révéler ta véritable nature sauvage ? Minotaur: Non. Il porte les Poings Jumeaux sous l'aspect d'un roi du nom de Gilgamesh. Ce roi a lui aussi affronté une demi-bête telle que moi, qui est ensuite devenue son amie. C'est peut-être pour ça que j'ai senti que ce combat viendrait. Theseus: Qu'est-ce que tu racontes, Astérion ? Je pense que le moment est très mal choisi pour des considérations philosophiques ! Et je suis sûr que ce Gilgamesh dont tu parles était un vrai combattant, contrairement à ce *minable *! --- Theseus Encounter 01 --- Theseus: Alors, rejeton des Enfers ! Tu cherches à crever la surface du monde. Hélas, tu n'atteindras jamais ton objectif tant que je vivrai et respirerai ! Ou ce qui s’en rapproche ici, dans les splendeurs de l’Élysée ! Zagreus: Tu ne me laisses donc d’autre choix que de te faire taire. Toi et ton serviteur à tête cornue. Theseus: Ce *Minotaure *dont tu parles est en réalité mon cher ami, espèce d'affront à la nature rempli de préjugés ! Astérion et moi sommes frères ici dans la mort comme nous avons été ennemis dans la vie. Non pas que tu puisses comprendre des liens fraternels aussi forts que les nôtres ! --- Theseus Encounter 02 --- Theseus: *Ah ha*, le démon revient encore une fois en rampant, attiré tel le papillon de nuit par la flamme de la vertu ! Zagreus: Ah non ! Pas la flamme de la vertu ! T'as fini ? J'aimerais qu'on commence, je viens de loin. Theseus: Tu entends ça, Astérion ? Notre visiteur monstrueux implore notre pitié. Nous implore, sans aucun doute, de baisser notre garde !! Ensemble maintenant, mon ami, vainquons-le et que la gloire de l’Olympe nous guide !! --- Theseus Encounter 03 --- Theseus: Et où crois-tu aller, démon ? Tu pensais pouvoir filer sans nous combattre, Astérion et moi-même ? Zagreus: Non, c’est plutôt le contraire, je n’ai jamais eu l’impression qu’éviter un conflit était une option ici. Alors balance donc ton monologue et finissons-en. Theseus: Rejeton de l’enfer, tu ne franchiras jamais cette porte derrière moi tant que mon compatriote et moi-même vivrons et respirerons encore ! Prépare-toi à mourir! --- Theseus Encounter 04 --- Theseus: *Ah, hahaha, *tu arrives juste à temps, démon des profondeurs ! Astérion et moi-même nous sommes entraînés intensivement depuis notre dernière escarmouche ! Zagreus: Alors tout ce que vous faites ici dans l’Élysée c'est vous entraîner pour la compétition martiale ? Vous ne faites qu’attendre votre prochain combat à mort ? Theseus: Et qui es-*tu *pour juger, espèce de vermisseau illégitime, indigne et infidèle ? C’est un *honneur *que de passer toute ma vie après la mort à me mettre en travers de ta quête vouée à l'échec ! --- Theseus Encounter 05 --- Theseus: Regarde, Astérion ! Le démon détesté des dieux est de retour, pour tomber une fois de plus sous nos coups empreints de fureur et de justice ! Zagreus: *Détesté des dieux *? Tu vas devoir être plus précis. J’ai les dieux de mon côté, tu sais. Mais je suppose que c'est la même chose pour toi aussi... Pourquoi est-ce qu'ils ne peuvent pas choisir leur camp une bonne fois pour toutes ? Theseus: Ils *se sont *décidés ! Tout comme moi, ils sont unis face aux créatures des ténèbres ! Mais pas face à Astérion, qui lui sert la lumière ! Servons-la maintenant, mon ami ! À l’attaque ! --- Theseus Win Streak 01 --- Theseus: Ma parole, le démon menace encore de son ombre ces couloirs ! Hélas, Astérion, il semble que je me sois fourvoyé et qu’il n’ait rien retenu de sa leçon ! Zagreus: Et quelle est donc cette leçon que j’aurais dû retenir ? Peut-être celle de toujours t'éliminer en premier vu comme tu es insupportable ? Theseus: Ta leçon, monstre, est de ne jamais, *jamais*, prendre les armes contre ceux qui bénéficient des faveurs des dieux eux-mêmes ! Tu ne verras jamais la lumière du jour comme moi je l’ai vue ! Euh, sans vouloir t'offenser, Astérion. --- Theseus Lose Streak 01 --- Theseus: Eh bien, rejeton de l’enfer, tu as sali mon honneur la dernière fois que nous avons combattu ici. Mais comme tu le vois, je suis revenu ! De même qu’Astérion ! Et de l'honneur, nous en avons à revendre ! Zagreus: Tu ne crois pas que c'est *moi * qui devrais être le champion de l’Élysée maintenant que je t'ai battu ? Il n'y a vraiment personne d’autre ici pour me défier, comme Héraclès, par exemple ? Quelqu’un de moins bavard ? Theseus: *Ah, hahaha *! Très malin, démon. Évoquer le nom d’Héraclès, dans le but de me faire enrager de jalousie. Cela ne marchera pas ! Mais tu vas néanmoins en payer le prix fort ! --- Theseus Lose Streak 02 A --- Theseus: Le monstre est revenu, avec la prétention de m’arracher le titre de champion ! Zagreus: Je n’ai que faire de ton titre. Cela dit, ne devrais-tu pas le partager avec le Minotaure ? De vous deux, c'est lui qui entrave le plus mon chemin. Theseus: Tu ne nous monteras pas l’un contre l’autre, démon. Astérion et moi-même partageons des liens fraternels forgés dans le bronze le plus solide ! Non, l’adamante, même ! Mais tu nous as offensés tous les deux, alors, péris ! --- Theseus Lose Streak 02 --- Theseus: Comme tu peux le voir, démon, je suis à nouveau en pleine forme ! De même qu’Astérion ! Et grâce à cette vigueur retrouvée, nous sommes à nouveau en mesure de te massacrer ! Zagreus: Ainsi, nous sommes en quelque sorte enfermés dans un cycle de violence sans fin. J’imagine que vous n’avez pas trouvé mieux pour passer le temps dans cet endroit insipide. Theseus: Retire ce que tu as dit sur l’Élysée ! Non, mieux encore : je vais te faire avaler ces remarques déplacées et impudentes ! Viens, Astérion, *à l’attaque *! --- Duo - Theseus and Asterius (2) --- Minotaur: Nous sommes parfaitement équipés pour t'affronter, minus. Même si je me garderai bien de dénigrer ta puissance. Theseus: Parle pour toi, Astérion ! Pour ma part, je n’éprouve qu’un mépris total pour cet infâme démon et son style de combat sournois ! Un style que nous allons dès maintenant mettre à mal ! --- Duo - Theseus and Asterius (3) --- Theseus: Quel espoir as-tu, monstre, face aux liens bénis de la fraternité ? Minotaur: Mieux vaut ne pas le sous-estimer, mon roi. Il est plus puissant qu’il n’y paraît. Nous devons rester sur nos gardes, cette fois. Theseus: Oh, je suis absolument sur mes gardes, Astérion ! Et si j’étais encore vivant, je saliverais à l’idée d’enfoncer ma lance, ou quelle que soit l’arme dont je disposerais, dans cette misérable pustule ! Maintenant, *en avant *! --- Duo - Theseus and Asterius (4) --- Zagreus: Thésée, avant que tu ne gaspilles encore ta salive spectrale à mon égard, j’aimerais entendre ce bon Astérion cette fois ! Tu monopolises toujours la parole, il ne peut pas prononcer un mot. Minotaur: Le roi parle pour nous deux, minus. Toutefois, si tu souhaites m’entendre dire quelque chose, je veux bien t'accorder cette faveur. Theseus: Moi aussi, j’ai une faveur à rendre ! Une faveur à rendre à ma loyale lance qui se languit de pénétrer ta chair tendre et vulnérable, et d’une pâleur extrême ! Meurs, maintenant ! --- Theseus Post Ending 01 --- Theseus: Tiens, regarde, Astérion, le démon est de retour ! Les rumeurs qui disaient qu'il avait rejoint la surface n'étaient donc que des mensonges ! Zagreus: Non, au contraire, elles étaient justifiées, mais... c'est moi qui ai voulu revenir ! J'ai préféré refuser un avenir où je n'aurais jamais la possibilité de revenir vous écrabouiller. Theseus: Oh, *oh-oh*, très *malin *de la part d'un habitué de la traîtrise ! Alors, si tu es vraiment prisonnier de ce royaume, nous ferons en sorte que la situation ne change pas ! Maintenant, viens te battre ! --- Theseus Post Epilogue 01 --- Theseus: As-tu entendu la nouvelle, monstre ?! La Reine Perséphone est de retour, pour régner sur les Enfers dans toute sa terrifiante grâce ! Peut-être qu'un de ces jours, elle sera présente dans ces tribunes, et assistera à ta destruction sous nos coups ! Zagreus: Ouais, à ce propos, comment dire...? Elle est ma mère. Alors peut-être que tu devrais surveiller ton langage avec moi à partir de maintenant, parce que sinon, je risque de lui parler de toi sous un mauvais jour ! Theseus: Oh, tu me dégoûtes, démon ! Tu oses dire de telles choses sur la Reine ! Prépare-toi maintenant à être *terrassé *en son nom ! --- Theseus Low Health 01 --- Theseus: Qu’est-ce donc, Astérion ? Ce scélérat croit pouvoir entrer ici nonchalamment tout en se vidant de son sang, et nous défier tous les deux ! Quel écervelé ! Zagreus: Je suis tombé sur vos amis du genre agressif alors que je traversais l’Élysée. Encore un avantage tout sauf équitable en votre faveur. Theseus: Qu’est-ce que tu y connais en équité, démon ? Tu viens des profondeurs perdues dans la nuit des temps ! Allez, il est grand temps de t'y renvoyer ! --- Theseus Low Health 02 --- Theseus: Regarde ce monstre méprisable qui entre en titubant dans notre colisée sacré, déjà à moitié mort ! Est-ce que par hasard, monstre, mes frères Exaltés t'auraient causé quelques problèmes sur ton sombre chemin ? Zagreus: Thésée ? J’apprécierais si tu pouvais montrer plus de considération quant aux efforts notables dont j’ai dû faire preuve pour arriver jusqu’ici rien que pour te faire taire. Theseus: Des efforts, *pff *! Tu vas être tué, de façon imminente et *sans effort*, soies-en sûr ! Astérion, aux armes !! --- Theseus Low Health 03 --- Theseus: Quelles sont les chances que tu réussisses à nous vaincre, rejeton de l’enfer, alors que tout ton être crie à l'agonie ? Ton apparence est fort piteuse, bien plus que d’habitude ! Zagreus: Merci pour ta considération, Thésée. Mais je pense qu’il me reste largement assez de vitalité pour te détruire, ainsi que ton compagnon. Theseus: *Ah ! *Que connais-tu de la confiance ? Toi, créature vile et déjà grièvement blessée ! Astérion, mettons un terme à sa souffrance ! --- Theseus Yarn Reaction 01 --- Theseus: Qu’est-ce donc ? Notre ennemi est venu se moquer de nous, Astérion ! Il nous brandit au visage la Pelote d’Ariane ! Zagreus: Quoi, ça ? Je viens de la trouver dans un puits. C’était censé m’aider à arriver jusqu’ici. Rien de personnel, pas plus que d’habitude. Qu’est-ce que ça peut te faire ? Theseus: Comme si tu ne le savais pas ! Cette pelote est un témoignage d’une époque révolue. Quand Astérion et moi-même avons combattu dans le Labyrinthe, jusqu’à la mort ! Désormais, c’est ensemble que nous affrontons une plus grande menace. Attaque-nous si tu l’oses ! --- Theseus Yarn Reaction 02 --- Theseus: Tu te moques encore de moi, scélérat, avec cette pelote d’Ariane. Tu devrais savoir que le nom de cette femme ne signifie plus rien du tout pour moi ! Zagreus: Tu sembles particulièrement agité pour un simple bout de fil, ex-roi d’Athènes. Tu souhaites partager tes pensées les plus intimes à ce sujet ou tu préfères les refouler ? Theseus: *Rien *ne sera refoulé, crapule ! Du reste, le fait qu’elle s’est éprise de moi n’était pas de ma responsabilité ! Elle était naïve ! Comme toi. --- Theseus Yarn Reaction 03 --- Theseus: Encore cette fichue pelote d’Ariane !! N’as-tu donc pas une once de dignité, monstre ? Ou t'abaisserais-tu à n’importe quel moyen désespéré pour me faire parler ? Zagreus: Je l’avais sur moi juste comme ça, Thésée. Mais ça a l’air de te contrarier de nouveau. Peut-être que tu devrais chercher cette Ariane dans le royaume de mon père et faire amende honorable ? Theseus: Peut-être que *tu *devrais la *fermer *!! Cette Ariane est morte à mes yeux. Et ce alors même que nous étions encore vivants ! Je chéris son souvenir, certes. Mais uniquement parce que sans elle, je n’aurais jamais rencontré Astérion ! Maintenant, goûte donc à sa hache !! --- Theseus Yarn Reaction 04 --- Theseus: Regarde, Astérion ! Il semblerait que le démon a apporté une sorte de balle de laine quelconque ! J'ignore ce que cela peut être. Elle n'a aucun effet sur moi, absolument ! Minotaur: Mon roi. La princesse Ariane était ma sœur, au cas où vous l'auriez oublié. Je vous prie de ne pas dénigrer sa mémoire ainsi. * *Vous me contrariez. Theseus: *Ah*, non, mon ami ! Je ne voulais point t'offenser. Mais était-ce vraiment ma faute si je ne ressentais aucun amour pour elle ?! *Pff*, pardonne-moi. Je... je la chercherai. Un jour, ou une nuit. Mais d’abord !! Ce démon *doit * être anéanti. Ensemble, non ?! --- Theseus Autograph Reaction 01 --- Theseus: Attends un instant, monstre ! Astérion m’a fait remarquer que tu lui avais récemment demandé un *autographe*. En l’honneur de sa notoriété ! En tant que Champion, je suis prêt à t'offrir généreusement le mien. Zagreus: Oh ! Non, merci. Mais j’apprécie l’offre. Je te propose un combat à la place ? Theseus: *Ah, pouah*, imbécile...! Comment as-tu pu me croire ? Tu n'es pas digne de mon pagne, et encore moins de mon nom ! Mais je vais bien sûr t'accorder ce combat ! --- Theseus About Being Champion 01 --- Theseus: Prépare-toi, mon ami Astérion ! Car notre ennemi juré est revenu nous défier sous les yeux de notre public adoré ! Zagreus: Je ne comprends pas du tout cet endroit. Comment ça se fait que tu es encore le champion après tout ce temps ? Après avoir perdu autant de fois, je veux dire... Theseus: Qu'en sais-tu ?! Il faut plus, bien plus que de simples victoires pour être un champion ! Oui, il faut aussi la manière de penser ! L'allure, la dignité d'un champion, choses que tu ne possèderas jamais ! --- Theseus About Gods 01 --- Theseus: Les dieux nous mettent une fois de plus à l'épreuve, Astérion ! Quelle autre explication y a-t-il aux allées et venues de ce démon, jouissant des bénédictions normalement réservées à des héros tels que nous ? Zagreus: Rassure-moi, tu *es * conscient que je suis de leur famille, j'espère ? Que le dieu des morts est mon père, et tout ? Je suis sûr que tu as au moins entendu la rumeur. Non pas que je souhaite être traité différemment par quelqu'un comme toi. Theseus: Tant mieux ! Parce qu'il n'en sera jamais rien. Les dieux sont de *mon * côté, pas du tien, monstre ! Quel intérêt auraient-ils à te soutenir, de toute façon ? --- Theseus About Fraternal Bonds 01 --- Theseus: Attention, Astérion, le démon arrive ! Ce même démon qui briserait le lien fraternel qui nous unit si nous baissons notre garde ne serait-ce qu'un seul instant ! Zagreus: Quoi, tu crois que je suis ici pour ruiner votre amitié ? Écoute, tu sais quoi, tu peux croire ce que tu veux, je m'en fiche complètement. Mais puisque tu en parles, je ne vois vraiment pas ce qu'Astérion te trouve. Theseus: *Tu vois * ? C'est ce que je disais ! Couvre tes oreilles bovines, Astérion, car cette monstruosité sèmerait la discorde entre nous pour avoir l'avantage au combat ! --- Theseus About Many Battles 01 --- Theseus: Tu sais, rejeton des Enfers, j'ai beaucoup réfléchi, et j'ai une déclaration à faire : je n'écouterai plus tes mensonges séduisants. Tu viens, nous combattons, et nous en restons là ! Zagreus: Mais qu'est-ce que tu racontes ? C'est à peine si j'ai le temps d'en placer une, et je ne parle même pas de ce pauvre Astérion. Tu sais quoi ? Très bien. Je n'en peux plus de toi, de toute façon. Theseus: Et *moi * non plus, je n'en peux plus de *toi * ! Viens, Astérion, faisons taire ce vaurien ! Ou mieux encore : faisons-le taire *à jamais*. --- Theseus About Many Battles 02 --- Theseus: Je t'accorderai une chose, vaurien, outre la pointe acérée de ma lance bénite ! Tu es du genre coriace. Sans cesse tu reviens nous défier ! Parfois, j'ai peur de commencer à nourrir une forme de respect envers toi ! Zagreus: Ce n'est pas du tout le cas pour moi, Thésée, mais je te remercie du compliment. Tu es une sacrée source d'inspiration, tu sais ? Je ne ferais pas tout ce chemin pour anéantir n'importe qui. Theseus: Pour *te faire * anéantir, tu veux dire ! Tes intentions sont aussi claires que de l'eau de roche, démon. Tu recherches la gloire que procure un combat sous les yeux de cette foule ! Tu la désires ! Alors, soit : tu en auras autant qu'il te plaira ! --- Theseus About Painting 01 --- Theseus: Je me souviens parfaitement de chacun de nos combats, démon. De chaque victoire ! Et même des défaites. Mais toi ? Tu n'as rien retenu, n'est-ce pas ? Zagreus: Ne t'inquiète pas, Thésée. On a un magnifique tableau de toi à la Maison, au cas où j'oublierais que tu existes. Tu avais vraiment fière allure avec tes cheveux longs, tu sais ? Theseus: On me rend donc hommage même dans les profondeurs les plus sombres des Enfers ? Mais il semblerait qu'on m'ait immortalisé dans mon impétueuse jeunesse, et non dans la force de l'âge ! Qu'à cela ne tienne, je vais faire en sorte que *toi*, tu te rappelles de *ça * ! --- Theseus Has Weapon Upgrade 01 --- Theseus: Mais, *oh*, voilà une magnifique lance que tu as là, certainement volée à un guerrier plus digne et respectable que toi ! Zagreus: Oh, cette vieille chose ? C’est gentil d’avoir remarqué. Elle a appartenu au héros Achille. Tu n'étais déjà plus, mais peut-être que tu as quand même entendu parler de lui ? Vu qu’il est *beaucoup *plus célèbre que tu ne l'as jamais été. Theseus: Comment *oses*-tu dire de telles inepties ? J’étais le plus grand roi d’Athènes à mon époque ! Les récits de mes exploits avec Astérion, ainsi que les nombreux autres défis que j'ai relevés traverseront bien mieux les âges que n'importe quelle histoire l'on pondra sur *toi *! --- Theseus About Arthur Aspect 01 --- Theseus: Dis-moi, monstre. Où as-tu volé cette épée royale que tu brandis là ? Elle va très mal à quelqu'un de ton espèce. Zagreus: Oh, ça ? Je ne dirais pas que je l'ai volée, plutôt que j'ai usé de mes charmes naturels pour convaincre les Moires de me la remettre. On pourrait dire que je suis venu la tester. Theseus: *Ahh*, je vois ! Je plains le malheureux qui mettra la main sur cette maudite chose une fois que tu en auras fini avec ton petit *test*, lequel sera très vite terminé, je pense ! --- Theseus Misc Start 01 --- Theseus: Prépare-toi à retrouver les profondeurs d’où tu viens ! --- Theseus Misc Start 02 --- Theseus: *Ahh*, enfin ! Viens, Astérion, anéantissons ce scélérat ! --- Theseus Misc Start 03 --- Theseus: Approche, rejeton des Enfers, et viens te faire détruire par les deux plus grands combattants de l’Élysée ! --- Theseus Misc Start 04 --- Theseus: Oses-tu affronter le Champion de l’Élysée et son plus fidèle compagnon ? --- Theseus Misc Start 05 --- Theseus: Si tu cherches une mort rapide et honorable, démon, alors te voilà au bon endroit ! --- Theseus Misc Start 06 --- Theseus: Approche et meurs, de préférence avec un semblant de dignité ! --- Theseus Misc Start 07 --- Theseus: L’heure a sonné, Astérion ! Affirmons notre grandeur et combattons avec détermination ! --- Theseus Misc Start 08 --- Theseus: Par tous les dieux de l’Olympe, tu n'iras pas plus loin dans ta quête diabolique ! --- Theseus Misc Start 09 --- Theseus: Il n’y a pas de plus grand plaisir dans l’Élysée que de vaincre des malandrins dans ton genre ! --- Theseus Misc Start 10 --- Theseus: Je jure sur mon honneur que tu ne passeras jamais, démon ! --- Theseus Misc Start 11 --- Theseus: Tu auras beau essayer, tu n'arriveras jamais à rompre le lien qui nous unit, monstre ! --- Theseus Misc Start 12 --- Theseus: Arrête-toi immédiatement, scélérat, et prépare-toi à mourir ! --- Theseus Misc Start 13 --- Theseus: Nous n’avons plus rien à nous dire, rejeton infernal ! Si ce n’est : en garde ! --- Theseus Misc Start 14 --- Theseus: Rares sont ceux de l’Élysée à avoir l’impudence de prendre les armes contre Astérion et moi-même ! --- Theseus Misc Start 15 --- Theseus: Tu nous défies au combat, rejeton de l’enfer ?! Alors, Astérion et moi-même acceptons ! --- Theseus Misc Start 16 --- Theseus: Attaque-nous si tu l'oses, scélérat ! Astérion et moi-même sommes prêts ! --- Theseus Misc Start 17 --- Theseus: Je vois que mes frères d'armes ont échoué à contrecarrer ton avancée. Eh bien, sache que tu n'iras pas plus loin ! --- Theseus Misc Start 18 --- Theseus: Approche, scélérat, et goûte à la justice de ma lance ! --- Theseus Misc Start 19 --- Theseus: Astérion et moi-même te renverrons dans les tréfonds des Enfers ! --- Theseus Misc Start 20 --- Theseus: Tu es indigne des dieux, monstre ! Alors que moi, j’ai gagné leurs faveurs ! --- Theseus Misc Start 21 --- Theseus: Tu es revenu à tes risques et périls, rejeton de l’enfer. Aucune pitié ne te sera accordée ! --- Theseus Misc Start 22 --- Theseus: Je le jure, tu ne feras pas un pas de plus vers la lumière du jour ! --- Theseus Misc Start 23 --- Theseus: Affronte-nous donc, *maraud *! Nous te tiendrons face, autant de fois qu'il le faudra pour que tu abandonnes ! --- Theseus Misc Start 24 --- Theseus: Regarde, Astérion ! Notre ennemi juré est revenu pour se faire anéantir une fois de plus devant nos chers spectateurs ! --- Theseus Misc Start 25 --- Theseus: Tu auras beau essayer, monstre, tu n'ébranleras jamais ma détermination, ou celle de mon cher ami ! --- Theseus Misc Start 26 --- Theseus: Notre malheureux adversaire est de retour, à ce que je vois ! Eh bien, qu'il se prépare à se faire transpercer ! --- Theseus Misc Start Win Streak 01 --- Theseus: Regarde qui a réussi à se traîner jusqu'ici, Astérion... allons-y, renvoyons-le d'où il vient une nouvelle fois ! --- Theseus Misc Start Win Streak 02 --- Theseus: Tu auras beau essayer, démon, Astérion et moi-même t'arrêterons toujours ! --- Theseus Misc Start Win Streak 03 --- Theseus: Tu sembles prendre un plaisir malsain et consternant à perdre, rejeton des Enfers ! --- Theseus Misc Start Lose Streak 01 --- Theseus: Je ne céderai jamais mon titre de Champion de l’Élysée à quelqu’un de ton espèce ! --- Theseus Misc Start Lose Streak 02 --- Theseus: Penses-tu pouvoir me vaincre à nouveau, rejeton des Enfers ? Essaye donc ! --- Theseus Misc Start Lose Streak 03 --- Theseus: Je ne cesserai *jamais *de m’opposer à tes plans diaboliques, monstre !