--- Nyx First Meeting ---
Nyx: No desesperes, hijo. Tales contratiempos son inevitables, y pueden ser superados con esfuerzo y tiempo. Contactaste con la diosa Atenea, cumplirá su promesa.
Zagreus: Eso espero, Nicte. Me alegra que nos pusieras en contacto, sé que asumiste un riesgo considerable cuando lo hiciste.
Nyx: El riesgo no es para mí. Esperaba que los dioses del Olimpo se involucrasen en este asunto tarde o temprano. No les reveles más de lo que ya saben, ¿entendido?


--- Nyx First Meeting B ---
Nyx: Me alegro de hablar contigo por fin, mi niño. Así que la diosa Atenea cumplió su palabra. Hicisteis bien al ser discretos en vuestra tarea.
Nyx: El riesgo no era para mí. Era inevitable que los dioses del Olimpo se involucrasen en este asunto. La única duda era de qué modo.


--- Nyx Grants Respec ---
Nyx: Confío en que el espejo de tu dormitorio te haya resultado satisfactorio, mi querido niño…
Zagreus: Más de lo que imaginaba, Nicte. Mencionaste que serviría para algo más cuando me acostumbrase a él. Me parece que estoy preparado.
Nyx: Yo también lo creo. Como desees, pues.


--- Nyx Misc Meeting 02 ---
Nyx: Antes de marcharte, mi niño… Tu padre está de un humor de perros, así que déjalo tranquilo.


--- Nyx Misc Meeting 04 ---
Zagreus: Nicte, te extrañará que te lo pregunte, pero ¿sabes qué destino me tienen reservado las moiras? Son hijas tuyas, ¿verdad?
Nyx: Las tres moiras son mis hijas, en efecto. Sin embargo, conozco sus intenciones tanto como los ingenuos mortales de la superficie. Ni siquiera los dioses del Olimpo pueden saber lo que tejen las moiras.


--- Nyx Misc Meeting 05 ---
Nyx: Que la oscuridad te guíe, mi niño. Esta morada se te ha quedado pequeña, no hay duda. Si regresas una vez más, te mantendré a salvo.
Zagreus: No te olvidaré, Nicte. Lo juro.


--- Nyx Backstory 01 ---
Zagreus: De alguna manera, siempre lo supe, ¿sabes? Qué no eras mi madre biológica. Es decir, mira a Hipnos y Tánatos, no me parezco en nada a *ellos*. Todos lo sabían, pero... incluso cuando tuve las pruebas delante, me sorprendió.
Nyx: Pero yo sí que sabía que, eventualmente, descubrirías la verdad. Y tenía miedo de lo que ocurriría una vez que eso pasara. Agradezco que haya quedado en el pasado. Pero dime: aunque aún te llamo "hijo", ¿prefieres que deje de dirigirme a ti en esos términos desde ahora?
Zagreus: No, Nicte, por favor... Está bien. No fuiste la que me trajo a este mundo, pero tú me cuidaste. Nunca lo he dudado. Hablando de eso, ¿te importa que siga llamándote por tu nombre?


--- Nyx Backstory 02 ---
Zagreus: Nicte, debes saber las razones por las que Padre rompió los lazos con los Olimpianos, ¿no?
Nyx: Esa es una pregunta que solo tu padre puede responder, niño. No te puedo decir más de lo que ya sabes.


--- Nyx About Hades 01 ---
Zagreus: Tengo algo que preguntarte, Nicte: ¿cuál es la deuda que tienes con mi padre? Discúlpame por husmear, pero os escuché discutiendo algunas cosas y... me asaltó la duda.
Nyx: Yo estaba aquí mucho antes que tu padre. La responsabilidad de gobernar era mía, pero no pude manejarlo sola. Ahora yo doy forma a la oscuridad, me aseguro de la integridad del dominio. Ya no es de mi agrado hacer recuentos e imponer reglas. Abandoné ese tipo de responsabilidades.
Zagreus: Fue mucho incluso para ti. Entonces... cuando llegó mi padre... ¿lo acogiste? ¿Él te ayudó?
Nyx: Al principio desconfiaba de él. Pensé que su presencia era solo un cruel truco del destino. Pero... trabajó diligentemente desde el principio. Pronto hubo orden donde antes no lo había. Ambienté esta morada para él, y la mantengo para él. Nos mantenemos asociados de forma interdependiente.
Zagreus: ¿Alguna vez se aprovechó de ti? ¿De tu generosidad?
Nyx: No, hijo. No lo ha hecho. Puede ser cortante conmigo, como ya has visto, pero nada más. Hemos encontrado formas de conciliar nuestros desacuerdos. Lamento que tu relación con él sea... más complicada que la mía...


--- Nyx About Hades 02 ---
Zagreus: Nicte, todo lo que has hecho para ayudarme, con los olímpicos, el Espejo, el contratista, yo... me preocupa que si mi padre se entera, dirija su rabia contra ti. No quiero que pase algo malo.
Nyx: No tienes que preocuparte por mi, hijo mío, ya que no soy una subordinada a la que tu padre puede castigar cuando quiera. Yo soy la Noche, y esta casa se mantiene gracias a mí. Tu padre lo sabe, por lo que tenemos ciertos objetivos en común. Estamos obligados a cooperar.
Zagreus: Entonces... si no hay nada que él pueda hacer, ¿por qué seguir engañándolo? Quiero decir, sobre mi madre biológica.
Nyx: Por favor.. no tengo la libertad de hablar de eso. Cuando eventualmente conozcas a tu madre... lo entenderás.


--- Nyx About Hades 02 B ---
Zagreus: Obligados a cooperar... No me extraña haber pensado que erais realmente marido y mujer.
Nyx: A veces tu padre y yo... nos sentimos como tal.


--- Nyx About Athena 01 ---
Zagreus: Hablé con la diosa Atenea hace poco, Nicte. Parece que te admira. Pensaba que a los olímpicos no les gustaban los de nuestro tipo.
Nyx: Normalmente no les gustan. Pero tú eres familia, hijo. Y yo... esperaba que Atenea fuera lo suficientemente sabia para entender por qué alguien como yo pediría su ayuda en concreto. Por su parte, ella ha hecho que otros de su familia lo entiendan.


--- Nyx About Athena 02 ---
Zagreus: Atenea te manda sus más cordiales saludos, Nicte. Parece que os habéis mantenido en contacto desde que comenzó todo esto, ¿no es así?
Nyx: Así es. Gracias, hijo mío. La diosa Atenea tiene reputación de ser sabia, por lo que sentí que ella sería la más proclive a atender a razones, entender mi punto de vista, y tener la disposición para ayudar. Por suerte, no me equivoqué con ella.
Zagreus: Pero... le dijiste que eras mi madre. Si es tan sabia... ¿no es eso un riesgo? Si descubre que la has estado engañando...
Nyx: Ella *es *sabia, hijo. Es precisamente por eso que esperaría que lo entendiera.


--- Nyx About Ares 01 ---
Zagreus: *Estooo... *Nicte, al principio pensé que no debía hacerlo pero... Quería transmitirte los saludos de Ares, parece estar bastante interesado en ti.
Nyx: *Ah*, sí, el dios de la guerra... Entre todos los Olímpicos, él me pareció el más tolerante hacia los de nuestro tipo, nacidos en el Inframundo.
Zagreus: ¿No estás... Espera... ¿No estás interesada en él? Quiero decir, es... cruelmente... cortés. No lo sé.
Nyx: Me interesa la gente que me interesa, hijo mío. Gracias por transmitirme el mensaje.


--- Nyx About Ares 02 ---
Zagreus: Oye, Nicte, *uhmm*... Ares quería que supieras, y cito textualmente, que «*pienso en ella a menudo*». Interpreta eso como quieras.
Nyx: Así lo haré; gracias hijo mío. Si el dios de la guerra esta abstraído conmigo, entonces quizá será más lento al mandarnos multitudes de mortales a nuestra puerta.


--- Nyx About Ares 03 ---
Zagreus: Ayúdame, Nicte. O mejor, ayúdame a ayudarte. Ares quiere que los ponga a ustedes dos en contacto. Aunque... no se porque me pongo a la defensiva, ahora que lo pienso.
Nyx: No te inquietes con mi capacidad de navegar entre mis relaciones interpersonales, hijo mío. Me complace saber que Ares te dijo esto. Aquellos del Olimpo rara vez dicen tales cosas, a cualquiera de nosotros aquí.


--- Nyx About Ares 04 ---
Zagreus: Nicte, ¿de verdad has empezado a *cartearte *con Ares, como me dijo hace poco? ¿Va todo bien entre él y tú?
Nyx: Su interés en el Inframundo es genuino, y no me ve por debajo de él, incluso si técnicamente es así. Las deidades del Olimpo y los dioses ctónicos... tenemos mucho por saber unos de otros.
Zagreus: ¿Qué hay de Padre? ¡Prohibió completamente todo contacto!
Nyx: Haz recibido repetidamente tal contacto, todo pese a los deseos de tu padre, mi niño.


--- Nyx About Ares 05 ---
Zagreus: ¿Vas a reunirte con Ares algún día, Nicte? ¿Acaso lo has hecho ya?
Nyx: ¿Qué te preocupa exactamente, hijo? Háblame claro, no me hagas perder el tiempo.
Zagreus: Bueno, yo... es solo que Ares es... no sé, solo que no parece tu tipo. Además, ¿no es algo joven para ti?
Nyx: No entiendes la base de nuestra amistad, hijo. Puede que Ares no cumpla con los estándares morales de los mortales que lo odian, o de los olímpicos que lo evitan, ¿Para mí? Él para mí es alguien cordial y ansioso por aprender. Soy más que capaz de tener mi propia imagen de él.


--- Nyx About Ares 06 ---
Zagreus: *Emm... *Nicte, yo... Ares te manda saludos... de nuevo. Quería que lo supieras.
Nyx: Gracias, hijo mío. Quizá sean escasas las oportunidades para encontrarnos, suyas y mías, pero es bueno tener otro amigo sobre el Olimpo. Incluso si la diosa Atenea y el no están en los mejores términos.


--- Nyx About Boons 01 ---
Zagreus: Los dioses del Olimpo no pueden verme, ¿verdad, Nicte? O al menos no demasiado bien. Entiendo que pueden captar algún detalle, pero no saben bien todo lo que está pasando. ¿De verdad estamos tan alejados de su influencia?
Nyx: Estas oculto de ellos, mi niño. Por tu propio bien, y el de ellos. Saben tanto como necesitan para asistirte. Y confío que lo harán, por tanto tiempo como lo requieras. Están unidos entre sí como familia. Y saben que necesitas socorro. No seas muy orgulloso como para aceptar.


--- Nyx About Orpheus 01 ---
Zagreus: Me agradó ver un edicto pendiente de firma para la liberación de Orfeo entre los papeles del contratista de la morada, Nicte. Si padre quiere que vuelva a cantar, encerrarlo en el Tártaro no parece la mejor forma de hacerlo. Además, creo que ya ha sufrido bastante.
Nyx: Tu padre encontró cierta paz en la canción, hijo mío. Quizá con este indulto, nuestro Orfeo reconsiderará y resumirá su arte.
Zagreus: ¿Te preocupa que padre no tenga suficiente música en vivo que disfrutar mientras se queja de su depresiva corte?
Nyx: El temperamento de tu padre es mas fácil de manejar cuando su humor mejora sensiblemente. Y me parece que castigar al músico de la corte no lo aleja de los planes que tiene.


--- Nyx About Orpheus 02 ---
Zagreus: ¿Te gustan las canciones de Orfeo, Nicte? Parece preocuparle que no sea así.
Nyx: Soy receptiva al equilibrio de sus armonías, mi niño.


--- Nyx About Skelly 01 ---
Zagreus: Supongo que el nombre *Huesos *no te dice nada, ¿verdad, Nicte?
Nyx: No me dice nada, no, mi niño. ¿Por qué mencionas tal nombre dentro de esta morada? ¿Quién es Huesos, y cuál presumes es la conexión que existe entre nosotros?
Zagreus: *Oh*, yo... bueno, básicamente se trata de un esqueleto animado que aparece fuera de mis aposentos, y que me deja entrenar con mis armas sobre él. Pensé que *tú *lo pusiste ahí. ¿Así que no es cosa tuya?
Nyx: Aquiles se mueve a través de estas cámaras bajo mi propio velo, si es que necesitas saber. Es por ello que tienes en tu posesión las armas infernales. Pero no he usado mi influencia para nada más que eso. ¿Entonces crees que ese esqueleto es de fiar?


--- Nyx Run Not Cleared 01 ---
Zagreus: ¡Por fin llegué a la superficie, Nicte! Me enfrenté a mi Padre ahí, en el frío. No pude derrotarlo, pero... ¡Estuve tan cerca!
Nyx: No entres en desesperación. Con esfuerzo y tiempo, casi cualquier contratiempo puede ser superado. Incluso tu padre. Estas más cerca de tu objetivo. ¡Lógralo!


--- Nyx Run Not Cleared 02 ---
Nyx: Tu padre no esta aquí y tu estás de vuelta. Eso solo puede significar una cosa. ¿Estás bien, mi niño?
Zagreus: Sí, eso creo, Nicte. Pero volver aquí a manos de mi padre le da un toque amargo. Así que... ¿algún consejo valioso para derrotarlo? ¿Alguna debilidad que solo tú conozcas, o algo por el estilo?
Nyx: Conoces sus debilidades mejor que nadie. Incluso mejor que él mismo. Me duele que el conflicto entre vosotros no pueda ser arreglado de otra forma. Pero si tiene que ser así... destrúyelo por mí la próxima vez que pelees con él. No importa cuanto cueste. ¿Harías eso?


--- Nyx About Pact 01 ---
Nyx: Te han aplicado un Pacto de Castigo, mi niño. Pensé en quejarme a tu padre al principio para que te lo retirase... pero podría ayudarte a adquirir aún más poder.
Zagreus: ¿Algo sobre como las dificultades dan carácter, supongo? No creía que fueses alguien que veía el lado positivo de las cosas, Nicte.
Nyx: Es un hecho. Si puedes superar las condiciones del Pacto, tu influencia a lo largo de este reino seguramente crecerá. Pero, no excedas, por supuesto.


--- Nyx About Flowers 01 ---
Nyx: Te agradezco esas bonitas flores, hijo, así mi esquina de la morada es más hospitalaria. Nunca fui muy aficionada a comodidades sencillas como esta, pero... ahora que estoy rodeada de ellas, he descubierto que me agrada su presencia más de lo que habría admitido en el pasado.
Zagreus: Me alegro de que te gusten, Nicte, aunque si no fuera así, dímelo y pediré que las retiren. ¡Y probablemente que las incineren, para asegurarnos! Ahora que lo mencionas, ¿cómo es que siempre estás en esta esquina en particular?
Nyx: Este sitio es el más cercano al centro de la morada, a sus cimientos y, por tanto, al centro del reino entero.


--- Nyx About Herself 01 ---
Zagreus: ¿Nunca te sientes sola aquí, Nicte? ¿No necesitas compañía? Es que... solo mírate: eres muy hermosa, ¡eres la noche misma! No hay nada que no puedas hacer. Cuando era más joven, creía que tú y padre... bueno, ya sabes... ¿Pero no hay nadie más?
Nyx: Qué directo, mi niño. Acepto tu cumplido aunque, como bien has dicho, soy la Noche, la que lo oculta todo. No conozco esa soledad que describes. Este reino entero es parte de mí, y muchos de sus habitantes surgieron de mí, y solamente de mí.


--- Nyx Darkness Progress 01 ---
Nyx: Pareces más fuerte que la última vez que conversamos, mi niño. Podría deberse al espejo de tu dormitorio, pero la verdadera causa reside dentro de ti.


--- Nyx Darkness Progress 02 ---
Nyx: Percibo la creciente oscuridad en tu interior. Estoy muy orgullosa. Aunque siempre has sido capaz de todo, ahora pareces irradiar un poder recién descubierto.


--- Nyx Darkness Progress 03 ---
Nyx: El insondable poder del Inframundo crece en ti, mi niño. Tu carácter divino se ha desarrollado desde la última vez. Has aprendido mucho de la oscuridad.


--- Nyx Darkness Progress 04 ---
Nyx: Incluso entre los nacidos hace tanto en las profundidades más oscuras del Inframundo, raras veces he encontrado a nadie tan unido a la oscuridad de este dominio como tú, mi niño.
Zagreus: ¿Unido a la oscuridad? Tan solo he estado recogiéndola aquí y allá. ¡Aunque llevo bastante, ahora que lo dices! Pero tampoco es que me sienta distinto, la verdad.
Nyx: No me lo creo. Piensa en cuando empezaste con todo esto. Ahora sabes mucho más y eres capaz de mucho más.


--- Nyx Mirror Progress Complete 01 ---
Nyx: Has revelado todas las facetas del Espejo de la Noche, su poder al completo. Sabía que era posible, pero... lo has logrado antes de lo que esperaba.
Zagreus: No sé dónde estaría sin él, probablemente en el Tártaro intentando derrotar a Meg. Ojalá pudiese hacerme todavía más fuerte.
Nyx: El Espejo tiene poco que ver con tu fuerza, y aún menos con tu talento. Puedes desactivar sus efectos y comprobarlo tú mismo. Tan solo te ha ayudado a aprender, y seguirás haciéndolo.


--- Nyx Post Flashback 01 ---
Zagreus: Nicte, he de preguntarte algo. ¿Seguro que mi búsqueda no es en vano? ¿Y si mi madre… ya no está?
Nyx: Tu madre vive aún. No cabe otra explicación, pues, de lo contrario, estaría aquí con nosotros… Era una buena mujer. Majestuosa, amable. Deseo haberte criado como lo habría hecho ella.


--- Nyx Post Flashback 02 ---
Zagreus: Nicte, a veces tengo la impresión de que las deidades olímpicas desprecian a los nacidos en el Inframundo. ¿Son imaginaciones mías? ¿Qué opinas?
Nyx: Los dioses del monte Olimpo se creen superiores a nosotros, mi niño. O eso le gusta repetir a tu padre. Cuando lo relegaron a este reino, se quedó resentido con sus parientes de arriba.


--- Nyx About Olympians 01 ---
Nyx: A estas alturas ya has conocido a la mayoría de la familia del Olimpo, mi niño. Aunque el poder de sus bendiciones es fugaz aquí, seguirán ayudándote todo el tiempo que haga falta.
Zagreus: Aún se creen que voy a unirme a ellos en el Olimpo. Por eso me ayudan.
Nyx: Te ayudan porque eres parte de su familia, una con la que aún no tienen un pasado complicado.


--- Nyx About Olympians 02 ---
Zagreus: Nicte, los dioses del Olimpo han sido de enorme ayuda, pero... ¿de verdad tenían que meterse en todo este lío? Podría haberlo conseguido solo.
Nyx: Y no habrías llegado muy lejos, mi niño. Tu padre es demasiado orgulloso para aceptar ayuda en cuestiones personales. No rindas la ventaja con la que cuentas.
Zagreus: Pero les estoy engañando. Aprovechándome de su benevolencia para buscar a madre. ¿Y si se enteran?
Nyx: Haré todo lo que esté en mi mano para que eso no pase, igual que tú.


--- Nyx About Persephone 01 ---
Zagreus: Nicte... ¿puedes contarme algo más sobre mi madre biológica? Lo que sea. ¿Cómo era cuando os conocisteis? ¿Qué pensaba de mí?
Nyx: Tu madre biológica dejó una honda impresión en nosotros, mi niño. No cabía duda de que provenía de un lugar muy distante y, sin embargo, trajo con ella un resplandor que nunca antes había experimentado. Pronto dejé de lado mis primeras impresiones y aprendí a quererla. Posees muchas de sus mejores cualidades.
Zagreus: ¿Sus mejores cualidades? ¿Como abandonar a su familia? ¿Por qué se marchó? ¿Por qué no quieres decírmelo?
Nyx: Por favor, no me preguntes esas cosas. Hice el juramento solemne de no revelarlas nunca. Ya te he dicho todo lo que podría decir sin romperlo. Ve a buscarla, mi niño, y entonces lo entenderás.


--- Nyx About Persephone 02 ---
Zagreus: Nicte, si alguna vez llego a salir de aquí, a la superficie... ¿cómo sabes que la encontraré? Las instrucciones que me diste... ¿cómo puedes saber con seguridad que está ahí, que no se ha marchado o...?
Nyx: Cuando tu madre biológica se marchó, doblegué la luz para ella y oculté su camino, aunque yo misma podía verlo. Espero que siga allí y que no esté traicionando su confianza contándote esto.


--- Nyx About Persephone Meeting 01 ---
Nyx: Tu padre cayó ante ti, igual que una vez su padre ante él, aunque tu has sido considerablemente más clemente. Sé que es una victoria amarga. Pero dime... ¿qué pasó después para que hayas vuelto? ¿Encontraste a tu madre biológica?
Zagreus: Sí, así fue. Estaba allí... donde dijiste que estaría. Y ha sido más de lo que imaginaba, pero he tenido muy poco tiempo con ella. No puedo sobrevivir allí arriba. ¿Por qué no me dijiste que moriría allí, hiciera lo que hiciese?
Nyx: Ay, mi niño... No digo estas palabras a menudo, pero es que no lo sabía. O no quería creer... que la superficie tendría semejante efecto en ti. Pero parece que compartes el destino de tu padre, al fin y al cabo.
Zagreus: ¿El destino de mi padre? Pero si él está siempre esperándome cada vez que llego allí, engreído y perfectamente sano. Aunque... quizá cuanto más nos alejamos de este reino, más nos debilitamos. ¿Y todo porque tuvo la gran suerte de heredar el Inframundo?
Nyx: Eso deduzco. Estás atado a este reino por poderes mayores aún que los míos. Dime una cosa... Si hubieras sabido que no tenías mucho tiempo para estar con Perséfone, ¿habrías hecho de todas formas semejante viaje para llegar a su lado?
Zagreus: Sí... Si, sin duda. ¡Me quedan muchas preguntas por hacerle!
Nyx: Pues ve con ella y pregúntale, mi niño. Haz acopio de coraje y búscala de nuevo. Y aprovecha bien el poco tiempo que tengas con ella. Como hacen los mortales.


--- Nyx About Persephone Pact 01 ---
Zagreus: Nicte... ¿por qué nunca avisaste a madre de que estaba vivo? Sabías al menos aproximadamente dónde había ido. ¡Tú y padre podríais haberle ahorrado tanto dolor!
Nyx: Juré que nunca diría nada, mi niño. Ya he burlado las condiciones de mi juramento tanto como puedo. Has de saber que lo hicimos... que lo hice por el bien de tu madre. Y por el tuyo.


--- Nyx After Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Nicte... me salvaste la vida. Me diste la vida después de nacer. Padre me lo ha contado. No sé qué decir. ¿Por qué no me lo contaste?
Nyx: Hay muchas cosas que no puedo divulgar libremente, mi niño, pues me ata un juramento solemne. Estos sucesos están entre esas cosas. Baste saber que resucitarte... requirió casi todo mi poder, y un tiempo considerable.
Zagreus: No debería haber nacido... ¿Era eso lo que querían las moiras? ¿Desafiaste a tus propias hijas?
Nyx: Silencio. No provoques así a mis hijas.


--- Nyx About Persephone Meeting 03 ---
Nyx: ¿Cómo está, mi niño? La reina Perséfone, quiero decir. ¿Cómo le va allí arriba, en su refugio? ¿Cómo es?
Zagreus: Le va bien, creo. Es agradable visitarla, su casa es preciosa. Un acogedor hogar en mitad de todo ese frío. ¡Con un montón de plantas floreciendo! Me cuesta incluso describirla. También es muy luminosa.
Nyx: Supongo que suena bastante agradable para alguien que aprecie la luz. Bueno... espero que tus visitas estén siendo fructíferas para los dos.


--- Nyx About Persephone Meeting 05 ---
Zagreus: Nicte, mi madre pareció bastante preocupada cuando se enteró de que el Olimpo me estaba ayudando. ¿No la habrás puesto en peligro al involucrar a los dioses? ¿No había otra manera?
Nyx: No, no la había. Ella siempre ha estado en peligro. La oculté, sí, incluso de mi vista, pero eso no basta. No creo que la hubieras podido encontrar sin ayuda del Olimpo. Y si no les hubiera revelado tu existencia... si descubrieran quién eres... sería peor.
Zagreus: *Ugh*, menudo embrollo. ¿Cómo vamos a arreglarlo?
Nyx: Los dioses del Olimpo siguen creyendo que pretendes reunirte con ellos. Confío en que podamos mantener esta confusión durante mucho más tiempo. Quizá no para siempre, pero el tiempo suficiente para encontrar una solución, quizá con ayuda de tu madre biológica.


--- Nyx About Persephone Meeting 06 ---
Nyx: Antes de que te marches, quiero decirte algo rápido. Imagino cómo debe de sonar todo esto. Has de saber que siempre fui leal a Perséfone y que recuerdo con cariño el tiempo que pasó entre nosotros.
Zagreus: Claro que sí, Nicte, aunque... ¿por qué se marchó del Inframundo? ¿Lo sabes? Además de por lo que me pasó. ¿Qué importaba que creyese que había muerto al nacer?
Nyx: Se sentía fuera de lugar. Tuvo que hacerse a unas costumbres impuestas y... temía que inevitablemente sería objeto de disputas entre el Olimpo y este reino. Que empezaría una guerra.
Zagreus: Una guerra... Entiendo. Por mucho menos se han librado guerras. Y padre debe haber sido una auténtica carga, además.
Nyx: Eso no puedes saberlo. Pregúntale a ella sobre el tiempo que pasaron juntos. Pero... ya he hablado demasiado. Ni una palabra más.


--- Nyx About Persephone Meeting 07 ---
Nyx: ¿Qué ocurre, mi niño? Noto tu pesar, pero no la causa específica.
Zagreus: Madre no quiere volver a verme... Quiero decir, me ha pedido que no vuelva. Cree que el riesgo es demasiado grande.
Nyx: *Oh*. Pues no creo que ande desencaminada. ¿Qué vas a hacer?
Zagreus: Voy a volver...


--- Nyx About Persephone Meeting 09 ---
Zagreus: Padre la amaba, ¿no es así? A madre, quiero decir. Esa fe que tiene... Es tan cabezota que se aferra a su idea de ella, ¿verdad? Aunque no entiendo qué vio ella en él.
Nyx: Tu padre era distinto con Perséfone, hasta cierto punto. Siempre ha sido tal y como lo conoces, excepto porque... su luminosidad... creo que le afectó incluso a él. Y él sabe... que era alguien mejor cuando estaba con ella que en su ausencia.
Zagreus: Arreglar todos los errores de padre suena a que la tuvo bajo mucha presión. Pero también indica que le quería. Y a ti, y a Cerbero. Dijo que os echa de menos.


--- Nyx About Obscurity 01 ---
Zagreus: Nicte, ¿por qué los mortales que vienen aquí saben todo sobre el Olimpo y tan poco sobre lo que pasa en nuestro reino? ¿Podríamos hacer algo más para que se hablase del Inframundo?
Nyx: Este reino está oculto y oscurecido por mi obra y la voluntad de tu padre, mi niño. Dime, ¿qué ganaríamos con esa atención que buscas?
Zagreus: Yo... pues no lo sé. Es solo que entre tanta historia sobre dioses, monstruos y demás, me parecía bien que alguien como tú, que tanto hace... ¡pues que deberías ser tan famosa como cualquiera de ellos!
Nyx: La discreción no es una debilidad, mi niño. ¿Lo entiendes? Busca hacer algo digno, no la fama. Si haces algo que merezca la pena, la fama o la notoriedad pueden ser algunas de las consecuencias. Y si se convierten en una carga... yo puedo ayudar.


--- Nyx Run Progress 01 ---
Nyx: Has sufrido contratiempos en los Asfódelos, ¿verdad, mi niño? Las sombras sinsangre que allí residen anhelan dar muerte a toda forma de vida. Aléjate de su poder infernal.


--- Nyx Run Progress 02 ---
Nyx: Te has enfrentado a las sombras excelsas del Elíseo, mi niño. Tu padre les ofrece una generosa recompensa si ponen fin a tu viaje. Aunque creo que el orgullo de derrotarte bastaría para hacer que tomasen las armas de nuevo.


--- Nyx Run Progress 03 ---
Nyx: Te ha faltado poco para llegar a la superficie, mi niño. Un progreso considerable, aunque los reveses que sufriste en el templo... Si te sirve de consuelo, los enemigos a los que te enfrentaste allí también han sido un incordio para tu padre.
Zagreus: ¿Qué? ¿Mi padre no puede controlar sus problemas con las alimañas? Nunca pensé que yo le fuera a ser útil arrasando los niveles superiores de su dominio.


--- Nyx About Quest Log 01 ---
Nyx: Veo que te has hecho con la lista de augurios menores de las tres moiras. Como siempre, nunca debería haber dudado de las expectativas de mis hijas. No estaba seguro de que tuvieras las pistas necesarias para poder elegirla de entre las numerosas oportunidades del contratista.
Zagreus: Si me ofreces algo llamado *"Lista de augurios menores"*, lo más probable era que me acabase quedando con ella. Aunque haces que suene como si hubiera algo más que debería saber sobre ese documento. ¿Tendría que estar preocupado?
Nyx: Sabes exactamente lo que necesitas saber, ni una palabra más ni una menos. Sé mejor que nadie que no hay que manipular los planes de las moiras. Aunque si tuvieran alguna crueldad reservada para ti en su lista... creo que te avisaría de todas maneras.


--- Nyx About Quest Log 02 ---
Nyx: Ya has cumplido muchos de los augurios de mis hijas, mi niño. Por inevitables que sean, me parece impresionante.
Zagreus: Gracias, Nicte, aunque no son más que augurios *menores*, ¿no? De los que no tienen por qué cumplirse necesariamente, a menos que se anuncien y vengan acompañados de una recompensa decente para que merezcan que les dedique mi tiempo. Ni las moiras le hacen ascos a engrasar un poco las ruedas del progreso, ¿verdad?
Nyx: Las moiras tienen un conocimiento perfecto de lo que hace falta exactamente para que el futuro que han tejido ocurra algún día. Todos tenemos nuestro papel en su plan final. El de unos más importante que el de otros, según parece.


--- Nyx About Quest Log 03 ---
Nyx: Siento que todos los augurios menores descritos en la lista se han hecho realidad. No entiendo cómo puede ser posible.
Zagreus: Pues parece que hizo falta bastante esfuerzo, y varios de ellos eran muy difíciles y requirieron su tiempo, pero... ¿qué tiene de especial que se hayan completado todos? Es una lista, ¿no?
Nyx: Las moiras no paran de tejer... Si nos hemos puesto al día con sus planes, pues supongo que tendrán que aprender a tejer más rápido.
Zagreus: Si aparecen nuevas profecías que deban cumplirse, ya saben donde encontrarme.


--- Nyx About Ghost Admin 01 ---
Nyx: ¿Qué pasa, hijo? ¿Ocurre algo malo?
Zagreus: No, es solo que... las últimas renovaciones del contratista... Mi padre dice que tú las has estado supervisando. Mira, que quede entre nosotros, y no volveré a hablar de esto jamás con nadie: gracias.... De verdad.
Nyx: *Ah*. Sí, no es necesario hablar de esto de nuevo. Pero me complace ayudar.


--- Nyx About Ghost Admin 02 ---
Nyx: Esta morada no es un lugar de alborozo, mi niño. Siempre me ha parecido que convenía algo de seriedad, o incluso que era obligatoria, dado nuestro papel.
Zagreus: ¿Lo dices por los adornos del contratista? Mira, que padre se oponga es una cosa, pero si tú también lo haces... dímelo y los quitaré.
Nyx: No me has entendido. Te estoy dando las gracias. Estos no son cambios que yo habría elegido, pero ahora que los veo, agradezco su presencia. Tienes buen ojo.


--- Nyx About Office 01 ---
Zagreus: Nicte, si hipotéticamente pensase que se ha cometido una injusticia con alguien, y digamos que está sometido a un castigo demasiado severo para toda la eternidad... ¿no tengo yo parte de la autoridad de mi padre para hacer algo al respecto?
Nyx: Ahora que has recuperado tus privilegios de acceso a la cámara administrativa, sí, mi niño. Hipotéticamente, vuelves a tener un cierto nivel de autoridad.
Zagreus: Pero... ¿cómo voy a encontrar nada ahí? Aquello está atestado de pared a pared con pactos y pergaminos. No sabría ni por dónde empezar.
Nyx: Hay maneras de orientarte. Eso sí: sé discreto si necesitases ejercitar este poder y asegúrate de que es el momento adecuado para ello. ¿Entendido?


--- Nyx About Office 02 ---
Zagreus: Nunca imaginé que la cámara administrativa podría ser de tanta ayuda, Nicte, aunque todo te lo debo a ti.
Nyx: Tonterías, mi niño. Nuestros registros deben estar siempre al día. Tú tan solo te fijaste en que había documentos cuya fecha había vencido. Ni tu padre puede oponerse a corregir algo así.


--- Nyx About Demeter 01 ---
Zagreus: Nicte... Me encontré con Deméter. Mencionó a su hija... *Perséfone*. Nunca me dijiste que era mi abuela. No piensas que... dadas las circunstancias... ¿eso era algo que debía saber?
Nyx: Escúchame, hijo... Lo que sabes, o no sabes, es por tu propio bien. Tu bien, y el de tu madre biológica. Tus sospechas y curiosidad son justificadas. Pero no puedo hacer nada para satisfacerlas, aparte de advertirte. ¿Está claro?


--- Nyx About Hermes 01 ---
Zagreus: Nicte, he conocido al dios de los viajes, Hermes... pero me parece que no trabaja directamente con el resto de dioses del Olimpo. ¿Lo conoces bien?
Nyx: Hermes es un contacto mío, sí. De entre todos los olímpicos, es el que colabora más estrechamente con lo que hacemos aquí, y ayuda a conducir a las almas de los difuntos a nuestras puertas. Acepta su ayuda, pues es fiel a nuestra causa.


--- Nyx About Children 01 ---
Zagreus: Me gustaría conocer algún día a tus otros hijos, Nicte. Eris, Némesis... Tánatos me habló de varios más. ¿Alguna vez han visitado la morada?
Nyx: No, se les requiere en otros sitios, y es mejor así. Algunos de mis hijos no se hablan con los otros, o conmigo. Como madre... a veces ganas y a veces pierdes.


--- Nyx About Sisyphus Liberation Quest 01 ---
Zagreus: Nicte, estaba atareado con los registros de la cámara administrativa hace poco y, mira por dónde, se me ocurrió que podría mirar entre el pergamineo dónde está la sentencia del rey de los granujas, Sísifo, castigado a una tarea sin fin en el Tártaro. Se lo pregunté a Megera...
Nyx: Te ha ofrecido su ayuda, repetidas veces. Al principio, me parecía un intento descarado de sobornarte, pero... por mucho que lo intente, no detecto un motivo ulterior para sus acciones. Así que... los registros que buscas se encuentran en la sección sigma-pi-alfa, en la carpeta gamma inferior.


--- Nyx About Sisyphus Liberation Quest 02 ---
Zagreus: Nicte, anulé la sentencia de Sísifo, rey de los granujas, solo que... ¡eligió quedarse! Decidió no irse del Tártaro. Creo que en parte es porque le gusta hablar conmigo de vez en cuando. Por eso, y por su amiga la roca.
Nyx: Parece que él está satisfecho con su destino. Sin embargo, su libertad no es el fin de su rehabilitación. Como amigo suyo... por favor, asegúrate de que no vuelve a provocar la ira de tu padre, mi niño.


--- Nyx About Singers Reunion Quest 01 ---
Zagreus: *Ehmm*... Nicte, ¿alguna vez has tenido el ardiente deseo de buscar los archivos que contienen el juicio contra nuestro músico de corte? ¿Aquel con el que se ató a una esclavitud eterna en esta morada y perdió para siempre la oportunidad de poder estar con su amada musa? Me preguntaba si tendrías un remedio para eso.
Nyx: Nuestro músico aporta paz a esta morada, mi niño, pero una vez veas los registros de su juicio de la sección zeta-pi-omega, carpeta beta superior, puede que descubras que efectivamente las consecuencias que sufre son quizá excesivas para sus infracciones...


--- Nyx About Singers Reunion Quest 02 ---
Zagreus: ¡No sabes lo que me agrada ver a Orfeo visitar a su musa, Eurídice, en los Asfódelos! Y lo mejor de todo es que... no creo que se haya marchado para siempre. ¡Simplemente, tendrá más tiempo para visitarla de vez en cuando! Gracias, Nicte, de su parte y de la mía.
Nyx: No hay de qué, mi niño. Tus acciones son las que hicieron posible este resultado. Simplemente hice lo que cualquiera en mi posición habría hecho.


--- Nyx About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Estaba... *eh*... investigando nuestro problema de seguridad, revisando el historial de los empleados y ese tipo de cosas, y me preguntaba si me podías ayudar a encontrar un antiguo pacto firmado por Aquiles, Nicte. Te lo agradecería mucho, y él también.
Nyx: Aquiles... Sería muy difícil encontrar a alguien como él para ocupar su puesto. Sea como sea... épsilon-iota-zeta. Carpeta ro, en el medio, si no recuerdo mal. ¿Estás seguro de lo que haces, niño?


--- Nyx About Myrmidon Reunion Quest 02 ---
Zagreus: He visto a Aquiles con Patroclo en el Elíseo, Nicte. Ahora son libres para estar juntos, gracias a ti. Si tan solo los hubieras visto...
Nyx: Oh, pero puedo verlos, mi niño, y lo he hecho. Y me alegra que a Aquiles se le haya concedido algo de libertad dentro de su servidumbre, en reconocimiento a su lealtad a la morada. Por tu parte en todo esto, te doy las gracias.
Zagreus: Padre no va a estar muy complacido cuando se entere de que lo he liberado del pacto.
Nyx: Tu padre respeta sus reglas, y cuando liberaste a Aquiles de su pacto fue sin incumplirlas. No hay mucho más que pueda hacer nadie, ni siquiera tu padre, para que Aquiles firme de nuevo.


--- Nyx About Ending 01 ---
Nyx: Perséfone, la reina, ha vuelto. Casi no me lo creo, mi niño. Nos la has devuelto a todos.
Zagreus: Yo tampoco. ¿Y ahora qué? ¿Recogemos lo que se rompió y empezamos de nuevo?


--- Nyx About Ending 02 ---
Zagreus: ¿Qué tal te va últimamente, Nicte? ¿Cómo es tener a madre aquí de nuevo, como en los viejos tiempos?
Nyx: Aunque me recuerda a tiempos pasados, las cosas han cambiado mucho, mi niño. Para empezar, tú estás aquí. Antes no era así.
Zagreus: Ah, cierto. Entonces... ¿os lleváis bien? ¿Todo va bien?
Nyx: Si, todo va bien. La presencia de tu madre biológica, Perséfone, parece haber sido recibida de muy buen grado.


--- Nyx About Ending 03 ---
Nyx: Enhorabuena por tus nuevas responsabilidades, mi niño. Aún sigues teniendo motivos para ir a la superficie, de todas formas.
Zagreus: Se trata más bien de una formalidad, creo yo. Mis responsabilidades siguen siendo bastante similares a lo que hacía antes. Pero gracias, Nicte. Es extraño pensar que puedo servir a la morada intentando huir de ella de cuando en cuando.
Nyx: No hay escapatoria. Tu padre quiere que todos conozcan esta parte de su reputación, para que los mortales y las sombras no intenten nunca lo que tú fuiste capaz de conseguir.
Zagreus: Bueno, es mucho mejor que quedarme todo el día en mis aposentos, sin saber muy bien qué hacer. Diría incluso que me gusta no sentirme como un incompetente por una vez.
Nyx: Es un honor trabajar contigo, mi niño.


--- Nyx About Ending 04 ---
Zagreus: Nicte, quería preguntarte una cosa... Caronte apareció una vez para llevarnos a madre y a mí a casa. ¿Ha estado trabajando para ti? ¿Era todo parte de un complicado plan?
Nyx: Caronte solo sirve a este reino, mi niño, y es muy de fiar. Supongo que es posible que también tenga cierto afecto por la reina, aunque no lo tuviera por ti.


--- Nyx About Olympian Reunion Quest 01 ---
Nyx: Sigues estando en un lío, mi niño, y yo contigo. Incluso ahora, los dioses del Olimpo piensan que intentas llegar a ellos, y que eres mi hijo biológico. Nuestro engaño, por buena que fuese la intención, ha crecido más allá de nuestro control.
Zagreus: Tienes razón. Debemos hacer algo, no podemos seguir engañándolos.
Nyx: Pero si les revelas la verdad, temo la ira que puedan desatar. Puede que no todos ellos, pero seguramente algunos no se tomarán tal traición muy bien.
Zagreus: No podría estar más de acuerdo. Por suerte, madre tiene un plan. Me ha pedido que me ponga en contacto con todos los dioses del Olimpo, uno por uno.
Nyx: Tu madre biológica es una mujer de recursos, sin duda. No obstante, ¿puedes decirme qué clase de plan?
Zagreus: ¿Me creerías si te digo que planea reunirlos a todos para tomar ambrosía?


--- Nyx About Olympian Reunion Quest 02 ---
Zagreus: Nicte, esta fiesta que tiene planeada madre... ¿te importaría que invitase a Caos?
Nyx: Dudo mucho que Caos fuese a asistir a ninguna fiesta nuestra. No tengo claro que pueda hacerlo, y mucho menos que quiera. Sin embargo... si deseas preguntárselo, adelante.


--- Nyx Post Epilogue 01 ---
Nyx: Fue un privilegio conocer a tus parientes al fin, mi niño. Atenea, Ares, los demás... En persona son mucho más agradables de lo que esperaba. Una noche que será recordada por siempre, ¿no crees?
Zagreus: ¡Vaya que sí, Nicte! Al menos nosotros la recordaremos. Dioniso no lo creo. Pero fue genial ver a todos pasar un buen rato y llevarse tan bien, como si nunca hubieran estado peleados. Todo parece haberse solucionado entonces, ¿verdad?
Nyx: Perséfone les dijo todo lo que necesitaban oír. A veces, cuando se trata de la familia, esa es la única manera de hacer las cosas. Aunque los dioses del Olimpo son muy dados a malinterpretar las cosas, ¿no es así? Esta paz no durará eternamente.
Zagreus: Pues disfrutémosla mientras dure.


--- Nyx Post Epilogue 02 ---
Nyx: El orgullo ha sido la perdición de muchos mortales, mi niño, y también la de muchos miembros de tu familia. Y sin embargo... me llenas de orgullo por lo que has conseguido. Quería que lo supieras.
Zagreus: Supone mucho para mí, Nicte, aunque nunca habría conseguido nada de esto sin tu ayuda. Incluso después de que me enfadase contigo cuando supe la verdad sobre madre, nunca dejaste de cuidar de mí, y arriesgaste tu integridad al desafiar la voluntad de padre. ¿Por qué has hecho todo eso por mí?
Nyx: Mi compromiso con esta morada es eterno. Mucho antes de que llegase tu padre para gobernarla, yo ya estaba aquí, y cuando llegó... me puse manos a la obra para mantener el orden y formar una colaboración fructífera con Hades. Pero hay otro motivo, además de ese...
Zagreus: Para mejorar las relaciones con los dioses del Olimpo. Solían mirar el Inframundo con malos ojos, pero ahora que nos conocen, parecen más dispuestos a involucrarse y ayudar en todo.
Nyx: Una suposición razonable y no muy desencaminada, pero no es exactamente por eso, mi niño. Mi motivo para ayudarte es mucho más sencillo que eso: es porque te quiero. Puede que no nacieses de mi vientre, pero te crie como a uno de mis hijos y te he cuidado tan bien como he podido.
Zagreus: Nicte... yo también te quiero. Gracias por todo.


--- Nyx Post Epilogue 03 ---
Nyx: Se ha marchado otra vez. Tu madre biológica, la reina. Aunque no ha sido tan difícil verla marchar esta vez, sabiendo que volverá.
Zagreus: Debe ser difícil para ella volver al Olimpo. No le tenía ningún aprecio a ese lugar. Espero que esté bien.
Nyx: No desesperes. Tenemos formas de vigilarla. No es que espere que le ocurra nada malo, pero... cuando se trata de tu familia, uno aprende a tomar precauciones, ya sabes.
Zagreus: La echaré de menos.
Nyx: Y yo, pero espero que no por mucho tiempo.


--- Nyx Post Epilogue 04 ---
Zagreus: Me alegra que incluso Caos haya podido asistir a nuestra fiesta con los dioses del Olimpo, aunque fuese en espíritu. ¿Pudisteis charlar algo?
Nyx: Solo un poco, la primera comunicación que hemos tenido en bastante tiempo. Fue mejor de lo que esperaba. Quizá podamos retomar la conversación en algún momento. Gracias por tu iniciativa, mi niño.


--- Nyx About Hypnos 01 ---
Nyx: Escúchame. Parece que ves mucho a Hipnos últimamente, mi niño. Espero que su carácter te resulte tolerable. Si no, dímelo sin tapujos.
Zagreus: No es tan malo, Nicte. Siéntete orgullosa de tu somnoliento y jovial hijo. ¿Quién de nosotros es capaz de contagiar tanto entusiasmo?


--- Nyx About Hypnos 02 ---
Zagreus: No suelo verte hablar con Hipnos, Nicte, así que quería estar seguro... de que va todo bien.
Nyx: Hipnos aún está aprendiendo a ser independiente, mi niño. Por tanto, he decidido que lo mejor es que guarde las distancias con él por un tiempo. Así dejará de depender de mí incluso para los recados más elementales. Hemos acordado que no acudirá a mí por una temporada.
Zagreus: ¿Una temporada? ¿De cuánto tiempo estamos hablando? No recuerdo la última vez que te vi hablando con él, ahora que lo mencionas.
Nyx: Por su ritmo de progreso, sospecho que habrá concluido con su educación mucho antes del amanecer de la próxima era.


--- Nyx About Charon 01 ---
Zagreus: Nicte, ¿has visto a Caronte últimamente? ¿Todo bien con él? Nunca sé cómo está.
Nyx: Caronte y yo no hemos tenido la oportunidad de compartir mucho últimamente. Pero siempre ha sido el menos dependiente de mis hijos, excluyendo quizá a las moiras. Pero puedo asegurarte algo: él es feliz navegando su barcaza.
Zagreus: Supongo que es a ti a quien debo agradecer por su ayuda, con eso de venderme sus mercancías y todo.
Nyx: No. Es a él a quien se lo debes agradecer. No confundas su falta de habla con falta de inteligencia. Sirve a esta casa igual que yo, pero no está a mis órdenes.


--- Nyx About Charon Fight 01 ---
Zagreus: Esto... ¿Nicte? ¿Crees que Caronte me guardará rencor si nos peleamos un poco? A muerte, quiero decir.
Nyx: Ni los hermanos de Caronte se atrevieron a pelear con él cuando aún era joven. ¿Por qué se te ocurriría una idea tan funesta, mi niño?
Zagreus: Pues... casi que ya ha ocurrido. Y puedo confirmar que es bastante fuerte. ¿Hay algo que pueda hacer para que se le pase el enfado?
Nyx: Probablemente no, porque le debe parecer innecesario. Casi seguro que aprecia, a su manera, tener un adversario, pues pocos se atreven a enfrentarse a él.


--- Nyx Meg Defeated 01 ---
Nyx: Imagino que has derrotado a Megera, pues lleva un tiempo dando vueltas por la cantina, taciturna y enfurruñada. Aquí estás a salvo de su látigo, pero no de sus palabras.
Zagreus: Hablaré con ella. Gracias por la advertencia, Nicte. Nos vemos, más pronto que tarde.


--- Nyx Meg Defeated 01 Alt ---
Nyx: Imagino que has derrotado a Megera, mi hijo, pues lleva un tiempo en esa esquina de ahí, malhumorada. Aquí estás a salvo de su látigo, pero no de sus palabras.


--- Nyx About Chaos 01 ---
Zagreus: Nicte, ¿sabes algo de un ente de voz melosa con el aspecto de Caos? Me abordó hace poco y me ofreció una bendición, por así decirlo.
Nyx: El Caos Primordial… Lo conozco bien. Tu periplo habrá despertado su interés. Te aconsejo que receles de sus dádivas, aunque Caos, por embaucador que sea, no es ningún embustero.


--- Nyx About Chaos 02 ---
Zagreus: ¿Me cuentas más acerca de Caos? Me… asaltan las dudas.
Nyx: No estoy en posición de hablar abiertamente de Caos. Él te lo contará por voluntad propia. Te diré que es la fuerza más antigua de este mundo. Antes de él, solo existía la nada.


--- Nyx About Chaos 03 ---
Zagreus: Parece que Caos se ha encariñado conmigo, Nicte. Te ha mencionado.
Nyx: Así que me ha mencionado... Creía que quizá lo habría olvidado todo hace tiempo. Debes saber, mi niño, que ese ente es, a la vez, mi madre y mi padre. No hemos hablado desde los albores de los tiempos.


--- Nyx About Chaos 04 ---
Zagreus: Nicte, odio molestarte, pero quería preguntarte sobre Caos. ¿Por qué no intentas retomar el contacto?
Nyx: Es Caos quien tendría que buscarme si desea reconciliarse conmigo. Mi niño, te agradecería que no hablásemos más del tema.


--- Nyx About Chaos 05 ---
Nyx: Mi niño, no sé qué hiciste exactamente, pero... detecté débilmente un intento de contactarme por parte de Caos. Un mensaje apenas perceptible en los límites de mi conciencia y, sin embargo, estoy segura de que estaba ahí. Pero nada más averigüé. ¿Qué quiere Caos de mí?
Zagreus: Creo que... Caos intenta recuperar el contacto contigo, Nicte. Os apartasteis demasiado, así que imagino que esas son sus intenciones. ¡Yo perdí el contacto con Tánatos por un tiempo! Pero no fue nada comparado con esto. ¿No hay alguna manera de que volváis a conectar?
Nyx: Ahora que la morada es capaz de resistirlo todo y el reino está en orden, no lo sé. Pero pensaré en ello, mi niño. Ahora déjame sola, por favor.


--- Nyx About Chaos 06 ---
Nyx: Sé lo que hay que hacer en el asunto entre Caos y yo, mi niño. No es frecuente que pida tu ayuda, pero necesito que hagas algo por mí, si tienes un momento.
Zagreus: Por supuesto, Nicte, por ti lo que haga falta. ¿Qué puedo hacer?
Nyx: Es posible que recuerdes haber visto el Sello Ancestral de la cámara administrativa. A través de él, tenemos acceso directo a las profundidades más oscuras del reino. Pero no a Caos o, al menos, ya no. El caso es que eso creo que tiene solución.
Zagreus: Espera, ¿el sello? Pero no estoy autorizado a usarlo. Nunca ha funcionado conmigo antes, y ahora mi autoridad es aún menor.
Nyx: Que te hayan retirado tu autoridad es lo que va a hacer posible mi plan. Hará falta gastar una cantidad considerable de oscuridad. Y quizá... así podamos reconstruir el puente hasta Caos, para que pueda viajar a visitarle. ¿Llevarás oscuridad al Sello por mí, por favor? Cuando puedas.
Zagreus: Haré todo lo que pueda. De hecho, quizá puedas convertirlo en una tarea para el contratista de la morada. Así lo haríamos oficial, ¿no?


--- Nyx About Chaos 07 ---
Nyx: Al fin. El puente hacia Caos está restaurado. Muchas gracias, mi niño. Me marcho, pues, pero volveré enseguida, no temas. Por ahora, me despido. Le daré a Caos recuerdos de tu parte.


--- Nyx Chaos Reunion Quest Complete ---
Zagreus: ¡Nicte, has vuelto! ¿Qué tal fue todo con Caos? Dime que fue bien.
Nyx: Así es. Fue muy bien, mi niño... Aprecio haber tenido una oportunidad de recuperar el contacto con mi ancestro. Gracias a tu generosidad. Teníamos que compensar todo el tiempo perdido.
Zagreus: Y ahora, ¿qué? Os habláis de nuevo, entonces... ¿quiere decir que Caos vendrá a visitarnos pronto o algo por el estilo?
Nyx: Caos está cómodo en su reino. Puede que sea yo la que deba visitarlo de cuando en cuando, para ponerle al corriente de lo que acontece aquí. Más allá de eso... Caos sabe que no debe hacer notar su influencia en este reino. Aparte de haberlo engendrado y todo eso.


--- Nyx Chaos Reunion Quest Complete Aftermath 01 ---
Zagreus: ¿Cómo os lleváis últimamente Caos y tú, Nicte? Suena a que esperaba demasiado de ti antes, que brillarías como la luz del día, o algo parecido. No me lo puedo ni imaginar.
Nyx: Brillar nunca fue mi fuerte. En los albores de la creación, había mucho que hacer. Este sitio, todo lo que ves alrededor de ti, era más de mi estilo. Caos lo entiende mejor ahora. En cuanto a mí, ese trabajo me ayudó a conocer mis límites.
Zagreus: ¿Cuáles son? Pareces capaz de cualquier cosa, probablemente incluso de brillar.
Nyx: Venga ya, mi niño. Todos tenemos nuestros límites.


--- Nyx About Meg 01 ---
Nyx: La erinia Megera tiene orden de impedirte salir del Tártaro, mi niño. El conflicto entre vosotros resulta inevitable. Me duele tener que veros combatir.
Zagreus: No digas eso, Nicte. Además, en nuestra relación siempre han saltado chispas. No nos pasará nada.


--- Nyx About Meg 02 ---
Zagreus: Nicte, conoces a Megera desde hace mucho tiempo. Bueno, al menos desde antes de que yo llegara, así que... ¿podrías decirme cómo era ella antes?
Nyx: *Ja, ja, ja, ja. *Me agrada ver que os lleváis mejor últimamente. Megera siempre fue lo que aparentaba: obediente y muy particular. Reflexiva y de confianza. Respetuosa.


--- Nyx About Meg Relationship 01 ---
Nyx: Me agrada que Megera y tú hayáis llegado a comprenderos tan bien mutuamente, mi niño. Debo admitir que tenía la esperanza de que así fuera.
Zagreus: ¿Te agrada que estemos juntos, Nicte? Creía que te preocupaba que una relación así nos distrajera de nuestras responsabilidades y demás. Aunque me gusta tener tu aprobación.
Nyx: No temo que Megera se distraiga, mi niño. Además, estas son cosas que más bien tienden a inspirar a las personas, y a empujarlas a grandes hazañas. Aunque la simple sensación de plenitud suele ser una meta suficiente por sí misma.


--- Nyx About Meg Relationship 01 B ---
Zagreus: ¿Te agrada que Meg y yo seamos ahora amigos, Nicte? Me gusta que así sea, aunque... me preocupa que esto la entorpezca en su trabajo.
Nyx: No creo que eso os vaya a ocurrir a ninguno de los dos. Cada uno de vosotros está dedicado a su tarea. Confío en que vuestra amistad sea más fuerte que vuestros enfrentamientos ocasionales, porque así es como florecen las amistades, ¿no te parece?


--- Nyx About Thanatos 01 ---
Zagreus: Nicte, me he topado con Tánatos. Aunque me echó una mano, parece bastante molesto. Quizá porque salí corriendo.
Nyx: Tánatos se preocupa por ti. Espero que comprendas que esa cólera que has percibido no le nace del fondo del alma. Te ruego perdones su rudeza.


--- Nyx About Thanatos 02 ---
Nyx: Tánatos por fin ha regresado. ¿No lo has visto? Ha estado ocupadísimo recientemente. Se habrá alegrado mucho de volver a verte.


--- Nyx About Thanatos Relationship 01 ---
Nyx: Me agrada que mi hijo y tú estéis tan unidos últimamente. Tánatos siempre tuvo una vida muy solitaria. Nunca se quejaba y, sin embargo..., sé que ansiaba estrechar lazos con alguien, a su manera.
Zagreus: Gracias, Nicte. Creo que hace tiempo que albergábamos sentimientos el uno por el otro. Al fin hemos sido fieles a ellos.
Nyx: Entonces, de este modo los dos habéis conseguido lo que deseabais. Te pido que cuides mucho de mi hijo. A menudo temo que trabaja demasiado.
Zagreus: *Ah*, está bien. Aunque procuraré echarle un ojo.


--- Nyx About Thanatos Relationship 01 B ---
Zagreus: Es difícil encontrar un amigo aquí abajo, aunque siempre lo he considerado uno de confianza, y creo que él también pensaba lo mismo. Me parece que ahora lo vemos más claro.
Nyx: Entonces, deseo que vuestros lazos de amistad duren tanto como esta morada reine bajo la tierra en la oscuridad. Cuida de mi querido hijo.


--- Nyx About Dusa 01 ---
Nyx: ¿Qué ocurre, mi niño? Percibo que te preocupa algo distinto a lo habitual, aunque el hecho concreto me está velado.
Zagreus: Es solo que... Por favor no te lo tomes a mal, Nicte, pero me preocupaba que estuvieses siendo demasiado dura con Dusa. ¿Le pediste que no hablase conmigo en absoluto?
Nyx: Le dije que se ocupase de sus asuntos. Me temo que se distrae fácilmente. Pese a tu trato informal, ¡eres el príncipe! El hijo único de Hades, el señor de este dominio por la gracia de las moiras. Has de frecuentar la compañía de dioses, no de cabezas de gorgona decapitadas.
Zagreus: ¡*Pff*! Si tan importante soy, ¿no debería ser *yo *quien elija con quien quiere pasar el rato?
Nyx: No conoces bien tu lugar aquí, mi niño. Desde luego, la cabeza de gorgona no conoce el suyo. Céntrate en la tarea que tienes entre manos y déjala.


--- Nyx About Dusa 02 ---
Nyx: Veo que estás intimando con la cabeza de gorgona, mi niño, a pesar de que expresé mi deseo de que mantuvierais las distancias.
Zagreus: Es mi amiga, Nicte. Mira... te quiero, ya lo sabes, pero no te corresponde elegir a mis amigos. Eso no puede ser. Ya sé que no confías en ella, pero ¿confías en mí?
Nyx: Claro que sí. Que así sea, pues. Pero no olvides que tu relación con ella no debe de ser obstáculo para que siga mejorando en el desempeño de sus responsabilidades.


--- Nyx About Dusa 03 ---
Zagreus: ¿Qué pasó con Dusa, Nicte? ¿En serio que la despediste por hablar conmigo? ¡Era mi amiga!
Nyx: La despedí por insubordinación, por saltarse repetidamente las normas y por tomar malas decisiones, mi niño. Tu afinidad con ella es el motivo de que su despido no fuese fulminante.
Zagreus: ¿Insubordinación y saltarse qué? ¡Se esforzaba más que nadie para mantener la morada limpia y ordenada! ¡Creía que tú lo apreciarías más que nadie!
Nyx: Su afán por complacer era su defecto. Quizá tus parientes olímpicos exijan sacrificios, mi niño, pero en la morada lo que hace falta es eficacia, nada más.
Zagreus: *Eficiencia*... ¿Eres consciente de a quién te pareces al hablar así, Nicte? No me lo puedo creer.
Nyx: Si tu intención es socavar mi autoridad, hazlo en otra parte.


--- Nyx About Dusa 04 ---
Zagreus: Nicte... siento haberte levantado la voz antes, es solo que... tengo en gran estima a Dusa, y sé lo importante que es para ella trabajar aquí, contigo y con todos nosotros... ¿No hay nada que pueda hacer que te replantees lo de despedirla?
Nyx: Aprecio que te hayas calmado, mi niño. En cuanto a la cabeza de gorgona, esta morada necesita vigilancia y templanza, no devoción irreflexiva. A pesar de mis constantes correcciones, se negó a tomarse ninguna de sus responsabilidades con moderación.
Zagreus: Espera... ¿Dices que despediste a Dusa por *esforzarse demasiado*? ¿Acaso le avisaste antes?
Nyx: No entendía cómo trabajar correctamente. A pesar de todo lo que hacía, al final era una carga para la morada. No hizo falta ningún aviso por mi parte.
Zagreus: Por favor, Nicte, dale otra oportunidad. Puede aprender, solo necesita saber qué es lo que hizo mal. Puso toda su alma en este trabajo, simplemente se excedió. ¿No deberíamos perdonarla por eso?
Nyx: Parece que tú tienes más paciencia que yo, mi niño, y no sabía que te importaba tanto... Pero no vuelvas a pedirme que me retracte de mi decisión, ¿entendido?


--- Nyx About Dusa 05 ---
Zagreus: De verdad le has pedido a Dusa que vuelva... ¡Gracias, Nicte! Te estoy muy agradecido. Y Megera. ¡Y probablemente casi todos! Seguro que no te decepcionará.
Nyx: Sé que la tienes en mucha estima, mi niño, y admito que sigo teniendo mis preocupaciones, no solo por lo adecuado de su conducta, sino por su atolondrada inexperiencia. Sí que veo posible que llegue a superar estos problemas, quizá con tu ayuda.


--- Nyx About Dusa Relationship 01 ---
Nyx: Al principio me preocupaba mucho que pasaras tanto tiempo con Dusa, mi niño. Parecía muy poco digno de ambos y amenazaba con trastocar la rutina de nuestra cuidadora. Pero... me complace admitir que, en este caso, me equivoqué.
Zagreus: Gracias por admitirlo, Nicte. Aunque... ¿a qué te refieres? ¿Te equivocaste conmigo o con Dusa?
Nyx: Con los dos. Me equivoqué al pensar que ejercerías una mala influencia sobre ella, cuando de hecho realiza sus labores cada vez con más destreza. Me equivoqué al pensar que abandonaría sus funciones o que no aprendería de sus errores. Por favor, sigue cuidando así de ella.


--- Nyx Reveals Arthur Aspect 01 ---
Nyx: Espera, mi niño. Tengo un mensaje para ti de mis hijas sobre la Espada del Inframundo que portas.
Zagreus: Espera, ¿te refieres a las moiras? ¿Y a Estigiana? Me honra que se hayan fijado en mí. ¿Qué es lo que quieren que sepa?
Nyx: Quieren que te comunique estas palabras para que tu espada, a su vez, las escuche de tus labios: *Te concederán el indulto real de tu prisión de piedra*. Repite estas palabras y recuérdalas.
Zagreus: *Te concederán el indulto real de tu prisión de piedra*... Debe de ser para una de las formas ocultas del arma. Diles a tus hijas que estoy muy agradecido, Nicte.
Nyx: Lo haré, mi niño, aunque estoy segura de que ya lo saben. Eso sí, no tengo claro si te están ayudando o si era algo que tenía que ocurrir de todos modos.


--- Nyx Reveals Arthur Aspect 02 ---
Zagreus: Nicte, las palabras que me dijiste... Cuando las pronuncié ante Estigiana, la espada me reveló la forma de un gran líder de los hombres, que celebra asambleas con sus fieles en torno a una mesa redonda. Pero si su reinado es inevitable, ¿para qué me necesitan las moiras?
Nyx: No sabría decirte, mi niño. Es algo peculiar tener unas hijas que conocen todos los futuros posibles. Somete a una gran presión nuestra relación, y con el tiempo he aprendido a no preguntar nada que no estén dispuestas a decirme voluntariamente.


--- Nyx Flashback 01 ---
Zagreus: Tú… tú eres… Nicte, tú no eres mi madre. Desde el principio, mi padre y tú… ¿me habéis mentido?
Nyx: *Ay*, mi querido niño… Ya te has enterado… Pero solo de una verdad a medias. Te explicaré el resto… No era mi intención hacerte daño.


--- Nyx About Legendary 01 ---
Zagreus: Oye, Nicte. ¡Me complace comunicarte que soy el orgulloso propietario de mi propio compañero ctónico! Sin duda, los hiciste bastante duraderos, pero no parece que abunden. Casi había renunciado a hacerme con uno.
Nyx: Presentía que esto ocurriría, y me complace. Aunque nunca habrías descubierto uno sin ayuda. Son artefactos únicos que deben entregarse voluntariamente para que conserven su forma y poder.
Zagreus: He de decir, y esto pretende ser un cumplido, que me cuesta imaginar a la Noche encarnada elaborando estos recuerdos para repartirlos entre sus amigos.
Nyx: Que no te engañe su apariencia discreta, pues contienen la fuerza de la unión inquebrantable entre dos almas.


--- Nyx About Legendary 02 ---
Zagreus: Nicte, ¿de verdad le diste a Dusa el que posiblemente sea el único compañero ctónico edición épsilon que queda en todo el Inframundo? Está muy agradecida, tanto que me confió a Fidi. Así es como crece su poder, ¿no es así?
Nyx: La cabeza de gorgona no carece de sus propias cualidades destacables, mi niño. Aunque imagino que pronto este compañero acabará en tus manos, por lo bien que os lleváis. De este modo, con un único gesto, los dos habréis encontrado una motivación.


--- Duo - Nyx and Hades (1) ---
Hades: No lo ayudes en estos asuntos, Nicte. Debemos despreciar y reprender sus estupideces en lugar de consentirlas. ¿Estamos de acuerdo?
Nyx: Lo estamos, Hades, sí. Es tu propio hijo, al fin y al cabo, y por tanto es tu responsabilidad. Por mi parte, estoy comprometida con este reino y esta morada. Y sigo, como siempre, en deuda contigo.
Hades: No hace falta que me lo recuerdes. Todos aquellos que nos desafiaron a mis hermanos y a mí preferirían un lugar en mi morada, antes que pasar la eternidad en las entrañas del Tártaro. Aunque no creo que la oscuridad te suponga un problema.


--- Duo - Nyx and Hades (2) ---
Hades: Salta a la vista que le estás ayudando pese a insistirte en todo lo contrario. ¿Qué esperas que haga al respecto, Nicte? ¿Qué harías en mi pellejo? Engañado, en mi propia casa… Respóndeme.
Nyx: Hades, mi relación con él no ha cambiado. Es la misma que cuando me pediste por primera vez que cuidase de él. Cuenta con mi apoyo incondicional, ahora y siempre. Quiero que lo sepas. Desea marcharse y no haré nada por impedírselo.
Hades: Bah, no servís para nada. Ni siquiera es tu hijo, por más que lo mimes. Sabes tan bien como yo que no saldrá airoso. Le llenas la cabeza de pájaros. Si quieres eso para él, adelante. Actúa con diligencia.


--- Duo - Nyx and Hades (3) ---
Hades: *¿Saben de su existencia en el Olimpo? *Y además le están otorgando sus inútiles bendiciones aquí, en mi reino... ¡en *nuestro *reino! Explícame cómo puede ser eso posible, Nicte. O tu poder sin límites ha menguado considerablemente, o estás tramando algo.
Nyx: No cuestiones mi poder, Hades. Tu hijo acabaría por descubrirlo en sus avances a la superficie. Los dioses del Olimpo están complacidos por saber que tienen un familiar distante aquí y le dan la bienvenida a su montaña, eso es todo. Su influencia es muy limitada.
Hades: ¡Sangre y penumbra! No me hables de su *influencia*. La he visto de primera mano. Has cometido un error absurdo.
Nyx: ¿Y tú me hablas de errores absurdos? No puedes cambiar el curso de los acontecimientos, por mucho que lo intentes.


--- Duo - Nyx and Hades (4) ---
Hades: ¿Ahora qué, Nicte? ¿Te das cuenta del peligro en el que la has puesto? ¡Dices que te preocupas por ella, pero ahora amenazas con hacer que *ellos *la descubran!
Nyx: Hades, ¿alguna vez he obrado sin saber exactamente lo que hacía? La reina no sufrirá ningún daño, ni tampoco tu hijo.
Zagreus: ¿Daño a la reina? Esperad... ¿De qué estáis hablando?
Nyx: ¡Niño! Zagreo, ¿pretendes revelar el paradero de tu madre biológica a los dioses del Olimpo?
Zagreus: ¡No! Por supuesto que no. Ella... parece ser feliz estando sola.
Hades: ¿Y aceptas su palabra? ¿Cómo puedes confiar en que no acabe estropeándolo todo?
Nyx: De la misma manera que he confiado en él para llegar a esta situación.


--- Duo - Nyx and Hades (5) ---
Hades: Lo que intento decirte, Nicte, es que te estoy agradecido por tu ayuda todo este tiempo. Mi reinado fue algo que os impusieron a ti y tu parentela; por derecho, habríais tenido motivos para menoscabar mis esfuerzos, y a menudo pensé que lo haríais. Pero cuando el Olimpo y yo rompimos nuestros lazos... permanecisteis a mi lado.
Nyx: Soy la Noche encarnada, como bien sabes, Hades. Como ya te anuncié cuando nos conocimos, permaneceré a tu lado siempre que sigas siendo el gobernante designado de este reino.
Hades: No precisaré de ningún recordatorio más. Por lo demás, garantizo que no escatimaré esfuerzo alguno en la supervisión de este reino.


--- Duo - Nyx and Achilles (1) ---
Achilles: Me he dejado la piel entrenándolo. Pese a todo, temo que no sea suficiente. Nadie ha escapado jamás de aquí.
Nyx: Tu maestría lo ha preparado bien, Aquiles. Sin embargo, lo espolea la confianza que depositas en él. No pierdas la fe en ti para que él no se desaliente.


--- Duo - Nyx and Achilles (2) ---
Achilles: Lo has educado bien, oh, Noche encarnada. Imagino que lo sabes, ¿verdad? Aunque no puedo imaginar que ni siquiera tú supieras cómo acabaría esto. Gracias por hacerlo posible, de parte de todos nosotros.
Nyx: Tenemos tanto que agradecerte a ti como vosotros a mí; puede que incluso más, pues yo no tenía otra opción que servir a esta morada. Me crearon en este reino, y es todo para mí... ¿pero tú? Tu lealtad no era algo garantizado.
Achilles: No lo tengo claro. También sentía que no tenía otra opción, al menos al principio. Pero, mientras instruía al príncipe y lo preparaba... me sentía como si tuviese de nuevo un propósito en la vida, por extraño que pueda sonar eso.
Nyx: Sea como sea, dadas las circunstancias de tu vida y tu servidumbre, no tendrías por qué haber puesto tanto de ti en el empeño. La grandeza de tus días mortales te acompañó a la muerte.


--- Duo - Nyx and Achilles After Myrmidon Reunion Quest (1) ---
Achilles: Jamás podré pagarte lo que has hecho por mí, Noche. Tan solo quiero que sepas que es un honor seguir sirviendo tus deseos.
Nyx: No tengo ni la menor idea de lo que estás hablando, Aquiles, aunque tu servicio aquí es más que bienvenido. El honor es mío.


--- Duo - Nyx and Persephone (1) ---
Nyx: Perséfone, mi reina... Ha pasado demasiado tiempo, aunque los años han sido amables contigo. Es un honor verte de nuevo.
Persephone: ¡Por favor, Nicte! Nada de formalidades, ¿de acuerdo? Me alegra un montón verte también, amiga mía. Los días en la superficie eran muy distintos, pero las noches... me recordaban a los ratos que pasábamos juntas aquí.
Nyx: Buenos recuerdos, espero.
Persephone: ¡Buenos, sin ninguna duda! Siempre procuro olvidar los que no lo son.
Nyx: Nos alegra tenerte de vuelta, aunque me temo que te va a costar acostumbrarte de nuevo. Nos costará a todos.
Persephone: Bueno, después de haberme construido una casa yo sola allá arriba, creo que estoy preparada para todo. Ya sabes a qué me refiero.


--- Nyx Chat 01 ---
Nyx: Que la oscuridad te guíe, mi niño.


--- Nyx Chat 02 ---
Nyx: Discúlpame, mi niño, estoy ocupada.


--- Nyx Chat 03 ---
Nyx: Cuídate, mi niño.


--- Nyx Chat 04 ---
Nyx: Velaré por ti, tal como velo por nuestra morada.


--- Nyx Chat 05 ---
Nyx: No te inquietes por tu padre. Lo mantendré vigilado.


--- Nyx Chat 06 ---
Nyx: No te preocupes por Cerbero. Estará bien atendido en tu ausencia. Y bien alimentado.


--- Nyx Chat 07 ---
Nyx: Ve y cumple tu voluntad, mi niño.


--- Nyx Chat 08 ---
Nyx: Tu destino te aguarda tras estos muros, mi niño.


--- Nyx Chat 09 ---
Nyx: Siempre te acogeré con los brazos abiertos, mi niño.


--- Nyx Chat 10 ---
Nyx: No desesperes ni cejes en tu empeño, mi niño.


--- Nyx Chat 11 ---
Nyx: Recuerda que muchos te queremos, mi niño.


--- Nyx Chat 12 ---
Nyx: Que las circunstancias no te amilanen, mi niño.


--- Nyx Chat 13 ---
Nyx: Te agradezco que vengas a verme, mi niño.


--- Nyx Chat 14 ---
Nyx: Estas breves conversaciones me regocijan.


--- Nyx Chat 15 ---
Nyx: Tu padre sigue igual que siempre, mi niño.


--- Nyx Chat 16 ---
Nyx: Algún día consumarás el deseo de tu corazón.


--- Nyx Chat 17 ---
Nyx: La vida que las moiras han hilado para ti te aguarda, mi niño.


--- Nyx Chat 18 ---
Nyx: Ojalá halles lo que buscas, mi niño.


--- Nyx Chat 19 ---
Nyx: Velaré por ti durante tu estancia aquí, mi niño.


--- Nyx Chat 20 ---
Nyx: Estoy bien, pero gracias por acordarte de mí, mi niño.


--- Nyx Chat 21 ---
Nyx: Me llena de gozo verte ileso, mi niño.


--- Nyx Chat 22 ---
Nyx: Te agradezco la compañía, mi niño.


--- Nyx Chat 23 ---
Nyx: Te muestras de lo más generoso al charlar conmigo.


--- Nyx Chat 24 ---
Nyx: Esta vez tienes muy buena cara, mi niño.


--- Nyx Chat 25 ---
Nyx: Me alegra mantener estas breves charlas, mi niño.


--- Nyx Chat 26 ---
Nyx: Mi fe en ti nunca ha flaqueado, mi niño.


--- Nyx Chat 27 ---
Nyx: Percibo que te angustias por mí, pero desearía aliviarte esa carga.


--- Nyx Chat 28 ---
Nyx: Aunque tus viajes te alejen de mí, me complace verte, mi niño.


--- Nyx Chat 29 ---
Nyx: Mi cabeza está ocupada con otros asuntos.


--- Nyx Chat 30 ---
Nyx: Por favor déjame hacer lo que estoy haciendo.


--- Nyx Chat 31 ---
Nyx: Espero que podamos hablar de nuevo en otro momento.


--- Nyx Chat 32 ---
Nyx: Te apoyaré en todo lo que pueda, mi niño.


--- Nyx Chat 33 ---
Nyx: Si tienes cualquier contratiempo, me encantará recibirte de nuevo, mi querido niño.


--- Nyx Chat 34 ---
Nyx: La naturaleza de este reino, mi niño, no es del todo cognoscible ni comprensible, ni por nadie que lo habite ni de la superficie.


--- Nyx Chat 35 ---
Nyx: No hay contratiempo que no puedas superar.


--- Nyx Chat 36 ---
Nyx: Todo va bien aquí por el momento, mi niño.


--- Nyx Chat 37 ---
Nyx: La morada sigue fortalecida por todos tus esfuerzos, mi niño.


--- Nyx Chat 38 ---
Nyx: Tus logros me llenan de orgullo.


--- Nyx Chat 39 ---
Nyx: Ve, sirve a esta morada.


--- Nyx Chat 40 ---
Nyx: Que Tánatos te ayude si te cruzas con él.


--- Nyx Chat 41 ---
Nyx: Sigue en las sombras, mi niño.


--- Nyx Chat 42 ---
Nyx: La reina Perséfone debe estar muy orgullosa de ti.


--- Nyx Chat 43 ---
Nyx: Ve, en honor a tu madre biológica, la reina.


--- Nyx Chat 44 ---
Nyx: Esta morada es más fuerte desde que regresó la reina.


--- Nyx Chat 45 ---
Nyx: Honra a la reina, mi niño.


--- Nyx Chat 46 ---
Nyx: Últimamente, tu padre está mucho más animado.


--- Nyx Chat 47 ---
Nyx: Tu madre biológica te aguarda. Ve a buscarla, mi niño.


--- Nyx Chat 48 ---
Nyx: Busca de nuevo a tu madre biológica, mi niño.


--- Nyx Chat 49 ---
Nyx: Perséfone te espera en la superficie.


--- Nyx Chat 50 ---
Nyx: Sé con certeza que tu madre biológica te espera.


--- Nyx Chat 51 ---
Nyx: Ve. Sabes exactamente dónde encontrarla ahora.


--- Nyx Chat 53 ---
Nyx: Me temo que ahora no puedo ayudarte.


--- Nyx Chat 54 ---
Nyx: Descubrirás lo que buscas a su debido momento.


--- Nyx Gift 01 ---
Zagreus: *Emm*... ¿Nicte? Me has ayudado tanto que te he traído un presente.
Nyx: Sabes que a tu padre no le gusta que se reparta néctar en este lugar, mi niño. Aunque yo no soy él... y de todas maneras deseaba darte una muestra de mi afecto.


--- Nyx Gift 02 ---
Nyx: ¿Cómo puedo aceptar tanta generosidad, mi niño? Conocerás a otras personas más merecedoras de tales ofrendas.
Zagreus: Tonterías, Nicte. Quiero que te lo quedes tú. Te has preocupado tanto por mí, que jamás podré agradecértelo.


--- Nyx Gift 03 ---
Nyx: Tu amabilidad resulta a todas luces innecesaria. Sabes que no espero tales dádivas, ni de ti ni de nadie.
Zagreus: Te llevo en el pensamiento, Nicte. Me has criado como a un hijo y te lo agradezco.


--- Nyx Gift 04 ---
Nyx: Me honras, mi niño, aunque me temo que no soy merecedora de tanta generosidad. No hace falta que me halagues así.
Zagreus: Sea como fuera, Nicte, deseo dártelo con todo mi cariño.


--- Nyx Gift 05 ---
Nyx: Ninguna dádiva que me traigas excederá el valor de nuestra afinidad. Pese a ello, me conmueve recibir esta ofrenda.
Zagreus: No es nada, Nicte, de verdad. Sé que siempre has creído en mí y no es algo que dé nunca por hecho.


--- Nyx Gift 06 ---
Nyx: De entre todos mis niños, biológicos y adoptados, eres uno de los más atentos y generosos.
Zagreus: Siempre has cuidado de mí, me has protegido y me has servido de inspiración. Esto no es nada, Nicte.


--- Nyx Gift 07 ---
Zagreus: Nicte, si disculpas mi atrevimiento, me gustaría regalarte esta botella de ambrosía añeja. Si quieres, dásela a Megera como contrabando, pero por si acaso... quiero que seas tú quien la tenga primero.
Nyx: Ah, una botella de cristal traída desde lo alto del monte Olimpo hasta las entrañas de la tierra. Tu padre siempre dijo que la odiaba.
Zagreus: La verdad es que mi padre tiene un gusto cuestionable.
Nyx: *Ja, ja, ja*. Acepto este regalo con gratitud. Es una delicia que nunca he probado. Quizá la guarde para una ocasión especial. Gracias, mi niño.


--- Nyx Gift 08 ---
Nyx: Por cierto, quería decirte que esa ambrosía que me diste, en vez de guardarla indefinidamente, he decidido probarla hace poco. La opinión de tu padre sobre su sabor no podía estar más errada. Nunca había saboreado nada igual.
Zagreus: ¡Me agrada que te haya gustado, Nicte! Y en buena ocasión me lo dices, porque tengo otra botella para ti. Dicen que cada una es distinta a su manera. Además, los placeres del Olimpo merecen ser compartidos. ¿La aceptarás?
Nyx: Eres tan convincente como tu madre y tan decidido como tu padre, mi niño. Pero si insistes, no me privaré de los sencillos placeres de esta bebida, aunque aquí sean raras las ocasiones para disfrutarlos.


--- Nyx Gift 09 ---
Zagreus: Nicte, además de darte esta botella de ambrosía, hay otra cosa que quería decirte. Las tres moiras han sido muy amables conmigo, porque al privarme de mi madre biológica... me entregaron a ti. Sin tu presencia como guía, no puedo imaginar cómo habrían sido las cosas.
Nyx: Pues sí que son caprichosas las tres moiras. Cuando naciste y estaba aterrada por lo que suponía tu existencia, por tener que cuidar de ti... he de admitir que jamás habría imaginado que una noche me harías dos regalos semejantes: esa bebida y tus sentimientos.
Zagreus: Cada palabra que he dicho es sincera. Te quiero, Nicte.


--- Nyx In Chaos 01 ---
Nyx: Saludos, mi niño. Qué curioso que nos encontremos aquí. Caos y yo hemos estado poniéndonos al día. Tú sigue con tus asuntos, y te veré en la morada no dentro de mucho. Siempre que vuelvas a ella, claro. Y gracias por todo esto, de nuevo.


--- Nyx In Chaos 02 ---
Nyx: Caos y yo tenemos muchas cosas que contarnos.


--- Nyx In Chaos 03 ---
Nyx: Qué interesante verte aquí, mi niño.


--- Nyx In Chaos 04 ---
Nyx: Sigue con tus asuntos y no te preocupes por mí, mi niño.


--- Nyx In Chaos 05 ---
Nyx: Gracias por hacerle compañía a Caos.


--- Nyx In Chaos 06 ---
Nyx: Sigue, porta orgulloso la marca de Caos.


--- Nyx In Chaos 07 ---
Nyx: Caos y yo tenemos muchas cosas de las que hablar.


--- Nyx In Chaos 08 ---
Nyx: Me reconforta estar aquí de nuevo, en una oscuridad semejante.


--- Nyx In Chaos 09 ---
Nyx: Te volveré a ver pronto en la morada, mi niño.


--- Nyx In Chaos 10 ---
Nyx: Es extraño haber vuelto al lugar donde nací.


--- Nyx In Chaos 11 ---
Nyx: Nos agrada verte aquí, por breve que sea la visita.


--- Nyx In Chaos 12 ---
Nyx: Como Caos no puede acudir con tanta facilidad, ahora puedo visitarlo yo.


--- Duo - Hypnos and Nyx (1) ---
Hypnos: A veces me quedo dormido, mamá, he estado trabajando tanto últimamente ahí... *Tanto... *Seguro que me has visto saludando a sombras, redactando mi lista, creando un entorno acogedor...
Nyx: Recuerda aquello de lo que hablamos, Hipnos. No te dirijas a mí de ese modo mientras estemos aquí. Compórtate como se espera de un siervo de la morada de Hades y... sigue practicando eso de ser independiente, por favor.


--- Duo - Hypnos and Nyx (2) ---
Nyx: Has demostrado una competencia continuada en tus cometidos, Hipnos. Me agrada ver que progresas de forma cuantificable. Tus esfuerzos merecen un elogio.
Hypnos: Oh, hala, ¡*gracias*! ¿Elogio de quién exactamente? ¿Megera? ¿Tánatos? ¡Quizá de Dusa! ¿Del patrono?
Nyx: Elogio mío. Como bien sabes, no siempre puedo atender a todos mis hijos, y les corresponde a ellos cuidarse solos, además de cumplir con sus obligaciones en el reino. Como madre... me tranquiliza saber que eres capaz de cumplir las tuyas.
Hypnos: ¿Capaz? ¿Yo? Jo, mamá... quiero decir... *¡madre Nicte! *¡Nadie había dicho eso de mí *jamás*!
Nyx: Eres mi hijo, es de esperar. Sin embargo... sé que ser útil requiere su esfuerzo. Sigue haciéndolo así de bien, te estaré observando.


--- Duo - Thanatos and Nyx (1) ---
Thanatos: Madre, ¿hay algo que pueda hacer para ayudar en todo esto? Paso demasiado tiempo lejos de la morada. Por favor, dime algo.
Nyx: Ya estás haciendo todo lo que puedes, hijo mío, así que sigue así. Se están desarrollando acontecimientos que nos conciernen a todos. Tu apoyo y tus decisiones influirán en el resultado.
Thanatos: Entiendo, y haré lo que esté en mi mano. Gracias por encargarte de todo. Tengo fe absoluta en ti, madre, y en esta morada. Adiós.


--- Duo - Thanatos and Nyx (2) ---
Thanatos: ¿Me lo estoy imaginando, madre, o las cosas en la morada están relativamente tranquilas estos últimos tiempos? Aunque sé que estoy provocando a las moiras al decirlo.
Nyx: Gracias a los esfuerzos coordinados de todos, la morada efectivamente prospera... por el momento. Aunque solo mientras tú y los demás sigáis trabajando con diligencia. Es una buena ocasión para tomarse un respiro, pero necesito que sigas dándolo todo en tu trabajo, Tánatos.
Thanatos: Bien... Has de saber que siempre te estaré agradecido, madre, y que te quiero de todo corazón. ¿Dónde estaríamos ahora si no fuera por ti? Ni yo ni nadie pasamos por alto todo lo que has hecho por nosotros, puedes estar segura.


--- Duo - Chat and Nyx (1) ---
Nyx: Tenemos otra tarea para ti...
Thanatos: Como desees, madre. Se hará de inmediato.


--- Duo - Chat and Nyx (3) ---
Nyx: Se necesita de nuevo tu talento.
Thanatos: De acuerdo, madre. Empezaré de inmediato, vuelvo enseguida.


--- Duo - Dusa and Nyx (1) ---
Nyx: … y después, Dusa, limpia otra vez las vigas y poda las plantas del jardín con sumo cuidado. Cuando termines, será buen momento para ocuparte de las cocinas y barrer la cantina por segunda vez…
Dusa: ¡S-Sí, voy volando!


--- Duo - Dusa and Nyx (2) ---
Nyx: … y, por último, Dusa, no se te permite dirigirte al príncipe a menos que él te hable primero. Para él, eres invisible. ¿Queda claro?
Dusa: Sí, señora Nicte. Nos queda claro, digo… me queda claro. Me… me marcho ya.


--- Duo - Dusa and Nyx (3) ---
Dusa: Nicte, ¿estás...? ¿Que si quiero recuperar mi trabajo? Yo... *ah*, ¡más que nada en el mundo! Lo es todo para mí. Trabajar *contigo*, la Noche encarnada, en este lugar, con todos vosotros. Me encanta y solo quiero ayudar. ¡Dame otra oportunidad!
Nyx: Tendrás otra oportunidad con ciertas condiciones, Dusa. Si crees que es necesario hacer horas extra para cumplir tus responsabilidades, avísame antes. No eres la única responsable del destino de esta morada. Tu actitud en el trabajo es tan importante como el resultado final. Y ahora, te pido que vuelvas a tu puesto.
Dusa: ¿Qué...? Nicte, quieres decir... ¿Empezar ahora? ¿*Ahora *ahora? Bueno, no tengo muchas obligaciones urgentes, así que lo haré, ¡*sí*! ¡Estoy tan emocionada por volver! No se por donde empezar, puedo limpiar la cantina, barrer las telarañas, sacar a pasear a Cerbero, revisar la despesa, ah, ¡me voy!


--- Duo - Dusa and Nyx (4) ---
Nyx: ... y así, por tu diligencia y servicio, y por haber demostrado tal evolución, de acuerdo a mi autoridad como la Noche misma, te nombro cuidadora jefe de la morada de Hades y te concedo los privilegios asociados al puesto. Desempeña esta responsabilidad con honor, Dusa.
Dusa: Señora Nicte, me siento muy honrada y agradecida por esta oportunidad y por la confianza que has depositado en mí al confiarme este nuevo cargo. Te prometo que no te decepcionaré, ni a ti ni a nadie. ¡Muchas gracias!
Nyx: No hay de qué. La limpieza de la morada es un reflejo del estado del reino entero. Lo has comprendido a la perfección y has entendido que un enfoque disciplinado del trabajo es mucho más valioso que el esfuerzo sin control. Aunque sabes que también hay que esforzarse.


--- Duo - Megaera and Nyx (1) ---
Nyx: Todas hemos adquirido un compromiso con esta casa, Megera. No te avergüences del tuyo. Y, en ausencia de tus hermanas, también cargas con sus responsabilidades.
Megaera: Entiendo, pero… ¿he de fingir que nada ha cambiado? Esta morada se cae a pedazos y nadie quiere reconocerlo.
Nyx: La morada se mantendrá en pie eternamente. Aunque... ¿en qué condiciones? Eso es responsabilidad nuestra. Tenemos la obligación de mantener el orden.
Megaera: Lo sé. Tienes razón, sin duda. Tienes razón… Haré lo que pueda. Por el bien de las dos, Nicte.


--- Duo - Megaera and Nyx (2) ---
Nyx: ¿De quién más podemos depender? Eres una supervisora de confianza, Megera. Que te asignase ese puesto no fue casualidad, y no hay nadie más adecuado para lo que haces. Te invito a mirar en tu interior. El modo en que enfocas tu trabajo es clave para el resultado final.
Megaera: Te agradezco el consejo, Nicte. No sé qué haría sin ti. Ni qué sería de esta casa de no ser por ti.


--- Duo - Megaera and Nyx (3) ---
Megaera: Pero... ¿cómo has podido hacerme esto? Condenado sea tu espejo. ¡Al ponerte de su parte, te pones en mi contra!
Nyx: La neutralidad deja de ser una opción cuando una crisis se agrava lo suficiente, Megera. Tú misma tendrás que decantarte por un bando. No he dejado de decírtelo durante todo nuestro calvario.
Megaera: Pensaba que las dos estábamos en el bando de esta morada, Nicte. Parece que me equivocaba. ¿Tienes alguna idea de la presión a la que estoy sometida?
Nyx: Ten cuidado con tu tono al hablar conmigo, supervisora. Soy la madre de las mismísimas moiras. No actúo por capricho o error. Preocúpate de tu puesto y desempeña tu papel, todo acabará sucediendo como está escrito. Lo que ocurrirá hasta entonces me gusta tan poco como a ti.


--- Duo - Megaera and Nyx (4) ---
Megaera: Nicte, si cometiera un terrible error, o simplemente uno aceptable... me lo dirías, ¿verdad? Necesito tu consejo en esto, o quizá tu aprobación.
Nyx: Tú serás siempre la que mejor pueda juzgarlo, Megera. Aunque si lo que buscas es mi bendición o motivación en este asunto, cuentas con ambas. Tú ya sabes cómo seguir.
Megaera: Espero que tengas razón. Siempre la has tenido, es solo que... ojalá tuviera la misma confianza que tú en este asunto.


--- Duo - Megaera and Nyx (5) ---
Megaera: Creo que ahora lo entiendo, Nicte... Llevas aquí más tiempo que todos los demás juntos. Has visto muchos cambios en esta morada incluso desde antes de que Hades asumiera el mando. Jamás debí dudar de ti.
Nyx: La duda es un instinto importante, Megera. Sin ella, no podríamos concebir circunstancias mejores que las que conocemos. Además... soy la Noche encarnada. Otros dudarán siempre de mí, puede que tú misma lo hagas otra vez. Solo te pido que prestes atención a tu intuición de ahora en adelante.
Megaera: Lo haré. Te lo prometo, Nicte. Y si alguna vez hay algo en lo que pueda ayudarte... no tienes más que pedirlo.


--- Duo - Megaera and Nyx (6) ---
Megaera: No se puede razonar con ellas, Nicte. Eso ya lo sabes. ¿Crees que nos van a ayudar en algo? Lo único que harán es darnos problemas.
Nyx: Son tus hermanas. Son parte de tu vida, te guste o no. La forma que adopte tu relación con ellas dependerá de ti.
Megaera: Me temo que no puedo hacer gran cosa. Tienes mucha más fe en ellas que yo.
Nyx: Tengo mucha más fe en *ti*, Megera. Tratamos a diario con muchos personajes obstinados. Por tanto, hacemos lo que podemos.


--- Duo - Persephone and Nyx (1) ---
Persephone: Así que si puedo hacer algo más por ti, Nicte, solo tienes que pedirlo, ¿vale? Pienso hacer todo lo que haga falta.
Nyx: Tus servicios siempre son bienvenidos aquí. Sigue adaptándote a tu ritmo. Estoy disponible si tienes cualquier pregunta, cuando sea.
Persephone: Gracias, amiga mía. He de decir que es agradable estar de vuelta.


--- Duo - Persephone and Nyx (2) ---
Persephone: No sé cómo podré compensarte todo lo que has hecho. Criarlo, *todo*. Después de que me fuera, creo que, aparte de al viejo Cerbero, creo que a quien más eché de menos es a ti.
Nyx: Recuerdo haber sentido algo parecido en su momento. Sin embargo, es innecesario darme las gracias así. Eres la reina y has vuelto sana y salva al lugar que te corresponde. Hice lo que cualquiera habría hecho en mi lugar.
Persephone: ¿Cualquiera habría criado con amor a mi hijo abandonado, mientras mantenía mi secreto y elaboraba un complicado plan para reunirlo conmigo, para que volviese algún día y acabase tomando néctar con mis parientes en la cantina?