--- Duo - Zeus and Ares (1) --- Zeus: Mon neveu ! En vertu de mon autorité divine, Arès, mon fils bien souvent incompris, va maintenant t'accorder une infime fraction de son pouvoir. Je vais bien finir par le rendre utile, celui-là ! Ares: Je ferai tout ce que tu voudras, Père. Tes désirs sont les miens. --- Duo - Ares and Poseidon (1) --- Ares: Pardonne-moi, mon cher parent, mais je dois avouer que je regrette parfois de ne pas avoir pu faire plus ample connaissance avec ton père. Mon oncle, ainsi que mon propre père ici présent... n'ont pas tout à fait les mêmes dispositions que moi. Poseidon: Peut-être que si tu étais moins étrange et que tu faisais quelques efforts pour paraître plus fréquentable, nous aurions plus de choses en commun, Arès ! Si tu as besoin de conseils à ce sujet, eh bien, n'hésite pas ! --- Duo - Ares and Athena (1) --- Ares: J'espérais pouvoir te parler à nouveau en privé, cher parent, mais vois-tu... Athena: ...Mais vois-tu, cher Cousin, certains membres de notre famille sont prédisposés à l’indicible. Je te mets en garde contre mon demi-frère, voilà tout. À présent, poursuis ton chemin. Ares: Tu m'interromps une fois de plus, ma chère sœur. Tu sais que cela m’est égal. Je te préviens, ne te mêle pas de mes affaires. J’aiderai mon parent comme bon me semble. Athena: Tu fais toujours comme bon te semble, cher Arès. Veille seulement à garder le même cap que nous tous. --- Duo - Ares and Aphrodite (1) --- Ares: J'ai hâte que tu nous rejoignes enfin au sommet de l’Olympe. Certaines personnes ici partagent les mêmes intérêts que nous, je pense. Aphrodite: En effet, certains d’entre nous partagent de tels intérêts, n’est-ce pas, Seigneur Arès ? Quant à *toi*, mon trésor, prends tout ton temps ! --- Duo - Ares and Aphrodite (2) --- Ares: Des guerres déclarées au nom de l'amour... tu imagines, cher parent ? La dame Aphrodite et moi-même pourrions débattre sur le sujet jusqu'à la fin des temps. J'espère que tu prends parfois le temps de te demander pourquoi tu as choisi de te battre. Même s'il n'y a pas besoin de raison précise, évidemment. Aphrodite: Oh, Seigneur Arès, est-ce vraiment la peine de troubler le jugement de notre petit dieu avec de tels commentaires, *hm *? Donnons-lui ce qu'il veut, et nous pourrons continuer cette conversation en privé. --- Duo - Ares and Dionysus (1) --- Ares: Ah, cher parent ! Je demandais justement au Seigneur Dionysos ici présent à quelle occasion les plus grands banquets des mortels ont lieu. Parce que j'ai ma petite idée sur le sujet, vois-tu... Dionysus: Ouais, ouais, c'est bon, t'as gagné, Arès. Y'a rien de mieux qu'un festin après une bonne guerre, c'est sûr ! À condition d'y avoir survécu ! Sinon, bah, j'imagine qu'ils ont plus qu'à festoyer là-dessous avec *toi*, Zag ! --- Duo - Ares and Demeter (1) --- Ares: Le froid de la mort va à ravir à la déesse Déméter, tu ne trouves pas, mon cher parent ? En plus, elle s'y habitue à merveille. Demeter: Je trouve que tu t'égares, cher Arès. N'oublie pas que je suis ton aînée ; mes famines avaient déjà tué les mortels par dizaines de milliers avant même que l'idée de faire tes premières victimes ne t'ait traversé l'esprit. --- Ares Kill Quest Complete --- Ares: Dix mille âmes sont tombées sous tes coups, cher parent. À vrai dire, je n'en reviens toujours pas moi-même. Excellent travail. --- Ares About Olympian Reunion Quest 01 --- Zagreus: C'est parti... au nom d'Hadès ! Olympe, ceci est un message officiel ! Seigneur Arès, je vous prie de réfléchir à notre proposition... une fois que vous aurez réussi à la déchiffrer. Ares: Oh, mais qu'est-ce donc, cher parent ? Une sorte d'invitation ? Et pas uniquement pour moi... ces symboles, ils représentent tous les autres, n'est-ce pas ? Voilà qui est curieux. J'enquêterai sur la signification de tout ceci le plus tôt possible. Mais avant tout...! --- Ares Post Epilogue 01 --- Ares: Je souhaitais à nouveau te faire part de mon immense plaisir quant à nos récentes festivités, cher parent. J'ai enfin pu voir ton royaume de la mort de mes propres yeux ! J'ai beaucoup appris. Et j'ai hâte d'en apprendre encore plus à travers notre collaboration, hm ? --- Ares About Zeus 01 --- Ares: Le Seigneur Zeus m’a précédé, à ce que je vois. Les cadeaux de mon père sont généreux, en effet, mais... je pense pouvoir me rendre également utile à ma manière. --- Ares About Poseidon 01 --- Ares: La bénédiction de ton oncle Poséidon t'a peut-être aidé jusqu’à présent, mais tiens : mon cadeau te fera avancer plus loin encore. --- Ares About Athena 01 --- Ares: Serait-ce la bénédiction d'Athéna que tu as là ? Elle ne fait que te protéger contre tes ennemis, tandis que la mienne t'accorde le moyen de les exterminer une bonne fois pour toutes. --- Ares About Aphrodite 01 --- Ares: *Hm*, je vois que tu as déjà obtenu la bénédiction d’Aphrodite. L’amour et la mort, ensemble main dans la main ? Voilà qui me semble tout à fait acceptable. --- Ares About Artemis 01 --- Ares: Ainsi donc, Artémis, ma demi-sœur solitaire, t'a trouvé avant moi ? Elle ne fait que t'aider à chasser, tandis que moi, je t'aiderai à tuer. Admire. --- Ares About Dionysus 01 --- Ares: Cet ivrogne de Dionysos ne peut pas t'aider autant que moi, cher parent infernal. Compare le cadeau qu’il t'a offert à ce que je te propose. --- Ares About Hermes 01 --- Ares: Notre messager Hermès est bien entré en contact avec toi, n’est-ce pas ? Toutefois, tu ne le verras peut-être pas beaucoup, vu tout le travail que je lui donne pour accompagner les âmes jusqu’ici, entre autres responsabilités. --- Ares About Demeter 01 --- Ares: *Hm*, la déesse Déméter t'aurait-elle accordé sa bénédiction ? Son pouvoir de plénitude s'oppose au mien à certains égards. Mais récemment, elle a choisi de le canaliser d'une façon que je trouve bien plus acceptable. --- Ares About Hades Keepsake 01 --- Ares: Ah, tu as la bénédiction de ton propre père, cher parent ? Quelle surprise... je sais que vous vous entendez mieux maintenant, tous les deux, et pourtant... j'ai du mal à me faire à l'idée que vous n'éprouvez plus de haine féroce l'un envers l'autre. Qui sait, peut-être qu'il en reste encore quelques traces, hm ? --- Ares Kill Progress 01 --- Ares: Savais-tu, cher parent, que tu as tué plus de cent ennemis depuis le début de ta quête ? C'est la vérité ! Je le sais, car je garde le compte. Et je suis très impressionné. --- Ares Kill Progress 02 --- Ares: Tu as un talent remarquable pour dispenser la mort, cher parent. D’après mes estimations, tu as abattu au moins un millier d'âmes, là-bas ! Certes, la plupart d'entre elles avaient déjà péri auparavant, mais tout de même ! --- Ares Kill Quest 01 --- Ares: Je sais que tes aspirations sont nombreuses, mon cher parent. Pour être franc avec toi quant à mes propres motivations ; tu auras mon soutien infaillible tant que tu continueras de semer mort et destruction sur ton chemin. --- Ares Kill Quest Aftermath 01 --- Ares: Plus tu donnes la mort à tes ennemis, plus le lien qui nous unit se renforce, cher parent. Peux-tu le sentir, toi aussi ? À moins peut-être que ta soif de sang ne te fasse oublier tes autres sensations, hm ? --- Ares About Thanatos 01 --- Ares: Peut-être connais-tu un dieu du nom de Thanatos ? Nous travaillons très étroitement ensemble, vois-tu. Transmets-lui mes amitiés, la prochaine fois que tu le verras. --- Ares About Thanatos 02 --- Ares: J’espère que Thanatos se porte bien ? Il libère les mortels de leur existence terrestre de façon pacifique, ce qui est *loin *d'être mon cas. Cela dit, je dois admettre qu’il s’y prend tout de même très bien. --- Ares About Thanatos 03 --- Ares: Est-ce vrai que tu es devenu très proche de Thanatos, cher parent ? Tu choisis très bien tes partenaires. Cela dit, j'avoue que je ne m'attendais pas à ce que la Mort se prenne d'affection pour quelqu'un... --- Ares Run Progress 01 --- Ares: Tu as fait beaucoup de chemin depuis notre dernière rencontre, cher parent. Ce qui signifie également que tu as fait un nombre incalculable de victimes. Félicitations. --- Ares Run Progress 02 --- Ares: *Ahh*, cher parent ! Je sens que tu as versé du vrai sang, récemment ! Tu as tué des êtres vivants près de la surface, n’est-ce pas ? De la vulgaire vermine, certes, mais cela reste acceptable. --- Ares Run Cleared 01 --- Ares: Il y a eu une explosion de violence à la surface récemment, proche de ta position, mais plus en hauteur. C'était très étrange, mais ce doit être la raison pour laquelle tu es de retour là-bas. Quoi qu'il en soit, cela n'a pas d'importance ; nous avons tout notre temps. --- Ares Run Cleared 02 --- Ares: Je sens tellement la présence de la mort aux portes du royaume de ton père, cher parent. Je sais que cela n'a normalement rien de surprenant étant donné la nature du lieu, mais... il y a autre chose. Je me demande si *tu *en sais plus à ce sujet... --- Ares Run Cleared 03 --- Ares: Je sais que tes efforts pour nous rejoindre ont été déjoués à de nombreuses reprises, cher parent, mais nous avons malgré tout causé tant de violence que nous nous devons de considérer cela comme une victoire. Continuons ainsi aussi longtemps qu'il le faudra. --- Ares About War 01 --- Ares: Tu as certainement déjà entendu parler d'une guerre qui a éclaté à la surface, n'est-ce pas ? Je suis sûr que tu t'es au moins rendu compte de l'afflux d'âmes dans ton royaume. Je dois dire que c'est une belle guerre ! Mais elle ne figurera jamais parmi les plus grandes... pas assez d'armées impliquées, j'en ai peur. --- Ares About War 02 --- Ares: La guerre est une chose magnifique, cher parent. Elle résout une myriade de problèmes, tout en perpétuant sa propre inéluctabilité. Continuons donc ainsi, hm ? --- Ares About War 03 --- Ares: Cela ne t'est-il jamais arrivé de te dire que tu es né un peu trop tard, cher parent ? Pour ma part, j'aurais aimé être là quand mon père et ses frères ont livré leur guerre féroce contre les Titans. Ah, quel magnifique spectacle cela devait être ! --- Ares About Weapon Enchantments 01 --- Ares: Je sens que le lien qui t'unit à tes instruments de destruction s’est renforcé, cher parent. C’est une très bonne chose. Puissent leurs nouvelles formes t'aider dans ta quête. --- Ares About Guan Yu Aspect --- Ares: Ça alors, mais il s'agit de la Lance de Givre ! Il paraît qu'elle deviendra un jour l'arme de prédilection d'un autre dieu de la guerre. Ah, il me tarde de rencontrer ce futur adepte de la mort. --- Ares About Arthur Aspect --- Ares: Ah, ton épée... elle semble être capable de priver un mortel de sa tête avec une facilité déconcertante. Excalibur, c'est bien cela ? J'ai étudié tous les instruments des Moires, vois-tu, et celui-ci figure parmi mes préférés. --- Ares About Rama Aspect 01 --- Ares: Sharanga, l'arc du destin, entre tes mains ! Je ne m'attendais pas à le voir en ta possession. Tu as d'excellents goûts en matière d'armement, cher parent ! --- Ares About Beowulf Aspect 01 --- Ares: Serait-ce le bouclier du grand guerrier Beowulf en ta possession ? Je savais que les Moires avaient des projets concernant cet objet, mais je ne m'attendais pas à ce que tu y joues un rôle ! --- Ares About Gilgamesh Aspect 01 --- Ares: Ne seraient-ce pas là les gants du roi prédestiné Gilgamesh ? Porteurs de destruction, et agents des Moires. Tu es vraiment plein de surprises, cher parent ! --- Ares About Lucifer Aspect 01 --- Ares: Je vois que tu portes l'instrument de guerre d'un dénommé Lucifer. Je ne sais pas grand-chose à son sujet, mais il est clair qu'il s'y connaît un peu en matière de destruction, non ? --- Ares About Keepsake 01 --- Ares: Ah, tu portes la Fiole Sanguine que je t'ai offerte ! Le sang de mortel qu'elle contient... c'est moi qui l'ai fait couler, vois-tu ! Il est rare que j'aie l'occasion de m'impliquer personnellement dans de telles affaires. --- Ares Backstory 01 --- Ares: J’admire beaucoup ton père, cher parent, car son sinistre labeur me permet de continuer le mien. J’espère qu’un jour, vous parviendrez à résoudre votre différend. --- Ares Post Flashback 01 --- Ares: Ainsi, tu serais le fils de la Nuit en personne ? Un personnage fascinant, peu apprécié sur l’Olympe, mais que je rêve néanmoins de rencontrer depuis toujours. --- Ares Post Gift Pickup 01 --- Ares: Ah, mon émissaire de la mort préféré des Enfers. Il me tarde d'admirer l'étendue de la souffrance que tu vas infliger cette fois-ci. --- Ares Post Gift Pickup 02 --- Ares: Si seulement une bonne guerre pouvait t'aider à sortir de là. Ma foi, j’en provoquerais une pour toi sans hésiter. --- Ares Post Gift Pickup 03 --- Ares: Ah, te voilà, mon plus proche parent de tous les Enfers ! Quel genre de violence allons-nous semer cette fois, toi et moi ? --- Ares Post Gift Pickup 04 --- Ares: Il y a tant d'insupportables pourparlers de paix à la surface, cher parent. C'est un soulagement d'être en mesure de me concentrer sur des choses bien plus importantes avec toi. --- Ares Post Gift Pickup 05 --- Ares: Tu dois savoir que ma soif de destruction est aussi fréquente qu'incontrôlable, cher parent. Mais il s'avère que tu es plutôt doué pour l'épancher. --- Ares Post Gift Pickup 06 --- Ares: Puisse la mort que tu sèmes entrer dans les légendes que les mortels se chuchotent apeurés partout dans le monde, cher parent. --- Ares About Nyx Intro 01 --- Ares: Si seulement je connaissais moi-même la déesse Nyx, cher parent ! Tant de guerres sont livrées la nuit, vois-tu, et je lui suis donc infiniment reconnaissant. Transmets-lui mes salutations dès que tu en auras l'occasion, s'il te plaît. --- Ares About Nyx 01 --- Ares: Comment se porte ta mère Nyx, mon cher parent ? Lui as-tu transmis mes salutations ? Je suis d'avis que la Nuit et la Guerre ont au moins quelques choses en commun. --- Ares About Nyx 01 B --- Ares: Comment se porte Nyx, mon cher parent ? Lui as-tu transmis mes salutations ? Je suis d'avis que la Nuit et la Guerre ont au moins quelques choses en commun. --- Ares About Nyx 02 --- Ares: N'oublie pas de dire à ta mère, la Nuit Incarnée, que je pense souvent à elle là-haut, bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés. Il est important qu'elle sache que certains d'entre nous sur l'Olympe l'admirent. --- Ares About Nyx 02 B --- Ares: N'oublie pas de dire à la Nuit Incarnée que je pense souvent à elle là-haut. Il est important qu'elle sache que certains d'entre nous sur l'Olympe l'admirent. --- Ares About Nyx 03 --- Ares: Peut-être qu'une fois que tout ceci sera terminé, mon cher parent, tu pourras arranger une rencontre entre ta sombre mère, Nyx, et moi-même ? Réfléchis-y, et fais-lui part de ma proposition, si tu le veux bien. --- Ares About Nyx 03 B --- Ares: Peut-être qu'une fois que tout ceci sera terminé, mon cher parent, tu pourras arranger une rencontre entre la déesse Nyx et moi-même ? Réfléchis-y, et fais-lui part de ma proposition, si tu le veux bien. --- Ares About Nyx 04 --- Ares: Ta mère Nyx et moi-même avons récemment commencé à correspondre, mon cher parent. Je te remercie de nous avoir mis en contact. Elle est un charmant spécimen, si tu veux bien me pardonner l'expression ! --- Ares About Nyx 04 B --- Ares: La déesse Nyx et moi-même avons récemment commencé à correspondre, cher parent. Je te remercie de nous avoir mis en contact. Elle est un charmant spécimen, si tu veux bien me pardonner l'expression ! --- Ares About Nyx 05 --- Ares: Tu seras ravi d'apprendre que ta mère Nyx et moi-même, eh bien, nous avons l'intention de nous rencontrer. Je suis impatient de pouvoir échanger avec elle de vive voix. --- Ares About Nyx 05 B --- Ares: Tu seras ravi d'apprendre que Nyx et moi-même, eh bien, nous avons l'intention de nous rencontrer. Je suis impatient de pouvoir échanger avec elle de vive voix. --- Ares About Nyx 06 --- Ares: Pourras-tu transmettre mes plus sincères salutations à ta mère Nyx, cher parent ? Si seulement les autres sur l'Olympe connaissaient et comprenaient les divinités de votre espèce aussi bien que moi. --- Ares About Nyx 06 B --- Ares: Pourras-tu transmettre mes plus sincères salutations à la déesse Nyx, cher parent ? Si seulement les autres sur l'Olympe connaissaient et comprenaient les divinités de votre espèce aussi bien que moi. --- Ares Post Epilogue 02 --- Ares: Tu sais, cher parent, j'ai toujours cru que Nyx était ta mère. Mais Perséphone ? Je n'aurais jamais cru qu'elle s'intéresserait un jour à ton royaume. Dommage que nous n'ayons jamais eu l'occasion d'en discuter ensemble... --- Ares Post Epilogue 03 --- Ares: Ta chère mère, Perséphone... la redoutable Reine des Enfers ! Je l'ai de toute évidence mal jugée à l'époque où elle vivait sur l'Olympe et que nous avions l'occasion d'interagir. Peut-être que moi aussi, je devrais songer à venir m'installer dans ton royaume... --- Ares Has Weapon 01 --- Ares: Tu portes Varatha, la Lance Éternelle...! Je la croyais perdue ! As-tu seulement idée du nombre de vies qu'elle a prises durant les jours de gloire de ton père ? --- Ares Has Weapon 02 --- Ares: Ah, tu portes Coronacht, le Traque-Cœur. Figure-toi qu'une de ses flèches a transpercé à elle seule trois Titans lors de la guerre qui les opposait à nous. Prends-en bien soin, je te prie ! --- Ares Has Weapon 03 --- Ares: Tu possèdes Égide, le Bouclier du Chaos... Très différent de celui que ma chère sœur Athéna aime arborer. Tu as bien meilleur goût. --- Ares Has Weapon 04 --- Ares: Oh, mais tu brandis Exagryphe, le Canon Adamantin ! Voilà un outil tout à fait fascinant. Imagine le nouveau visage de la guerre si les mortels avaient vent des secrets qu'il renferme ! --- Ares Has Weapon 05 --- Ares: Tiens, ne serait-ce pas Malphon que je vois à tes mains expertes ? Trop d'armes agissent indirectement, je trouve. Avec les Poings Jumeaux, il est impossible d'être plus au cœur de l'action et de la destruction. --- Ares Legendary Pick Up 01 --- Ares: Les grandes guerres nécessitent de grandes alliances, cher parent ; par conséquent, je te fais part de quelques-unes des meilleures méthodes de destruction que j’ai conçues jusqu’à présent. --- Ares Legendary Pick Up 02 --- Ares: Les vents de la guerre font rage à la surface, cher parent. Par conséquent, je suis en mesure de t'accorder encore plus de pouvoir qu’à l’accoutumée, cette fois-ci. --- Ares Low Health 01 --- Ares: Tu sembles être sur le point de mourir, cher parent. Oh, j'ai hâte que tu me racontes tout en détail ! L'expérience de la mort, inlassablement répétée ! Tu es unique en ton genre ! --- Ares Low Health 02 --- Ares: Ah, je vois que tu as terriblement souffert pour parvenir jusqu'ici, cher parent. Mais peu importe, tes ennemis regretteront bientôt d'avoir levé la main sur toi. --- Ares Low Health 03 --- Ares: Tant de sang versé, cher parent... ton sang, devrais-je préciser. Veillons donc à ce que tu restes en vie et en état de combattre un peu plus longtemps. --- Ares Low Health 04 --- Ares: Je vois que tu es à nouveau sur le point de trouver la mort, mon cher parent. Essaye tout de même d'emmener autant d'ennemis que possible avec toi, d'accord ? --- Ares Low Health 05 --- Ares: Un mortel aurait sûrement déjà succombé aux blessures que tu as subies, cher parent. Ta ténacité est tout à fait impressionnante. --- Ares First Pick Up --- Zagreus: J'imagine que celui-là était voué à se montrer tôt ou tard. Au nom d’Hadès ! Olympe ! J’accepte ce message. Ares: Je dois reconnaître que tu es très combatif. Voilà qui est tout à fait fascinant, bien que peu surprenant venant de quelqu’un né dans les Enfers. Sors de là, et viens tout me raconter. Moi aussi, je suis un adepte de la mort, vois-tu. --- Ares Misc Pickup 01 --- Ares: Je dois dire que tu dispenses la mort de manière tout à fait exquise. Cela dit, peut-être que je peux malgré tout me rendre ne serait-ce qu'un petit peu utile, hm ? --- Ares Misc Pickup 02 --- Ares: *Ah *! Je me disais bien que tu étais la cause de tous ces bains de sang qui ont lieu sous la terre. Voyons si je peux t'aider à dispenser la mort un peu plus efficacement. --- Ares Misc Pickup 03 --- Ares: Je t'accorde à présent ma bénédiction, mon cher parent infernal. Libre à toi de l'exploiter comme bon te semble ; cela dit, si tu pouvais t'en servir pour infliger un peu de souffrance pour moi...? --- Ares Misc Pickup 04 --- Ares: J'ai exactement ce qu'il te faut cette fois, cher parent. Puis-je te présenter mes instruments de douleur ? --- Ares Misc Pickup 05 --- Ares: J’espère que tes massacres se déroulent bien, et prie pour qu’ils ne cessent jamais. Je suis, comme toujours, prêt à te servir. --- Ares Misc Pickup 06 --- Ares: Comment se passe ton interminable guerre contre les morts ? Sache que c'est avec joie que je choisis un camp dans de telles affaires. S’il te plaît, j’insiste ! --- Ares Misc Pickup 07 --- Ares: La mort se décline sous bien des aspects, comme tu en es certainement déjà conscient. Tu ne les découvriras peut-être pas tous, mais je t'invite toutefois à en connaître autant que possible. --- Ares Misc Pickup 08 --- Ares: Il est possible que les misérables morts auxquels tu fais face aient la mémoire courte. Pars donc leur rappeler l’agonie qui les a envoyés dans ton royaume. --- Ares Misc Pickup 09 --- Ares: La vie et la mort sont indissociables, et la guerre est souvent le lien qui les unit. N'ai-je pas raison ? --- Ares Misc Pickup 10 --- Ares: Ce monde a une capacité de souffrance infinie ; cela ne me gêne donc absolument pas de t'aider à en causer davantage. --- Ares Misc Pickup 11 --- Ares: Les vivants comme les morts désirent ce que je représente. Leur soif de sang est difficile à apaiser. Des modèles à suivre, tu ne trouves pas ? --- Ares Misc Pickup 12 --- Ares: Il n'est pas impossible que les morts auxquels tu fais face aient depuis longtemps oublié ce que sont l'angoisse et le désespoir. Pourrais-tu leur rafraîchir la mémoire pour moi ? --- Ares Misc Pickup 13 --- Ares: Magnifique, n’est-ce pas ? Le chaos que tu laisses sur ton passage. Tu as un vrai don pour cela, et c'est donc avec joie que je t'apporte mon soutien. --- Ares Misc Pickup 14 --- Ares: Certains remettront peut-être en cause le chaos que tu sèmes, mais je ne ferai jamais une telle chose. Je comprends totalement tes pulsions. Permets-moi même de les encourager. --- Ares Misc Pickup 15 --- Ares: Pas une seule fois ton père ne m’a remercié de lui fournir une grande partie de sa clientèle. J'espère que tu te montreras plus reconnaissant que lui pour mes services. --- Ares Misc Pickup 16 --- Ares: Les morts ressentent-ils la douleur de la même façon que les vivants ? Cette question ne cesse jamais d'occuper mes pensées. Tiens, pars donc m'aider à trouver la réponse. --- Ares Misc Pickup 17 --- Ares: Tant que tu continueras de livrer bataille contre les morts, je t'apporterai avec joie mon soutien sans poser de questions. --- Ares Misc Pickup 18 --- Ares: Il est vraiment regrettable que ton père ait choisi de garder ses distances avec le reste de la famille. Heureusement que tu n'as pas suivi son exemple. --- Ares Misc Pickup 19 --- Ares: Que dirais-tu d'aller dispenser la mort ensemble, toi et moi ? --- Ares Misc Pickup 20 --- Ares: Poursuivons donc notre campagne contre les morts, qu'en dis-tu ? --- Ares Misc Pickup 21 --- Ares: Et si nous allions faire souffrir les morts un peu, en souvenir du bon vieux temps ? --- Ares Misc Pickup 22 --- Ares: Ah, toute la dévastation que tu laisses sur ton passage ne m'a pas échappé ! --- Ares Misc Pickup 23 --- Ares: Voilà une occasion inespérée de répandre la souffrance. Allons-y ! --- Ares Misc Pickup 24 --- Ares: Il n’y a aucun problème que la guerre ne puisse pas résoudre. --- Ares Misc Pickup 25 --- Ares: Ah, te voilà, cher parent ! J’ai un cadeau pour toi qui saura faciliter ton œuvre sanglante. --- Ares Misc Pickup 26 --- Ares: Que ma bénédiction t'accompagne, et puisse la mort t'emboîter le pas. --- Ares Misc Pickup 27 --- Ares: Répands donc un peu de souffrance pour moi là-bas, cher parent. --- Ares Misc Pickup 28 --- Ares: Laisse-moi te rendre capable d’agir avec encore plus de violence que d'ordinaire. --- Ares Misc Pickup 29 --- Ares: La guerre n’a pas à se limiter qu'à la surface de la terre, cher parent. --- Ares Misc Pickup 30 --- Ares: J’espère que vous semez toujours la mort sur votre passage. --- Ares Misc Pickup 31 --- Ares: Toute cette dévastation que tu causes me réjouit beaucoup, cher parent. --- Ares Misc Pickup 32 --- Ares: Sache que tu as toujours mon soutien quand il s'agit de donner la mort. --- Ares Misc Pickup 33 --- Ares: Comment se passe le massacre de tes ennemis, cher parent ? Bien, j'espère ? --- Ares Misc Pickup 34 --- Ares: Peut-être que ma bénédiction te permettra de dispenser la mort encore plus efficacement ? --- Ares Misc Pickup 35 --- Ares: Je sens que ton père aura de quoi faire, une fois que nous en aurons terminé avec tout ceci. --- Ares Misc Pickup 36 --- Ares: Mes meilleurs instruments de mort sont maintenant à ta disposition. --- Ares Misc Pickup 37 --- Ares: Permets-moi de t'offrir une sélection de mes meilleurs instruments de souffrance. --- Ares Misc Pickup 38 --- Ares: Et si nous donnions une tournure particulière à notre prochaine guerre, cher parent ? --- Ares Misc Pickup 39 --- Ares: Cela fait bien longtemps que je n’ai pas vu du sang couler ; remédions immédiatement à cela, cher parent. --- Ares Misc Pickup Extra 01 --- Ares: La mort peut se présenter sous tant de formes... et pourtant, la mort violente et soudaine reste la meilleure, je trouve. --- Ares Misc Pickup Extra 02 --- Ares: Il me tardait de t'aider à donner la mort, cher parent. --- Ares Misc Pickup Extra 03 --- Ares: Que dirais-tu de commencer un nouveau massacre mémorable, cher parent ? --- Ares Misc Pickup Extra 04 --- Ares: Il ne s'est guère passé beaucoup de temps depuis que j'ai vu mon dernier bain de sang... mais c'est déjà beaucoup trop de temps pour moi. --- Ares Misc Pickup Rare Extra 01 --- Ares: Je te remets là mes plus beaux instruments de mort, noble parent. --- Ares Misc Pickup Rare Extra 02 --- Ares: Faisons de ce bain de sang un événement des plus mémorables, hm ? --- Ares Misc Pickup Rare Extra 03 --- Ares: Puisse la destruction que tu t'apprêtes à semer ébranler cette montagne jusqu'en son cœur, cher parent. --- Ares Misc Pickup Rare Extra 04 --- Ares: Je vais maintenant te donner les moyens de causer de terribles ravages, cher parent ! --- Ares Misc Pickup About Nyx 01 --- Ares: J'ai été très heureux d'avoir des nouvelles de Nyx, cher parent. --- Ares Misc Pickup About Nyx 02 --- Ares: Puisse la merveilleuse Nyx continuer de veiller sur toi, et d'obscurcir la vision de tes ennemis. --- Ares Misc Pickup About Nyx 03 --- Ares: Quand je pense que tu bénéficies de l'aide de Nyx en plus de la mienne ! --- Ares Loot Bought 01 --- Ares: Je savais que cet infâme nocher accepterait de coopérer, et que tu trouverais ce cadeau parmi sa marchandise ! --- Ares Loot Bought 02 --- Ares: Je t'offre ce gage de mon respect, enfoui tel qu'il était dans la marchandise du nocher. --- Ares Loot Bought 03 --- Ares: J'espère que grâce à moi, le nocher Charon a de quoi s'occuper, ces temps-ci ? --- Ares Loot Bought 04 --- Ares: Le nocher Charon va devoir songer à investir dans une barque plus spacieuse s’il veut espérer suivre mon rythme, cher parent. --- Ares Loot Bought 05 --- Ares: Il semblerait que ton nocher s'y connaisse lorsqu'il s'agit de livrer la mort. Comme ça, nous sommes trois. --- Ares Rejection 01 --- Ares: Tu rejettes ma généreuse offre d’aide ? *Hahahaha*, tu ne dois pas bien me connaître. Quoi qu'il en soit, la mort s’abattra, sur tes ennemis ou sur toi. --- Ares Rejection 02 --- Ares: Tu refuserais l’aide que je te propose ? Comme c'est décevant. Tu as encore beaucoup de choses à apprendre sur l'art de dispenser la mort, il me semble. --- Ares Rejection 03 --- Ares: Il est très mal avisé de prendre position contre moi, cher parent. Le sang doit couler, et en l’occurrence, le tien fera l'affaire. --- Ares Rejection 04 --- Ares: Je trouve cela bien mal avisé de ta part de refuser mon offre ainsi. Souffre donc de ma main pendant quelque temps. --- Ares Rejection 05 --- Ares: Ton choix laisse beaucoup à désirer, cher parent. Je retiendrai ma colère, mais seulement à peine. --- Ares Rejection 06 --- Ares: Un choix très décevant, cher parent, dont tu subiras immédiatement les conséquences. --- Ares Rejection 07 --- Ares: Tu viens de prendre une mauvaise décision, cher parent. Car vois-tu, la guerre trouvera son chemin jusqu’à toi quoi qu'il arrive, comme tu vas tout de suite le découvrir. --- Ares Rejection 08 --- Ares: Les caprices des dieux que nous sommes sont imprévisibles, cher parent. Mais nos réactions à de tels actes sont la définition de la cohérence. --- Ares Rejection 09 --- Ares: Je ne tolérerai pas un tel mépris de notre ancienne amitié, cher parent. À la guerre, il faut choisir son camp, et tu aurais mieux fait de choisir le mien. --- Ares Rejection 10 --- Ares: La guerre aura lieu ici quoi qu'il arrive, cher parent. Je suis consterné que tu aies choisi le camp opposé au mien. --- Ares Rejection 11 --- Ares: Veux-tu savoir à quoi ressemble une guerre contre moi ? Très bien, dans ce cas, je ne me ferai pas prier. --- Ares Rejection 12 --- Ares: Aurais-je décelé une once d'hésitation en toi à l'instant ? Peut-être savais-tu que tu commettais une erreur. Peu importe ; tu vas maintenant en subir les conséquences. --- Ares Rejection 13 --- Ares: Ce n'est pas comme cela que tu me pousseras à faire s'abattre mon courroux sur toi, tu sais. Mais tu paieras tout de même le prix de ton impertinence. --- Ares Make Up 01 --- Ares: Un sacrifice de sang a été effectué, et nous sommes donc quittes, à présent. Cela dit, réfléchis à deux fois avant de me contrarier de la sorte, hm ? --- Ares Make Up 02 --- Ares: Ça alors, tu as survécu à ma pulsion meurtrière ! Une telle résistance mérite récompense, et je me sens d’humeur généreuse. --- Ares Make Up 03 --- Ares: Il est rare que quelqu'un soit capable de survivre à ma tentative de meurtre. Bravo ! Nous sommes quittes pour le moment, alors poursuivons notre chemin en tant qu'amis, à présent. --- Ares Make Up 04 --- Ares: Tu as admirablement survécu à ma colère, et je t'en félicite. À présent, continuons notre route en tant qu'amis et membres d'une même famille. --- Ares Make Up 05 --- Ares: Je crois que nous sommes quittes pour le moment. Cela dit, ne t'avise plus de mettre ma patience à l'épreuve, hm ? --- Ares Make Up 06 --- Ares: Tu as dominé le champ de bataille de façon tout à fait remarquable à l'instant. Tu as de la chance que je sois d’humeur magnanime. --- Ares Make Up 07 --- Ares: Ah, mais je suis tout bonnement incapable de rester mécontent longtemps quand le sang coule à flots et que la mort se répand. --- Ares Make Up 08 --- Ares: J’ai beaucoup apprécié ce que j'ai pu voir de ce spectacle de violence, cher parent. Voici pour toi. --- Ares Make Up 09 --- Ares: Ton sacrifice de sang m’incite à te pardonner temporairement. Je déclare donc une trêve. --- Ares Make Up 10 --- Ares: Une guerre ne peut pas être éternelle, cher parent. Celle-ci ne vaut guère la peine d’être perpétuée, dans la mesure où nous pourrions en déclencher une autre bien plus meurtrière ensemble. --- Ares Make Up 11 --- Ares: Ah, comment pourrais-je rester contrarié après un tel spectacle de violence, cher parent ? --- Ares Make Up 12 --- Ares: Ton affront envers moi est déjà oublié, car j'ai été plus que ravi d'assister à une telle démonstration de force. --- Ares Gift 01 --- Zagreus: Seigneur Arès, je vous prie d'accepter cette offrande, en remerciement de la force que vous me prêtez pour réussir dans ma quête. Ares: Tu es un flatteur, mon cher parent adepte de la mort. Et je me sens moi aussi d'humeur généreuse, alors voici ! Un petit gage de mon affection. --- Ares Gift 02 --- Zagreus: Seigneur Arès, je vous rends hommage pour m’avoir donné la force de vaincre mes ennemis. Ares: Une si belle offrande, pour moi ! C’est très généreux de ta part, mon cher parent. J’en suis interloqué, mais je l'accepte ! --- Ares Gift 03 --- Zagreus: Seigneur Arès ! Veuillez accepter ce modeste témoignage de ma profonde gratitude pour votre généreux soutien. Ares: Une offrande, pour moi ? Mais oui, en effet ! Comme c'est gentil à toi de me garder dans tes pensées. Sache que cette attention est réciproque. --- Ares Gift 04 --- Zagreus: Seigneur Arès, c’est un privilège de vous avoir rencontré, et d’avoir appris votre art mortel. Ares: J’apprécie ce cadeau, mais je t'en prie, tu n'aurais vraiment pas dû ! La souffrance que tu infliges est une ample compensation en soi. --- Ares Gift 05 --- Zagreus: Vous ne m'avez montré que du respect et m'avez constamment accordé vos faveurs, Seigneur Arès. Permettez-moi au moins de vous offrir ceci en retour. Ares: La plupart du temps, quand je reçois des offrandes, c'est en échange de mes faveurs pour une guerre imminente. Mais je ne ressens pas un tel désir en toi, cher parent. J'avoue que cela me surprend. --- Ares Gift 06 --- Zagreus: Seigneur Arès ! Les bains de sang sont devenus une nécessité dans ma situation, et je suis donc heureux de pouvoir compter sur votre soutien. Sachez que ce n'est pas quelque chose que je prends pour acquis. Ares: Vous êtes très généreux avec moi, cher parent, et je reste aussi charmé par la violence de vos actes que je l'ai toujours été. J'imagine que vous êtes également heureux des atrocités que j'ai commises en votre nom ? --- Ares Gift 07 --- Zagreus: Je porte un toast en votre nom et en votre honneur, Seigneur Arès. Au dieu de la guerre ! Combien d'ennemis ai-je vaincus grâce à votre aide et vos conseils ? Mais par-dessus tout, je suis heureux de vous connaître et d'être votre cousin. Ares: Ah, quelle belle offrande, en effet. Cependant, toute la destruction que tu as semé, le carnage... rien ne peut surpasser leur valeur à mes yeux. Si un beau jour tu décides de partir à la guerre, cher parent... je veux dire, une vraie guerre... fais-le moi savoir. Je choisirai sans doute ton camp. --- Duo - Artemis and Ares (1) --- Artemis: Si seulement on était tous en mesure de t'entendre, Zagreus, afin que le cher Seigneur Arès ici présent puisse enfin comprendre que mes pouvoirs sont destinés à des fins totalement différentes des siennes ! Ares: Peut-être que nos talents avaient des buts différents autrefois, chère Artémis ; mais qui sommes-nous pour remettre en cause le résultat final ? Observons donc ce qui se passera une fois que nous aurons accordé à notre parent nos pouvoirs combinés. --- Duo - Artemis and Ares (2) --- Artemis: Zagreus, j'espérais un peu d'intimité avant d'aller chasser, chose qui d'ailleurs est mon activité préférée, sauf que vois-tu, le Seigneur Arès vient toujours fureter dès qu'on sort des instruments de chasse ! Ares: Voyons, ma chère Artémis, ne penses-tu pas que la chasse n'est qu'un prélude à la guerre ? Car si les mortels ne savaient rien à la chasse, eh bien, ils ne seraient pas aussi doués pour s'entretuer. Artemis: Écoute, Arès, si je t'accordais une meilleure adresse au tir, est-ce que tu pourrais aller déranger quelqu'un d'autre ? --- Duo - Aphrodite and Ares (1) --- Aphrodite: Je pense que pour beaucoup d'entre nous, il peut être étonnant d'apprendre que l'amour et la guerre sont souvent inséparables, mon trésor. Des forces opposées, mais qui s'attirent en quelque sorte, tu comprends ? Les passions les plus ardentes des dieux et des mortels ! N'est-ce pas, Seigneur Arès ? Ares: Les mortels tiennent tellement à leur vie que beaucoup d'entre eux seraient prêts à tuer pour continuer de s'y accrocher. L'élan d'émotion qu'ils éprouvent... en effet, toutes les passions se ressemblent, ma chère Aphrodite. --- Duo - Dionysus and Ares (1) --- Dionysus: Tu sais, Zag, peut-être que quand tu seras là-haut, tu pourras faire en sorte qu'Arès se détende un peu ? Le mec, il arrête pas de plomber l'ambiance avec toutes ses histoires de sang, de coups tordus et d'autres trucs du genre, là ! Ares: Voyons, seigneur Dionysos ! Je ne comprends pas en quoi de tels sujets sont perçus comme inconvenants pour un festin. Ne me dis pas qu'une guerre gagnée ne mérite pas d'être célébrée ? --- Duo - Poseidon and Ares (1) --- Poseidon: Eh bien, p'tit Hadès, tu dois savoir que j'ai d'autres neveux ici, n'est-ce pas ? Par exemple, Arès, le dieu de la guerre ! Certaines guerres ont eu lieu en mer, n'est-il pas ? Ares: En effet, mon cher oncle. Les mortels savent faire preuve de génie en matière de guerre. Plus que toute autre chose, elle les incite à progresser. Peut-être qu'un jour ils trouveront le moyen de faire la guerre en plein ciel. --- Duo - Demeter and Ares (1) --- Demeter: Jeune Zagreus, quand tu nous auras rejoints là-haut, dis au Seigneur Arès que son pouvoir ne vaut rien sans le mien. Les guerres ont leurs causes, vois-tu ; causes dont j'ai très souvent le contrôle. Ares: Je ne nie pas la capacité de votre influence à pousser les mortels à guerroyer, ô Déesse Déméter. Au moins, nous pouvons reconnaître que nos domaines de prédilection ne sont pas incompatibles !