--- Duo - Megaera and Sisyphus (1) --- Megaera: Como vuelvas a ayudarlo, te daré mil latigazos la próxima vez que te vea. Y cuando regrese, más te vale que ese peñasco tuyo esté en todo lo alto y no aquí abajo, o te daré mil más de propina. Sisyphus: Suena bien, suena bien, señora. Me parece más que justo. Os tomo la palabra. Hasta más ver. --- Duo - Megaera and Sisyphus (2) --- Megaera: Y sigue acarreando la roca si sabes lo que te conviene, embaucador de pacotilla. No creas que no te tengo vigilado. Sisyphus: Aprecio vuestra atención, señora, y no dudéis que subiré a Roquita a lo alto de la colina en un abrir y cerrar de ojos, ¡aunque todavía no haya podido lograrlo! --- Duo - Megaera and Sisyphus (3) --- Megaera: Y cuando este asunto del príncipe acabe, todo volverá a la normalidad. Hasta entonces, será mejor que siga viendo esa roca tuya en lo alto de la colina. Sisyphus: Me parece perfectamente lógico, señora, y puede estar tranquila, que a Roquita... *estoooo*... quiero decir, a esta roca... la seguiré empujando de manera regular, ¡avanzando, como siempre! ¡Cuidaos! --- Duo - Thanatos and Sisyphus (1) --- Thanatos: Y, por último, se te prohíbe ofrecer más ayuda al príncipe Zagreo. ¿Nos entendemos? Sisyphus: Pero, por supuesto, maestro Tánatos, ¡jamás se me ocurriría! De hecho, mi mente está totalmente ocupada con las últimas estrategias para empujar rocas. Thanatos: Basta. Vuelve a tu trabajo, que yo volveré al mío. --- Duo - Thanatos and Sisyphus (2) --- Sisyphus: Comprendo, maestro Tánatos, y haré como dices. No más ayuda para el príncipe Zagreo, lo digo completamente en serio esta vez. Thanatos: Bien. Nuestro pellejo depende de que no descubran tus engaños. Asegúrate de que eso no suceda. --- Duo - Thanatos and Sisyphus (3) --- Thanatos: ... Sería sabio por tu parte el tener en cuenta mis palabras la próxima vez, y temer las consecuencias de eludirme. La Muerte puede ser harto desagradable, como estoy seguro de que ya sabes. Sisyphus: Bueno, ese es el caso, maestro Tánatos. Nunca me he sentido realmente aterrado por los Dioses, si me lo permitís. Hasta donde puedo recordar, todos parecéis sufrir los mismos problemas que padecen los mortales. Descontando el miedo a la muerte, claro. Thanatos: ¿Qué sabrás tú de los problemas de los dioses? Ahora tienes la eternidad por delante para pensar en lo que has hecho. Quizás vuelva a visitarte en uno o dos eones, a ver si para entonces has aprendido algo. --- Sisyphus First Meeting --- Sisyphus: Hola, príncipe Z. Igual parece que estoy ganduleando con la roca, pero… justo iba a ponerme en marcha. Las erinias no me dejan en paz. Por cierto, ¿dónde se han metido? ¿Y qué haces tú aquí? Zagreus: Ya sabes, he salido a estirar las piernas. Hazme un favor, anda. Si ves a las erinias, diles que he vuelto por donde he venido, ¿vale? Sisyphus: Vale, se lo diré. Cuenta con ello, alteza. Bueno, sigo con lo mío. Cuídate. --- Sisyphus Meeting 02 A --- Sisyphus: ¿Sabes, príncipe Z? No esperaba volver a verte después de tantísimo tiempo. ¿Algo va mal en la morada o qué? No recibo muchas visitas últimamente. Zagreus: Oh, siempre hay algo que va mal en la morada. Imaginé que no haría ningún daño comprobar cómo va todo en el Tártaro con más frecuencia. Sisyphus: Vaya, pues te lo agradecemos. Tanto yo como la buena de Roquita. Estoy habituado a pasar largos períodos a solas, pero una visita de tanto en tanto me viene bien. --- Sisyphus Meeting 02 --- Sisyphus: Si me permites la osadía, alteza, ¿qué te trae de nuevo por estos lares? ¿La misma historia que la última vez? Zagreus: Te seré sincero, Sísifo: me marcho de la morada, ya estoy harto. Seguro que me entiendes. Quiero ir a la superficie. Sisyphus: ¡*Guau*, una empresa arriesgada, príncipe! Si no fueras tú quien la acomete, la consideraría una locura, la verdad sea dicha. Aunque tú estás tan loco como para sacarla adelante. Bueno, te deseo lo mejor. ¡Que los dioses te protejan! --- Sisyphus Meeting 03 --- Sisyphus: Ey, príncipe. ¿Cómo va el plan de fuga? ¿Has tenido suerte? Zagreus: Pues me ha ido bien, considerando la situación actual. Muero de vez en cuando y las paso canutas, pero qué le vamos a hacer... Sisyphus: Ah, bueno... Recuerda mantener siempre la cabeza bien alta. Yo desistí de mi intento de escapar hace mucho, pero si fuese un polvorilla como tú, igual me habría mantenido en mis trece. --- Sisyphus Meeting 04 --- Sisyphus: Oye, alteza, ¿acaso querías hablar de algo que te inquieta o solo pasabas por aquí? Aun así, me alegro de que charlemos tanto últimamente. Zagreus: Sísifo, no te lo tomes a mal, pero... ¿por qué me ayudas? Mi padre te sentenció a una eternidad de tormento y, sin embargo, siempre me recibes con una sonrisa. Sisyphus: *Ja*. Pues verás, príncipe Z, la cuestión es que yo soy así. Además, tú no eres tu padre, gracias a los dioses. Siempre me has parecido un tío legal. Si dices que quieres largarte, supongo que también me siento identificado contigo. --- Sisyphus Meeting About Fury 01 --- Sisyphus: ¿Sabes, príncipe? Ha sido todo un respiro no tener que ver a esas erinias tan a menudo últimamente. La jefa, como se llame... ahora va a por ti, ¿verdad? Zagreus: Te refieres a Megera. No me la quito de la chepa. Tiene órdenes estrictas de impedir que salga del Tártaro. Al menos así te deja en paz a ti. Que ya era hora de que te dieran un respiro. --- Sisyphus Meeting 05 --- Zagreus: Una pregunta rápida, Sísifo: ¿has visto a las otras erinias últimamente? Sisyphus: Hace tiempo que no veo a las otras hermanas, ahora que lo mencionas. Solo a Megera, la amable, que ya es de armas tomar. Estaré atento por si aparecen las otras dos. --- Sisyphus Meeting 06 --- Zagreus: Sísifo, ¿cómo soportas este castigo? Siempre te encuentro de buen ánimo. Sisyphus: Cuando has empujado a Roquita el suficiente número de veces, empiezas a ver las cosas de otra manera. Con las erinias ocupadas en otros menesteres y mis encuentros contigo de vez en cuando, últimamente me siento en la gloria. Me gusta disfrutar de los pequeños placeres. --- Sisyphus Meeting 07 --- Sisyphus: Mira, Roquita. El príncipe Z en persona ha venido a vernos. Zagreus: ¿De verdad Roquita te hace compañía? Yo le guardaría rencor a una roca gigante que rueda colina abajo después de empujarla hasta la cima. Sisyphus: Roquita no es tan mala. Sabe escuchar, me da consuelo, no blande un látigo… No me puedo quejar. Me gusta tener compañía aquí abajo. --- Sisyphus About Bouldy 01 --- Zagreus: Llevo un tiempo dándole vueltas… A veces, siento envidia de ti y de Roquita. Parece que os las apañáis la mar de bien. Yo sigo sintiéndome impotente muy a menudo, y no siempre sé a quién recurrir. Sisyphus: ¡Oh, *ja*! Bueno, parece que estás pasando por un bache, príncipe. Pero saldrás adelante. En cuanto a Roquita, no dudes en contarle tus problemas si quieres. Yo me desahogué con ella hace ya un tiempo. Zagreus: Entonces, ¿puedo… acercarme y charlar con ella? ¿No hace falta nada más? Sisyphus: A veces no se necesita nada más para hacer un amigo, alteza. Así que cuando quieras. --- Sisyphus About Bouldy 02 --- Zagreus: Te estoy agradecido, Sísifo, no solo por toda la ayuda que me has brindado una y otra vez, sino también por animarme a charlar con Roquita. Diría que me siento un poco más sereno últimamente y puede que sea gracias a ella. Sisyphus: Está hecha un pedazo de pan, ¿a que sí? Aunque si te has compenetrado tan bien con la buena de Roquita, seguro que has madurado un poco por tu cuenta. --- Sisyphus About Bouldy 03 --- Sisyphus: Ey, alteza, el bueno de Roquita tiene varias cosas que decirte. Sisyphus: ¡Gracias por escucharle! Dicho esto, creo que tengo algo para ti. --- Sisyphus About Bouldy 04 --- Sisyphus: Príncipe, sabías que Roquita es solo una roca corriente con unas líneas talladas para que parezca que mi amigo tiene cara, ¿no? Quiero decir, que mi *roca *tiene cara. Lo digo para que no te lleves una idea equivocada... Zagreus: Venga ya, los dos sabemos bien que Roquita es mucho más que eso. ¿De verdad crees que dudo del poder de Roquita después de todo lo que hemos pasado juntos? Sisyphus: *Ja, ja, ja*, no. Estaba de broma solamente, tomándole el pelo a Roquita, Míralo, ¡le fastidia tanto que diga que es una roca corriente! Pero él me llama viejo saco de huesos perezoso y estamos en paz. --- Sisyphus About Alecto 01 --- Zagreus: ¿Conoces a Alecto, Sísifo? La hermana más desagradable de la erinia Megera. Yo la conocí hace poco. Sisyphus: Por suerte, yo no la he visto demasiadas veces en persona, príncipe Z. Y por lo que he visto y oído, me gustaría que siguiera siendo así por mucho tiempo. Espero que no te esté causando muchos problemas. --- Sisyphus About Tisiphone 01 --- Zagreus: Sísifo, ¿has tenido algún encontronazo con la erinia Tisífone? No tiene mucha conversación que digamos. Sisyphus: Con Tisífone... Pues sí, príncipe Z, lo he tenido. Me ha visitado en varias ocasiones, a decir verdad. ¿Ha vuelto entonces? Zagreus: Así es, aunque creo que es solo para encargarse de mí. La mantendré ocupada, solo por si acaso. Sisyphus: Se agradece, príncipe. De todas las erinias, es la que menos me apetece ver. Pero si acaba pasándose por aquí, pues eso es lo que hay. --- Sisyphus Meeting 08 --- Sisyphus: Mira, príncipe, no soy rencoroso, ya lo sabes. Cuando empujas esta roca tantas veces como yo, te olvidas de las nimiedades. Quiero que sepas, por si escapas esta vez, que ha sido un auténtico placer. Zagreus: El sentimiento es mutuo. Algún día me contarás cómo engañaste a mi padre. A ver si aprendo algo. --- Sisyphus Backstory 01 --- Sisyphus: Dime una cosa, príncipe, si no te importa: ¿por qué estás tan empecinado en escaparte? ¿Qué ocurrirá cuando te marches? Zagreus: Sísifo, ¿has perdido a algún ser querido? Tengo que buscar a una persona. No… te puedo contar nada más de momento. Sisyphus: Lo entiendo, alteza, no quería ser indiscreto. Es que… no recuerdo qué se siente al desear algo con todas tus fuerzas. Espero que encuentres pronto a quien sea que estés buscando. --- Sisyphus Backstory 02 --- Zagreus: Oye, siempre he querido saber cómo eras en vida. ¿Siempre atesoraste tanta sabiduría? Sisyphus: Aunque te sorprenda, también pertenecí a la realeza. No a tu nivel, pero fui todo un rey. Aunque, a decir verdad, no era buen hombre… Zagreus: *¡Ja! *¡Sabía que tenías sangre real! Sin embargo, solo te imagino como el caballero por el que te tengo, amigo mío. Sisyphus: Muy amable por tu parte, pero quisiera pensar que mi castigo no resultaba injustificado. Al menos, he tenido tiempo de sobra para reflexionar. --- Sisyphus Backstory 03 --- Zagreus: Sísifo, ¿te importa que te pregunte qué hiciste para llegar a este acuerdo en concreto? Ya sabes, lo de empujar una roca hasta el final de los tiempos. Nunca lo he oído de tu boca. Sisyphus: Es largo de contar, príncipe. Me había llegado la hora, pero no estaba preparado, por así decirlo. Tu padre creía que me tenía en sus garras, pero entonces, ¡*fium*! Le di esquinazo. Su esbirro, Tánatos, lo corroborará. Zagreus: Burlaste a Tánatos. Impresionante… ¿Qué ocurrió después? Sisyphus: Resulta que a tu padre no le gusta que los mortales engañemos a la muerte. Acabaron encontrándome y me encerraron aquí, con Roquita. La arrastro colina arriba al ritmo de los latigazos de las erinias, luego cae rodando y vuelta a empezar. Zagreus: Te han castigado eternamente, sin indulto. Qué espanto… Ojalá pudiese ayudarte. Sisyphus: Ahórrate la lástima para otro, alteza. Peor lo tiene Prometeo, que se pasará la eternidad con el hígado picoteado. Yo, en cambio, me pongo cachas y charlo contigo. Bueno, ¡vuelvo al tajo! --- Sisyphus Backstory 04 --- Zagreus: Sísifo, dime una cosa: ¿de dónde sacas todo lo que me regalas? Apuesto a que estás muy bien relacionado por aquí. Sisyphus: Bueno, ya sabes. Tengo algunos conocidos entre los autóctonos. Trato de llevarme bien con todo dios, nada más. Roquita y yo no estamos solos, como verás. Y a veces, me encuentro cosas que podrían estar en mejores manos. --- Sisyphus Backstory 05 --- Zagreus: He de confesar, Sísifo, que a menudo desearía saber algo más sobre tu pasado. Debiste ser un gran rey. Sisyphus: Bueno... *Jeje*... El caso es que no lo fui, alteza. Y no lo digo por modestia, ¿eh? Todo eso quedó en el pasado, y apreciaría que siguiera allí. Zagreus: Entendido. Aunque, sea lo que sea lo que hiciste como mortal, estoy seguro de que ya lo has pagado con creces. Espera... ¿Por eso sigues aquí, en el Tártaro? ¿Porque piensas que lo mereces? Sisyphus: Más bien es que... este es mi sitio. Aquí me condujo mi camino, ¿sabes? En el Inframundo no puedes escapar del todo de tu pasado. Sin embargo, es como tener una nueva vida por vivir, con toda la sabiduría que hubieras acumulado hasta entonces. --- Sisyphus Backstory 06 --- Sisyphus: ¿Sabes, príncipe Z? Últimamente tienes pinta de saber exactamente adónde vas. Solía pensar que no te sentías cómodo contigo mismo. Zagreus: Y tenías razón. Nunca me sentí cómodo realizando las inspecciones de rutina del Tártaro que me mandaba padre. Aunque esas responsabilidades no duraron mucho. Sisyphus: Tampoco tuvimos muchas oportunidades de charlar, pero oye, siempre me has parecido un tipo decente. No estaba acostumbrado a que los empleados de tu padre me saludasen con una sonrisa. --- Sisyphus Liberation Quest Beginning 01 --- Zagreus: Sísifo, sé que sueles mostrarte de un ánimo estupendo, dentro de lo que cabe, pero habrá algo que pueda hacer para sacarte de tu aprieto, ¿no? Sisyphus: Anda ya, príncipe. ¿Tenemos pinta Roquita y yo de necesitar de tu caridad? Tenemos intención de quedarnos aquí una temporadita. No lo considero ningún aprieto. Zagreus: ¿Pero qué hay de las erinias, del martirio que te infligen y todo eso? Podrían volver y hacer de tu vida un infierno. Sisyphus: Ah, sí, las hermanas erinias. No me importaría verlas con menos frecuencia, ahora que lo mencionas, ¡pero qué le vamos a hacer! No te preocupes por mí. Anda, toma. --- Sisyphus Liberation Quest Complete --- Zagreus: ¡Traigo buenas noticias! He localizado el contrato que te ataba y lo he adquirido. Ya no tiene validez. ¡Eres libre! Sisyphus: ¡Oh! Así que eso... Príncipe, eso significa que... ¿que las erinias ya no vendrán tan a menudo como antes? Zagreus: ¡No solo eso, Sísifo! Puedes irte adonde te plazca, donde moren otras sombras decentes. Algún lugar donde haya menos cadenas y aparatos de tortura. Sisyphus: Eres demasiado amable con esta vieja alma, príncipe Z. Pero aquí tengo mi hogar. Y Roquita también. Sin embargo, si las erinias dejan de visitarme tanto como de costumbre, me quitarás un peso de encima. Uno mucho más gravoso que Roquita. Zagreus: ¿De verdad insinúas que pretendes quedarte? ¿Aunque nadie te obligue? Sisyphus: ¿Tan raro te parece, alteza? Además, no me imagino arrastrando a Roquita fuera de aquí. Y si me marchase, no mantendríamos estas charletas de cuando en cuando. Resulta que me encantan. Anda, toma. Y muchas gracias. --- Sisyphus Liberation Quest Aftermath 01 --- Sisyphus: He de decir, príncipe Z, que la vida en libertad tiene sus ventajas. Al fin y al cabo, este sitio no es tan malo como cuentan. Zagreus: Me alegro de oírlo, pero aquí sigues... como siempre. ¿De verdad ha cambiado algo con respecto a como ha sido siempre? Sisyphus: Antes tenía que cargar a Roquita hasta la cima del monte si las erinias aparecían, pero ahora puedo relajarme, charlar un rato con las otras sombras y darte una de estas cosas cuando te pasas por aquí. --- Sisyphus Liberation Quest Aftermath 02 --- Sisyphus: ¡Ah, ahí estás, príncipe! Estaba pensando en lo agradecido que estoy de que anulases ese contrato con tu padre. Me has quitado un peso de encima, a decir verdad. Zagreus: No es que me hayas parecido nunca especialmente preocupado. La verdad es que se te da muy bien esconder tus preocupaciones. Sisyphus: ¡Podría decir lo mismo de ti! Mira, sé que te preocupaba mi bienestar, pero ya no hace falta. Y seguiré por aquí para ayudarte. Esto le anima a uno el día, ¿a que sí? --- Sisyphus Liberation Quest Aftermath 03 --- Sisyphus: Debes de haber visto todo lo que hay que ver en el Inframundo de tu padre, ¿no es así, príncipe? ¡Supongo que no hay lugar mejor que este! Zagreus: Bueno, digo yo que, ahora que eres libre, podrías descubrirlo de primera mano, ¿no? Cambia mucho en cuanto llegas a los Asfódelos. ¿No tienes ningún lugar ni nadie a quien quieras ver? Sisyphus: Me quedo con lo que me espera aquí, gracias. Eres un tipo de carácter viajero, pero mis días de viaje terminaron. Es difícil de explicar pero... esto es borrón y cuenta nueva para mí, y me hacía falta. --- Sisyphus High Relationship 01 --- Sisyphus: He de decirte, príncipe, que tus visitas se han convertido en una parte muy importante de mi rutina. Zagreus: ¿Y cuál es esa rutina, si se puede saber? Sisyphus: ¡Pues la de mirar al futuro, por supuesto! Intento atesorar cada momento como los demás, pero siempre está bien tener algo que esperar. Así que... ¿nos vemos la próxima vez? --- Sisyphus Meeting Fury Victorious 01 --- Sisyphus: La erinia Megera en persona me lo ha dicho. Te ha molido a latigazos, ¿verdad? Créeme, lo he sufrido en mis carnes. Por eso agradezco hablar contigo y no con ella. La próxima vez, déjala como un guiñapo, ¿vale? Zagreus: Oh, créeme: le daré lo tuyo y lo mío un día de estos. O una noche. Cuando sea. --- Sisyphus Meeting Fury Defeated 01 --- Sisyphus: Hola, príncipe. Dicen que has puesto a caldo a esa erinia, ¿es cierto? Eso explicaría por qué me ha dejado a mi bola, para variar. Zagreus: No estará fuera de circulación mucho tiempo. Será mejor que te encuentre arrastrando esa roca, aunque al menos has descansado un poco. Hasta más ver, Sísifo. --- Sisyphus Meeting Fury Defeated 02 --- Sisyphus: Ten cuidado por ahí, alteza. La benévola Megera busca sangre. No paraba de gruñir algo sobre vuestro último encuentro. ¡Le debes haber dado una buena paliza! Zagreus: Fue solo un golpe de suerte. --- Sisyphus Meeting About Meg And Thanatos 01 --- Sisyphus: Hola, príncipe Z. He oído un rumor extrañísimo. Te lo cuento sin paños calientes: dicen que has confraternizado con la erinia Megera y con ese vejestorio de Tánatos. ¿Te lo puedes creer? Zagreus: Sísifo, no sé quién te lo ha contado, pero... es cierto. Solo... hacen su trabajo. Sé la impresión que da, pero tú también eres mi amigo y no quiero que lo olvides. Sisyphus: Es que... Mira, de verdad que te lo agradezco, alteza, pero me ha sorprendido. Creía que eran nuestros enemigos, nada más. ¿Qué quieres que te diga? Algún día espero verlos con otros ojos. Zagreus: Gracias por tu comprensión. Además, igual consigo que hagan la vista gorda contigo. --- Sisyphus Meeting About Meg And Thanatos 02 --- Zagreus: Sísifo, te lo preguntaré sin tapujos. La erinia Megera y Tánatos… Sé que no te llevas especialmente bien con ninguno de los dos, pero yo estoy muy unido a ambos. No me guardas rencor, ¿verdad? Sisyphus: Mira, príncipe, no soy nadie para juzgaros ni a ti ni a tus amigos. Las erinias, el señor Tánatos... todos empezamos con mal pie, por así decirlo. Por mi culpa, claro está. No quiero que la afinidad que nos une dificulte la relación que mantienes con ellos. Zagreus: Que eso ni se te pase por la cabeza. Creo que Meg y Tánatos me conocen ya lo suficiente. En fin, gracias por tu comprensión, como siempre. Sisyphus: No hay de qué, alteza. Además, quién sabe... Igual a medida que paséis más tiempo juntos, ¡a esos dos se les van pegando algunas de tus enormes virtudes! --- Sisyphus About Thanatos Relationship 01 --- Sisyphus: ¿Cómo te va con el viejo Tánatos últimamente, príncipe Z? ¿Te trata al menos con algo menos de rudeza que al resto de los mortales que trae aquí? Zagreus: Oh, pues me va genial con Tánatos, sí. Tal y como le pasa a mi padre, me parece que se cree obligado a mantener una reputación terrible. O quizá es que su trabajo lo tiene siempre estresado. Pero últimamente se ha moderado bastante. Sisyphus: ¡Pues estupendo! Siempre he apreciado que me trajese él, en lugar de tener que aparecer aquí por medios más repentinos y dolorosos. Aunque el viaje me tocó hacerlo de todas formas. --- Sisyphus Run Progress 01 --- Sisyphus: Dicen por ahí que has causado cierto revuelo en el Elíseo, príncipe Z. Estás haciendo que el Campeón sude la gota gorda, ¿no? Zagreus: ¡Podría decirse que sí! Parece que la gente cotillea mucho. Pero ese Teseo... ¡te digo que no le caigo ni una pizca de bien! Sisyphus: Seguro que le caerías mejor si fueses otro mequetrefe fácil de derrotar. Ah, ya aprenderá, estoy seguro. --- Sisyphus Run Cleared 01 --- Sisyphus: Príncipe, has estado fuera bastante tiempo. ¿Por qué? ¡He oído que llegaste a salir! Y yo que me lo creí, aunque aquí estás. ¿Qué pasó, si no te importa que te lo pregunte? Zagreus: Pues sí, llegué a salir. Siempre he dicho que me marcharía, pero... resulta que tengo buenos motivos para volver. Entre ellos, el de visitar a mis amigos de vez en cuando. Sisyphus: ¡Pues yo me alegro mucho de oírlo! Siempre y cuando estés consiguiendo lo que te hayas propuesto. Pero, ¿por qué vuelves de nuevo hasta aquí? Imagino que es algo más que una visita social. Zagreus: Tienes razón. He vuelto porque... tenía que marcharme otra vez. Tengo algo que hacer si consigo salir, aunque tarde o temprano estaré de vuelta. Sisyphus: Vas a intentar salir y escapar de nuevo, ¿no es así? Bueno, dicen que la repetición es la clave para dominar algo, príncipe Z. Adelante, y llévate esto. --- Sisyphus Run Cleared 02 --- Sisyphus: ¿Qué te parece entonces la superficie, príncipe Z? Ahora que al fin has tenido la oportunidad de verla en persona. Imagino que no está tan mal, ¿verdad? Zagreus: Se tarda un poco en acostumbrarte a ella, eso por descontado. No estoy seguro de que vaya a conseguirlo nunca. ¿Acaso la echas de menos? Sisyphus: Oh, bueno, ya sabes... Aquí sigo teniendo todo lo que me importa. ¿Qué más? Pues que aquí he creado recuerdos valiosos sobre cosas que nunca llegué a disfrutar allí arriba. --- Sisyphus Post Ending 01 --- Sisyphus: Así pues, príncipe... Todo este tiempo abriéndote paso hasta la superficie y demás... era porque la buscabas a *ella*, ¿no? ¿A la reina? Zagreus: Así es. Pero que quede entre nosotros, me gustaría que siguiera siendo un secreto. ¿Has... tratado con ella alguna vez? Sisyphus: Bueno, solo una vez, y brevemente. Fue cuando tu padre decidió meterme aquí. Y tienes mi palabra, por supuesto, sobre lo de la... superficie. --- Sisyphus Post Epilogue 01 --- Sisyphus: Príncipe Z, entiendo que la mismísima reina ha vuelto, ¿es correcto? Además, he oído un fascinante rumor sobre ella... Zagreus: ¿Que soy su hijo? Pues es cierto. Y así es, vuelve para quedarse. Aún tendremos que acostumbrarnos a la situación pero... me gusta tenerla en mi vida. Sisyphus: Me alegra oírlo. Siempre escuché cosas buenas sobre ella. No me extraña que su familia sea igual de excelente. --- Sisyphus Post Epilogue 02 --- Sisyphus: Solo hay una cosa que no entiendo, príncipe Z, y espero que no te importe aclarármela. Si todo te va bien en la morada... ¿por qué sigues luchando para llegar a la superficie? Zagreus: Oh, ya sabes... No quiero que padre se duerma en los laureles pensando que este lugar está hecho a prueba de tontos. ¡Tiene una reputación terroríficamente ominosa que mantener! *"No hay escapatoria"*. Sisyphus: ¡Ah, claro, eso tiene más sentido! Bueno, desde cierto punto de vista. Escapar una y otra vez para demostrar que no se puede... Me gusta. ¡Vale, sigamos pues con nuestras tareas! --- Sisyphus Post Epilogue 03 --- Sisyphus: No te estás esforzando *demasiado *últimamente, ¿verdad, príncipe Z? Recuerda tomarte un respiro de vez en cuando, ¿eh? Zagreus: Creo que me las estoy apañando bien, gracias. Aunque cuando empujabas a Roquita en vez de hablar con ella... Supongo que no tenías elección, ¿no? Sisyphus: Bueno, era un trabajo, ¿sabes? Hasta tu padre tiene que trabajar. Por supuesto, ya me he jubilado. Aunque parece que vosotros preferís manteneros ocupados. Si os hace felices, mejor para vosotros. --- Sisyphus About Keepsake 01 --- Sisyphus: ¿Es eso que llevas mi grillete quebrado, príncipe Z? Reconocería ese armatoste en cualquier parte. ¿Te está siendo útil? Zagreus: Ey, pues la verdad es que me ha venido de lujo llevar algo tuyo conmigo todo el rato. Sin embargo, ¿ha tenido siempre este poder? ¿Cómo te lo quitaste en su momento? Sisyphus: Es una historia peculiar. Tiene que ver con un accidente muy oportuno con mi roca, aunque es mejor no entrar en detalles para no convertirte en cómplice de ese delito. Lo entiendes, ¿no? --- Sisyphus About Keepsake 02 --- Sisyphus: ¡Mi Grillete Quebrado esta prácticamente como nuevo, príncipe! Excepto por lo de que todavía está roto y todo eso. ¡Buen trabajo! Zagreus: Gracias. Me ha sido de gran ayuda en mis reiterados viajes a lo largo de este reino, y todo gracias a ti. ¿Seguro que no quieres que te lo devuelva? Sisyphus: ¡*Jajajaja*! Por supuesto que no, aunque aprecio tu intención. Preferiría quedarme mirando a aquella vieja roca de allí antes que volver a tener un símbolo de la primera vez que llegué aquí, cuando no me iba tan bien. --- Sisyphus About About Singers Reunion Quest 01 --- Sisyphus: Dicen que últimamente se escucha en los Asfódelos la música más hermosa del mundo, príncipe. ¡Eso suena a que Eurídice y Orfeo están juntos! Zagreus: ¡Y dicen la verdad, Sísifo! Orfeo está, al fin, de nuevo con su musa. O al menos la visita a menudo, cuando las labores en la morada de mi padre se lo permiten. ¿Has oído hablar de ellos entonces? Sisyphus: ¡Mucho más que eso! Seguro que sabes que Orfeo bajó en su día hasta aquí, después de la muerte de Eurídice. ¡Nunca olvidaré su música! Incluso dejó tan cautivadas a las erinias que lo dejaron pasar. Qué buenos momentos, ¡al menos para mí! --- Sisyphus About Legendary 01 --- Sisyphus: Príncipe Z, parece que has traído a mi Shady para que me haga una visita. Qué amable eres. Y veo que está en buenas manos. Zagreus: Así es. Y te agradezco una vez más que me dejases adoptarlo. ¿Seguro que no quieres recuperarlo? No te vendría mal un amigo. Sisyphus: Con el debido respeto, alteza, tengo a la mejor amiga que puedo pedir justo a mi derecha. Además, el pequeño Shady tenía más ansias que yo de ver los confines del Inframundo. Os deseo buen viaje. --- Sisyphus About Legendary 02 --- Zagreus: Sísifo, ¿sabes cómo funciona Shady? ¿Os saca a Roquita y a ti de aquí para acudir en mi auxilio, así sin más? Debe de ser de lo más confuso. Además, ¿no se supone que no podéis salir? Sisyphus: Bueno, te dije que te acompañaríamos en espíritu, ¿no? No te hablo solo del poder de Shady, ni de Roquita ni de mi fuerza oculta. Es el legado de nuestro compañerismo. ¡Los dioses sois capaces de cualquier cosa! --- Duo - Megaera and Sisyphus (1) --- Zagreus: Se ha ido… ¿Sigues de una pieza, Sísifo? ¿No estás herido ni nada? Sisyphus: Estoy bien, gracias, príncipe. Esa erinia es un mujerón, si se me permite decirlo, y muy, muy fuerte. ¡Me apuesto lo que quieras a que podría empujar a mi vieja Roquita mejor que yo! --- Duo - Megaera and Sisyphus (2) --- Zagreus: ¿En serio que nunca llevaste a Roquita hasta la cima antes? Sisyphus: Nunca llevé la roca hasta la cima, ni una sola vez. Siempre rueda cuesta abajo justo al final. Perdí la cuenta después de las mil novecientas veces, más o menos, pero, ¿sabes qué? Uno de estos días, sé que se va a quedar ahí. --- Duo - Megaera and Sisyphus (3) --- Zagreus: Sísifo, ¿es cierto lo que cuentan de que Megera ha jurado dejarte en paz por el momento? ¿A ti y a Roquita? Sisyphus: ¡Pues creo que acabas de escuchar justamente eso, alteza! Parece que las moiras me van a dar un respiro. Aunque la erinia dijo que volvería a atormentarme en cuando terminase contigo... Zagreus: Pues apuesto a que puedo mantenerla ocupada un rato más. Supongo que me lo tomaré como buenas noticias. --- Duo - Thanatos and Sisyphus (1) --- Sisyphus: Oh, pues me va todo estupendo; gracias, príncipe. No le tengo miedo. Después de todo, ¿qué tengo que perder? Y dicho esto, quería darte algo. --- Duo - Thanatos and Sisyphus (2) --- Sisyphus: ¿Te puedes creer su desfachatez, príncipe? No es más que un engreído, así que le digo lo que quiere oír y ya está. Además, no puede impedir que te ayude. Ya estoy muerto, ¿qué más me va a hacer? --- Duo - Thanatos and Sisyphus (3) --- Sisyphus: ¡Príncipe Z! Por poco no te has topado con tu colega, el de la cara seria. ¿No sientes una cierta quietud en el aire? Me parece que tardará en volver a pasarse por aquí. Zagreus: En realidad, Tánatos no está tan mal cuando lo conoces, aunque supongo que tendrás que aceptar mi palabra de que es así. Sisyphus: Te creo, alteza. Imagino que llevar la muerte debe de ser un trabajo solitario. ¡Debería probar a empujar una roca alguna vez! --- Sisyphus Chat 01 --- Sisyphus: Me alegro de verte vivito y coleando, príncipe Z. --- Sisyphus Chat 02 --- Sisyphus: La vida te trata bien, ¿no, príncipe? --- Sisyphus Chat 03 --- Sisyphus: Oh, pues me va todo rodado. ¡Gracias por preguntar, príncipe! --- Sisyphus Chat 04 --- Sisyphus: Saldrás de aquí, no me cabe la menor duda. --- Sisyphus Chat 05 --- Sisyphus: Gracias por dejarte caer un rato. --- Sisyphus Chat 06 --- Sisyphus: Dichosos los ojos, príncipe. --- Sisyphus Chat 07 --- Sisyphus: Ándate con mil ojos, ¿vale, príncipe? --- Sisyphus Chat 08 --- Sisyphus: Hazles pasar por un infierno, ¿vale, príncipe Z? --- Sisyphus Chat 09 --- Sisyphus: No dejes títere con cabeza, príncipe. --- Sisyphus Chat 10 --- Sisyphus: Tengo lo que necesitas, príncipe. --- Sisyphus Chat 11 --- Sisyphus: Qué alegría me da siempre verte, príncipe. --- Sisyphus Chat 12 --- Sisyphus: La cabeza bien alta, príncipe. --- Sisyphus Chat 13 --- Sisyphus: Sigue luchando como un jabato, príncipe. --- Sisyphus Chat 14 --- Sisyphus: Cuídate, ¿me oyes, príncipe? --- Sisyphus Chat 15 --- Sisyphus: Aquí no se rinde nadie, ¿estamos? --- Sisyphus Chat 16 --- Sisyphus: Te agradezco la visita. --- Sisyphus Chat 17 --- Sisyphus: Espero que la vida te sonría. --- Sisyphus Chat 18 --- Sisyphus: Ándate con pies de plomo, ¿vale, príncipe Z? --- Sisyphus Chat 19 --- Sisyphus: Hola, alteza. Te veo divinamente. --- Sisyphus Chat 20 --- Sisyphus: Hola, alteza. ¿Qué te cuentas, cómo te va la vida? --- Sisyphus Chat 21 --- Sisyphus: ¡Cómo me alegra ver una cara conocida! --- Sisyphus Chat 22 --- Sisyphus: Un placer, como siempre. Cuídate. --- Sisyphus Chat 23 --- Sisyphus: Aquí está mi mejor amigo de todo el Inframundo. ¿Cómo va eso, príncipe? --- Sisyphus Chat 24 --- Sisyphus: Me alegro de que hayas llegado tan lejos, príncipe Z. --- Sisyphus Chat 25 --- Sisyphus: ¡Creo que tengo lo que necesitas, alteza! --- Sisyphus Chat 26 --- Sisyphus: Un saludito de vez en cuando hace milagros, ¿a que sí, príncipe Z? --- Sisyphus Chat 27 --- Sisyphus: Aunque disfruto con la compañía de Roquita, ¡siempre eres bienvenido, príncipe! --- Sisyphus Chat 28 --- Sisyphus: Pásate siempre que estés por estos lares, ¿vale, príncipe Z? --- Sisyphus Chat 29 --- Sisyphus: No es mucho, alteza, ¡pero espero que te sirva de ayuda! --- Sisyphus Chat 30 --- Sisyphus: Toma. ¡Cortesía mía y de Roquita, príncipe! --- Sisyphus Chat 31 --- Sisyphus: ¿Una ayudita para proseguir tu viaje, príncipe? --- Sisyphus Chat 32 --- Sisyphus: A ver si podemos allanar un poquito el camino, príncipe. --- Sisyphus Chat 33 --- Sisyphus: ¡Tengo algo que te vendrá como anillo al dedo, príncipe! --- Sisyphus Chat 34 --- Sisyphus: No necesito esto, así que quédatelo tú, ¿vale, príncipe Z? --- Sisyphus Chat 35 --- Sisyphus: Roquita y yo tenemos lo mismo que de costumbre, alteza. --- Sisyphus Chat 36 --- Sisyphus: Alteza, por favor, coge uno... ¡y sal pitando! --- Sisyphus Chat 37 --- Sisyphus: Todo va bien en el Tártaro, príncipe Z. ¿Qué se te ofrece? --- Sisyphus Chat 38 --- Sisyphus: Roquita y yo tenemos el surtido de siempre, alteza. --- Sisyphus Chat 39 --- Sisyphus: No dejes que te retrase, príncipe. Sé que tienes asuntos importantes que resolver. --- Sisyphus Chat 40 --- Sisyphus: Antes de irte, príncipe Z, ten. Un recuerdo de tu estancia en el Tártaro. --- Sisyphus Chat 41 --- Sisyphus: No hagas nada que yo no haría, ¿eh, príncipe? --- Sisyphus Chat 42 --- Sisyphus: ¡Tienes buen aspecto y pareces listo para lo que venga, príncipe Z! --- Sisyphus Chat 43 --- Sisyphus: ¡Ya sabes, más o menos, dónde encontrarme si vuelves por aquí, príncipe Z! --- Sisyphus Chat 44 --- Sisyphus: Todo va igual de bien que siempre, príncipe Z, así que tú sigue adelante, ¡y no mires atrás! --- Sisyphus Chat 45 --- Sisyphus: ¡Tengo el pálpito de que esta vez llegarás a la superficie, alteza! --- Sisyphus Chat 46 --- Sisyphus: ¿Necesitas un empujoncito, quizás? --- Sisyphus Max Chat 01 --- Sisyphus: Cuenta con Roquita y conmigo en caso de necesidad, príncipe Z. --- Sisyphus Max Chat 02 --- Sisyphus: Roquita dice que haremos lo que haga falta para ayudarte, príncipe. --- Sisyphus Max Chat 03 --- Sisyphus: Por si las palabras de aliento no bastan, ¡toma esto, príncipe! --- Sisyphus Max Chat 04 --- Sisyphus: Vamos a darte un empujoncito para que prosigas con buen ánimo. --- Sisyphus Max Chat 05 --- Sisyphus: Descuida, alteza, ¡cuidaremos de ti! --- Sisyphus Max Chat 06 --- Sisyphus: Le dije a Roquita que volverías, aunque solo fuese para saludarnos. --- Sisyphus Max Chat 07 --- Sisyphus: Oye, príncipe, no necesitamos esto, ¡pero igual a ti te sirve! --- Sisyphus Max Chat 08 --- Sisyphus: Hazlo lo mejor posible, si me permites decírtelo, príncipe Z. --- Sisyphus Max Chat 09 --- Sisyphus: En mi nombre y en el de Roquita, que sepas que siempre estaremos a tu servicio, príncipe. --- Sisyphus Max Chat 10 --- Sisyphus: ¡Llega hasta la superficie y cumple tu misión, alteza! --- Sisyphus Max Chat 11 --- Sisyphus: ¡Sé que Roquita cree en ti tanto como yo, príncipe! --- Sisyphus Gift 01 --- Zagreus: Ey. Te traigo algo que quizás te alivie un poco. Sisyphus: Para el carro, alteza. No puedo aceptarlo… no sin darte yo también un detallito a cambio. --- Sisyphus Gift 02 --- Sisyphus: Oh, pero qué... ¿De verdad me lo regalas, príncipe? Pero es que… ¿por qué te has…? Zagreus: Créetelo, hombre. Venga, a cuidarse. Nos vemos. --- Sisyphus Gift 03 --- Sisyphus: Caray, príncipe, ¿lo dices en serio? ¿Eso es para mí? Zagreus: Te mereces una existencia mejor. Esto no es gran cosa, pero igual te ayuda a hacer más llevaderos los días. O las noches. O lo que sea. --- Sisyphus Gift 04 --- Sisyphus: Caray, alteza. No tenías por qué. Gracias por no olvidarte de mí. Zagreus: Siempre es un placer verte, Sísifo. Gracias por creer en mí. --- Sisyphus Gift 05 --- Sisyphus: Me siento de lo más halagado, alteza. No tenías por qué traerme nada. Con tu compañía me basta y me sobra. Zagreus: He pensado que te vendría bien un pequeño aliciente adicional, buen hombre. --- Sisyphus Gift 06 --- Sisyphus: Oh, pero es demasiado, alteza. Gracias, de corazón. No sé cómo podré recompensarte. Zagreus: ¿Y si sigues ayudándome para que no muera a la primera de cambio? ¿Trato hecho? --- Sisyphus Gift 07 A --- Zagreus: Sísifo, siempre me has ayudado de manera altruista y sin pedir nada a cambio. Quería expresarte lo agradecido que estoy dándote a probar un poquito de esto. ¡Toma, para una ocasión especial! Sisyphus: Hala, príncipe, ¿es…? Pues sí. Jamás había visto uno de esos frascos, y mucho menos lo había catado. Mil gracias. Aunque, con el debido respeto, no puedo aceptar un regalo tan exquisito. A menos que... Zagreus: ¿A menos que... qué? Oh no, no me harás aceptar otro regalo a cambio. Sabes que esto es un regalo y no un intercambio, ¿verdad? Espera... ¿qué es eso? Sisyphus: Esto, alteza, es un amiguito mío que tenía al cuidado de Roquita. Vayas donde vayas, te servirá de acompañante fiel. Y cuando esté contigo, Roquita y yo también te acompañaremos en espíritu. --- Sisyphus Gift 08 A --- Sisyphus: Príncipe, ese frasco de ambrosía que me regalaste fue de lo más exquisito que he probado en la vida. ¡Hasta Roquita se relamió! Zagreus: Pensé que te gustaría. ¡Por eso me complace ofrecerte otro! Casi resulta una pena que rara vez recibamos esos productos de importación del Olimpo. Espero saborearla algún día, cuando todo esto acabe. Sisyphus: ¿Cómo? ¿Insinúas que no has probado este brebaje? Tienes mucho más autocontrol que yo. Quizá algún día tengamos la oportunidad de compartir un frasco. --- Sisyphus Gift 08 B --- Zagreus: Pensé que te gustaría. ¡Por eso me complace ofrecerte otra! Casi resulta una pena que rara vez recibamos esos productos de importación del Olimpo. Sisyphus: ¡Ah, mira lo que nos ha traído el príncipe, Roquita! Puede que algún día tengamos la oportunidad de compartirla. --- Sisyphus Gift 09 A --- Sisyphus: Todo esto para alguien como yo… Sabes que estoy aquí con razón, ¿verdad? No solo porque tu padre y el bueno de Tánatos no me tengan aprecio. Sin embargo, desde el principio me trataste con una decencia que no había sentido desde que era rey. Y puede que ni siquiera entonces. Zagreus: Fueras quien fueras, creo que has cambiado. Y me enorgullece considerarte mi amigo. A ti y a Roquita. Te parecerá raro, pero me alegro de que estés aquí. He aprendido mucho de ti acerca de todo esto. Sisyphus: Bueno, alteza, me siento de lo más honrado. Y contigo en ella, quizá mi lista de amigos sea la mejor que haya tenido alguien como yo. ¿A que sí, Roquita? Sisyphus: Hazme caso, príncipe Z. Roquita está de acuerdo. --- Sisyphus Gift 07 --- Sisyphus: Espera... ¿de verdad? ¿Para mí? ¿En serio, príncipe? No lo rechazo, porque no se puede rechazar algo así. ¡Gracias! De corazón. Zagreus: No se merecen, hombre. Qué menos, después de todo lo que has hecho por mí. --- Sisyphus Gift 08 --- Sisyphus: No tengo palabras, alteza. Soy una mera sombra que cumple su condena. No merezco tu generosidad. Zagreus: Venga ya. ¿Qué es un frasco del bebedizo de los dioses si se comparte con amigos?