--- Orpheus First Meeting --- Orpheus: Oh, bonjour, Zagreus. J'ai cru comprendre que tu m'avais libéré de mon châtiment éternel... et donc, me revoici au service de ton père. Tu as ma gratitude. Zagreus: Orphée, tu es de retour ! Évite juste de te remettre Père à dos comme tu l'as fait et tout se passera bien. D'ailleurs... je pense qu'il est plus en colère contre moi, en ce moment. Orpheus: Je compatis, mon ami. Cela dit, si tu es venu me demander de chanter, eh bien, j’ai peur que ma réponse soit toujours la même que d'habitude. --- Orpheus Misc Meeting 01 --- Orpheus: Oh, bonjour, Zagreus. Je me demandais justement si tu avais entendu parler d'autres musiciens de cour qui avaient perdu l'envie de chanter ? Ton père m’a demandé de m'expliquer, vois-tu, et honnêtement, ce n’est pas chose facile. Zagreus: Si ça peut te consoler, l’ami, je suis sûr que tous les musiciens de cour qui ont été au service du dieu des morts ont connu ce que tu traverses en ce moment. --- Orpheus Misc Meeting 02 --- Orpheus: C’est effroyablement calme ici quand tu es dehors, tu sais ? Pour tout dire, cela me gêne un peu, étant donné mon statut de musicien de cour. Zagreus: Écoute, si jamais tu décides de jouer une note ou deux avec ta lyre, je suis sûr que personne n'y verra d'inconvénient. En tout cas, prends soin de toi, d'accord ? --- Orpheus Misc Meeting 03 --- Orpheus: Oh, bonjour, Zagreus. Tu as l’air un peu abattu, alors je me demandais si par hasard, un chant ne te ferait pas plaisir ? Zagreus: Pourquoi pas *La Lamentation * ? Tu jouais beaucoup celle-là, avant ! Orpheus: Oh, tu veux que je joue ce morceau-là ? Hélas, je n’ai plus le cœur à le chanter. Mais je suis content qu’il te plaise. --- Orpheus Misc Meeting 04 --- Zagreus: Orphée, tu m'excuseras d'être aussi direct, mais je voulais absolument te poser la question. Pourquoi est-ce que tu ne veux pas chanter ? Tu étais une légende, l’ami ! Notre musicien de cour ! Orpheus: Ah, eh bien, c’est parce que j’ai perdu ma muse, mon ami. Tout simplement. Cela ne t'est jamais arrivé, dans ta vie, de ne plus avoir la volonté de poursuivre tes passions ? Zagreus: Je... je suppose que oui. Mais récemment, j’ai retrouvé ma motivation, et c’est pour ça que je veux sortir d’ici. Orpheus: Et je suis sincèrement heureux pour toi, mon ami. Hélas, ma recherche ne s'est pas avérée aussi fructueuse, et j'ai donc perdu cette motivation depuis longtemps. Alors... si tu me cherches, je serai toujours ici, d’accord ? --- Orpheus Misc Meeting 05 --- Zagreus: Je ne peux rien faire pour t'aider à retrouver ta muse, l'ami ? Orpheus: Je crains de l’avoir perdue pour toujours, mon ami, mais je te remercie malgré tout. Je suppose qu’elle doit encore se trouver quelque part ici-bas, puisque j’ai déjà traversé ce royaume à sa recherche, et que je l’y ai trouvée. Mais c’était il y a fort longtemps. Zagreus: Attendez, vous l’aviez trouvée ? Mais alors, qu'est-ce qui s'est passé ? Orpheus: Eh bien, c’est quand j’étais encore vivant, vois-tu. Ton père... il refuse que quiconque quitte son royaume, et, pour faire simple, c’est pour cela que je suis moi aussi coincé ici, maintenant ! Je ne l’ai pas revue depuis, et je n’ai plus le cœur à voyager. Zagreus: C'est... je suis désolé d'entendre ça. Merci de m'avoir raconté ton histoire. J'espère que tu auras l'occasion de la revoir un jour. Orpheus: C'est très gentil, mon ami, mais je t'en prie, ne t'inquiète pas pour elle ou pour moi. Je veux dire, nous sommes morts ! Tout va bien. --- Orpheus Misc Meeting 06 --- Zagreus: Orphée, j'aimerais que tu me parles davantage de ta muse. Si tu n'y vois pas d'inconvénient, bien sûr. Orpheus: Ma muse... nulle splendeur n'a jamais eu égaler celle de mon Eurydice...! Elle était si douce, mais avait un cœur si solide que le mien en souffrait rien que d'y penser. Elle m'a inspiré d'innombrables chants, tu sais. Zagreus: Ah oui ? Eh bien... à vous entendre, elle devait être une femme vraiment exceptionnelle. Je suis désolé que vous l’ayez perdue. Merci d’avoir partagé votre souvenir d’elle avec moi. Orpheus: Merci de m’avoir écouté, mon ami. Eurydice aussi m’écoutait tout le temps... --- Orpheus Misc Meeting 07 --- Orpheus: J’ai entendu dire que tu avais voyagé bien au-delà des fosses du Tartare, mon ami ? Voilà un nouvel exploit des plus héroïques à ton actif ! Je ne peux m'empêcher d'admettre que tes actes ont de quoi me donner de l'inspiration. Zagreus: Au point de... te donner envie de te remettre à chanter, peut-être ? Orpheus: Oh, je n'irais quand même pas jusque-là, Zagreus. J’ignore si j’en ai envie, mais je... j’ai juste besoin de temps pour y réfléchir, tu comprends ? --- Orpheus About Hades 01 --- Zagreus: Père a l’air très fâché contre toi, Orphée. Tu es sûr de vouloir continuer à refuser de chanter ? Sa menace d'alourdir ta peine n'est pas une plaisanterie, tu sais. Orpheus: Ton père peut se montrer... très persuasif, mon ami, je l'admets. Mais cette fois... je ne m’inclinerai pas ! Je n’ai aucune intention de chanter à nouveau pour lui. Zagreus: Et pour moi, alors ? Ou pour tes autres amis de la cour ? Orpheus: Je... non. Arrête, s’il te plaît. Je n’ai plus ma muse. Je ne peux pas le faire. --- Orpheus About Pressure 01 --- Orpheus: Tu as l'air bien agité ces temps-ci, mon ami. Quelque chose te tracasse, peut-être ? Zagreus: *Oh *! Non, tout va bien, Orphée. Pas mal de choses auxquelles penser, c'est tout. Des problèmes que je dois résoudre par moi-même. Orpheus: Ah, oui, je comprends. Moi-même, pendant longtemps, je n'ai jamais souhaité parler de ma chère et tendre muse. Eh bien, si tu as un jour besoin de soutien émotionnel, sache que je serai toujours là pour toi, à cette place... --- Orpheus About Hermes 01 --- Zagreus: Oh, Orphée ? Tout à l'heure, j'ai croisé Hermès, le messager des dieux. C'est bizarre que ce soit *moi * qui joue le rôle du messager cette fois, mais il te passe le bonjour ! Il dit aussi qu'il admire ton talent musical. Orpheus: *Oh*, c'est très gentil de sa part, mon ami ! Quand je suis venu la première fois dans ce royaume, à la recherche de l'âme de ma muse... et après avoir échoué lamentablement, c'est Hermès qui l'a emportée. Cela a été très rapide, il a fait un *excellent *travail ! --- Orpheus About Singing 01 --- Zagreus: J’ai toujours voulu te demander, Orphée... où est-ce que tu as appris à chanter comme ça ? C’est vraiment Apollon en personne qui t'a enseigné ? Orpheus: *Oh*, j’ai eu beaucoup de professeurs, Zagreus. Cela dit, c’était avant que toute mon inspiration ne provienne que d'une seule et unique source. C'est à elle que j'attribue mon succès, mais aussi à Apollon et aux autres dieux. Et sans oublier bien sûr tout ce temps passé à m'exercer ! --- Orpheus About Nyx 01 --- Zagreus: Orphée ? Je sais que Père apprécie tes chants... dans la limite de sa capacité à apprécier quoi que ce soit, mais... est-ce que Nyx y a déjà réagi ? Elle est toujours à quelques pas de toi, mais je crois bien que je ne vous ai jamais vu vous parler, tous les deux... Orpheus: La toute-puissante Nyx semble tolérer ma présence, Zagreus. Rien ne l'empêcherait de me condamner à un séjour éternel dans les ténèbres si mon chant ne la satisfaisait pas. Elle est une auditrice très exigeante ! --- Orpheus About Music Stand 01 --- Orpheus: Est-ce toi que je dois remercier pour ce merveilleux pupitre, mon ami ? Il est absolument magnifique, tu ne trouves pas ? Zagreus: Il est normal que notre célèbre musicien de cour bénéficie des meilleurs outils de travail. Je suis content de voir qu'il te plaît, Orphée. Mais dis-moi, comment se fait-il qu'il peut jouer ta musique même quand tu n'es pas ici ? Orpheus: Qui peut expliquer les arts secrets de Dédale, mon ami ? Sache seulement que lorsqu'il produit de la musique pour le plaisir de tes oreilles, le son que tu entends provient directement de mon âme! --- Orpheus Post Epilogue 01 --- Orpheus: Je dois admettre que je suis un peu perdu, mon ami. La Reine Perséphone, elle est donc ta mère ? Mais pourquoi est-elle venue vivre ici, dans les Enfers ? Zagreus: Eh bien, *euh*... Tout a commencé quand mon père l'a vue sur le mont Olympe, et... ils sont tombés follement amoureux l'un de l'autre, et donc, il l'a ramenée ici avec lui. Les Olympiens se sont beaucoup inquiétés quand ils ont découvert sa disparition. Mais tout va bien, maintenant ! Tout le monde est au courant de tout. Orpheus: Mais alors, la mère de la Reine sur l'Olympe, la grande déesse Déméter... elle aimerait certainement voir sa fille de temps en temps, non ? Zagreus: Oh, ça ! Le truc, c'est que... Mère a mangé des graines de grenade pendant son séjour ici. Et on ne fait pas ce qu'on veut avec ces fruits, vous savez ! Alors, à cause de ça, elle ne peut pas quitter cet endroit pendant très longtemps. Je suis sûr que Déméter comprendra, et qu'elle dégèlera tout quand sa fille la retrouvera là-haut. Orpheus: Ah, oui, les graines de grenade, bien sûr, bien sûr ! Mais il y a encore une dernière chose que je ne comprends pas... Quel rôle joues-tu désormais, *toi*, dans toute cette affaire ? N'essayais-tu pas de t'échapper d'ici ? Zagreus: Là n'est pas la question, Orphée ! Il ne s'agit pas de moi, mais de Mère. L'important est qu'elle soit ici, à sa place. Orpheus: Je vois ! Je comprends. Eh bien, merci d'avoir éclairci la situation. Voilà un récit fabuleux, je trouve, dont je comprends enfin tous les tenants et aboutissants. --- Orpheus Sings Again 01 --- Orpheus: J’ai décidé de donner au chant une deuxième chance, mon ami. J’espère que cela te plaît. Zagreus: C’est magnifique, l’ami. Mais alors, est-ce que ça veut dire que tu as retrouvé ta muse ? Orpheus: Oh non, je n’ai jamais retrouvé ma muse, mon ami. C’est juste que... le fait de te voir persévérer sans relâche comme tu le fais m’a rappelé que je devrais moi aussi aller de l'avant dans ma vie, pour ainsi dire. --- Orpheus Sings Again 01 B --- Zagreus: C’est magnifique, l’ami. Ton chant est divin, avec ou sans ta muse. Orpheus: C'est très gentil de ta part. C’est juste que... le fait de te voir persévérer sans relâche comme tu le fais m’a rappelé que je devrais moi aussi aller de l'avant dans ma vie, si l'on peut dire. --- Orpheus Sings Again 01 C --- Zagreus: C'est magnifique, mon ami. Si seulement Eurydice pouvait t'entendre. Orpheus: C'est très gentil de ta part, mon ami. C’est juste que... le fait de te voir persévérer sans relâche comme tu le fais m’a rappelé que je devrais moi aussi aller de l'avant dans ma vie, si l'on peut dire. --- Orpheus Sings Again 01 D --- Orpheus: Mon amour pour le chant est revenu, mon ami, et j'ai donc décidé de composer un nouveau morceau. En souvenir du bon vieux temps, je suppose. Orpheus: C'est très gentil, mais... ma voix est telle le bruit du gravier que l'on piétine comparée à la sienne, qui elle s'élève comme si elle avait des ailes. --- Orpheus Tall Tale 01 --- Zagreus: Hé, Orphée ? Est-ce que je t'ai déjà dit que j'avais tué une Hydre Décharnée à plusieurs têtes dans les champs de magma de l'Asphodèle, et ce, sans le moindre effort ? Orpheus: Ma foi, je suis ravi d'entendre cela, mon ami ! Ce n’est qu’un exploit supplémentaire d’une longue série, plus noble encore que ceux des grands héros de notre temps, dont Achille ici présent ! Zagreus: Content que ça te plaise ! Tous ces récits sur mes exploits valeureux semblent te remonter le moral, alors... je reviendrai te voir dès que j'en aurai d'autres à raconter. --- Orpheus Tall Tale 02 --- Zagreus: Hé, Orphée ? Est-ce que je t'ai déjà parlé de la fois où j’ai vaincu sept légions de guerriers Décharnés, avec les mains attachées dans le dos et à cloche-pied ? C’était un défi du Seigneur Poséidon, voyez-vous. Orpheus: Ma foi, voilà une histoire tout à fait extraordinaire, Zagreus, qui mériterait absolument d'être relatée en chanson ! Si seulement il y avait encore ici un poète disposé à transformer ces exploits en vers... --- Orpheus Tall Tale 03 --- Zagreus: Hé, Orphée ? Est-ce que tu savais que les mains de mon père se sont embrasées, quand je suis né ? Il m’avait attrapé par les pieds, et ses mains ont pris feu ! C’est pour ça qu’il porte encore toutes ces bagues, elles sont là pour cacher ses brûlures. Orpheus: Quelle histoire passionnante, Zagreus. Elle mérite sans nul doute d'être chantée jusqu’à ce qu’elle devienne un mythe immortel, comme les dieux eux-mêmes ! Ah, ce serait un honneur pour moi que de la narrer ! --- Orpheus Tall Tale 04 --- Zagreus: Hé, Orphée, tu as sûrement déjà remarqué la ressemblance entre Dionysos et moi, non ? Je vais te dire un petit secret, mais tu dois me promettre de ne le répéter à personne... En fait, nous sommes le même dieu. Après tout, j’adore les festins, non ? Orpheus: Mais, Zagreus, c’est une révélation spectaculaire que tu me fais là... Je vois en effet la ressemblance ! Oui, tout est clair à présent ! Dire que le dieu du vin et toi êtes si intimement liés... comment ai-je pu ne rien remarquer ? Zagreus: Oh, mais ce n’est pas tout ! C'est une histoire plutôt sordide, d’ailleurs, et je suis un peu plus vieux que j’en ai l’air. En fait, il y a longtemps, les Titans m'ont démembré, mais mon cœur a pu être conservé, et c’est de lui qu’est né Dionysos ! C'est ça, le lien qui nous unit. Tu comprends ? Orpheus: Ton histoire me déchire le cœur, mon ami, vraiment. Il n’est pas normal qu’un tel héroïsme ne soit pas célébré comme il se doit. Je vais donc faire de la propagation de ces vérités ma mission, je te le promets. --- Orpheus Tall Tale 05 --- Zagreus: Hé, Orphée, tu sais que je t'ai dit n’importe quoi, avec ces histoires de Dionysos et tout ? C’était juste pour réchauffer un peu l'ambiance ici, l’ami. Orpheus: Oh, Zagreus ! Ton héroïsme et tes innombrables exploits n'ont nul besoin d'être couverts d’un voile d’humilité ! C’est un honneur pour moi d’avoir été le premier à les entendre ! --- Orpheus Tall Tale 06 --- Zagreus: Tu sais, l’ami, parfois j’ai peur que tu prennes mes histoires un peu trop au sérieux. Tu ne racontes pas ces balivernes à tout le monde, j'espère ? Orpheus: Allons, mon ami ! Je sais que tu cherches à mettre ma foi à l'épreuve ! Le récit de tes actes héroïques est bien sûr devenu une mission pour moi ! Et je suis toujours aussi ravi d’être le premier à les entendre ! --- Orpheus Tall Tale 07 --- Zagreus: Hé, Orphée ? J’imagine que tu es déjà au courant de ma victoire sur le Minotaure Astérion et Thésée, le Champion de l’Élysée ? Pour tout te dire, c'était d'une facilité déconcertante. Orpheus: J'ai bien peur d'avoir du mal à imaginer un tel spectacle, mon ami ! Mais je vais néanmoins essayer d'en faire le récit ! --- Orpheus Tall Tale 08 --- Zagreus: Orphée, il faut que je te raconte quelque chose. J’ai vaincu mon père à la sortie du Temple du Styx. À la surface ! Je sais que ça peut paraître étrange vu que je suis de retour ici, et lui aussi... mais tu me crois, pas vrai ? Orpheus: Mais *bien sûr *que oui, mon ami ! Mais il faut que tu saches que ton père a demandé à ce que l'on garde la nature de ta relation avec lui secrète. Tu comprendras donc si je ne chante pas tes louanges, cette fois...? --- Orpheus Sings Again 02 --- Zagreus: Orphée, excuse-moi de t'interrompre, mais... je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter ta nouvelle ballade, là... Orpheus: Techniquement, il faudrait appeler cela une ode, mon ami ! Une ode en l'honneur de tes innombrables exploits avant ta situation actuelle, qui doit sans nul doute faire pâle figure comparée à toutes ces autres peines que tu as subies ! Zagreus: *Euh*, le problème, c’est que... rien de ce que tu dis dans ton ode est vrai. C'est juste un tissu de mensonges. Je disais ça pour rire, l’ami, je croyais que c'était évident ! Le truc, c'est que tu as l'air tellement plein de vie quand tu chantes mes louanges, tu sais ! Tu ne m'en veux pas j'espère, si...? Orpheus: Ciel, non, mon ami ! Ton humilité n’a d’égale que ta persévérance face à l’adversité ! Puissent tes exploits perdurer pour l'éternité, comme toi ! --- Orpheus About Eurydice 01 --- Zagreus: Dis, Orphée... tu ne connaîtrais pas la nymphe Eurydice, par hasard ? Grande, plutôt... sylvestre ? J’ai cru comprendre que vous vous connaissiez. Orpheus: *Comment *? Eh bien... oui. Je connais Eurydice. Ou devrais-je dire, je l’ai connue. Mais pourquoi cette question, mon ami ? Zagreus: Je l’ai vue, l'ami. Dans l’Asphodèle. Elle a l'air d'aller plutôt bien ! Et donc, comme ça, vous vous connaissiez ? Orpheus: Plus que cela, Zagreus. Nous étions mari et femme. Elle était ma muse. Dire que nous sommes condamnés à être séparés, ici-bas... ah, tant pis ! Zagreus: *Ah, tant pis *? Tu n'as pas un message que je pourrais lui faire passer si je la retrouvais ? Quelque chose comme ça ? Orpheus: Je ne souhaite plus lui créer d'ennuis, mon ami. Ne me parle plus d’elle, tu veux bien ? Mes souvenirs d’elle me suffisent. --- Orpheus About Eurydice 01 B --- Zagreus: Orphée, tu ne vas jamais me croire... j’ai croisé une certaine nymphe récemment, pendant une de mes tentatives d'évasion. C'était Eurydice. Grande, plutôt sylvestre...? Orpheus: *Comment *? Ça alors... Je savais qu’Eurydice résidait au sein du royaume de ton père, mais... je ne m’attendais pas à ce que tu croises son chemin. Es-tu sûr qu'il s'agissait bien d'elle ? Zagreus: Je l’ai vue, l'ami. Dans l’Asphodèle. Elle a l'air d'aller plutôt bien ! Et donc, si je me souviens bien, tu avais dit que vous étiez très proches l'un de l'autre, c'est ça ? Orpheus: Nous étions bien plus que proches, Zagreus. Nous étions mari et femme. Elle était ma muse. Dire que nous sommes condamnés à être séparés, ici-bas... ah, tant pis ! --- Orpheus About Eurydice 02 --- Zagreus: Orphée, j’ai revu Eurydice dehors. Je... je suis désolé, je vous ai désobéi, et j’ai... j'ai un peu parlé de vous. Orpheus: Tu as *quoi *?! Pardon, je veux dire... oh. As-tu, par hasard, eu l’impression qu’elle éprouvait encore de la rancœur à mon égard, ce genre de choses ? Zagreus: Visiblement, tu étais un sujet plutôt épineux, oui. Qu'est-ce qu'il s'est passé entre vous deux, si je peux me permettre ? Orpheus: Oh, c’est juste que... je l’ai presque sauvée de l'emprise de ce royaume, de mon vivant. Mais à l’ultime instant, ma foi a vacillé... et maintenant, je l'ai perdue à jamais. Mais je suis heureux d’entendre que tu t'entends bien avec elle ! --- Orpheus About Eurydice 02 B --- Zagreus: Visiblement, tu étais un sujet plutôt épineux, oui. Est-ce que c'est vrai que tu as failli la libérer des Enfers ? Orpheus: J'ai failli, mon ami, j'ai failli. À l’ultime instant, ma foi a vacillé... et maintenant, je l'ai perdue à jamais. Mais je suis heureux d’entendre que tu t'entends bien avec elle ! --- Orpheus About Eurydice 03 --- Orpheus: Dis-moi, Zagreus. Comment va-t-elle, hm ? Je parle d’Eurydice. Sa chevelure est-elle automnale, ou florissante ? A-t-elle toujours la grâce et la noblesse propres au chêne ? Zagreus: Elle va bien, Orphée. Elle n’a pas l’air de se plaindre de sa place dans l’Asphodèle. La seule chose qui semble l’ennuyer, c’est... quand je parle de toi. Il n'y a vraiment aucun moyen de vous réconcilier ? Orpheus: Hélas, je ne peux pas changer le passé, mon ami. Donc, non. Comme tu le vois, je n’existe plus pour elle. Et je ne peux pas lui donner tort. Zagreus: Mais ça ne fait rien, ça ! Je veux dire, tu es ici, et elle est là-bas ! Vous avez toute l’éternité devant vous, maintenant. Tu ne veux pas la revoir ? Orpheus: Si je veux revoir mon Eurydice...? Ma foi, bien sûr que oui, mon ami. C'est ce que je désire plus que tout au monde. À condition qu’elle accepte de me voir, elle. J’ai autrefois essayé de perturber son repos éternel, comme tu le sais. Et cela ne s’est pas terminé comme je l’espérais... --- Orpheus About Eurydice 04 --- Orpheus: As-tu des nouvelles d’Eurydice, mon ami ? Est-elle toujours aussi belle et délicate ? *Ah*, mais... je m'égare encore en pensant à elle, il semblerait... Zagreus: Je savais qu'elle était une musicienne talentueuse, l’ami, mais tu ne m'avais jamais dit qu’elle était aussi une excellente cuisinière ! Elle est toujours aussi accueillante à chaque fois que je lui rends visite. Mais j'ai bien peur que tu sois encore un sujet de conversation délicat. Orpheus: C’est tout à fait compréhensible. Si l’on avait échoué au tout dernier moment à me sauver des profondeurs des Enfers, j’en voudrais moi aussi au responsable de cet échec... et ce, pour un sacré bout de temps, si je puis dire. --- Orpheus About Eurydice 05 --- Zagreus: Orphée, tu ne saurais pas pourquoi je n'arrête pas de croiser Eurydice dehors, par hasard ? Je trouve ça étrange que, de toutes les ombres errant pour l'éternité dans l’Asphodèle, je tombe toujours sur celle qui t'est chère. Orpheus: Les voies des Moires sont impénétrables, mon ami. Peut-être prennent-elles plaisir à piétiner ce qui faisait mon bonheur, qui sait ? --- Orpheus About Eurydice 06 --- Zagreus: Dites, Orphée... Eurydice m’a dit que certaines de vos chansons étaient en fait d’elle ? C’est vraisemblablement quelqu’un d’exceptionnel. Vous choisissez bien vos muses ! Orpheus: Je dois tout à mon Eurydice. Elle est l’autrice d’un grand nombre de mes chansons, et m’en a inspiré d’innombrables autres. Nous collaborions fréquemment de notre vivant, vois-tu. Zagreus: Mais ce n’est pas toi qui étais célèbre ? Comment ça se fait qu'elle ne partage pas ta renommée ? Orpheus: C’est l’une des injustices de la vie, je le crains. J’ai toujours chanté ses louanges à chaque fois que j'en avais l'occasion. Et elle a merveilleusement défendu sa cause. Mais malgré tout cela, tous ceux qui nous écoutaient pensaient que nos chansons étaient les miennes... qu'aurais-je pu faire d'autre ? Zagreus: Je ne connais pas bien les mœurs des mortels, l’ami. Mais ça me fait plaisir d’entendre que tu lui accordais toujours le mérite qui lui revenait. --- Orpheus About Eurydice 06 Extra --- Zagreus: Orphée, tu avais dit qu'il était injuste qu'Eurydice ne reçoive pas tout le mérite qui lui revient pour les chants qu'elle a écrits. On ne peut pas y faire quelque chose ? Orpheus: Eh bien, je ne sais pas, mon ami. Une fois que l'opinion des gens est faite... il peut être difficile de leur montrer d'autres possibilités. Que pourrions-nous faire, d'après toi ? Zagreus: Je ne sais pas... on pourrait leur dire qu'ils se trompent ? Poliment, ou peut-être pas ? Ou sinon... leur dire la vérité. Répandre la vérité ? On ne peut pas faire ça ? Orpheus: Répandre la vérité...? Mais je suis le musicien de cette cour. Je n'ai plus beaucoup d'auditeurs, ces temps-ci. Quoique... toutes ces ombres qui errent ici-bas... je suppose qu'elles aussi font partie de mon public. Je ferai en sorte qu'elles sachent de qui sont les chants que je chante. --- Duo - Progress and Eurydice (1) --- Orpheus: Je dois t'avouer quelque chose, mon ami. Je repense encore souvent à Eurydice et à ce que nous avons vécu ensemble, malgré tous mes efforts pour tourner la page sur ce chapitre de ma vie. J'appellerais bien cela un défaut mortel, mais... je suis déjà mort, vois-tu. Zagreus: Ne te torture pas comme ça, l’ami. Tu as déjà assez souffert comme ça. Et elle aussi ! Vous vous aimez encore, c'est juste que vous n’arrivez pas à l'exprimer correctement. Mais j’ai une idée. Orpheus: Moi aussi, j’avais des idées, Zagreus... des idées, et des inspirations. Oh, c'était tellement merveilleux d’avoir une muse... --- Duo - Progress and Eurydice (2) --- Zagreus: J'ai quelque chose pour toi, Orphée. C’est une nouvelle chanson. De la part de quelqu’un qui tient encore à toi. Orpheus: Mon ami, tu m'as écrit une chanson...? Oh, mais elle n'est pas de toi, elle est de... *Eurydice*... Je, non, je ne sais pas quoi dire, je... je... --- Orpheus Sings Again 03 --- Zagreus: Tu chantes merveilleusement, l’ami. Si seulement Eurydice pouvait entendre ta voix. Orpheus: Oh. Merci, mon ami, c’est juste que... quand je chante sa chanson, eh bien, j’ai le même sentiment que celui qui animait mon cœur autrefois, et... *peut-être *m’entend-elle ? --- Orpheus About Singers Reunion Quest 01 --- Orpheus: Zagreus ! Il s'est produit le plus incroyable des miracles. Les termes de mon contrat, ils ont été modifiés, de sorte que... je peux désormais aller visiter l'Asphodèle de temps à autre. Je peux... *lui *rendre visite...! Zagreus: C'est génial ! Qu'est-ce que tu attends, Orphée ? Va donc retrouver ta muse ! Je suis sûr que vous deux avez beaucoup de choses à vous raconter. Orpheus: Je pense que tu as raison. Pour tout te dire, je suis quelque peu anxieux, mais je me dois de te remercier pour cette opportunité, ainsi que... ainsi que pour m'avoir tenu compagnie pendant tout ce temps. Comment puis-je te dédommager ? Zagreus: Pourquoi est-ce qu'il est toujours question de dédommagement, ici ? Tu es mon ami, et tes chants ont su remonter le moral de bien des ombres ici, et aussi le mien. Allez, vas-y maintenant, et profite bien de ton temps là-haut, d'accord ? --- Orpheus About Singers Reunion Quest Complete 01 --- Zagreus: Hé, Orphée ! Tu es de retour. Comment s'est passé ton voyage ? Bien, j'espère. Orpheus: Plus que bien, mon ami... C'était franchement exaltant. Mais je suis revenu comme promis dans cette maison. Mon amour est là-bas, tandis que mes responsabilités sont ici. Zagreus: Tu m'as l'air abattu de nouveau, mon ami. Tu préférerais sûrement être là-bas en ce moment même. Je suis désolé que tu aies dû revenir. Orpheus: Oh, bien au contraire, Zagreus. Je me suis rendu compte qu'un peu de distance entre mes responsabilités et ma vie domestique, eh bien... ce n'était pas si mal. En plus, Charon me facilite grandement les allers-retours. --- Orpheus About Singers Reunion Quest Complete 02 --- Zagreus: J'ai quelque chose à te demander, Orphée. J'ai l'impression que tout s'est bien passé pour toi, et pourtant... tu n'as pas l'air heureux, mon ami. Est-ce que tout va bien ? Entre Eurydice et toi, je veux dire ? Orpheus: Oh, *ah ah* ! Je te remercie sincèrement de ta sollicitude, mon ami. Je ressens un bonheur éternel. C'est juste que mon attitude ne reflète pas mes sentiments. Peut-être que ce sont par les chants que je m'exprime le mieux. --- Orpheus About Singers Reunion Quest Complete 03 --- Zagreus: Hé, Orphée, je suis drôlement content que les choses aillent mieux entre Eurydice et toi, mais... avec le recul, je me rends compte que j'ai peut-être un peu dépassé les bornes, et je voulais m'excuser. Orpheus: T'excuser, Zagreus ? Mais de quoi ? Sans toi, je n'aurais jamais revu ma muse. Zagreus: Eh bien, c'est juste que... quand je l'ai rencontrée, je me suis rendu compte que vous aviez des problèmes. Je... voulais juste que vous les régliez, mais ce n'étaient pas mes affaires et tu ne m'as jamais demandé d'aide. Elle non plus. J'aurais pu aggraver les choses. Orpheus: Mais ça n'a pas été le cas, mon ami, et... à dire vrai, je ne crois pas que j'aurais demandé d'aide à aucun moment, parce que... je n'aurais pas su comment le faire. Alors merci à toi et à ta générosité instinctive. --- Orpheus Post Ending 01 --- Zagreus: Hé, Orphée ! Je crois avoir entendu un de tes chants dehors, ça disait, *nananana, c'est dans le sang*, ça te rappelle quelque chose ? C'était vraiment superbe. Orpheus: Ah, celui-là ! Oui, je m'en rappelle. J'ai entendu dire qu'il a eu beaucoup de succès auprès de notre public. Nous étions très productifs de notre vivant, ma muse et moi ! Zagreus: Tu crois que tu pourrais le rechanter un jour ? --- Orpheus About Distant Memory 01 --- Zagreus: Hé, Orphée, le souvenir que tu m’as donné... il m'a été très utile, merci. Mais je n’arrive pas vraiment à voir ce qu’il y a à l’intérieur. Je ne dois pas l'ouvrir, si...? Orpheus: Non, Zagreus. À moins bien sûr que tu souhaites libérer un de mes souvenirs les plus chers de ma vie terrestre, et m’arracher ce fugace instant de bonheur ? --- Orpheus About Distant Memory 02 --- Zagreus: Orphée, le Lointain Souvenir que tu m’as donné... c’est un fragment de ton passé avec Eurydice, non ? Je te remercie, mais... pourquoi est-ce que tu m'as donné un cadeau aussi précieux ? Orpheus: Je suis content qu'il te plaise, Zagreus. Certains souvenirs sont précieux, en effet. Mais il arrive un moment où ils s'avèrent plus utiles aux autres qu’à soi. Tu ne trouves pas ? --- Orpheus About Music Playing 01 --- Orpheus: As-tu déjà songé à jouer de la musique à tes heures perdues, mon ami ? Tu as des mains si fines, je suis sûr que tu ferais des merveilles. Zagreus: Ça ne fait pas vraiment partie de mes priorités en ce moment, l'ami, mais... qui sait ? J'imagine que c'est quelque chose que je pourrais essayer un jour. Merci pour tes encouragements ! --- Orpheus Music Progress 01 --- Zagreus: Hé, Orphée ! Je me suis acheté une lyre comme la tienne, sauf que je suis franchement nul ! Tu n'aurais pas un conseil à me donner ? Orpheus: Oh, mais c'est fantastique, Zagreus. Et oui, je peux tout à fait t'enseigner une chose ou deux. D'abord, il faut adopter la bonne posture, comme ceci... Orpheus: ...N'oublie pas la technique de pinçage que je t'ai montrée, et fais attention au placement de ton autre main. Et surtout, continue de t'entraîner ! Tout le plaisir est dans la pratique. --- Orpheus Music Progress 02 --- Orpheus: Zagreus, je t'ai entendu jouer de la lyre dans ta chambre, récemment. Ne laisse personne te faire croire que ce n'est pas un début prometteur. Zagreus: Oh, arrête, l'ami. Je suis nul et tu le sais très bien. Tu me fais marcher pour te venger, c'est ça ? Orpheus: Je suis sérieux, mon ami. C'est une activité exigeante qui requiert un dévouement absolu. Les progrès viendront. Tu finiras par comprendre ce que je veux dire. --- Orpheus Music Progress 03 --- Orpheus: Tu as fait des progrès considérables avec la lyre. Peut-être même qu'un jour, ton talent surpassera le mien ! Zagreus: Ça, j'en doute, l'ami, mais merci du compliment. C'est vrai que créer de la musique peut être très satisfaisant une fois qu'on a de l'expérience ! --- Orpheus Music Progress 04 --- Orpheus: Je dois te féliciter pour ce magnifique morceau joué à la lyre qui venait de ta chambre, mon ami. On dirait bien que nous avons un deuxième musicien de cour, maintenant. Zagreus: Merci de m'avoir encouragé à essayer, l'ami. Et pour tous tes compliments. --- Duo - Orpheus and Hades (1) --- Orpheus: Vous avez fait mander votre humble musicien de cour, si je comprends bien, Seigneur Hadès ? C’est de moi que vous parlez, bien sûr ? Hades: Eh bien, Orphée... si tu en as fini avec ta besogne au fin fond du Tartare, j’aimerais te demander à nouveau : de grâce, chante-nous quelque chose. Sinon, je risque de me montrer moins charitable avec toi en matière de châtiment, la prochaine fois. Orpheus: Ah, oui. Je vous prie de m'excuser une fois de plus, Seigneur Hadès. Mais je crains de n’avoir aucune envie de chanter pour le moment, et ce, malgré vos arguments très convaincants. Il, euh, il s’agit de mon dernier mot sur le sujet. Pour le moment. Hades: Vraiment...? Eh bien, dans ce cas, j’attendrai. Ce n'est pas la patience qui me fait défaut. --- Duo - Orpheus and Hades (2) --- Hades: Aide-moi à comprendre quelque chose, Orphée. Pourquoi est-ce que je m’embête à garder chez moi un musicien de cour qui n’est plus que l’ombre de lui-même ? Tu bavardes sans arrêt, mais quand il s'agit de chanter la moindre note, c'est le silence total ! Orpheus: Si je puis me permettre, mon seigneur... Peut-être que le simple fait de me voir vous rappelle mes performances d’antan. Savoir que vous aimiez mes chansons me réjouit. Hades: Il fut un temps où je tolérais ton insolence. J'en ai assez, maintenant. Retrouve ta voix. Immédiatement ! Tu as cent ans, et pas une seconde de plus. --- Duo - Orpheus and Hades (3) --- Hades: Je vois que tu as enfin retrouvé tes esprits, Orphée. Un musicien de cour qui refuse de chanter ! Totalement absurde. J'ose espérer que tu ne feras plus preuve d’une telle insubordination, désormais...? Orpheus: Je suis ravi que mes chansons vous émeuvent encore, mon seigneur. Mais je dois avouer que c’est surtout le Prince qui m’a convaincu de chanter à nouveau. Et aussi ma muse, bien entendu. Hades: Toujours en train de penser à ta soi-disant muse, à ce que je vois. Tu as eu ta chance avec Eurydice. Chance que tu as gâchée. Et maintenant, tu es ici ; un marché est un marché. Je compte sur toi pour que tu respectes notre accord. --- Duo - Orpheus and Hades (4) --- Orpheus: ...Je suis heureux de savoir que mon nouveau contrat, plus souple, demeure à votre convenance, mon seigneur. Je dois admettre que je craignais que mon départ me vaille un nouveau séjour prolongé dans les tréfonds du Tartare. Hades: Ne me donne pas de telles idées, Orphée ! Fais donc plutôt ton travail et joue tes maudits chants quand les circonstances l'exigent. Orpheus: Ce sera avec joie, mon seigneur. Eurydice et moi vous sommes reconnaissants de votre magnanimité. --- Duo - Orpheus and Achilles (1) --- Orpheus: ...Vous êtes bien trop modeste pour quelqu'un qui a autant d'exploits et de décapitations à son actif, Seigneur Achille ! Vous devriez prendre exemple sur Zagreus, et vous en vanter plus souvent ! Achilles: Oh, ne vous inquiétez pas, Orphée, je me vantais beaucoup, de mon vivant... et voyez-vous où cela m’a mené ? Et puis, je n’ai pas assez d’imagination pour inventer des histoires aussi fantastiques que celles de notre Prince Zagreus. --- Duo - Orpheus and Achilles (2) --- Orpheus: ...Cela vous manque-t-il, à vous, Seigneur Achille ? L'air frais. Le besoin de prendre plusieurs repas par jour, et toutes ces choses. Achilles: Je m’en souviens à peine, mon ami. Cela dit, vos chansons rafraîchissent ma mémoire, parfois. Je crois que je me suis habitué à la vie ici, pour ainsi dire. Pas vous ? Orpheus: Oh, au contraire, monsieur, je suis profondément satisfait. Nous avons beaucoup de chance d’avoir un emploi même après la mort. Imaginez reposer éternellement, alors que nous pourrions travailler ! --- Duo - Orpheus and Persephone (1) --- Persephone: ...*Ah*, et dire que notre cher musicien de cour n'est autre que *vous*, Orphée ! En matière de musique, au moins, Hadès et moi avons les mêmes goûts. Mais je ne veux pas vous accaparer ! Orpheus: Ce sera un honneur de chanter pour vous, Votre Majesté. Et, puis-je ajouter que Sa Majesté comporte bien des points communs avec son fils ? Je comprends mieux maintenant d'où lui vient son charme. --- Orpheus Chat 01 --- Orpheus: Je regrette, mais je n’ai pas la force de chanter, Zagreus. --- Orpheus Chat 02 --- Orpheus: Cela me gêne un peu, mais je me dois de refuser de chanter...! --- Orpheus Chat 03 --- Orpheus: Je reste ton humble musicien de cour, Zagreus. --- Orpheus Chat 04 --- Orpheus: Je suis vraiment ravi de te voir, Zagreus. --- Orpheus Chat 05 --- Orpheus: Si seulement je pouvais t'aider de quelque manière que ce soit, mon ami. --- Orpheus Chat 06 --- Orpheus: C’est effroyablement calme ici, quand tu n'es pas là. D'ailleurs, cela l’est encore assez en ce moment ! --- Orpheus Chat 07 --- Orpheus: Je suis content de te voir, Zagreus. --- Orpheus Chat 08 --- Orpheus: Je crains de ne pas avoir grand-chose à dire en cette occasion, Zagreus. --- Orpheus Chat 09 --- Orpheus: J’espère que ta journée ou nuitée se passe bien, Zagreus. --- Orpheus Chat 10 --- Orpheus: S'il te plaît, sois prudent là-dehors, Zagreus. --- Orpheus Chat 11 --- Orpheus: J'aimerais tellement pouvoir t'indiquer un musicien de cour bien plus enjoué. --- Orpheus Chat 12 --- Orpheus: D'ordinaire, je proposerais une chanson en cette occasion, Zagreus, mais... --- Orpheus Chat 13 --- Orpheus: Sois fort là-dehors, d'accord, mon ami ? --- Orpheus Chat 14 --- Orpheus: Je te soutiendrai jusqu'au bout, mon ami. --- Orpheus Chat 15 --- Orpheus: Bonne chance à toi dans ces Enfers impitoyables, Zagreus. --- Orpheus Chat 16 --- Orpheus: C'est gentil d'être venu prendre de mes nouvelles, mon ami. Ne t'inquiète pas, je vais bien. --- Orpheus Chat 17 --- Orpheus: Je suis toujours à court de chansons et d’envie de chanter, Zagreus. --- Orpheus Chat 18 --- Orpheus: Je te demanderais bien si tu te rappelles ce que cela fait d’être inspiré, mon ami, mais je ne veux pas le savoir. --- Orpheus Chat 19 --- Orpheus: Oh, bonjour, Zagreus... --- Orpheus Chat 20 --- Orpheus: Je te souhaite une agréable journée ou nuitée, comme toujours, mon cher ami...! Orpheus: Je suis en plein chant, mon ami...! --- Orpheus Non Singing Chat 01 --- Orpheus: Puisses-tu émerger indemne de tout ceci, mon ami. --- Orpheus Non Singing Chat 02 --- Orpheus: J’espère que ton labeur éternel dans les Enfers se déroule bien, mon ami ? --- Orpheus Non Singing Chat 03 --- Orpheus: Je me sens optimiste concernant ta prochaine tentative d'évasion, mon ami ! --- Orpheus Non Singing Chat 04 --- Orpheus: Puisses-tu trouver ta muse là-haut, mon ami. --- Orpheus Non Singing Chat 05 --- Orpheus: Tout échec est une nouvelle occasion de réfléchir, n’est-ce pas, mon ami ? --- Orpheus Non Singing Chat 06 --- Orpheus: S’il te plaît, continue de m'informer de tous tes incroyables exploits, Zagreus. --- Orpheus Non Singing Chat 07 --- Orpheus: Nos brèves interactions me réchauffent le cœur, mon ami. --- Orpheus Non Singing Chat 08 --- Orpheus: Je prie pour que les Moires n’anéantissent pas tous tes rêves comme ce fut le cas pour moi ! --- Orpheus Chat 21 --- Orpheus: Je ferais mieux de me remettre à chanter, Zagreus. --- Orpheus Chat 22 --- Orpheus: Nous parlerons quand je ne chanterai plus, d'accord, Zagreus ? --- Orpheus Chat 23 --- Orpheus: Bonjour, mon ami. Puis-je revenir à mon chant, maintenant...? --- Orpheus Chat 24 --- Orpheus: À vrai dire, je suis en train de chanter, Zagreus. --- Orpheus Chat 25 --- Orpheus: Je suis terriblement désolé, mais je ne peux pas te parler maintenant. --- Orpheus Chat 26 --- Orpheus: Je croyais même avoir perdu le don de la musique, Zagreus. Encore une fois, merci de m’avoir aidé à le retrouver ! --- Orpheus Chat 27 --- Orpheus: Je dois dire que c’est formidable de voir la musique de retour dans ma vie. J'espère que tu es de mon avis ! --- Orpheus Chat 28 --- Orpheus: Un petit chant de temps en temps ne peut faire de mal à personne, tu ne crois pas ? --- Orpheus Chat 29 --- Orpheus: Comme c'est merveilleux de ne plus avoir besoin de respirer. Cela me permet de me consacrer entièrement à mon chant...! --- Orpheus Chat 30 --- Orpheus: Tu m'as sauvé d’une éternité sans chanson, mon ami. --- Orpheus Max Chat 01 --- Orpheus: J'espère que ta journée ou nuitée est aussi splendide que la mienne, mon ami. --- Orpheus Max Chat 02 --- Orpheus: Je prie pour que les Moires réalisent tous tes rêves comme ce fut le cas pour moi ! --- Orpheus Max Chat 03 --- Orpheus: Oh, Zagreus, quel plaisir de te revoir ! --- Orpheus Max Chat 04 --- Orpheus: Je pensais justement à toi, Zagreus. --- Orpheus Max Chat 05 --- Orpheus: Salutations, mon très cher ami. --- Orpheus Singing Chat 01 --- Orpheus: Comme tu peux le voir, je suis en plein concert, mon ami ! --- Orpheus Singing Chat 02 --- Orpheus: Je te prie de m'excuser, Zagreus, je suis en pleine performance ! --- Orpheus Singing Chat 03 --- Orpheus: Je suis occupé à chanter tes louanges, Zagreus ! --- Orpheus Singing Chat 04 --- Orpheus: Cet ode est un hommage à tes exploits, mon ami ! --- Orpheus Singing Chat 05 --- Orpheus: Je ne peux pas parler pour le moment, mon ami, car je dois chanter ! --- Orpheus Singing Chat 06 --- Orpheus: J’espère que ma musique apporte un peu de légèreté dans ces jours sombres, mon ami...? --- Orpheus Singing Chat 07 --- Orpheus: L’histoire de ta naissance est si complexe, mon ami ! --- Orpheus Singing Chat 08 --- Orpheus: Je te prie de garder tes applaudissements pour la fin ! --- Orpheus Singing Chat 09 --- Orpheus: Quand je pense que le Seigneur Dionysos et toi partagez un tel lien...! Orpheus: Puissent mes performances répandre ta gloire aussi loin que possible, mon ami ! --- Orpheus Singing Chat 10 --- Orpheus: Il n’est plus nécessaire de garder ta lignée secrète, Zagreus ! --- Orpheus Singing Chat 11 --- Orpheus: Je continuerai de chanter tes exploits par monts et par vaux ! --- Orpheus Singing Chat 12 --- Orpheus: Tu m’as redonné goût au chant, mon ami ! --- Orpheus Singing Chat 13 --- Orpheus: Je dois rester concentré sur ma chanson, Zagreus. --- Orpheus Singing Chat 14 --- Orpheus: J’espère que mon ode apporte un peu de réconfort à tes jours ou nuits...? --- Orpheus Eurydice Singing Chat 01 --- Orpheus: Ma muse écrit des chants absolument merveilleux, tu ne trouves pas ? --- Orpheus Eurydice Singing Chat 02 --- Orpheus: *Ah*, cela me rappelle tant mon Eurydice... --- Orpheus Eurydice Singing Chat 03 --- Orpheus: Si seulement je pouvais me tenir à ses côtés en ce moment... --- Orpheus Eurydice Singing Chat 04 --- Orpheus: Les chants de mon Eurydice sont sans pareils... --- Orpheus Eurydice Singing Chat 05 --- Orpheus: C’est l’un de mes chants favoris, et peut-être aussi l’un des tiens ? --- Orpheus Gift 01 --- Zagreus: Salut, l’ami. Tiens, j’ai trouvé ça pour mon musicien de cour préféré. Orpheus: Oh, mais tu ne peux pas être aussi gentil avec moi sans que j’en fasse de même, mon ami ! J’ai donc moi aussi un cadeau pour toi ! --- Orpheus Gift 02 --- Orpheus: Ma foi, mais c'est magnifique, Zagreus. C'est pour moi, vraiment ? Comme c'est gentil de ta part de penser à moi ainsi. Zagreus: Oui, c'est pour toi, Orphée. Tu as égayé nos vies ici-bas plus que tu ne l'imagines. Si seulement tu pouvais t'en rendre compte. --- Orpheus Gift 03 --- Orpheus: *Oh*, ça alors ! Je te sais gré de ce magnifique présent, et d'avoir une fois de plus pensé à moi ! Zagreus: Ce n’est rien, Orphée. Merci pour toute l’inspiration que tes chansons me donnent. J’adore ton œuvre, l’ami. --- Orpheus Gift 04 --- Orpheus: Tu es toujours trop gentil, mon ami. Normalement, je te témoignerais ma gratitude au travers d'un chant, mais... tu comprends, n’est-ce pas ? Zagreus: Je comprends parfaitement, Orphée. Mais ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'on sortira tous les deux de cette mauvaise passe un jour. --- Orpheus Gift 04 B --- Orpheus: Tu trouves toujours de quoi apaiser ma soif, mon ami. Comme c'est étrange d’éprouver encore aujourd'hui une telle sensation. Zagreus: Maintenant que tu as recommencé à chanter, je me suis dit que tu aurais besoin de quoi garder ta gorge hydratée ! Ta musique émeut beaucoup d'âmes ici, l'ami. --- Orpheus Gift 05 --- Zagreus: Salut, l’ami ! Ça te dit d'aller partager ça dans le salon ? Orpheus: Oh, je... ma foi, mais certainement, pourquoi pas. Je veux dire, ce n'est pas comme si j'avais autre chose à faire. Orpheus: ...Bref, je n’aurais pas dû me retourner, je veux dire, la morale de l’histoire, c’est qu’il ne faut pas se retourner quand on nous dit de ne pas nous retourner. Tu comprends, n’est-ce pas, mon ami ? Zagreus: Ne pas se retourner, hein ? J'essaierai. Mais est-ce qu'on peut vraiment t'en vouloir de l'avoir fait juste une fois ? Ce qui t'est arrivé... si tu veux mon avis, ce n'est pas juste. Orpheus: ...J'ai passé un très bon moment, Zagreus. Je suppose que je te reverrai bientôt ? --- Orpheus Gift 06 --- Orpheus: Je te suis redevable, Zagreus, autant pour ton amabilité que pour ta générosité sans limites. Zagreus: Et moi, Orphée, je te suis redevable pour ton calme et ta capacité à surmonter les plus grandes épreuves de la vie. Tu es une immense source d'inspiration pour moi, et je ne souhaite que le meilleur pour toi. --- Orpheus Gift 07 --- Zagreus: Hé, Orphée ! J'ai quelque chose de sympa pour toi... une bouteille d'Ambroisie ! En provenance directe de la surface. J'aimerais te l'offrir. Orpheus: Ah, mais c'est splendide, Zagreus. Et je dois dire que, sans parler de mon Eurydice, je n'ai jamais ressenti de telles affinités avec quiconque d'autre que toi. --- Orpheus Gift 08 --- Zagreus: Hé, Orphée... Tu sais qu'une fois j'ai arraché cette bouteille d'ambroisie aux Champions de l'Élysée, en les battant à un contre deux, simplement pour pouvoir te la ramener ici en personne ? Orpheus: Je t'en prie, mon ami. Je n'ai pas le sentiment de mériter de telles marques de gentillesse de ta part. Je vais accepter, mais tu cesseras, n'est-ce pas ? Et tu me pardonneras ? Zagreus: L'ami, si tel est ton souhait, alors je m'y soumettrai volontiers. Mais que ce cadeau symbolise la force de notre amitié pour l'éternité à venir. J'ai tant appris de toi. Orpheus: Merci, mon ami. Si seulement j'étais capable d'en tirer un peu de joie. --- Duo - Orpheus and Eurydice (1) --- Orpheus: Ça alors, Zagreus, quel bonheur de te voir ici. Eurydice et moi étions en train de rattraper tout le temps perdu engendré par notre séparation. Eurydice: C'est ça. Alors, si tu veux bien nous excuser, mon chou ? On a encore pas mal de choses à rattraper tous les deux. Mais tiens, avant que tu ne partes...! --- Duo - Orpheus and Eurydice (2) --- Zagreus: Je n'ai jamais rien entendu de tel. Si vos talents respectifs de chanteurs sont indéniables, vous sonnez absolument merveilleux une fois réunis. Orpheus: Quel merveilleux compliment, mon ami. Il est évident que les Moires en personne se sont arrangées pour qu'Eurydice et moi nous rencontrions, chantions ensemble, tombions amoureux l'un de l'autre... avant de nous séparer cruellement un long moment ! Eurydice: Oh, je t'en prie, ne recommence pas avec ça, tu m'entends, Orphi ? On a toute notre vie dans l'au-delà devant nous ! Et beaucoup de chansons à rattraper. Orpheus: Bien sûr, tu as raison, ma chère. Si tu veux bien nous excuser, Zagreus ? Notre passion nous appelle. --- Duo - Orpheus and Eurydice (3) --- Zagreus: Coucou vous deux, ça va ? Toujours en pleine discussion ? Ou en pleine création musicale ? Orpheus: Oh, tout va merveilleusement bien, mon ami. Je n'aurais jamais pensé revoir Eurydice, après... Eurydice: Orphi ne peut toujours pas s'empêcher de parler de ça, mon chou. Mais on progresse ! Merci de l'avoir fait venir ici. Je suis sûre qu'il avait besoin d'une bonne dose d'encouragement. --- Duo - Orpheus and Eurydice End Theme (1) --- Zagreus: Hé, mais tu chantes *Dans le Sang *finalement, Orphée ! Merci d'avoir accédé à ma demande ! Orpheus: Oh, tout le plaisir est pour moi, Zagreus. Je suis très attaché à ce chant d'Eurydice et de moi. Il me rappelle tant de bons souvenirs ! --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (10) --- Orpheus: ...Ta voix est toujours aussi mélodieuse, ma chère ! --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (11) --- Orpheus: N'est-elle pas absolument merveilleuse, mon ami ? --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (12) --- Orpheus: Nous chantons, et chantons, et nous ne nous en lassons jamais, Zagreus ! --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (13) --- Orpheus: Jamais je n'aurais cru la revoir. Merci mille fois, mon ami. --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (14) --- Orpheus: Quand nous chantons ensemble ainsi, Zagreus, je perds toute notion du temps. --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (15) --- Orpheus: Le chant d'Eurydice n'est-il pas la chose la plus magnifique que tu aies jamais entendue ? --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (16) --- Orpheus: Y aura-t-il un jour une voix aussi enivrante que celle d'Eurydice, mon ami ? --- Duo - Orpheus and Eurydice Misc Chat (17) --- Orpheus: Cela me réjouit de te voir te joindre à nous, mon ami. --- Duo - Orpheus and Eurydice In The Blood Chat (5) --- Orpheus: Je sais à quel point tu aimes ce chant, mon ami ! --- Duo - Orpheus and Eurydice In The Blood Chat (6) --- Orpheus: Ce chant me rappelle ma vie avec mon Eurydice...! --- Duo - Orpheus and Eurydice In The Blood Chat (7) --- Orpheus: Ce chant était plutôt populaire, autrefois.