--- Dusa First Meeting --- Dusa: *Oh *! Le Prince en personne, v-vous voulez me parler...? À moi ?! Oh, ouah, *oh ouah !!* Zagreus: Je, *euh*, je voulais juste vous dire, le salon est magnifique, c'est comme s'il était encore neuf. Mieux que neuf, même ! J’espère que vous n'avez pas eu trop de mal à tout remettre en ordre. Dusa: Je, je, je... *aah*, j'ai du ménage à faire, je...! --- Dusa Misc Meeting 02 --- Dusa: Je, *ah*, j'espère que vous passez un agréable séjour ! Même si Votre Altesse ne souhaite plus vivre ici ! --- Dusa Misc Meeting 02 Extra --- Zagreus: *Euh*, Dusa ? Tout compte fait, il se peut que je fasse encore quelques allers-retours ici de temps en temps, comme maintenant. Mais, je vous en prie, ne vous donnez pas la peine de ranger ma chambre. Je ne reste pas longtemps. Dusa: Oh, *hahaha*, d'accord ! J'y jetterai quand même un œil, de temps en temps, au cas où vous changeriez d'avis. Euh, au revoir, donc ! --- Dusa Misc Meeting 03 --- Dusa: *Euh*, Prince ? Votre père, je... je crois qu'il est très fâché en ce moment, pour une raison que j'ignore, alors, peut-être que vous feriez mieux de l'éviter ? Ou sinon... je pourrais lui dire que vous n'êtes pas là ? Zagreus: Tout va bien, Dusa. Je n’ai pas peur de lui, et vous ne devriez pas avoir peur non plus. Vous êtes la meilleure gorgone de ménage qu’il ait jamais trouvée. Dusa: Oh, *ah*, euh, je... je ne fais que mon travail, Prince...! --- Dusa Misc Meeting 04 --- Dusa: Oh, *euh*, bonjour, Prince ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Je pourrais faire un peu de rangement, ou... ou peut-être que vous voulez boire quelque chose ? Quand vous serez disponible ? Zagreus: *Oh *! Ça serait avec plaisir, Dusa. Peut-être demain, si je suis encore là...? Dusa: *Aaah*, je veux dire, rien ne presse, je veux dire... oubliez ce que j'ai dit, désolée, au revoir ! --- Dusa Misc Meeting 05 --- Dusa: Oh, *euh*, je, je voulais juste vous présenter mes excuses, parce que je crois que j'ai agi de façon déplacée la dernière fois que nous nous sommes parlés...? Mais je tiens vraiment, vraiment beaucoup à ce travail, et je vous promets que je ferai toujours de mon mieux, alors, euh, j'espère que vous me laisserez une autre chance...? Zagreus: Dusa, je vous en prie, ce n'est pas la peine de vous excuser ! Vous faites un excellent travail, sincèrement ! Dusa: Je... *quoi *? Vous êtes sincère, Prince, je... merci, merci infiniment !! --- Dusa Post Flashback 01 --- Dusa: Oh, *euh*, bonjour, Votre Altesse ! Je, je voulais juste que vous sachiez que... si vous réussissez à vous échapper, je... vous nous manquerez, ici. OK ? Alors, au revoir...! --- Dusa Date 01 --- Zagreus: *Euh*, madame Dusa, je voulais, *euh*, vous inviter à boire un verre dans le salon. Vous vous souvenez de quand vous m’avez proposé un verre ? Dusa: *Aaah ! *Oh, oh, oh, vraiment, genre, là, tout de suite ? Vous... je... j'imagine qu'une pause ne me ferait pas de mal, maintenant que vous le dites... Dusa: ...Et donc, comme je ne ressemble pas exactement à une Gorgone lambda, dans le sens où je n’ai pas de corps, par exemple, j’ai eu beaucoup de mal à trouver un emploi ! Enfin, jusqu’au jour où le Seigneur Hadès m’a engagée, et ensuite, je vous ai rencontré, et... non, vraiment, j’adore mon travail !! Zagreus: *Oh * ! Je vois tout à fait ce que vous voulez dire. Dans la majeure partie, en tout cas. Dusa: * *Je, je, je... merci, Votre Altesse. Prince. Prince Zagreus ! --- Dusa Date Aftermath 01 --- Dusa: *Euh*, P-Prince, vous avez l'air si triste parfois, quand vous sortez du bassin du Styx... est-ce que tout va bien ? Parce que, si je peux faire quoi que ce soit... Zagreus: Oh, ne vous inquiétez pas pour ça, Dusa. J'ai juste plus de mal à me battre hors de ce maudit endroit que prévu. Si vous voulez bien excuser mon langage. Dusa: *Oh*, je... c'est idiot, mais, je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pouvait *vous *battre, Prince ! Je veux dire, vous êtes plus fort que le grand Achille, plus rusé que votre père, plus rapide qu'Hermès, mais... vous aussi, vous avez des difficultés, comme moi...? Zagreus: Oui. Et tout ce que vous avez entendu sur moi est faux. --- Dusa Lounge Renovation Quest 01 --- Dusa: ...couverts triés, comptoirs essuyés, bougies remplacées, vaisselle nettoyée, sol balayé, tonneaux inspectés, quoi d'autre... *oh *!! Prince, c'est vous ! Zagreus: C'est moi ! Dusa, ça m'impressionne de voir que vous êtes capable de vous occuper de tout le salon par vous-même. Comment est-ce que vous faites, quel est votre secret ? Dusa: *Hahaha*, mon secret ? J'ai au moins deux semaines de retard sur mon emploi du temps ! Heureusement, personne ici ne semble voir le temps passer, donc personne n'a encore rien remarqué, mais... vous ne direz rien, j'espère ? Zagreus: Bien sûr que non. Mais vous êtes en retard pour quoi, exactement ? Tout m'a l'air parfaitement normal, ici. Dusa: C'est justement ça, le problème ! Il y a quelque temps déjà, Madame Nyx m'a confié un gros projet de rénovation, pour faire de cet endroit *un salon digne de ce nom*, ce qui veut dire... que j'ai encore beaucoup de travail, alors si vous voulez bien m'excuser, Prince...! --- Dusa Lounge Renovation Quest 02 --- Dusa: ...réparer les sièges, mettre à jour le menu, nettoyer le four, remplir le bar, balayer le tapis, dépoussiérer les poutres, nettoyer le plancher, payer le courtier... oh !! Euh, désolée, Prince, j'ai énormément de retard sur mon travail, alors, si vous voulez bien m'excuser...? Zagreus: Dusa, attendez, avant que vous ne partiez... il n'y a vraiment rien que je puisse faire pour vous aider ? Je veux dire, peu importe comment vous vous y prenez, ce que vous décrivez est beaucoup trop de travail pour une seule personne ! Dusa: Votre Altesse, je vous en prie ! Je sais que vous voulez bien faire, mais j'ai la situation en main ! Si seulement tout le monde arrêtait de douter de moi en permanence, comme l'autre Contremaître par exemple, celui-là a juste à se tourner les pouces en attendant qu'on lui commande quelque chose ! Sauf quand c'est moi qui dois commander quelque chose, alors là, *nooon madame *! Zagreus: Le Contremaître refuse de vous aider ? Ça explique pourquoi toutes ces rénovations pour le salon sont toujours en attente. Peut-être que je peux faire bouger un peu les choses pour vous...? Dusa: *AAH*, j'ai complètement oublié !! Je dois aller chercher du gras de cuisson pour le Chef Cuisinier ! Il faut que j'y aille !! --- Dusa Lounge Renovation Quest 02 Alt --- Zagreus: *Ooh*, c'est peut-être de ma faute. Disons que le Contremaître a beaucoup de pain sur la planche ces temps-ci, à cause de moi. Toutes ces commandes pour le salon venaient de vous, n'est-ce pas ? En tout cas, ça commence à prendre une bonne tournure ! Dusa: *Qu-quoi *? Attendez, alors c'était vous qui autorisiez toutes ces rénovations ?! Oh, ohlala, *aaaah *! --- Dusa Lounge Renovation Quest 03 --- Zagreus: Le salon commence vraiment à avoir de l'allure, Dusa ! On dirait que tout votre travail porte enfin ses fruits ! Dusa: *Hah *! Merci beaucoup, Prince, c'est juste que depuis peu, le Contremaître se montre un peu plus conciliant, je suppose. Il y a certainement du progrès, mais il y a encore beaucoup à faire, alors un peu de patience ! --- Dusa Lounge Renovation Quest Complete --- Dusa: *Euh*, Prince Zagreus...? Je voulais juste vous dire quelque chose, vous avez une minute ? Je sais que vous êtes très occupé... je peux revenir plus tard, si vous voulez. Zagreus: Attendez, non, on peut discuter maintenant, Dusa. Qu'est-ce qu'il y a ? D'ailleurs, je ne suis pas si occupé que ça, et je suis toujours ravi de prendre de vos nouvelles. Quelque chose ne va pas ? Dusa: Non, *nonononon*, bien au contraire, je... je n'arrive pas à croire que vous m'avez aidé, pour le salon. Je crois bien que *personne * ne m'a *jamais * autant aidé que vous, je veux dire, vous avez nettoyé derrière Cerbère, trouvé un nouveau tapis, refait la cuisine, et je ne parle pas du reste ! Zagreus: Tout le plaisir était pour moi, vraiment. Le salon est pour tout le monde, non ? Cette Maison peut être vraiment déprimante, mais dans ce salon, je trouve que l'ambiance est un peu plus chaleureuse. Je suis tellement content que vous soyez là pour vous en occuper. Dusa: V-vous le pensez vraiment, Prince...? Vous n'avez pas idée de ce que ça signifie pour moi. Je suis enfin à jour sur mon travail !! Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? J-je ne sais pas quoi faire de tout ce temps libre ! Je dois y aller et planifier tout ça !! --- Became Close With Dusa 01 --- Dusa: *Euh*, Zagreus ? Je voulais vous parler un peu, si vous êtes disponible...? Je veux dire, si vous êtes libre. Enfin ! Si vous avez du temps maintenant. Vous avez une minute ? Zagreus: Bien sûr, Dusa ! Où est-ce que vous voulez discuter ? Dans le salon, ou peut-être dans un endroit plus intime...? Dusa: Un endroit plus intime, s'il vous plaît...? Merci. Dusa: ...Euh, Zagreus... depuis que vous m'avez fait part de vos sentiments pour moi, c'est comme si... mon esprit était en feu. Je n'arrive pas à avoir les idées claires, ou à faire quoi que ce soit. Je ne sais plus où donner de la tête ! Zagreus: Je suis désolé, Dusa, je... j'ai été trop brusque, et... peut-être que je n'aurais pas dû agir comme ça, vu que je suis le Prince et tout, comme vous me l'avez fait remarquer, et... parfois, je me laisse aller. Je n'aurais jamais dû vous mettre autant de pression, c'est juste que... je pensais que vous aussi, vous aviez des sentiments pour moi. Dusa: Mais *j'ai * des sentiments pour vous, idiot ! C'est ce que j'essayais de vous dire, c'est juste que... que... Zagreus: C'est juste que quoi...? Quoi que ce soit, ne vous en faites pas. Vous pouvez être vous-même avec moi, Dusa. Promis. Dusa: Je suis contente que vous voyiez les choses comme ça. En fait, je... je ne cherche pas une relation intime. Vous êtes la personne la plus attentionnée de toute cette Maison, et j'ai tant appris de vous ! Mais, quand je réfléchis vraiment à mes sentiments... je ne me sens pas... attirée par vous de cette façon. Je suis désolée. Vous êtes si gentil ! Zagreus: Oh, *hahaha*, écoutez, vous n'avez pas à vous excuser, vraiment. En fait... je suis même plutôt soulagé. J'ai beaucoup appris de vous aussi, et je tiens à notre amitié pour ce qu'elle est. Est-ce que... vous pensez qu'on pourrait continuer à être amis ? Ou est-ce qu'il vaut mieux qu'on ne se voie plus...? Dusa: Ne dites pas *ça * ! Même si... j'allais vous demander la même chose. J'aimerais vraiment que vous restiez mon ami ! Mais ma carrière passe avant tout, alors... promettez-moi de ne plus me faire de faveurs, d'accord ? J'ai besoin de savoir jusqu'où je peux aller par moi-même. Zagreus: Je respecte ça, et oui, je vous le promets, Dusa. Alors... amis ? Pour l'éternité ? Dusa: Oui. Amis. Pour l'éternité. Bon, eh bien... je ferais mieux d'y aller, maintenant. On se voit plus tard, d'accord ? --- Became Close With Dusa Aftermath 01 --- Dusa: Hé, Zagreus, je... je voulais encore vous parler, je... ce que je veux dire, c'est que j'espère juste ne pas vous avoir blessé, parce que si c'était le cas, vous me le diriez, non...? Zagreus: Dusa, je vous en prie ! Vous vous rappelez, *amis pour l'éternité * ? Ça fait un sacré bout de temps, alors pas la peine de revenir dessus. Je suis content que nous ayons pu discuter. Dusa: Oh, t-tant mieux ! Je suis soulagée... Une dernière chose, pour que je puisse avoir la conscience tranquille. J'ai... j'ai gardé toute l'Ambroisie que vous m'avez donnée, et je me suis dit que dans la mesure où... je ne m'étais pas encore rendue compte, vous savez, de ce que vous ressentiez pour moi... Je suis un peu bouchée, parfois ! Bref, j'ai votre Ambroisie, et j'aimerais vous la rendre. Ça vous va ? Zagreus: Je... écoutez, si vous ne voulez plus de cette Ambroisie et si ça vous gêne que je vous en donne, alors je la reprends. C'était un cadeau, et vous êtes libre d'en faire ce qui vous chante, bien sûr. Mais vous êtes sûre que vous n'en voulez pas ? Dusa: Oui, certaine, et je vous remercie de votre compréhension, Prince. C'était très adorable de votre part, vraiment, mais c'est important que j'apprenne à m'occuper des réserves du salon toute seule. Alors, tenez, et à bientôt, d'accord ? --- Text --- Zagreus: Hé, inutile de vous précipiter comme ça ! Cette Ambroisie était un cadeau rien que pour vous, sans aucune condition. Goûtez-y, vous verrez ! Il paraît que plus elle est offerte du fond du cœur, meilleure elle est. Et puis, si vraiment vous n'en voulez pas, vous pouvez toujours la garder pour le salon, pas vrai ? Dusa: *Ah*, d'accord, je... je devais au moins demander, alors merci encore. Je voulais juste être sûre ! J'espère que nous pourrons y goûter un jour au salon !! Je ferais mieux d'aller la ranger. Pas de la boire ! Je vais la mettre de côté, d'accord ? Zagreus: Pourquoi pas *Dans le Sang * ? C'est un de tes vieux succès, non ? Zagreus: Pourquoi pas *Les Argonautes*, tu avais navigué avec eux, pas vrai ? --- Became Close With Dusa Aftermath 02 --- Dusa: Hé, *euh*, Zagreus ? Je voulais vous remercier pour m'avoir laissé garder toute cette Ambroisie que vous m'aviez donné, c'était vraiment très gentil. Elle est en lieu sûr, maintenant ! Sauf une bouteille, qui... qui est tombée, et qui s'est cassée. Mais au moins, j'ai pu y goûter, comme ça ! Zagreus: Oh, vous avez pu y goûter, finalement ? Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? Dusa: C'était *in-croy-able*. Je n'avais jamais rien bu d'aussi bon ! J'ai de la chance d'avoir une langue fourchue, ça m'a permis de la déguster deux fois en même temps ! Alors, euh... si jamais une autre bouteille se casse... ça ne vous dérangera pas, si ? --- Became Close With Dusa Aftermath 03 --- Zagreus: Dusa, je voulais m'excuser, parce que... je crois qu'à notre première rencontre, j'ai... Je crois que je n'ai pas bien réagi. C'était la première fois que l'on m'admirait ! Je voulais être à la hauteur de l'idée que vous vous faites de moi. Dusa: Oh, Prince, Zagreus, ne vous en faites pas pour ça ! Moi-même, je ne savais pas ce que j'endurais. Quand j'ai commencé à travailler ici, vous m'impressionniez *tellement*, enfin... vous étiez le seul capable de s'opposer à votre père ! Je pensais à vous tout le temps ! Zagreus: Mais vous ne me connaissiez pas encore. Nous n'avons commencé à parler ensemble que bien après. Il n'est pas toujours facile de vous trouver, quand on ne peut pas s'envoler dans les combles comme vous. Dusa: Je suis si heureuse que vous ayez essayé de me parler ! Sans ça... je serais encore dans les combles, à me faire cette idée de vous qui est loin de la réalité ! --- Dusa About Love 01 --- Zagreus: Hé, Dusa, je me demandais quelque chose... juste par curiosité, bien sûr, mais... est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre...? Je veux dire, quelqu'un de spécial, dont vous êtes proche ou aimeriez l'être ? D'un point de vue romantique, j'entends. Si ce n'est pas trop indiscret. Dusa: Oh, vous pouvez me demander tout ce que vous voulez ! Mais, *euh*, quelqu'un d'autre d'un point de vue romantique, pas vraiment, non. Ce n'est pas trop mon truc. Mais ça ne veut pas dire que je n'éprouve rien pour vous ! Vous le savez, n'est-ce pas ? Je n'abandonnerais pas ce que je fais pour me mettre en danger pour n'importe qui, vous savez ! Zagreus: Je le sais parfaitement. On dit qu'il existe sept sortes d'amour, n'est-ce pas ? Mais c'est vrai que ce n'est pas quelque chose qu'on nous enseigne dans le détail ici, alors... j'ai encore beaucoup à apprendre, je crois. Dusa: Ouah, je n'avais jamais imaginé que c'était de l'amour jusqu'à maintenant, Prince... mais vous avez raison ! Je vous aime, Zagreus ! Ah ah ah, ça fait tellement de bien de le dire enfin, vous savez ? Bien, au revoir ! --- Dusa About Cerberus 01 --- Zagreus: J'espère que vous n'avez pas trop de mal à vous occuper de Cerbère, Dusa, si ? Il n'est pas aussi terrifiant qu'il en a l'air. Enfin, ce n'est pas le cas pour deux têtes sur trois ! Dusa: Oh, ne vous inquiétez pas, Cerbère est un bon chien ! L'un des meilleurs aspects de ce travail, c'est sûr. On a vraiment fini par bien s'entendre une fois qu'il a compris que je n'étais pas une balle ! Depuis, je le nourris, le brosse, lui change sa gamelle d'eau... Zagreus: ...Nettoyez après lui...? Dusa: Oh, absolument. D'ailleurs, si vous voulez bien m'excuser ? Il faut qu'il s'en aille. Je veux dire, il faut que je m'en aille ! Enfin, vous voyez ce que je veux dire ! Au revoir !! --- Dusa About Pressure 01 --- Zagreus: *Ngh*, Dusa... c'est loin d'être facile dehors, vous savez. Ce n'est pas le même stress qu'ici, mais ce n'est certainement pas mieux. Dusa: Oh, ce n'est pas le moment de perdre espoir, Prince Zagreus ! Vous êtes capable de tout, j'en suis certaine ! Vous êtes aussi fort que votre père, mais en plus vous êtes gentil ! Et vous ne reculez jamais devant rien. Vous pouvez le faire ! Zagreus: Je ne sais pas si quiconque peut y arriver. Quitter les Enfers est presque mission impossible. Mais merci pour vos encouragements. Dusa: Ce n'est pas quelque chose que je dis en l'air, Prince, je le pense vraiment ! Regardez tout le chemin que vous avez parcouru ! Presque tout le monde dans la Maison croit en vous, même le Courtier Misérable et le Chef Cuisinier ! Oh, ça oui, je leur ai demandé ! Tout le monde croit que vous allez réussir ! --- Dusa About Pressure 02 --- Zagreus: Je peux vous poser quelques questions au hasard, Dusa ? D'abord : dans quoi je me suis fourré ? Ensuite : qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ? Dusa: Croyez-moi, je sais ce que vous ressentez, parce que moi aussi je me donne un mal fou ! Alors, puisque j'arrive à régler mes problèmes, je sais, je *sais * que vous pouvez régler les vôtres ! Je ne sais pas ce que vous devez faire exactement, mais je serai toujours là pour vous écouter. --- Dusa About Achilles 01 --- Zagreus: Vous connaissez plutôt bien Achille, n'est-ce pas, Dusa ? On dirait qu'il est coincé ici pour toujours, dans ce couloir. Vous, au moins, vous pouvez flotter à droite à gauche. Parfois, j'ai l'impression qu'il aimerait être ailleurs. Dusa: Il doit y avoir un moyen de l'aider, Prince ! Il a toujours été si dévoué à cette Maison, et il est sûrement le plus fidèle de tous vos amis. Mais il est du genre à s'apitoyer sur son sort. Il a besoin de quelqu'un pour le secouer un peu ! --- Dusa About Myrmidon Reunion Quest 01 --- Dusa: Oh, Prince, j'ai entendu la nouvelle à propos de maître Achille, c'est tellement merveilleux ! Il va me manquer, lui qui ne bougeait pratiquement jamais d'ici, mais je suis juste tellement heureuse pour lui, et pour vous aussi ! Zagreus: Moi aussi, je suis heureux, Dusa. Pour lui, en tout cas ! C'est un bon ami, et il méritait bien mieux que de rester coincé ici. --- Dusa About Gorgons 01 --- Zagreus: *Euh*, madame Dusa, j'ai rencontré des gorgones plutôt hostiles qui vous ressemblaient, dans l'Asphodèle... enfin, seulement vaguement ! Je veux dire, elles n'avaient pas votre charme, ou vos bonnes manières. J'espère juste que vous n'êtes pas... cousines, ou quelque chose du genre, vu que je... enfin, vous voyez. Dusa: Oh, *ah ah ah*, ces vieilles biques ? Ce sont des parents au sens large... Imaginez que vous ayez des sœurs méchantes et quasi écervelées, quelque chose comme ça... Savez-vous à quel point j'ai eu du mal à trouver un emploi stable à cause d'elles ? Zagreus: ...Donc, vous m'autorisez à continuer de massacrer ces gorgones en toute impunité ? --- Dusa About Gorgons 02 --- Zagreus: J'avais une autre question concernant votre relation avec d'autres gorgones, Dusa... J'ai remarqué que vous n'êtes pas du genre à siffler ou faire des bruits de serpent quand vous parlez. Est-ce un langage spécial propre aux gorgones ? Dusa: Non, euh... Pas tout à fait, Prince ! Vous parlez de ce son-là : *hrrrsssss* ! Juste un sifflement effrayant, ça demande beaucoup de pratique pour ne pas siffler comme ça quand on a une langue fourchue ! Je voulais vraiment m'intégrer. Et vous alors ? Je me suis toujours demandé d'où vous venait cet accent du monde de la surface. Vous n'êtes pas né ici ? Zagreus: Oh, comment ça, moi ? Je n'y ai jamais fait attention. J'imagine... que ça vient de mon père. Il a insisté pour m'apprendre à parler lui-même. Peut-être que c'est dans notre sang. --- Dusa About Gorgons 03 --- Zagreus: Bonjour, Dusa. J'ai une question assez personnelle. Ne vous sentez pas obligée de répondre, mais je dois savoir... Est-ce que vous... aviez un corps avant ? Parce que des gorgones m'ont dit que, eh bien... que vous avez eu des ailes ? Dusa: Euh, Prince, écoutez... C'est une chose très intime que vous me demandez et... je sais que ce n'est pas pour m'embêter, mais c'est une chose dont je ne parle à personne, vous comprenez ? Je suis qui je suis. En plus, comme vous le voyez, je n'ai pas besoin d'ailes pour voler ! --- Dusa About Gorgons 03 Aftermath 01 --- Zagreus: Madame Dusa, je, *euh*, je voulais m'excuser pour avoir cherché à en savoir plus sur votre passé. Je voulais seulement mieux vous connaître, mais... je n'ai pas été très sensible, et j'en suis désolé. Dusa: Oh, Votre Altesse Zagreus, allons ! Ne vous en faites pas pour ça ! C'est déjà oublié, ce n'était rien, franchement. C'est juste que mon passé, c'est comme si... ce n'était pas moi. Je suis moi, maintenant ! Je suis heureuse d'être ici. --- Dusa About Gorgons 04 --- Zagreus: Vous savez, ça doit être sacrément pratique de pouvoir pétrifier quelqu'un. Est-ce que c'est quelque chose que vous pouvez faire comme vous voulez, comme... je ne sais pas, tirer la langue ou un truc dans le genre ? Dusa: Ce n'est pas aussi facile que ça, mais ce n'est pas si dur non plus ! Vous devez vous entraîner pas mal et imaginer ce que vous voyez comme un... Eh bien, euh... Comme une image, voilà, et alors, *fioup * ! Statue de pierre. C'est drôle, avant je pensais que tout le monde pouvait le faire ! --- Dusa About Singers Reunion Quest 01 --- Dusa: Hé, Prince... J'ai vu qu'Orphée allait pouvoir partir quelque temps. C'est grâce à vous ? Il rend visite à sa muse, d'après ce qu'il a dit ! Comme c'est excitant, je veux dire... Ils sont séparés depuis qu'ils sont morts ! Zagreus: Ils ont beaucoup de temps à rattraper, c'est sûr, mais je crois que ça va aller. --- Dusa About Hypnos 01 --- Zagreus: Vous travaillez en étroite collaboration avec Hypnos, ces derniers temps, Dusa ? J'ai l'impression de l'avoir beaucoup croisé. Dusa: Je crois que j'ai un peu de mal à communiquer avec monsieur Hypnos. Il me donne plein de conseils, mais ce n'est pas vraiment pour ça que je parle avec lui. Je... ne lui parle que quand je n'ai pas le choix, je crois. --- Dusa About Meg Relationship 01 --- Dusa: Bonjour, Prince. Est-ce que c'est vrai ? Au sujet de Madame Meg et vous ? Comme quoi vous... Enfin vous savez, euh...? Vous savez, quoi ! Parce que si c'est vrai alors je voulais vous dire que *je suis si contente pour vous deux * ! C'est merveilleux ! Oh, je suis ravie ! Zagreus: *Euh*, merci, Dusa. Je sais que Meg et vous êtes très proches l'une de l'autre, alors je suis content d'avoir votre bénédiction. Par contre, c'est... ce n'est pas encore tout à fait officiel, alors si vous pouviez juste... garder ça pour vous, s'il vous plaît ? Dusa: Oh, faites-moi confiance, je ne le répéterai à personne. *Non * ! Je vais juste garder ma joie pour moi. Très bien, alors, au revoir ! --- Dusa About Than Relationship 01 --- Dusa: Oh, bonjour, Prince ! Je vous ai vus l'autre fois, Thanatos et vous ! Si je puis me permettre, vous faites une sacrée paire tous les deux, je veux dire, vous devriez vous voir ! Vous êtes, *pfou*...! Rien que d'y repenser, ça me rend toute chose ! Enfin bref, il faut que j'y aille, au revoir ! --- Dusa About Work 01 --- Zagreus: Dusa, je ne veux pas vous embêter, mais j'ai peur que vous vous épuisiez à force de tirer sur la corde, comme ça. Vous êtes sûre que vous n'avez pas besoin de faire une pause ? Dusa: Je... J'en suis sûre, prince. C'est maintenant ou jamais ! Je m'occupe du ménage de la maison d'Hadès ! Je dois continuer à faire mon maximum. Merci beaucoup pour le nectar ! Au revoir ! --- Dusa About Fish 01 --- Dusa: Oh... Hé, vous avez apporté du poisson. Ça sent jusqu'au bout du couloir, c'est très bien ! Le chef cuisinier peut vous en débarrasser. Il doit être au fond du salon comme toujours ! Merci pour votre aide, Prince ! --- Dusa About Skelly 01 --- Zagreus: Dites, Dusa... Durant vos corvées à travers la Maison, vous n'auriez pas croisé un certain *Thados*, dans la cour par hasard ? Dusa: Oh ! Pas vraiment, euh... Moi, je m'occupe de l'intérieur de la Maison et... la cour, techniquement, c'est dehors. Mais je crois savoir de qui vous parlez ! Je l'ai vu, il se tenait devant la porte de votre chambre. Pourquoi ? Ce n'est pas un problème, au moins ? --- Dusa About Lounge Clean Up 01 --- Zagreus: Je voulais vous dire, Dusa, votre travail a l'air éreintant. C'est une grande Maison ! Vous devez vraiment vous occuper de tout ? Dusa: Oh ! Dans l'ensemble, ce n'est pas si difficile, mais... depuis que Cerbère a tout saccagé dans le salon, je... Ça a été un peu compliqué de tout remettre en ordre ! Zagreus: Je ne sais pas si ça a jamais été en ordre ici, mais... je suis désolé de vous avoir donné tout ce travail. Cerbère a tout saccagé à cause de moi. Mais je peux peut-être vous aider à arranger les choses ? Dusa: Ne dites pas ça, Prince ! Cerbère ne perd rien pour attendre et puis vous avez votre propre travail, non ? Et moi, j'ai le mien. Et je ferai tout ce que je peux. Attendez de voir ! --- Dusa About Persephone 01 --- Zagreus: Dusa, il y a quelque chose que vous devez savoir sur moi. Sur Nyx et moi, en fait. Elle n'est pas ma vraie mère... Je l'ai découvert il y a peu. Ma vraie mère s'appelle Perséphone. Elle se trouve quelque part, à la surface. C'est pour ça que je suis parti. Attendez... Vous riez ? Dusa: *Haha*, oh, euh, non, c'est juste que, euuh... je suis vraiment, vraiment, vraiment désolée, je ne peux pas m'en empêcher, je, euh, je ne voulais pas vous interrompre, mais... je savais déjà tout ça, en fait ? Euh, je veux dire, j'en avais entendu parler... tout le monde parle de temps en temps, vous savez ? Mais je... j'espère vraiment que vous la retrouverez bientôt ! --- Dusa About Persephone 01 B --- Zagreus: Ne le dites à personne dans la Maison, mais... *c'est déjà fait*. Je l'ai déjà retrouvée ! Je... je ne sais pas encore quoi faire à présent, et je ne peux pas vraiment en parler, alors... gardez ça pour vous, d'accord ? Dusa: *Wouaaah*, mais c'est génial ! Elle est comment ? Est-ce qu'elle est grande ? Est-ce qu'elle a vos yeux ? Où est-ce qu'elle vit ? Qu'est-ce qu'elle fait ? Est-ce qu'elle a un travail ? De quelle couleur sont ses cheveux ? Est-ce que, euh, est-ce qu'elle a quelqu'un dans sa vie ? --- Dusa Run Cleared 01 --- Dusa: *Ouah*, attendez, Prince, vous... vous êtes de retour ? Enfin, je croyais...! J'ai entendu que...! Comment êtes-vous toujours ici ? Zagreus: Oh, *ah*, oui ! Je suis arrivé assez loin, vous avez bien entendu, Dusa, mais... il s'avère que j'ai des affaires à régler ici, alors... je devrais revenir de temps en temps. Dusa: Oh *wow*, eh bien, c'est génial !! Je veux dire, j'espère que c'est génial ? Enfin, si vous pensez que c'est génial, alors je pense que c'est génial aussi ! Si ça vous convient ? --- Dusa About Hades Bedroom 01 --- Zagreus: Dusa, dans les quartiers de mon père, il... il y a le portrait de quelqu'un sur une table de chevet. Est-ce... Est-ce que vous savez qui c'est ? Dusa: Oh, vous êtes sérieux, Prince ? Je n'ai même pas le droit d'entrer dans les appartements de votre père ! Je vous demanderais bien à quoi ils ressemblent, mais... j'imagine que je ne suis pas censée savoir ça ! --- Dusa About Legendary 01 --- Zagreus: Dusa, où avez-vous trouvé ce compagnon Fidi que vous m'avez donné ? Vous savez à quel point cette chose est importante ? À mes yeux, du moins. Je ne sais pas qui en collectionne encore, mais moi oui ! Dusa: Oh, je suis tellement contente qu'elle vous plaise, prince ! J'ai pensé que personne ne s'en occuperait mieux que vous, et puis... elle vous fera penser à moi ! Vous ne me croirez jamais quand je vous dirai où je l'ai trouvée... Essayez de deviner ! Zagreus: Attendez... une minute, vous voulez dire que... *Non*, de Nyx en personne ? Est-ce que... Attendez, Dusa... Vous ne l'avez pas, comment dire, *empruntée * à Nyx, n'est-ce pas ? Dusa: *Ah ah*, non ! Il se trouve que j'apprécie mon travail ici, entre autres pour mon bien-être, mais... après tout ce que j'ai fait dans le salon, Nyx en personne m'a fait des éloges et m'a donné Fidi en récompense ! Même si elle savait probablement que je finirais par vous la donner ! --- Dusa Vs Nyx 01 --- Zagreus: Comment se passe votre relation avec Nyx en ce moment, Dusa ? Elle m'a l'air d'être une surveillante très pointilleuse. Vous vous entendez bien ? Dusa: Oh, Madame Nyx ? Je ferai tout ce qu'elle demande ! Pourquoi ? Elle vous a parlé de moi ? C'est ça, hein ? Sinon pourquoi vous me demanderiez ça ? Oh non... Je vais perdre mon travail ? Zagreus: Hé, non, non, non... Ce n'est pas ça, c'est juste... un sentiment que j'ai eu en vous apercevant discuter. Je ne me suis pas toujours bien entendu avec Nyx, mais je sais que cette Maison et tous ceux qui y habitent comptent beaucoup pour elle. Y compris vous. Dusa: *Hahaha * ! Eh bien, ça fait plaisir à entendre ! Elle se préoccupe de mon efficacité au travail, ça c'est sûr, et je fais tout ce que je peux pour être à la hauteur de ses attentes, voire les dépasser. Dites-lui bien ! --- Dusa Vs Nyx 02 --- Dusa: Aah ! Le Prince ! Madame Nyx, elle... Je... Je ne suis pas censée vous parler ! Je dois y aller ! --- Dusa Vs Nyx 03 --- Zagreus: Dusa, dites-moi... Qu'y a-t-il ? Vous avez l'air... Quelque chose ne va pas ? Que s'est-il passé ? Parlez-moi, je vous prie. Dusa: Non, Votre Altesse, vous... Vous n'êtes pas censé me parler, je veux dire... Je ne suis pas censée vous parler, vous voyez. Madame Nyx, elle... Oh, je vais avoir de sacrés ennuis maintenant ! Zagreus: Une minute, Dusa. Moins vite. Que se passe-t-il ? Nyx vous a vraiment interdit de me parler ? Vous savez pour quelles raisons ? Dusa: Je n'en ai aucune idée, Prince, je... Écoutez... Je veux vraiment garder mon travail ici, alors il ne faut pas... Il ne faut pas qu'on me voie avec vous. S'il vous plaît, essayez de comprendre. Je dois y aller, d'accord ? --- Dusa Vs Nyx 03 Extra --- Zagreus: Dusa, je... je crois que Nyx s'inquiète... peut-être pour moi, parce que, comme vous l'avez dit, elle ne veut pas qu'on discute tous les deux comme ça. Est-ce que... est-ce qu'elle n'est pas satisfaite de votre travail, ou quelque chose du genre ? Dusa: *Ah*, Prince, non, ce n'est pas vous, c'est moi ! Il y a toutes ces choses qu'elle m'a demandé de faire pour que je m'améliore : me calmer, arrêter les listes, prendre du recul, ne pas trop me fatiguer, arrêter de m'en vouloir pour des choses qui ne sont pas de ma faute...! Zagreus: Tout ça m'a l'air raisonnable, mais j'aimerais bien que Nyx vous le dise de façon moins énervante. Alors, est-ce que vous allez prendre soin de vous, Dusa ? Dusa: ...Et en plus, elle a dit que je n'étais pas censée vous parler. Oui, elle a dit ça aussi, oh non, je vais avoir tellement d'ennuis, *aah * ! --- Dusa Vs Nyx 04 --- Dusa: Je, *euh*, Prince, je... voulais vous dire au revoir, parce que... c'est mon dernier jour ici. Ou ma dernière nuit ? Enfin bref, *euh*, ça a été un réel plaisir de vous connaître et de travailler ici, et donc...! Zagreus: *Attendez, attendez, attendez*, qu'est-ce qui s'est passé ? Comment ça, votre dernier jour ou votre dernière nuit ? Vous partez vraiment ? Pourquoi ? Dusa: J'ai perdu mon travail ! Madame Nyx, elle... sa décision est définitive, alors... je dois partir avant d'empirer les choses. Adieu, Votre Altesse ! Adieu...! --- Dusa Vs Nyx 05 --- Dusa: Prince, je... Rebonjour, j'imagine... Il faut croire que je suis de retour... que j'ai retrouvé mon travail ici... Zagreus: Imaginez mon soulagement. Je suis content que Nyx se soit ravisée. Je... comprends ses préoccupations, mais... j'espère qu'elle n'ignorera plus les immenses qualités dont vous faites preuve. Dusa: J'espère aussi. Je suis contente d'avoir récupéré mon travail. C'est un travail difficile, et je sais que la vie ne se résume pas à ça, mais... pour moi, ça compte beaucoup, vous savez ? Ce travail est le mien, alors... je suis contente que vous me permettiez tous de le mener à bien. --- Dusa About Work Life Balance 01 --- Zagreus: Alors, que s'est-il passé quand vous avez perdu votre travail, Dusa ? Avez-vous trouvé un endroit où vous installer ? Tout s'est bien passé ? Dusa: Vous savez, c'est drôle mais après avoir été renvoyée... Au début, je ne pouvais pas y croire, je... me sentais perdue ! Mais, au bout de quelques jours ou nuits, c'est comme si j'ouvrais les yeux, vous savez ? D'un coup, j'avais plein de temps pour moi, et... j'ai réalisé que j'étais... tellement fatiguée. Je crois que j'avais vraiment besoin de repos. Zagreus: Je suis surpris que vous ayez accepté de revenir... Vous n'étiez pas totalement exténuée ? Vous n'en aviez pas marre de tout ça ? Dusa: J'aime trop ce travail pour en avoir marre, Prince. C'est tout moi. Je sais qu'il y a autre chose dans l'existence, ou dans la mort, que juste le travail, mais... il se trouve que mon travail compte beaucoup à mes yeux. En plus... si je ne me mets pas la pression de temps en temps, comment puis-je connaître mes limites ? Zagreus: Mais si vous dépassez trop vos limites, les choses peuvent mal tourner. Croyez-moi. Je veux dire... Vous avez failli perdre ce travail qui vous tient tant à cœur. Dusa: Vous avez raison, je... dois faire plus attention, je dois éviter de trop tirer sur la corde, trop souvent. Hé, je peux vous demander une faveur ? Pourriez-vous me dire si je recommence à nouveau à dépasser les limites ? --- Dusa About Work Life Balance 02 --- Zagreus: Comment se passe le travail en ce moment, Dusa ? Vous avez l'air de bien gérer vos nouvelles responsabilités, d'après ce que m'a dit Nyx. Dusa: Oh, oui, tout va plutôt bien, pour le moment ! Je fais même un peu de compta, bien que j'aie tout emballé, et j'ai eu droit à un petit budget d'aide. C'est drôle, je devrais être plus occupée que jamais, mais... j'ai de plus en plus de temps libre, et tout se passe bien, j'imagine. --- Dusa About Promotion 01 --- Zagreus: Dusa, je voulais vous féliciter ! J'ai vu que vous aviez été choisie comme employée modèle de la maison, et que vous alliez avoir votre portrait dans le salon ! C'est un sacré honneur ! Dusa: Oh, *ah ah*, ce n'est rien du tout, Prince. N'importe qui aurait pu l'être à condition d'être toujours, toujours entièrement dévoué à son travail, d'avoir une attitude positive et de ne pas s'inquiéter de l'écrasante quantité de travail qu'il reste encore à faire ! --- Dusa Post Ending 01 --- Dusa: Oh, Prince ! Perséphone, votre mère, woah, elle est tellement... *woaah *! Pas étonnant que vous ayez voulu la retrouver, elle est vraiment extraordinaire ! Enfin ça, j'imagine que vous ne pouviez pas le savoir avant de la rencontrer, mais quand même ! Zagreus: La présence de ma mère bouleverse un peu tout. Pour elle non plus, ce n'est pas facile ! Je suis heureux que vous vous entendiez bien, toutes les deux. Je crois que les choses vont changer, maintenant, mais... en bien, espérons, n'est-ce pas ? Dusa: Vous plaisantez ?! Ah, je ne voulais pas me montrer aussi impolie, c'est juste que, c'est vraiment mieux maintenant ! Nous formons une équipe complète ! --- Dusa Post Ending 02 --- Dusa: *Euh*, Prince, est-ce que... c'est vraiment vrai, que, que vous restez et, que... vous allez travailler ici, officiellement...? Zagreus: Je... eh bien, vu comme ça, oui, je dirais que oui ! En tout cas, c'est sur ça qu'on part pour le moment, en espérant que tout se passe bien. Dusa: Mais alors, vous comprenez ce que ça signifie, pas vrai ? Nous sommes *officiellement collègues*, maintenant !! Vous ne trouvez pas ça excitant ? On pourra se donner des conseils, discuter des défis auxquels on fait face au travail, nous croiser dans le couloir... Zagreus: *Dusa*... tout ce dont vous parlez, c'est ce qu'on fait depuis le début. Dusa: Non, ce n'est *pas *pareil ! Genre, l'ambiance est complètement différente maintenant, vous verrez ! Bon, je dois y aller ! À bientôt !! --- Dusa Post Ending 03 --- Zagreus: ...Je crois que je commence à comprendre comment vous vous sentez, Dusa. Je veux dire, à travailler pour Père. Je voulais tellement partir d'ici avant, mais... regardez-moi, maintenant. Dusa: Écoutez, Prince, *euh*... votre père a toujours été plutôt effrayant comme dieu, et c'est quelque chose qui ne regarde que vous deux, mais... si vous avez pu lui pardonner, alors... je suppose que vous pourriez tout à fait rester ici ? Et ça me ferait vraiment plaisir, alors... voilà ce que je pense, moi ! Mais je sais que ce n'est pas aussi simple que ça. --- Dusa Post Epilogue 01 --- Zagreus: C'est toujours aussi propre, ici ! Même après le grand festin avec tout l'Olympe ! Dusa, comment est-ce que vous avez fait pour tout remettre en ordre aussi vite ? Dusa: Oh, *haha * ! Eh bien, disons que j'ai mes petits secrets, Prince. Parfois, on se voit confier une mission pour laquelle on a juste envie de tout donner, vous savez ? Moi, j'en ai des tas ! Nourrir Cerbère, nettoyer le plafond... mais celle-là ? Je ne pouvais surtout pas décevoir ! --- Duo - Dusa and Hypnos (1) --- Hypnos: Oh, *euh*, bonjour, Dusa ! Comment ça va, vos corvées interminables ? Dusa: *Euh*, monsieur Hypnos, est-ce que... vous croyez que vous pourriez, *euh*, garder un œil sur la file d'attente devant Seigneur Hadès ? Comme vous êtes normalement censé faire...? Hypnos: *Oh *! Euh, aucun problème, je peux tout à fait essayer, je vais simplement ajouter ça à la liste ! Dusa: *Euh*, bien, alors ! Je suis contente qu'on ait pu discuter. Vous devriez peut-être faire une petite sieste, maintenant. Vous avez l'air épuisé...? --- Duo - Dusa and Hypnos (2) --- Dusa: Monsieur Hypnos, je, *euh*... je voulais encore vous parler de la file d'attente... juste devant vous, juste là. Elle... n'avance pas beaucoup. Hypnos: C'est *clair *! Ces ombres, là, elles arrêtent pas de répéter les mêmes choses *encore et encore*, sur ci, sur ça, sur je ne sais quoi ! Je veux dire, faut se demander comment fait le Seigneur Hadès pour *supporter *ça à longueur de journée, ou de nuit ! Dusa: *Euh*, eh bien, c'est juste que... vous étiez censé faire avancer la file, alors, si elles s'attardent trop, vous pourriez peut-être leur dire quelque chose, ou, je ne sais pas... vous avez une idée ? Hypnos: C'est pas facile, Dusa, parce que je pense qu'il est important que chacune des ombres qui attendent leur tour ici aient une chance de dire tout ce qu'elles ont à dire ! Mais c'est vrai que c'est compliqué, alors, vous savez ce que je vais faire ? Je vais faire une bonne sieste ! Et ensuite, je reviendrai vous voir ! Dusa: OK, très bien... mais si je ne vous revois pas, je repasserai de toute façon, j'imagine...? Parce que j'ai des ordres, alors... *euh*... à bientôt... --- Duo - Dusa and Hypnos (3) --- Hypnos: Salut, Dusa, laissez-moi deviner ! Vous êtes là au sujet de la file d'attente des ombres, qui sont là depuis un moment, et qui encombrent un peu le couloir... elles ont à peine bougé ! Dusa: V-vous avez deviné, monsieur Hypnos. Alors... est-ce que vous avez, euh, songé à faire accélérer la cadence pour désengorger le couloir, ou alors... oh, je ne sais pas, pensé à imposer une sorte de limite de temps ? Hypnos: Franchement, pas vraiment, non ! J'ai ma liste des arrivées, là, et il a fallu que je reste très concentré dessus avec toutes les ombres qui débarquent ici sans arrêt, vous voyez ? C'est fou ce que ça traîne, ces temps-ci ! Dusa: Je vois ça, oui... euh, il faut que j'y aille, pensez à vous reposer s'il le faut, OK ? --- Duo - Dusa and Hypnos (4) --- Dusa: Je n'en reviens pas, monsieur Hypnos, comment... *comment avez-vous fait *? Toutes ces ombres qui attendaient dans le hall, elles... elles avancent, maintenant ! Hypnos: Mais oui, vous avez raison, *elles avancent *! Elles avancent, c'est sûr. C'est pas facile à voir, vu comme elles sont lentes, mais j'ai l’œil. Et vous aussi, d'ailleurs ! Vous vous en êtes même rendu compte avant moi. C'était quoi votre question, déjà ? Dusa: Je vous demandais comment vous aviez fait pour désengorger le couloir, et... ce sont les sarcophages, n'est-ce pas ? Tout le long du couloir ! Les ombres, elles ont trop peur pour vouloir rester dans les parages ! Brillante idée, monsieur Hypnos, je suis impressionnée ! Hypnos: Oh, *hahaha*, ça ? C'est rien, Dusa, vraiment ! Mais je dois dire que ça fait plaisir de savoir que je vous impressionne ! Dusa: Je, *haha*, je ne sais pas si j'irais jusque là, euh, enfin bref ! Je vais noter le problème comme résolu ! --- Duo - Dusa and Nyx (1) --- Nyx: ...Et après cela, Dusa, vous devrez de nouveau dépoussiérer le plafond, et tailler les arbres des jardins. Il sera alors temps de briquer la cuisine, puis de balayer le salon une deuxième fois... Dusa: O-oui, madame, je m'y mets tout de suite ! --- Duo - Dusa and Nyx (2) --- Nyx: ...Enfin, Dusa, vous ne devez en aucun cas vous adresser au Prince, à moins qu’il ne vous adresse la parole en premier. Pour lui, vous êtes invisible. Me suis-je bien fait comprendre ? Dusa: Oui, madame Nyx, vous êtes comprise, enfin, je veux dire... j'ai compris. Je... j'y vais, alors. --- Duo - Dusa and Nyx (3) --- Dusa: Madame Nyx, vous... ? Si je veux récupérer ma place, je... *Oh là là*, plus que tout au monde ! Ce travail représente tout, pour moi. Je veux dire... Travailler avec *vous * ! Vous êtes la Nuit incarnée ! Cet endroit, et vous tous... C'est tellement incroyable pour moi, et je... veux juste me rendre utile ! Donnez-moi une seconde chance ! Nyx: Votre seconde chance n'est pas sans conditions, Dusa. Si vous pensez qu'il vous faut plus de temps que prévu pour vos responsabilités, j'attends de vous que vous le demandiez. Vous ne portez pas à vous seule la destinée de cette Maison. Votre attitude envers votre travail est aussi importante que le résultat final. Maintenant... je vous demande de retourner à votre poste. Dusa: Quoi, je... Madame Nyx, vous voulez dire... commencer maintenant ? Là *tout de suite * ? Je veux dire, je... je n'ai rien de pressant à faire alors... je vais le faire, *oui * !! J'accepte ! Je suis tellement contente d'être de retour ! Je ne sais par où commencer, je peux examiner le salon, nettoyer les toiles d'araignées, promener Cerbère, vérifier le garde-manger, ah, OK, j'y vais !! --- Duo - Dusa and Nyx (4) --- Nyx: ... et par conséquent, pour votre diligence et vos services, et pour avoir fait de tels progrès... Au nom de mon autorité en tant que la Nuit incarnée, je vous nomme ici Concierge en chef de la Maison d'Hadès et vous accorde les privilèges associés à votre fonction. Assumez ces responsabilités avec honneur, Dusa. Dusa: Madame Nyx, je suis sincèrement honorée et reconnaissante de cette opportunité et de la confiance que vous me témoignez en m'accordant cette promotion. Je vous promets de ne pas vous décevoir. Ni vous, ni personne ! Merci infiniment ! Nyx: Je vous en prie. L'ordre qui règne dans cette Maison est le reflet de l'ensemble du royaume. Vous avez assimilé ceci et compris qu'une approche disciplinée du travail est bien plus importante que de simples efforts. Même si vous comprenez également l'utilité de faire ces efforts. --- Duo - Dusa and Megaera (1) --- Megaera: Et ensuite, ces sept misérables ont voulu couper la file d’attente... Tu imagines le culot ? Comme si c’était comme ça qu’ils allaient obtenir une audience. Dusa: *Ha, hahah*, quelle bande d'andouilles ! Qu’est-ce qu’ils s’imaginaient, à couper la file d’attente comme ça, juste devant *toi * ? Megaera: Si jamais ils ont des doléances à faire valoir auprès du Seigneur Hadès, ils sont loin, très loin, d’avoir une chance de lui en faire part. --- Duo - Dusa and Megaera (2) --- Megaera: Tu as raison, il faut vraiment être idiot ! Enfin bref, je ferais mieux de me remettre au travail. La prochaine tournée sera pour moi, Dusa. À bientôt. Dusa: Au revoir, mademoiselle Meg, merci pour le verre. À bientôt...! --- Duo - Dusa and Megaera (3) --- Megaera: ...Écouter mon cœur ? Drôle de conseil, surtout venant de toi. Sans vouloir t'offenser. Dusa: Je veux dire, si tu ne crois pas en ton travail, pourquoi est-ce que tu continues à le faire ? Juste par obligation ? Il faut que tu prennes soin de toi. Megaera: Je pense que ça peut attendre. On ne va pas se ratatiner et mourir dans quarante ans comme des mortels. Mais je vois ce que tu veux dire. Je vais y réfléchir, Dusa. Merci. --- Duo - Dusa and Megaera (4) --- Megaera: ...Nous sommes parties du mauvais pied dès le départ. J'imagine que c'est ce qui arrive quand on naît du sang des Titans. Le fait qu'on ne se voit plus beaucoup, maintenant... c'est pour le mieux. Dusa: Mais elles sont tes sœurs, je veux dire... elles sont ta famille ! Vous devez avoir quelque chose en commun, un moyen de, je ne sais pas... vous mettre d'accord ? Megaera: Tu es plus une sœur pour moi qu'elles ne le seront jamais, Dusa. Je ne suis pas toujours d'accord avec le Seigneur Hadès, mais je lui suis reconnaissante de les avoir interdites de séjour dans la Maison. --- Duo - Dusa and Megaera High Affinity (1) --- Megaera: ...Tu es sûre que tout va bien ? C'est juste que... je ne voudrais pas que tu te retrouves prise dans tout ça. Si jamais tu veux qu'on arrête là... Dusa: Non, *nonononon*, non, Meg, non ! Non, Meg ! Sérieusement, tu te fiches de moi ? Je veux dire, je suis tellement contente pour toi, vraiment ! C'est ce que tu mérites ! Tant que *toi*, tu es contente, tout va bien, non ? Megaera: Merci, Dusa. Tu as toujours été si gentille avec moi. Je ne sais vraiment pas quoi te dire. Dusa: Hé, c'est ma réplique, ça ! Écoute, je dois y aller, mais c'est une super nouvelle ! Merci de me l'avoir dit ! --- Duo - Dusa and Hades (1) --- Hades: ...Si seulement tous mes sujets faisaient preuve d'autant de diligence. Votre rapport, si vous voulez bien, Dusa ? Dusa: Monsieur ! La chambre administrative tourne actuellement à plein régime, monsieur ! La fréquentation du salon est en hausse de vingt pour cent, avec une satisfaction client supérieure à quatre-vingt pour cent. Aucun problème à signaler pour le moment. Hades: Arrangez-vous pour que nous atteignions *trente * pour cent avant la fin de cette époque, Concierge en Chef. À part cela... ce rapport est satisfaisant. Vous pouvez disposer. --- Duo - Dusa and Persephone (1) --- Dusa: *Euh*, je suis ravie de faire votre connaissance. Je vous en prie, appelez-moi Dusa ! J-je suis la concierge de la Maison, et je suis à votre service ! S'il vous faut quoi que ce soit, n'hésitez pas, OK ? Persephone: Dusa ! Ravie de vous rencontrer. La Maison n'a jamais été aussi propre, c'est à peine si je l'ai reconnue à mon retour ! Maintenant, je sais exactement qui féliciter pour cela. Dusa: Merci infiniment ! Je ne vous décevrai pas !! --- Dusa Chat 01 --- Dusa: J-j-je, oh *non*, j'ai oublié quelque chose, i-il faut que j'y aille ! --- Dusa Chat 02 --- Dusa: Oh, *euh*, Votre Altesse, j-je faisais juste mon petit tour habituel !! --- Dusa Chat 03 --- Dusa: Euh, tout est propre comme un sou neuf, comme toujours, Votre Altesse !! --- Dusa Chat 04 --- Dusa: V-vous me le diriez si j'ai fait quelque chose de mal, n'est-ce pas, Prince ? --- Dusa Chat 05 --- Dusa: ...épousseté le salon, la bibliothèque, les chandeliers, les boutons de porte, les chaises... --- Dusa Chat 06 --- Dusa: ...voyons, j’ai nettoyé le tour de cheminée, le plafond, les crânes, la salle de bar... --- Dusa Chat 07 --- Dusa: Oh, *euh*, salut ! Bonjour, Votre Altesse, ravie de vous voir ! Merci ! --- Dusa Chat 08 --- Dusa: Je travaille dur, Votre Altesse ! Je n’arrête jamais ! Dusa: Je vais veiller à ce que l’on s’occupe de tout ! --- Dusa Chat 09 --- Dusa: Oh, *hahaha*, c'est gentil d'être passé me dire bonjour, Prince, mais il faut que j’y aille ! --- Dusa Chat 10 --- Dusa: Bonjour, Prince, j’ai déjà nourri Cerbère, les trois têtes ! --- Dusa Chat 11 --- Dusa: *Oh... Ah ah ah*, oh, vous m’avez fait peur, Votre Altesse...! --- Dusa Chat 12 --- Dusa: Je suis juste très, très occupée, comme toujours, Prince ! --- Dusa Chat 13 --- Dusa: Je, je, je, je suis désolée que vous soyez encore mort, Votre Altesse...! --- Dusa Chat 14 --- Dusa: Oh, *euh*, bonjour ! Tout... tout va bien, Prince ? --- Dusa Chat 15 --- Dusa: Rien n’a jamais le temps de se salir quand je suis de service, Votre Altesse...! --- Dusa Chat 16 --- Dusa: Ne vous en faites pas, Prince, je m'occupe de tout ! --- Dusa Chat 17 --- Dusa: Vous pouvez compter sur moi, Votre Altesse ! --- Dusa Chat 18 --- Dusa: Je peux faire quelque chose pour vous... ou plus tard peut-être ? --- Dusa Chat 19 --- Dusa: ...Voyons voir, j'ai fait la vaisselle, nourri le chien, nettoyé les placards, nettoyé le bassin... --- Dusa Chat 20 --- Dusa: Oh, Prince, *euh*, je suis censée travailler, là, alors je ne peux pas parler, OK? --- Dusa Chat 21 --- Dusa: Pardon, excusez-moi, il faut juste que je remplisse ce rapport. Il est *très *tard ! --- Dusa Chat 22 --- Dusa: Je, je... j'ai la situation sous contrôle ici, Votre Altesse !! --- Dusa Chat 23 --- Dusa: Quelque chose ne va pas, Prince ? Je vais voir ça, tout de suite, là-haut ! --- Dusa Chat 24 --- Dusa: Est-ce que j'ai des ennuis ? Non...? --- Dusa Chat 25 --- Dusa: Je suis toujours à 110%, *hah, hahah *! --- Dusa Chat 26 --- Dusa: *Euh*, j-j-je suis désolée, mais j-je ferais mieux de me remettre au travail...! --- Dusa Chat Extra 01 --- Dusa: Oh, *oh la la *! Je suis vraiment désolée, Prince, j'ai déjà pris tellement de retard dans mon travail ! --- Dusa Chat Extra 02 --- Dusa: *Ah ah ah ! * Vous m'avez encore eue, Prince ! Toujours à me faire sursauter ! --- Dusa Chat Extra 03 --- Dusa: La prochaine fois sera la bonne, Prince, j'en suis sûre ! Enfin, je crois...? --- Dusa Chat Extra 04 --- Dusa: Je m'assure juste que le salon est propre comme un sou neuf ! --- Dusa Chat Extra 05 --- Dusa: Ça va être le *meilleur *salon de tous les Enfers, je vous le dis ! --- Dusa Chat Extra 06 --- Dusa: Si vous voyez le moindre grain de poussière, dites-le moi, d'accord, Prince ? --- Dusa Chat Extra 07 --- Dusa: Ne vous inquiétez pas, Prince, je ne suis pas fatiguée *du tout *! --- Dusa Chat Extra 08 --- Dusa: Comptez sur moi pour toutes les tâches ménagères ! --- Dusa Chat Extra 09 --- Dusa: Je veillerai à ce que Cerbère ne manque de rien pendant votre absence ! --- Dusa Chat Extra 10 --- Dusa: Ne me dites pas que j'ai des ennuis, Prince, si ?! --- Dusa Chat Extra 11 --- Dusa: Je voulais juste que vous sachiez que j-j'adore mon travail !! --- Dusa Chat Extra 12 --- Dusa: ...réserve remplie, serrures inspectées, sols nettoyés, plantes arrosées... --- Dusa Chat Extra 13 --- Dusa: ...contrats rangés, comptes faits, tables mises, vitres lavées... --- Dusa Chat Extra 14 --- Dusa: ...dossiers triés, commentaires rassemblés, agenda mis à jour, rapport délivré... --- Dusa Max Chat 01 --- Dusa: Je vous en prie, prenez soin de vous, d'accord, Prince ? --- Dusa Max Chat 02 --- Dusa: Je m'inquiète tellement pour vous parfois, Zagreus...! --- Dusa Max Chat 03 --- Dusa: Ne vous inquiétez pas, Prince, j'ai la situation ici entièrement sous contrôle...! --- Dusa Max Chat 04 --- Dusa: Je vous souhaite de passer un moment formidable là-bas, Votre Altesse ! --- Dusa Max Chat 05 --- Dusa: Ne vous en faites pas, je garderai un œil sur la Maison pendant votre absence ! --- Dusa Max Chat 06 --- Dusa: Je suis au milieu d'une inspection de fond en comble, Prince ! --- Dusa Max Chat 07 --- Dusa: Il paraît que ça se passe bien en ce moment entre vous et mademoiselle Meg ! --- Dusa Max Chat 08 --- Dusa: Amis pour l'éternité, pas vrai, Prince Zagreus ? --- Dusa Max Chat 09 --- Dusa: Comme je suis contente de vous revoir ici, Votre Altesse ! --- Dusa Max Chat 10 --- Dusa: J'ai fait en sorte que la Maison soit propre et rangée pour vous, Prince ! --- Dusa Max Chat 11 --- Dusa: *Salut*, Votre Altesse ! Tout va bien, rien à signaler !! --- Dusa Max Chat 12 --- Dusa: On dirait que nous avons été très occupés tous les deux... Hein, Votre Altesse ? --- Dusa Max Chat 13 --- Dusa: *Pfiou*, j'ai eu beaucoup à faire ces derniers temps, Prince ! Comme vous ! --- Dusa Max Chat 14 --- Dusa: Désolée, je ne peux pas vraiment discuter pour l'instant, Prince ! --- Dusa Max Chat 15 --- Dusa: Il faudra que nous rattrapions le temps perdu dans le salon un jour. Hein, Prince ? --- Dusa Max Chat 16 --- Dusa: Oh, *haha*, vous m'avez fait peur, Prince ! --- Dusa Max Chat 17 --- Dusa: Un instant, Prince ! Je crois que j'ai oublié de la poussière là-haut ! --- Dusa Max Chat 18 --- Dusa: Désolée, Prince, je dois absolument aller déposer ce rapport ! --- Dusa Max Chat 19 --- Dusa: Je suis contente de vous voir, mais il faut que je retourne nettoyer les plafonds ! --- Dusa Max Chat 20 --- Dusa: Je suis de service, là, mais ça m'a vraiment fait plaisir de vous voir, Prince ! --- Dusa Max Chat 21 --- Dusa: Je sais que votre travail peut être frustrant parfois, alors pensez à faire des pauses, d'accord ? --- Dusa Max Chat 22 --- Dusa: J'espère que travailler vous apportera toujours autant de joie qu'à moi, Prince ! --- Dusa Max Chat 23 --- Dusa: D'après les rapports que j'ai vus, vous avez apparemment fait un excellent travail là-bas ! --- Duo - Chat and Megaera (1) --- Megaera: Pas maintenant, Zag. Réunion privée. Dusa: Ne vous donnez pas trop de mal. D'accord, Majesté ? --- Duo - Chat and Megaera (2) --- Dusa: N'oubliez pas de faire une pause de temps en temps, d'accord ? Megaera: On discutera ensemble une autre fois, Zag. --- Duo - Chat and Megaera (3) --- Dusa: Reposez-vous de temps en temps, d'accord ? --- Duo - Chat and Megaera (4) --- Dusa: J'espère que vous croiserez mademoiselle Meg dehors, la prochaine fois ! --- Duo - Chat and Megaera (5) --- Dusa: J'espère que vous croiserez bientôt Thanatos dehors ! --- Duo - Chat and Cerberus (1) --- Dusa: Voilà pour toi, Cerby ! Et, euh, ne me mange pas, s'il te plaît, d'accord...? --- Duo - Chat and Cerberus (2) --- Dusa: *Euh*, voilà pour toi, Cerbichon ! Triple dose, exactement comme tu l'aimes ! --- Duo - Chat and Cerberus (3) --- Dusa: ...Juste, fais attention où tu vas quand tu auras mangé tout ça cette fois, OK, mon Cerby ? --- Duo - Chat and Cerberus (4) --- Dusa: *Oh*, allez, Cerbichon, dépêche-toi de manger ! Ça n'est pas si immonde que ça ! Enfin... je crois ? --- Dusa Gift 01 --- Zagreus: *Euh*, madame Dusa ? Je voulais vous donner ça. Ce n'est pas grand-chose, c'est juste... pour vous remercier de tous vos services. Dusa: P-P-Prince, je vous en suis vraiment reconnaissante, vraiment, et je me disais justement que, je, j'ai peut-être quelque chose pour vous...? --- Dusa Gift 02 --- Dusa: *Ah, aaaaah*, m-mais, il doit y avoir une erreur, Prince, je, c’est bien à *moi *que vous donnez ça...? Zagreus: Je veux que vous sachiez que nous vous aimons tous, Dusa. Ne vous tuez pas à la tâche pour moi, d’accord ? --- Dusa Gift 03 --- Dusa: *Ohh*, oh, oh, ça alors, Votre Altesse, vous... vous êtes vraiment sûr de vouloir me donner*ça *? Zagreus: Je le suis vraiment, Dusa. J’espère que ça vous plaira. --- Dusa Gift 04 --- Dusa: M-m-mais, Prince, je, je ne sais pas quoi dire, je... vous me faites une plaisanterie, peut-être...? Zagreus: Je n’ai jamais été aussi sérieux, Dusa. C’est pour vous. --- Dusa Gift 05 Alt --- Zagreus: Dusa, vous devez travailler plus dur que quiconque dans cette Maison pour que tout soit aussi propre et bien rangé, ici. Vos efforts méritent d'être reconnus, alors merci ! J'aimerais vous donner ça. Dusa: Oh, Prince, *ouah*, merci ! Merci beaucoup !! Vous êtes si généreux, je... j'en reste sans voix ! Non, je ne sais vraiment pas quoi dire ! Zagreus: Oh, il n'y a rien à dire ! Je ne veux pas vous mettre dans l'embarras. Je suis juste content que nous ayons eu l'occasion de faire connaissance. Dusa: Moi aussi, je... oui, je suis heureuse que nous ayons eu l'occasion de faire connaissance. Merci pour le Nectar ! Ça a l'air vraiment, vraiment délicieux ! Bon, *euh*... au revoir ! --- Dusa Gift 06 --- Zagreus: Hé, Dusa ? Je vous ai apporté encore plus de délicieux Nectar ! Continuez de faire un travail exemplaire, et surtout, continuez d'être vous-même. Vous êtes formidable. Dusa: J-je, je, je suis vraiment très flattée, Prince, mais j'ai été tellement occupée dernièrement que je n'ai même pas eu l'occasion de déguster la dernière bouteille que vous m'avez donnée, alors... vous voulez peut-être la reprendre, et la donner à quelqu'un d'autre...? Zagreus: Je vous en prie, elle est pour vous ! Et puis, vous aurez bien un peu de temps libre bientôt pour en profiter, non ? Dusa: *Oh *! Eh bien... peut-être...? Peut-être que oui, j'imagine que oui, sauf que personne ne m'a rien dit. Et puis, il y a encore tant de choses à faire dans la Maison, je ne peux pas tout laisser en plan !! --- Dusa Gift 07 --- Zagreus: Euh, Dusa ? Félicitations pour le travail accompli dans le salon. Regardez-moi ça, il n'a jamais été aussi magnifique ! Et tout ça, c'est grâce à vos efforts et à votre dévouement. Tenez, c'est pour vous. Un petit quelque chose de spécial pour l'occasion. Dusa: *Ouah*, je, c'est... c'est de l'*Ambroisie*, Prince ! Mais, c'est pour les *dieux * ! Ce n'est pas pour... pour quelqu'un comme moi ! Mais, attendez, attendez attendez, non... je vais le faire, je vais le faire... tenez, prenez *ça * ! Je l'ai eu exprès pour vous, alors prenez-le, s'il vous plaît ! Au revoir !! --- Dusa Gift 08 --- Zagreus: Vous savez, Dusa, l'Ambroisie n'est pas que pour les dieux. C'est pour tous ceux qui comptent à vos yeux. Alors, tenez. Je vous en prie, profitez-en, ou... mettez-la dans les réserves du salon. À vous de voir. Dusa: Oh, je... Mais, vous... êtes vraiment sérieux ? Mais vous êtes le prince, et je ne suis que... Écoutez, on sait tous les deux que je ne suis qu'une tête de monstre flottante. Et une concierge. Je ne comprends pas. Pourquoi continuez-vous à être aussi gentil avec moi ? Je pensais que jamais vous ne me parleriez. Zagreus: Vous êtes bien plus que ce que vous croyez. J'aimerais tant que vous vous en rendiez compte. Si seulement tous les habitants de cette Maison avaient votre état d'esprit. Dusa: Ah, si seulement tous les habitants de cette Maison avaient le vôtre, prince Zagreus. Vous avez été si gentil avec moi, et je suis heureuse que nous ayons eu l'occasion de mieux nous connaître. C'est très agréable parfois... de savoir que quelqu'un tient vraiment à moi, ici. Zagreus: Vous devriez ressentir ça plus souvent que « parfois », à mon avis. Je... Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous avant. Mon père m'a toujours dit de ne pas sourire autant, mais... vous êtes comme moi. Dusa: Quoi, parce que je souris ? *Ah ah *! Sourire, c'est juste un petit truc que j'aime faire pour affronter la journée ! Mais... Oh, c'est *ça *que vous vouliez dire, je... Oh, je vois. Je... Écoutez, ça fait beaucoup, tout ça... Je... Je ferais mieux de partir... ! Mais, je garderai l'Ambroisie comme un trésor, d'accord ?! --- Dusa Gift 09 --- Zagreus: Je vous apporte encore de l'ambroisie, Dusa. J'espère que ça vous ira. Je me suis dit que ça serait utile d'en avoir au salon. Pour des occasions spéciales, des invités, ce genre de choses. Dusa: ...Je suis désolée de m'être enfuie la dernière fois que vous m'en avez apporté, Prince... Je veux dire, Zagreus. Ça me fait vraiment bizarre de vous appeler comme ça, je... Quand j'ai commencé ici, on m'a dit de ne pas vous parler, et maintenant, *euh*... On en a fait du progrès...! Zagreus: Écoutez, si j'avais dû écouter tout ce qu'on m'a dit, ma vie serait totalement différente. En pire, je pense ! Alors... on se moque bien du qu'en dira-t-on. J'apprécie votre compagnie. Dusa: Et j'apprécie moi aussi la vôtre ! Il n'y a pas si longtemps, je n'étais qu'une tête de gorgone solitaire, livrée à moi-même dans l'immensité des Enfers, à la recherche d'un travail stable. C'est alors que j'ai entendu parler de ce poste, dans la Maison de votre père. Et je l'ai décroché ! Ça semblait trop beau pour être vrai. Et ensuite, il y a eu vous... Zagreus: Je me souviens de notre première rencontre. Vous portiez trois gamelles pour Cerbère et je vous suis rentré dedans. Tout a valdingué, mais vous aviez déjà presque tout nettoyé avant même que ça ne touche le sol. Et vous aviez disparu avant même que je ne puisse vous demander votre nom. J'ai cru ne plus jamais vous revoir. Dusa: J'étais *tellement *gênée ! Pire : j'ai cru perdre mon travail ici. Mais j'ai eu une seconde chance. Grâce à vous, n'est-ce pas ? Vous avez veillé sur moi pendant tout ce temps. C'est tellement gentil de votre part, je... Je ne sais pas comment vous remercier, je... Je... Je ferais mieux de ranger cette ambroisie en lieu sûr, d'accord ? --- Dusa Gift 10 --- Zagreus: Dusa, je me disais que cette cargaison d'ambroisie pourrait compléter les réserves du salon pendant un moment ! Ça rendrait tout le monde plus gai. Et, s'il vous plaît, prenez une bouteille pour vous. En gage de mon affection. Dusa: *Oh *! Vous... Vous avez dit votre *affection*, euh... Je... Ouah ! Moi aussi, je... vous aime beaucoup, Zagreus. Depuis le début ! Vous êtes si différent de votre père et de Madame Nyx, mais... Attendez, qu'est-ce que je raconte, quelle sotte je suis ! Vous vous montriez juste amical envers moi, c'est ça...? Zagreus: Je pourrais être plus qu'amical, si vous le souhaitez. Vous êtes formidable et... votre beauté illumine cette Maison. Mais je ne prendrai jamais le risque de perdre notre amitié, alors si c'est ici qu'est la frontière, vous n'avez qu'à me le dire. Dusa: *Euh*... attendez, attendez. Attendez, attendez. Vous venez de dire que... je suis *formidable * ? Zagreus: En effet, et je suis heureux d'avoir vidé mon cœur, si vous voulez savoir ! Mais... qu'en est-il de vous ? Comment vous sentez-vous ? Dusa: Je... Ouah, je n'aurais jamais pensé que vous... ressentiez ce genre de choses, pour quelqu'un comme moi. C'est très agréable à entendre ! Je me sens épanouie. Mais, euh... Zagreus, je ne sais pas si je peux être ce que vous voulez, je veux dire. Une minute. Vous n'avez pas... Vous n'avez pas été gentil tout ce temps avec moi juste parce que...? Zagreus: *Quoi * ? Non, non, Dusa. Bien sûr que non, je... *Argh*, pourquoi est-ce si difficile de partager ses sentiments avec quelqu'un ? Je ne veux pas gâcher notre relation. Si seulement vous pouviez voir ce que renferme mon cœur. Dusa: Oh, *hahaha*, je ne faisais que vérifier, ne vous sentez pas mal, d'accord ? Vous ne m'avez pas l'air de pouvoir cacher ce que renferme votre cœur. Et ce n'est pas une critique. Je suis si heureuse ! C'est juste que... c'est beaucoup tout ça, et je suis de service maintenant, mais... on se revoit bientôt...? --- Dusa Gift 05 --- Dusa: Oh non, non non non, Votre Altesse, ce... c'est vraiment pour moi, ça ? Zagreus: Oui, absolument, madame Dusa, et j’espère que ça vous plaît. À bientôt, d’accord ?