--- Ending 01 ---
Persephone: Me pasé varios días cuidando de su jardín... ¿O fueron noches? Es difícil saber qué hora es aquí. El caso es que está aguantando más de lo que habría esperado...
Hades: Perséfone, yo...
Persephone: ¡Cerbero! Te he echado tanto de menos... Veo que sigues cumpliendo tu cometido.
Hades: Lo siento. Que sepas que lo siento.
Persephone: Hades, pareces cansado, aunque no soy la única a la que debes una disculpa.
Hades: Lo sé, lo sé... ¿Por qué has vuelto? Si el Olimpo... Si tu madre descubre lo que pasó, ni siquiera *Zeus *podría detener lo que sucedería a continuación.
Persephone: *Ah*, he estado pensando en cómo podríamos arreglar eso, aunque necesitaré que Zagreo y tú me ayudéis con la solución. ¿O prefieres que vuelva por dónde he venido?
Hades: ¿Una solución? ¿Es que piensas invitarlos a tomar unas copas de *ambrosía*? Ni tú podrías arreglar una familia rota, Perséfone.
Persephone: Tienes razón, Hades, no podría. Desde luego, no sola. ¿Me ayudarás entonces, o qué?
Hades: Haría cualquier cosa que me pidieras.
Persephone: Entonces, primero, habla con tu hijo.
Hades: *Jum*. ¿Zagreo? Ya conoces a Perséfone, nuestra reina. ¡Espero que le muestres respeto en todo momento!
Zagreus: Vaya, padre, ¡me has llamado por mi nombre! ¿Qué es esta curiosa sensación que siento? ¿Acaso es ese *respeto *del que hablas?
Persephone: Parad los dos. No hagas que lamente esto, Hades, sé sincero con él. Sobre ti, no sobre mí. Adelante.
Hades: Sí. Yo... Zagreo, sé que ha habido ocasiones en las que... he pagado contigo mi mal humor. He tenido muy poca paciencia. He cuestionado tu juicio a menudo, cuando el mío era a su vez imperfecto. Por todo eso, te pido perdón, hijo mío. No tengo excusa y no espero que me perdones.
Zagreus: ¿Y qué me dices de cuando me mentiste sobre mi madre? ¿Pides disculpas por eso? Tu mal humor y que lo pagases conmigo... Llevo tiempo sin esperar otra cosa de ti, y siempre te guardé rencor, pero al menos creía que... eras sincero.
Hades: Tu madre no vino aquí voluntariamente cuando nos conocimos. Cuando se fue, pensando que habías muerto al nacer, su decisión era definitiva. Creía que estaría mejor sin nosotros, Olimpo incluido. Engañaros a ambos me hizo pedazos por dentro, pero era necesario.
Zagreus: Bueno, pues no tenías por qué volcar en mí ese dolor interno toda la vida. Aunque creo que lo entiendo, solo desearía haberlo entendido antes. Y ahora, ¿qué? Estoy tan acostumbrado a ir sembrando el caos por tu dominio, que creo que lo echaré de menos.
Hades: Sobre eso... tus *acciones *han desvelado numerosos fallos en nuestra seguridad, del tipo que nunca aparecen en los informes. Nuestra reputación depende de que no haya posibilidad de huida. ¿Por qué no sigues intentando escapar? No por mí, sino por el reino, por la reina.
Persephone: Zagreo, si sigues esforzándote por huir, mantendremos las apariencias de que todo sigue como estaba.
Zagreus: Una pregunta, padre. Pongamos que acepto. La próxima vez que llegue a la superficie, ¿seguirás esperándome tú?
Hades: Chico, si crees por un instante que te lo voy a poner fácil por lo que ha pasado, te vas a llevar una sorpresa.
Zagreus: Entonces, ¿sigo luchando por llegar a la superficie y matando a mi propio padre?
Hades: ¡Casi has acertado!
Persephone: Quizá te toque también atender mi casa mientras andes por la zona. No hay que esforzarse mucho por cuidar el jardín. Me gusta que todo esté decente, en caso de que no aguante esta situación mucho tiempo.
Zagreus: ¡*Ja, ja, ja*! Vale, haré lo que pueda.
Persephone: Con eso me basta. Y está claro que tenemos trabajo por hacer. Mucho, diría yo. ¿Empezamos, pues?
Zagreus: *Después de todo este tiempo*, y ahora han pasado solo unos días. Pero está bien. Madre y padre están juntos de nuevo, he hecho nuevos amigos, ¡y he conseguido este cuadro tan bonito! Fácil. ¡Todo está bien en el Inframundo!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 01 ---
Hades: Ahora sabes que, aunque puedas derrotarme, acabarás pereciendo tarde o temprano. ¿Y no te rindes? No tiene ningún sentido.
Zagreus: La encontré, padre, y volveré a encontrar a madre de nuevo. Y otra vez, y otra, hasta que tenga respuestas al fin. Ella también tiene algunas preguntas, empezando por *el motivo de que no le dijeses que yo había sobrevivido*. ¡Dejaste que se marchase y la abandonaste con su dolor!
Hades: ¡*Silencio*, chico! Ahórrate todas esas acusaciones sin fundamento. Pareces incapaz de atender a mi petición de dejar de cotorrear sobre un asunto que no podrás entender nunca. ¡Así que yo ahorraré fuerzas para este combate!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 02 ---
Hades: Se suponía que no debías sobrevivir. Hizo falta toda la fuerza de Nicte para evitar lo inevitable. Y ahora no puedes morir. Tal es el sentido humor de las moiras.
Zagreus: Nicte me salvó... Entonces, según las moiras, no debería haber nacido siquiera, puesto que ni tú ni madre sois del Inframundo, ¿es eso? ¿O es solo otra mentira que le contaste a madre y al resto?
Hades: ¡*Bah*! Crees que todo es una mentira. El reino que ves bajo tus pies se me otorgó de acuerdo a ciertas condiciones, y no es que tuviera elección. Una de ellas era que un habitante de la superficie, como lo era yo, no podría engendrar heredero alguno.
Zagreus: ¿Y de verdad te lo creíste? ¿Por qué intentaste tener un hijo, entonces?
Hades: ¡No tienes ni idea! El por qué alguien *elegiría *tener un hijo es un misterio para mí. Las moiras dijeron que no habría de tener nunca un heredero. Quizá se referían a *esto*.


--- Lord Hades About Persephone Meeting 05 ---
Hades: Y pensar que el Olimpo te ha estado ayudando... Debes estarles muy agradecido por su ayuda, sin la cual nada de esto habría sido posible.
Zagreus: Sí, en cuanto a eso, padre... ¿dejaste que madre se marchase porque temías que los dioses del Olimpo descubriesen todo y... no respondiesen bien, dadas las circunstancias?
Hades: *Tsss*. Agradece que las moiras aún no lo hayan descubierto, dada tu intromisión. No los conoces tan bien como crees. Pregúntate por qué ella se fue del Olimpo, y cómo. O mejor, pregúntaselo a *ella*.
Zagreus: Pues su carácter es muy dulce, así que, conociéndote, probablemente la engañases para que firmase un pacto y viniese contigo o algo por el estilo. Como tú no podías ir al Olimpo, ¿por qué no traerte algo de allí?
Hades: ¡*Ja*! Pues sorprendentemente, no andas muy desencaminado. Me la traje conmigo. ¿Es lo que querías oír? ¿Te llena eso de rabia? ¡Desata entonces esa ira!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 06 ---
Hades: Entonces... ¿se lo has preguntado, chico? Me refiero a cómo acabó conmigo en el Inframundo. ¿Has confirmado tus sospechas?
Zagreus: Parece que no la arrastraste al averno. No me vas a decir quién lo hizo, aunque me lo puedo imaginar. Tus hermanos conseguían reinar para la eternidad en el Olimpo, mientras tú ibas a parar al Inframundo, así que te dieron un premio de consolación, ¿verdad?
Hades: Menudas acusaciones haces sin tener ni la más mínima idea. Tan inconsciente como siempre. ¡Poseidón no tuvo nada que ver! Sabe incluso menos que tú. Si valoras su existencia o la tuya, será mejor que todos sigan viviendo en la ignorancia, ¡y que te des la vuelta!


--- Lord Hades About Persephone Meeting 07 ---
Hades: Era la reina... ¡La reina del Inframundo! Mi reina. Inspiraba respeto, asombro y terror. No era un simple... ¿Qué palabra usaste? ¿Un *premio de consolación*? Le faltas el respeto tanto como a mí.
Zagreus: ¿Y qué sabrás tú? ¡Dices tenerle tanto respeto, pero ni siquiera le dijiste lo que pasó después de que se marchase! Pero... qué estoy diciendo... sé que aún la quieres, padre. Eso explicaría todas las terribles decisiones que has tomado.
Hades: Todas las terribles decisiones que he tomado... Para cuando hayas existido tanto como yo, reza para que tú tomes menos decisiones así. Aunque me temo que me superarás en este aspecto.


--- Lord Hades Before Persephone Return 01 ---
Hades: He hecho prácticamente todo lo que estaba en mi mano para evitar esto. Y todo... para nada. Las moiras no se contentaron con atraparme bajo la tierra, sino que aún siguen burlándose de mí.
Zagreus: Quizá solo piensen que estás equivocado y que eres un esposo y padre deficiente, obstinado, dominante y miserable. ¿No entiendes que estoy intentando arreglar los problemas que provocaste? Porque tú no pareces dispuesto a hacerlo.
Hades: Tienes razón, no lo estaba, acepto que he tomado malas decisiones. La amaba, sí. Con toda mi alma. Pero ahora... parece que solo estoy postergando lo inevitable. Adelante, ve con ella; pero si sufre algún mal, haré caer toda mi rabia sobre el culpable, incluso si eres tú.
Zagreus: ¿Qué? ¿Dejas que me marche, así sin más? Solo tienes miedo de que vuelva a derrotarte. ¿Vas en serio?


--- Lord Hades Post Ending 01 ---
Hades: *Je*. Enfrentarme a ti así... ahora es distinto. Aun así, es una responsabilidad que tengo, igual que antes. Nadie debe huir de mi reino, aunque sea yo quien debe encargarse de que así sea.
Zagreus: ¡Ese es el espíritu, padre! En cuanto a mí, he de confesar que la sinceridad de nuestros encuentros aquí me resulta refrescante, sobre todo los encuentros entre mis armas y tu cuerpo. Eres duro, pero también un objetivo fácil.
Hades: Y tú eres un enclenque, aunque escurridizo. Toda esa rabia contenida tras esa sonrisa... Ven, desátala de nuevo. Espero que no te contengas. ¡A muerte!


--- Lord Hades Extreme Measures 01 ---
Hades: Estaba revisando las condiciones del Pacto de Castigo que has aceptado. Incluso cuando mis siervos recurren a medidas extremas, parecen incapaces de derrotarte, así que ha llegado mi turno.
Zagreus: ¿Te pillé desprevenido, eh? Después de Teseo y su carruaje, casi me esperaba que aparecieses en tu propio vehículo dorado, tirado por caballos azabache o algo por el estilo. Pero no, eres solo tú.
Hades: Sí, solo yo. Sin embargo... eso debería bastar. Esta vez no me contendré, Zagreo. ¿Estás listo?


--- Lord Hades Has Guan Yu Aspect 01 ---
Hades: ¿Qué has hecho con mi antigua arma, muchacho? Siento la presencia de Varatea en tus débiles manos, pero... has despertado en ella algún tipo de extravagante poder, ¿no es así?
Zagreus: Nada, solo unas gotitas de sangre de titán en el momento oportuno, eso es todo. Tu antigua arma tiene más poder del que le atribuyes, supongo. Mejor que no la hagamos esperar, ¿no crees?
Hades: No, mejor no. De las dos armas, Gigaros es sin duda superior, y sin nada de ese pasado traicionero. No necesita ningún truquito de cambio de forma para atravesarte. ¡Observa!


--- Lord Hades Has Arthur Aspect 01 ---
Hades: Nunca he sentido ningún respeto por Estigiana, el arma que portas. Quizá mi consideración sea injusta, debido a la escasa destreza de mi hermano Poseidón cuando la blandía, pues ahora en tus manos parece muy distinta.
Zagreus: Creo que nos hemos vuelto uña y carne, sí. Hasta el punto que he descubierto un aspecto distinto de este filo. ¡Es un aspecto de un tal Arturo! ¿Quizá podríais conoceros mejor los dos?
Hades: *¡Arturo! *No es ese el nombre de ningún dios ni de ningún rey que yo conozca. ¡Preséntanos, como dices! A ese aficionado a quien tu hoja prestó sus servicios.


--- Lord Hades Has Rama Aspect 01 ---
Hades: El arco es un arma de cobardes, muchacho. Se lo dije incluso a Hera. No me sorprende que tengas preferencia por él, aunque noto que algo ha cambiado en tu arma.
Zagreus: ¿Te refieres a que Coronacto ha asumido el aspecto de una especie de dios protector, de cuya persona solo he tenido breves visiones pero que parece diestro y muy valiente?
Hades: No sé por qué esas viejas armas infernales siguen teniendo afinidad contigo. Y me da igual qué débil aspecto suyo despiertes; aun así, vas a caer.


--- Lord Hades Has Beowulf Aspect 01 ---
Hades: Ahí estás, con el maldito escudo de mi hermano, que empuñas con tanto descuido. Espera... ¿qué le has hecho?
Zagreus: No demasiado, aparte de despertar el aspecto de un guerrero matadragones supuestamente imparable, Beowulf. Supuse que si pudo protegerlo a él contra un lagarto gigante, me ayudaría contra ti.
Hades: Vas a descubrir muy pronto que no soy un vulgar lagarto, muchacho. Veremos si el tal Beowulf te sirve de ayuda.


--- Lord Hades Has Gilgamesh Aspect 01 ---
Hades: Pretendes derrotarme a puñetazos... Aunque me pregunto cómo has conseguido que Malfon adopte ese aspecto. Dime, por favor, ¿de quién son esas garras monstruosas? ¿De una mantícora?
Zagreus: Si deseas saberlo, padre, estas garras pertenecieron a un antiguo rey-dios conocido como Gilgamesh. ¿Lo conoces?
Hades: *Jmm*... Si alguna vez fue de carne y hueso, entonces debe de residir en mi reino; supongo que en el Elíseo, privado de sus garras de mantícora gracias a ti. Venga, enséñame qué son capaces de hacer.


--- Lord Hades Has Lucifer Aspect 01 ---
Hades: Te atreves a acercarte con ese despreciable cañón, muchacho, que emana una furia aún más infernal que antes. No me sorprende que te guste tanto, pero es el arma que más odio de todas.
Zagreus: Aparentemente alguien llamado Lucifer no pensaba lo mismo e intentó desafiar a su padre con esta arma. Esto va por él.
Hades: Invocas nombres de gente que desconoces. Y asumes demasiadas cosas. ¿Piensas que ese monstruoso artefacto es un amigo? Te aconsejaría que tuvieses cuidado con su influencia, pero mejor luchemos.


--- Lord Hades Misc Encounter 05 ---
Hades: *Ah*, aquí está mi chico. Por fin. Sé que siempre llegas tarde a todo, pero esta vez te has superado a ti mismo con creces.
Zagreus: Oh, cállate, anda. Coge tu horca, quema la capa real y pongámonos manos a la obra. No sabía que tuvieras tantas capas de repuesto. Seguro que tienes un almacén hasta arriba.
Hades: Puede que tus burlas te envalentonen temporalmente, pero al final no sirven para nada.


--- Lord Hades Misc Encounter 03 ---
Hades: Esta sustancia blanca y fría que cae lentamente de los cielos… Nieve, la llaman. Mira cada copo con atención. ¡Son pequeños cristales! Pero tienen una estructura débil. ¡Se derriten! Este reino de la superficie… se sostiene gracias al mío.
Zagreus: Si ya has terminado de explicarme el fenómeno de la nieve, ¿podemos pasar a lo de intentar matarnos brutalmente?
Hades: Si lo que deseas es volver a derramar tu sangre roja sobre este manto de nieve, fantástico. Vayamos a ello.


--- Lord Hades Misc Encounter 06 ---
Hades: Aún no has llegado a ver el sol. Solo conoces la luz de Ixión, pero... ¿el sol? Resulta cegador. Espantoso.
Zagreus: Ahora que lo dices, todas las veces ha habido un ocaso con nieve. No sabía que nevaba tanto aquí arriba.
Hades: No siempre ha sido así. Pero eso carece de relevancia para nosotros. En especial, cuando tenemos una intensa batalla por librar.


--- Lord Hades Post Epilogue 01 ---
Hades: Si estás aquí, es que los dioses del Olimpo deben estar prestándote su ayuda, como siempre. Casi no me puedo creer que el descabellado plan de la reina haya funcionado, y que para resolver un antiguo conflicto familiar bastase con dar una fiesta.
Zagreus: Venga, padre, incluso tú debes haberlo pasado bien en el banquete. ¡Deberíamos hacerlo con más frecuencia! Me alegro de que confiases en el instinto de madre en esto. ¿A muerte de nuevo, entonces?
Hades: Claro, a muerte... como siempre, chico. Zagreo, prepárate.


--- Lord Hades Encounter 01 ---
Hades: Nunca llegué a acostumbrarme al aire de aquí arriba... Sopla sin sentido allá donde quiere. Aunque supongo que lo prefieres a la quietud del aire de abajo.
Zagreus: ¿Sabes? Tienes razón. Por ahora, el aire de aquí arriba me parece bastante decente. Pero me reservo el derecho a cambiar de opinión si llego a hartarme. Aunque tengo que reconocerlo, padre: el Yelmo de la Oscuridad te queda bien. Me emociona que lo hayas desempolvado por mí.
Hades: No deberíamos haber llegado a esto. Nunca he perdido las formas, a pesar de todas tus payasadas en casa y conmigo, ¿no? A diferencia de ti.
Zagreus: Bueno, veamos… Me has reprendido en repetidas ocasiones y con frecuencia. Me has mentido. Has reunido a tus fuerzas miserables para matarme una y otra vez. Pero sí, te concedo que siempre te las has apañado para contener tu ira. Aunque eso está a punto de cambiar, ¿no?
Hades: Somos dioses, chico. Matarnos unos a otros es lo normal. Aunque siempre pensé que estaba por encima de todo esto. Te dije que no podías abandonar este lugar. Parece que tendré que hacer cumplir mis normas personalmente. Vas a volver a casa. Ahora mismo.


--- Lord Hades Encounter You Defeated 01 ---
Hades: Sabes que lo que haces aquí no tiene ningún sentido. Aunque no te mate, sencillamente morirás al cruzar ese umbral. ¿Y aun así insistes?
Zagreus: Así es. Además, estos viajecitos me ayudan a matar el tiempo durante las reformas del Inframundo. Así estaré en plena forma cuando terminen.
Hades: De haber contado con un poco más de ayuda, las reformas ya estarían más que terminadas. Como siempre, solo piensas en ti. Pero si insistes en esto, me encontrarás esperándote siempre que llegues aquí. Siempre.


--- Lord Hades Encounter Done Talking 01 ---
Hades: ¿Por qué? ¿Por qué sigues apareciendo, aunque sepas que el resultado será el mismo de siempre?
Zagreus: Es mejor que dejarse la piel trabajando a tus órdenes. Y, además, como bien sabes, estoy decidido a marcharme de este lugar para siempre.
Hades: *Arghh*… Eres totalmente incorregible. La próxima vez que nos encontremos aquí, iremos al grano. Ya estoy harto de nuestras conversaciones sin sentido. ¡Prepárate!


--- Lord Hades Hades Keepsake Reaction 01 ---
Hades: Portas el Sigilo de los Muertos, yo llevo el Yelmo de la Oscuridad. Incluso si no tuviéramos artefactos como estos, aquí combatimos sin testigos, cubiertos por las sombras.
Zagreus: Ojalá todos supieran que tienes un poderoso hijo capaz de pararte los pies, con o sin la habilidad de desvanecerse de repente.
Hades: Un hijo un poco bocazas que se cree mejor de lo que es. ¡Adelante, ven y verás cómo hago que te desvanezcas de repente!


--- Lord Hades Persephone Keepsake Reaction 01 ---
Hades: Esa flor de granado... capté su sutil aroma cuando te acercabas. La reina tiene la fuerza de su madre y mucho más autocontrol.
Zagreus: ¿Qué¿ ¿Acaso te da miedo una florecilla, padre? Una que me imbuye con la fuerza del Olimpo, vale, pero sigue siendo una florecilla. Al menos parece inofensiva.
Hades: Temo a esa flor mucho más que a ti. La reina y su madre poseen poder sobre la vida, y por tanto sobre la muerte.


--- Lord Hades Extreme Measures 02 ---
Hades: ¿Sigues con las medidas extremas? Debes haberte olvidado de cambiar las condiciones de tu Pacto de Castigo.
Zagreus: No ha sido un descuido. Eres fuerte, padre, y quiero serlo tanto como tú, incluso más. No es que me inspires ni nada parecido.
Hades: Si quieres enfrentarte a mi ira desatada, te complaceré. Te has ganado ese derecho. Aparte de ti, solo los titanes se ganaron ese privilegio. ¡*Ataca*, pues!


--- Lord Hades Extreme Measures 03 ---
Hades: Me has derrotado, aunque he dado todo lo que tenía y más. Te combatí como lo hice contra los titanes, y a pesar de todo he fracasado.
Zagreus: No te lo tomes tan a pecho, padre. Siempre habrá otra ocasión, ¿no? Inténtalo. Puede que a partir de ahora no tenga tanta suerte.
Hades: De eso estoy seguro. De acuerdo, conozcamos pues el límite de tus habilidades. Pero te lo advierto: no voy a contenerme. ¡A muerte!


--- Lord Hades No Boons Reaction 01 ---
Hades: No detecto ningún aroma del Olimpo en ti esta vez... ¿Cómo es que has subido hasta aquí sin la generosa ayuda de tu querida familia? Seguro que has purgado sus bendiciones por unas monedas.
Zagreus: Ey, eso me ha molestado, padre. Soy más que capaz de llegar hasta aquí sin ayuda, gracias.
Hades: Tanta arrogancia ha sido la perdición de más de un mortal... y de muchos dioses.


--- Lord Hades No Boons Reaction 02 ---
Hades: Qué raro, no apestas a Olimpo esta vez. ¿De verdad has llegado hasta aquí sin la ayuda de tu parentela? ¿O se te ha ido la mano en un manantial purgativo?
Zagreus: ¿A que te gustaría saberlo? Ni la mismísima Nicte pensaba que podría llegar así de lejos sin ayuda de los dioses del Olimpo. Puede que tenga cierta afición por demostrar a todos lo equivocados que están.
Hades: Desde luego, se te da *de fábula *humillarte de las más diversas maneras. ¡Vamos, pues! ¡Enséñame lo que puedes hacer tú solo!


--- Lord Hades About Fishing 01 ---
Hades: Quieto. Estas aguas... están repletas de los siervos fluviales de Poseidón. Me da la impresión de que ese que tengo delante ha estado un tiempo burlándose de mí.
Zagreus: ¿Me estás ofreciendo llevarme de *pesca*, padre? Suena mucho más agradable que masacrarnos mutuamente.
Hades: Me has malinterpretado. Para empezar, *tú *probarás el filo de mi lanza primero. Después lo probará esa criatura, si no se ha dejado de majaderías. Aunque, si me derrotas, seguro que a tu tío no le importará que te encargues tú de ella.


--- Lord Hades Pact High Heat Reaction 01 ---
Hades: Es todo un testamento del tremendo poder de Deméter el que, incluso con el calor que acumula el Pacto de Castigo con el que jugueteas tan descuidadamente, este sitio siga siendo un páramo helado.
Zagreus: Sin duda, el Pacto ha hecho que el camino hasta aquí haya sido más arduo de lo normal, pero si a mí no me ha podido detener, no creo que pueda hacerlo con Deméter.
Hades: Olvídala, y también a ese condenado pacto. Te detendré yo mismo.


--- Lord Hades Winter Curse Reaction 01 ---
Hades: ¿Disfrutando del delicado calor de la superficie, chic... Zagreo? Parece que la generosidad de la diosa de las estaciones no conoce límites.
Zagreus: Sí, tengo una sensación extraña. También es verdad que Deméter dijo que este lugar en particular permanecería privado de toda calidez, como recordatorio. ¿Crees que sabe lo que pasó con madre en realidad?
Hades: Puede que Deméter siga guardando rencor y sospechas, pero no es ninguna estúpida. La experiencia nos enseña cuándo debemos abandonar, aunque está claro que tú tienes esa lección pendiente.


--- Lord Hades Low Health 01 ---
Hades: Mírate, chico. Apenas te tienes en pie y ¿crees que puedes superarme en esas condiciones?
Zagreus: Llegar hasta aquí no es fácil que digamos. Ya lo sabes. Pero no pienso darme la vuelta. Aún no.
Hades: Quizás aún no. Pero pronto, muy pronto.


--- Lord Hades Has Weapon Upgrade 01 ---
Hades: Varatea… Percibo su presencia. Lo que empuñas no es una lanza cualquiera. Jamás soporté mirarla después de que mis hermanos, mis hermanas y yo mismo… completáramos nuestro infausto designio.
Zagreus: ¿Quieres decir después de cortar en pedazos a vuestros crueles y tiránicos padres, los titanes? Fue un error deshacerte de ella. Resulta de lo más útil.
Hades: Quizá las moiras hayan decidido que todo el que la empuñe acabe encarando el otro extremo. ¡Ven, pues! Muéstrame qué te ha enseñado el gran Aquiles.


--- Lord Hades Has Weapon Upgrade 02 ---
Hades: Vaya. ¿Crees que podrás derrotarme con la vieja espada olvidada del idiota de mi hermano? Poseidón nunca supo empuñar a Estigiana. Envidiaba mi dominio de la lanza. ¡Y ahora es célebre por ese tridente suyo! Siempre apropiándose de méritos que no merece.
Zagreus: Debe de ser duro que todo el mundo crea que Poseidón te enseñó a manejar la lanza, y no al revés. En cuanto a Estigiana, te garantizo que ahora está en buenas manos.
Hades: Tus garantías no significan nada para mí, muchacho. ¿Te crees muy poderoso? Pues demuéstramelo.


--- Lord Hades Has Weapon Upgrade 03 ---
Hades: Égida, el escudo de mi hermano Zeus. Nunca dejas de encontrar nuevas formas de insultarme.
Zagreus: ¿Qué? Ni siquiera he empezado a insultarte, padre. ¿Te atribula el viejo Escudo del Caos?
Hades: Seguro que Zeus ni recuerda haberlo llevado alguna vez. Jamás debí confiar en él después de aquello. Ven, pues. Vamos a ver si lo empuñas mejor que tu tío.


--- Lord Hades About Eternal Winter 01 ---
Hades: *Mmm*. En cuanto has llegado, ha empezado a hacer más frío. Parece que Deméter ha estado en contacto contigo. Maldita bruja. Dime qué es lo que sabe.
Zagreus: ¿Cómo? Pero si yo... Espera, este invierno eterno es obra suya, ¿verdad? ¿Por qué? ¿Acaso no mueren los mortales cuando hace frío? Parece que lo único que conseguirá es darte trabajo extra.
Hades: Entonces eres un ignorante. Que siga así en lo que respecta a ella, a no ser que quieras arriesgarlo todo, ¿me entiendes? Las consecuencias serían mucho peores que una racha de mal tiempo. Pero basta de cháchara.


--- Lord Hades About Eternal Winter 01 B ---
Zagreus: Perdió a su hija... que es mi madre. Pero Deméter sigue pensando que soy el hijo de Nicte y... ¿qué has hecho, padre? Este invierno eterno es obra suya, ¿verdad? Mata de frío a los mortales. ¿Por qué no le pones fin?
Hades: Parece que ninguno de los dos sabéis nada. Que siga así, especialmente en su caso. A no ser que quieras arriesgarlo todo, ¿lo entiendes? Las consecuencias serían mucho peores que una racha de mal tiempo. Pero basta de cháchara.


--- Lord Hades Misc Encounter 01 ---
Hades: El mar… Los cielos y la tierra… Todo pertenece a mis hermanos. Compartimos la misma sangre. Sin embargo, en su territorio, somos extraños.
Zagreus: No. Basta de discursos tristes. Y ahora apártate de mi camino.
Hades: Mocoso impertinente. Muy bien. El carácter impulsivo te viene de familia.


--- Lord Hades Misc Encounter 02 ---
Hades: Hubo una época en la que Cerbero no habría permitido el paso de alma alguna por esa puerta que tienes a tu espalda.
Zagreus: Oh, no será para tanto. ¿Qué me dices de Orfeo? ¿Teseo? ¿Heracles? ¿Odiseo? ¡Hay infinidad de historias sobre valientes que se adentraron en el Inframundo y volvieron!
Hades: Se marcharon únicamente con mi permiso. Y no dieron por descontada mi buena voluntad. Pero tú crees que tienes derecho a irte de aquí cuando te apetezca. ¡A huir de tu legado y de tus responsabilidades! Pero he venido a decirte que *no*.


--- Lord Hades Misc Encounter 04 ---
Hades: Mis hermanos, mis hermanas y yo mismo. También queríamos matar a nuestros padres, los titanes. Esos bastardos... No, eran mucho peor que eso...
Zagreus: Y lo lograsteis. A algunos los hicisteis trocitos muy pequeños y los repartisteis por las profundidades del Tártaro para que no pudieran regenerarse. O eso dicen. ¡Muy inspirador!
Hades: En aquel momento, nuestra única opción era colaborar. Ideamos un plan y lo llevamos a cabo. ¿Y los titanes…? Me consideras cruel, pero no sabes nada sobre la crueldad. Pero bueno, si quieres odiar a alguien, que así sea.


--- Lord Hades Misc Encounter 07 ---
Hades: Tengo que reconocerte algo, chico: Aquiles te ha enseñado razonablemente bien. Sabía que si alguien podía enseñarte buenos conocimientos marciales, sería él.
Zagreus: Pero nunca imaginaste que algún día acabaría utilizando todo lo que aprendí de él en *tu *contra.
Hades: Preveo mucho más de lo que crees. Pero Aquiles solo ha practicado con mortales. Ahora te enfrentas a *mí*.


--- Lord Hades Misc Start 01 ---
Hades: ¿Tanto andar, solo para hincar la rodilla ante mí? Ojalá me mostraras tal respeto en nuestra morada.


--- Lord Hades Misc Start 02 ---
Hades: ¡¿Qué hace falta para que entiendas que tu lugar está en nuestra morada?!


--- Lord Hades Misc Start 03 ---
Hades: No te daré tregua, chico. Aunque no creo que esperes otra cosa.


--- Lord Hades Misc Start 04 ---
Hades: El mar y el aire están hoy en calma. Aunque supongo que eso está a punto de cambiar.


--- Lord Hades Misc Start 05 ---
Hades: Que sepas que no disfruto con lo que me veo obligado a hacer.


--- Lord Hades Misc Start 06 ---
Hades: Aquí estás. Que comience de nuevo este horrible enfrentamiento.


--- Lord Hades Misc Start 07 ---
Hades: Los cielos y los mares pertenecen a mis hermanos, pero debes saber que aún estamos en mis dominios.


--- Lord Hades Misc Start 08 ---
Hades: Veo que has vuelto a evitar a Cerbero. Por desgracia para ambos.


--- Lord Hades Misc Start 09 ---
Hades: Tenía que atender otros asuntos urgentes, pero no puedo dejar que te vayas.


--- Lord Hades Misc Start 10 ---
Hades: Por muchas veces que lo intentes, tu terquedad no te llevará a ningún lado conmigo.


--- Lord Hades Misc Start 11 ---
Hades: Estás de vuelta. Y con Estigiana en la mano. ¡Ven, enséñame tu técnica!


--- Lord Hades Misc Start 12 ---
Hades: Muchacho, sabes que la Espada del Inframundo no te servirá de ayuda aquí, ¿verdad?


--- Lord Hades Misc Start 13 ---
Hades: Puede que Coronacto, el Arco Clavacorazones, te haya ayudado a llegar tan lejos, pero no te servirá de nada aquí.


--- Lord Hades Misc Start 14 ---
Hades: El Arco Clavacorazones que blandes... no es nada más que un arma de cobardes, muchacho.


--- Duo - Start and Spear (1) ---
Hades: Así que Varatea y Gigaros vuelven a chocar en este campo de batalla vacío. Ven a por mí, pues.


--- Duo - Start and Spear (2) ---
Hades: Sabía que algún día la Lanza Eterna se volvería en mi contra. Veamos cómo la manejas, muchacho.


--- Lord Hades Misc Start 15 ---
Hades: El escudo del Caos... Vaya una monstruosidad. Te pega.


--- Lord Hades Misc Start 16 ---
Hades: Tu forma de llevar Égida me recuerda a la de tu tío Zeus.


--- Lord Hades Misc Start 17 ---
Hades: ¿Crees que el cañón adamantino podrá acabar conmigo? Lo descubriremos enseguida.


--- Lord Hades Misc Start 18 ---
Hades: ¿Me estás apuntando con Exagrifo? Muy bien.


--- Lord Hades Misc Start 19 ---
Hades: ¿Pretendes atacarme con los salvajes Puños Gemelos? Adelante.


--- Lord Hades Misc Start 20 ---
Hades: Así que intentas usar el poder de Malfon contra mí de nuevo. Bien.


--- Lord Hades Misc Start 21 ---
Hades: Qué predecibles son tus visitas. Nuestros enfrentamientos, no tanto.


--- Lord Hades Misc Start 22 ---
Hades: Estaba pensando en la última vez que te derroté. Venga, refréscame la memoria.


--- Lord Hades Misc Start 23 ---
Hades: No importa cuántas veces me derrotes, te haré frente aquí.


--- Lord Hades Misc Start 24 ---
Hades: Recuerda que siempre puedo llegar aquí mucho más rápido que tú.


--- Lord Hades Misc Start 25 ---
Hades: No importa lo rápido que llegues aquí, estaré esperándote.


--- Lord Hades Misc Start 26 ---
Hades: Vuelves a distraerme de mis responsabilidades en la morada.


--- Lord Hades Misc Start 27 ---
Hades: No puedo dejarte marchar, muchacho. Alguna noche como esta lo entenderás.


--- Lord Hades Misc Start 28 ---
Hades: Tengo curiosidad por ver si podrás derrotarme de nuevo, muchacho.


--- Lord Hades Misc Start 29 ---
Hades: Venga, enséñame todo lo que has aprendido sobre el arte del combate.


--- Lord Hades Misc Start 30 ---
Hades: Ya veo que has vuelto a sortear a Cerbero. Desenvaina entonces, muchacho.


--- Lord Hades Misc Start 31 ---
Hades: Veo que vuelve a ser hora de una de nuestras discusiones sangrientas.


--- Lord Hades Misc Start 32 ---
Hades: Este condenado lugar... ¿Cómo puedes soportar siquiera el mundo de la superficie?


--- Lord Hades Misc Start 33 ---
Hades: ¿Quién será el primero en volver a casa esta vez?


--- Lord Hades Misc Start 34 ---
Hades: Vuelve a ser hora de que te mande a casa en persona.


--- Lord Hades Misc Start 35 ---
Hades: Tu sendero de destrucción por mi reino acaba aquí y ahora.


--- Lord Hades Misc Start 36 ---
Hades: Imaginaba que llegarías más o menos en este momento. Que comience el combate, pues.


--- Lord Hades Misc Start 37 ---
Hades: No vas a dar ni un paso más allá de este umbral, muchacho.


--- Lord Hades Misc Start 38 ---
Hades: El mundo de más allá de mi reino no es para ti. Vas a volver a casa.


--- Lord Hades Misc Start 40 ---
Hades: Me pregunto, muchacho, quién matará a quién esta vez.


--- Lord Hades Misc Start 41 ---
Hades: No alcanzo a comprender por qué tienes tantas ganas de morir así.


--- Lord Hades Post Ending Start 01 ---
Hades: ¿Ya estás aquí? Parece que cuando acabe con esto todavía hay muchas cosas que corregir en el Inframundo.


--- Lord Hades Post Ending Start 02 ---
Hades: Ven, enséñale a tu padre lo que has aprendido últimamente. No te contengas.


--- Lord Hades Post Ending Start 03 ---
Hades: Si tan solo limpiases tu cuarto con la misma devoción que dedicas a llegar hasta estas alturas.


--- Lord Hades Post Ending Start 04 ---
Hades: Incontables miserables en mi reino, todos a mis órdenes... y aun así has llegado aquí.


--- Lord Hades Post Ending Start 05 ---
Hades: Has evitado todas mis medidas de seguridad de nuevo. Pero, ¿podrás evitarme *a mí*?


--- Lord Hades Post Ending Start 06 ---
Hades: Espero que hayas conservado suficiente fuerza después de tantas penurias para que esto merezca la pena.


--- Lord Hades Post Ending Start 07 ---
Hades: Coge aliento si lo necesitas, y veremos si te has ganado tu recompensa hoy.


--- Lord Hades Post Ending Start 08 ---
Hades: *Bah*, ¿ni siquiera mis supervisores pudieron detenerte de nuevo? ¿Debo hacerlo todo yo?


--- Lord Hades Post Ending Start 09 ---
Hades: Tengo más trabajo por atender. En guardia, acabemos con esto rápido, chico.


--- Lord Hades Post Ending Start 10 ---
Hades: Parece que nuestro reino tiene numerosas debilidades. Las resolveré en breve.


--- Lord Hades Post Ending Start 11 ---
Hades: Veamos si la ayuda que recibes del Olimpo es mínimamente útil.


--- Lord Hades Post Ending Start 12 ---
Hades: Maldición, sí que eres persistente, incluso ahora. Midamos también tu fuerza.


--- Lord Hades Post Ending Start 13 ---
Hades: Debería volver a mi mesa, pero supongo que el trabajo puede esperar.


--- Lord Hades Post Ending Start 14 ---
Hades: Aquí estás, chico. Empezaba a pensar que necesitaría una capa más gruesa.


--- Lord Hades Post Ending Start 15 ---
Hades: Bueno, Zagreo... Incluso si te derroto, el mero hecho de haber llegado es una hazaña.


--- Lord Hades Post Ending Start 16 ---
Hades: Debo admitir que esto es una buena distracción de todo mi pergamineo.


--- Lord Hades Post Ending Start 17 ---
Hades: Supongo que ansías obtener tu venganza por la última vez, ¿no es así?


--- Lord Hades Post Ending Start 18 ---
Hades: Supongo que volveré a acabar contigo, pero ya veremos.


--- Lord Hades Post Ending Start 19 ---
Hades: Quizá las condenadas moiras me otorguen su favor a *mí *por una vez.


--- Lord Hades Post Ending Start 20 ---
Hades: Mi actuación en nuestro último encuentro dejó mucho que desear. Esta vez, intentaré que no sea así.


--- Lord Hades R 1 First Win ---
Hades: ... *Tsss*... Haber caído tan bajo... a causa del ingrato de mi hijo. Este tipo de trato me lo esperaría de mis hermanos, pero... ¿de ti? *Nrrrgghhh...*


--- Lord Hades Next Stage Misc 01 ---
Hades: Tal desprecio por tu propio padre… Pero esto aún no ha terminado.


--- Lord Hades Next Stage Misc 02 ---
Hades: La juventud te proporciona cierta fuerza descerebrada. Pero dicho poder tiene sus límites.


--- Lord Hades Next Stage Misc 03 ---
Hades: Ahora que ya hemos calentado, es hora de tomárselo en serio.


--- Lord Hades Next Stage Misc 04 ---
Hades: Atacas a tu propio padre… No me dejas otra opción.


--- Lord Hades Next Stage Misc 05 ---
Hades: Hmf… Muy bien, chico. A estas alturas, has conseguido despertar mi ira.


--- Lord Hades Final Stage 01 ---
Hades: ¡*Argh*... no... no... he... acabado... contigo... *aún*!


--- Lord Hades First Defeat ---
Hades: Yo... cómo.... tú... Continúa, entonces. ¡¡*Continúa*!! ¡Sal de aquí! ¡Vete!
Zagreus: Te dije que lo haría, padre. Y voy a hacerlo. Adiós.
Hades: Espera… Espera… Si… Si la encuentras… Si llegas a encontrarla… Dile algo de mi parte. Dile… Dile que Cerbero está bien.
Zagreus: ¿Qué? Espera... No creo que te deba ningún favor. Aunque si me respondes a una pregunta, me lo pensaré. ¿Qué te parece?
Hades: Sé cuál es tu pregunta, chico. Pero hazla igualmente.
Zagreus: Perséfone. Mi madre. ¿Por qué se marchó?
Hades: Yo… Argh… Sangre y penumbra…


--- Lord Hades Defeated 02 ---
Zagreus: No vas a cooperar conmigo en esto, ¿verdad? ¿Incluso ahora que sabes que madre quiere verme de nuevo?
Hades: *Argh*, maldito seas... ¡lo vas a estropear todo con tus condenadas preguntas!
Zagreus: Pues muere ya, y quítate de mi camino.


--- Lord Hades Chaos Surface Quest Defeat 01 ---
Hades: Maldito seas, muchacho... No deberíamos haber salido de Caos... Nada de esto...


--- Lord Hades Extreme Measures Defeat 01 ---
Hades: *Argh*.... *<Jadeo> *Y eso que lo di todo... ¿y aun así...?


--- Lord Hades Misc Defeat 01 ---
Hades: Maldito seas, chico. ¿Te crees superior a mí? Eres un insensato.


--- Lord Hades Misc Defeat 02 ---
Hades: *¡Ugh...! *Supongo que la juventud le confiere a uno cierta fuerza.


--- Lord Hades Misc Defeat 03 ---
Hades: *Tsk... *Te... te veré en casa.


--- Lord Hades Misc Defeat 04 ---
Hades: ¿Cómo? ¿Cómo es posible que este...? *¡Argh!*


--- Lord Hades Misc Defeat 05 ---
Hades: *Ugh... *El mundo que buscas allí fuera... es aún más cruel que el que conoces.


--- Lord Hades Misc Defeat 06 ---
Hades: *¡Au! *¿Por qué?... Solía ser mucho más fuerte...


--- Lord Hades Misc Defeat 07 ---
Hades: ¡Ah, averno! Que, de toda mi parentela, seas tú el que me haga esto...


--- Lord Hades Misc Defeat 08 ---
Hades: *Hum*… No importa las veces que me derrotes… Somos familia. De eso no puedes escapar.


--- Lord Hades Misc Defeat 09 ---
Hades: Me has vuelto a derrotar. Y sin embargo…


--- Lord Hades Misc Defeat 10 ---
Hades: ¿Qué hace falta…? ¿Qué hace falta para que tú…?


--- Lord Hades Misc Defeat 11 ---
Hades: *Ugh. *No... no se lo digas a nadie de la morada, ¿me oyes?


--- Lord Hades Misc Defeat 12 ---
Hades: *Argh*, maldito cabezota... ¡Resucitas como si la muerte no significase nada para ti...!


--- Lord Hades Misc Defeat 13 ---
Hades: Seguiré volviendo… ¡igual que tú!


--- Lord Hades Misc Defeat 14 ---
Hades: ¿Te crees el único… que seguirá luchando?


--- Lord Hades Misc Defeat 15 ---
Hades: Reconozco que… has aprendido algo. En algún momento, y de todo esto.


--- Lord Hades Misc Defeat 16 ---
Hades: *Argh*... Si no fuera por mi condenada familia del Olimpo, tú...


--- Lord Hades Misc Defeat 17 ---
Hades: *Argh*. Derrotado de nuevo... por mi estúpido vástago...


--- Lord Hades Misc Defeat 18 ---
Hades: ¡*Gah*! ¡Muchacho, no le cuentes esto a nadie!


--- Lord Hades Misc Defeat 19 ---
Hades: ¡*Argh*! ¿Cómo lo has conseguido...?


--- Lord Hades Misc Defeat 20 ---
Hades: ¡*Urgh*! No puedes escapar... Ninguno de nosotros puede.


--- Lord Hades Misc Defeat 21 ---
Hades: *Au*... Márchate, pues, descubre lo que te espera en este reino...


--- Lord Hades Misc Defeat 22 ---
Hades: *Agh*... He vuelto a caer ante ti... ¿Cómo...?


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 01 ---
Hades: *Argh*... Tienes la perseverancia de tu madre. ¿Cómo has conseguido volverte tan fuerte?


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 02 ---
Hades: ¡*Urgh*! Parece... que esta vez no he sido rival para ti.


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 03 ---
Hades: *Argh*... No soy tan ágil como solía ser, mientras que tú...


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 04 ---
Hades: *Nngh*... Para ser alumno de Aquiles... me temo que ya superas su habilidad a estas alturas...


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 05 ---
Hades: *Ufff*... Has vuelto a superar todas mis defensas...


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 06 ---
Hades: *Argh*... Reconozco que me has vencido, Zagreo...


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 07 ---
Hades: *Ungh*... El Olimpo te ha dado ventaja en nuestro enfrentamiento...


--- Lord Hades Misc Post Ending Defeat 08 ---
Hades: *Argh*... Esta victoria se la debes a tus parientes...


--- Hades First Meeting ---
Hades: Serás idiota. Te repito que nadie sale de aquí, ni vivo ni muerto. Dime, ¿cómo te ha ido con el saqueo impune de mis dominios?
Zagreus: Saludos, padre. Me ha ido divinamente, gracias por preguntar. Por eso me marcho ya… otra vez.
Hades: Eso, márchate. Me trae sin cuidado. Jamás alcanzarás la superficie. Desengáñate ya.


--- Hades First Meeting Cont 1 ---
Hades: ¿Y ahora qué pasa? Tengo una montaña de papeleo infernal.


--- Hades First Meeting Cont 2 ---
Hades: Fuera de mi vista. Vete.


--- Hades First Meeting B ---
Hades: ¿A qué debo el placer, chico? No estoy acostumbrado a que vengas a mí en la morada.
Zagreus: Bueno, ya sabes, pensé en pasarme a saludar, ver con qué andabas. ¿El pergamineo va bien?
Hades: Sí, el pergamineo va espléndidamente. ¿Quieres ayudarme con él? Hay de sobra, como puedes ver.


--- Hades Lounge Closed 01 ---
Zagreus: Padre, ¿qué ocurre con la cantina? El único lugar por aquí donde uno podía divertirse un poco, y vas y lo cierras con llave.
Hades: No me quedó más remedio, muchacho. Después de que huyeras la primera vez, Cerbero se quedó tan apenado que no dejó piedra sobre piedra. Así que ahora está en reformas. Y todo gracias a ti.
Zagreus: ¿En serio me culpas por no cuidar del perro en mi ausencia aunque estabais todos aquí?
Hades: Te echo toda la culpa a ti, efectivamente. ¿A quién si no? Por fortuna, Cerbero se ha calmado desde entonces. Ha entrado en razón, por así decirlo. No puedo decir lo mismo de ti.


--- Hades About Ghost Admin 01 ---
Zagreus: ¿Quién es esa sombra que gimotea a tu izquierda, padre? ¿Otro que no da palo al agua? Y yo que me creía indispensable.
Hades: Esa sombra es mi recién nombrado contratista, cuya responsabilidad consiste en reformar esta morada, aunque no sé quién pagará todo lo que exigen mis súbditos.
Zagreus: Intentas que me sienta culpable para que te pague los exorbitantes muebles que deseas.
Hades: Quizás, una vez que hayamos terminado con las reparaciones necesarias por toda la carnicería que has provocado, seamos capaces de dedicarnos a las renovaciones que se han ido acumulando con el tiempo.


--- Hades About Ghost Admin 02 ---
Hades: He de decir que tienes muy ocupado a nuestro contratista, encargándole esos frívolos proyectos por toda la casa con las riquezas que saqueas de mis dominios. ¿Qué esperas conseguir?
Zagreus: Ya sabes, le devuelvo algo a la comunidad. Si tengo que regresar a rastras a la morada, qué menos que hacerla habitable.
Hades: ¿Habitable, dices? No está entre nuestras máximas prioridades que el Inframundo sea "habitable". Recuerda, en tu desfachatez, quién es el dueño y señor de esta morada.


--- Hades About Ghost Admin 03 ---
Zagreus: Tenemos que acometer muchísimas reformas, ¿no, padre? El contratista de la morada me ha enumerado todas las tareas pendientes.
Hades: Le he ordenado a Nicte que supervise esa lista. Ahora es su problema. Y, probablemente, el tuyo. ¿Cómo te sientes al saber que tus correrías causan tantos destrozos?
Zagreus: Me siento genial, ahora que lo dices. Así creamos empleo, ¿no?


--- Hades About Office Backstory 01 ---
Zagreus: ¿Sabes, padre? He de decir que disfruto más saqueando tu dominio que trabajando sin descanso en la cámara administrativa. Es mucho menos doloroso, la verdad.
Hades: *¡Ja! *¿Es esa tu manera de pedir que te devuelva tu antiguo trabajo, chico? Hiciste un estropicio con todas las tareas administrativas que te asigné.
Zagreus: Sí; por favor, padre, devuélveme mi miserable trabajo. ¿Lo harás?
Hades: Los privilegios uno se los tiene que *ganar*, no se piden, chico. A menos que pienses reembolsar a la morada todos los ingresos que perdimos por tu culpa, no volverás siquiera a poner un pie en la cámara administrativa.
Zagreus: ¿De cuánto estaríamos hablando?
Hades: Cualquiera que sea el exorbitante precio que le haya puesto el contratista, ¡y ahora déjame en paz!


--- Hades About Office 01 ---
Hades: Ayúdame, muchacho, pues no soy capaz de entender por qué comprarías de nuevo la autorización para regresar a la cámara administrativa.
Zagreus: Sabía que pensabas que no lo haría bajo ninguna circunstancia, padre. Esa era razón suficiente. Pero no temas, no tengo intención de pedir el puesto de nuevo.
Hades: Eso alivia uno de mis más arraigados miedos, para serte sincero. La escena que causaste en tu breve estancia allí sigue siendo un evento de gran interés entre las sombras que aún trabajan para mí.


--- Hades About Shoulder Skulls 01 ---
Zagreus: Siempre he querido preguntarte algo, padre. ¿De quién es el cráneo que llevas en el hombro? Si no es una pregunta demasiado personal.
Hades: No llevé un registro de toda la retorcida progenie de Tifón, chico. Nadie lo hizo. Algunos de ellos descansan ahora sobre nuestros hombros, por si se nos olvida que todo podría haber sido mucho peor.
Zagreus: Así que son solo los restos del vástago de la monstruosidad más horrenda de todos los tiempos, que tus hermanos y tú aniquilasteis. Lo pillo. Supongo que poner a los muertos en su sitio es parte de tu trabajo. No me imagino cómo eran las cosas antes de que los dioses del Olimpo y tú os pusierais al cargo.


--- Hades About Keepsake 01 ---
Hades: Asegúrate de que tomas precauciones con el Sigilo de los Muertos que ahora llevas. Si le ocurre alguna desgracia por negligencia tuya, es irreemplazable.
Zagreus: Ni me imagino qué sería de mí sin tu bendición, padre, pero gracias de nuevo. No es frecuente que yo herede pertenencias de las moiras, pero cuidaré bien de él. Aunque... ¿y si se enteran los dioses del Olimpo? ¿No les fastidiaría saber que me estás ayudando, aunque solo sea un poco?
Hades: Justo, les fastidiaría bastante. Por suerte, el poder de lo Oculto puede permanecer escondido a placer. ¿Qué es lo que dice siempre tu instructor?
Zagreus: ¿Que el miedo es para los débiles?


--- Hades Allows Legendary Keepsakes 01 ---
Hades: Esos compañeros ctónicos que te ha dado Nicte, o quienquiera que fuese... sé que han estado ayudándote.
Zagreus: Sí, bueno... Estoy intentando escapar de este lugar por todos los medios necesarios, ¿no? Así que supongo que si puedo invocar la ayuda del Olimpo, quizá también algunos de mis amigos puedan ayudarme en un apuro.
Hades: No me refería a eso. Algunos de tus amigos han dudado en enfrentarse a mí durante nuestros duelos en la superficie. Has de saber que les he dado permiso para actuar si es necesario.
Zagreus: ¿En serio? ¿Me estás diciendo que no te importa que tus fieles súbditos se enfrenten a ti allí arriba? ¿No tomarás represalias?
Hades: Lo considero una ampliación de sus responsabilidades. Ahora, márchate.


--- Hades About Zagreus Promotion 01 ---
Zagreus: Dime, padre. ¿Hasta qué punto ha sido un golpe para ti descubrir que mi cara estaba ahí arriba, en el tablón del siervo del mes de la cantina, a la vista de todos?
Hades: ¿Se te ha ocurrido pensar que yo, y solo yo, tengo la última palabra sobre quién acaba llegando ahí arriba? Aunque otros que no mencionaré han alabado tus méritos en repetidas ocasiones.
Zagreus: Sangre y penumbra... Llevo toda la vida pensando que ese tablón era como un chiste malo, pero al verme ahí arriba... me he sentido bien. Gracias, padre. Quizá no sea la última vez.


--- Hades About Sundial 01 ---
Hades: Dame el gusto de responderme a una pregunta, chico. ¿Por qué te has molestado en construir un reloj de sol ahí? Sabías bien que quería instalar uno. ¿Acaso ha sido para demostrar tu inspiradora autoridad? ¿O para negarme el placer de hacerlo yo mismo?
Zagreus: Puede que un poco de ambas. Quizá no deberías dudar de cada uno de mis motivos y decisiones, buscando algún plan siniestro inexistente...
Hades: *¡Bah! *De todas formas, yo habría elegido un mármol con otra textura.


--- Hades Lounge Repaired 01 ---
Zagreus: A ver si lo adivinas, padre. La cantina ha quedado impoluta. Tu contratista resulta de lo más eficiente cuando dispones de fondos. Te aconsejo que lo pruebes.
Hades: ¿Esperas palabras de agradecimiento por pagar al contratista para que arregle unos desperfectos que ocasionaste tú? Me temo que vas a necesitar mucho más que eso.
Zagreus: ¿Y si cambiara todo el mobiliario de este condenado lugar? ¿Me tratarías mejor?
Hades: Supongo que solo hay un modo de averiguarlo, aunque te aconsejo que te ahorres la molestia.


--- Hades Misc Meeting 01 ---
Hades: Veo que has decidido regresar a casa. ¿Has cambiado de parecer o buscas más dolor y sufrimiento?
Zagreus: Más dolor y sufrimiento, sin duda. Al fin y al cabo, me enseñaste a apreciar todo lo bueno.
Hades: Piensa lo que quieras, muchacho, pero recuerda mis palabras: tarde o temprano, esa vida que has elegido te demostrará que yo tenía razón.


--- Hades Misc Meeting 02 ---
Hades: Vaya, qué rapidez. ¿Qué, muchacho? ¿Te das por vencido o no?
Zagreus: Más quisieras, ¿verdad? Menos mal que tengo otra familia que confía en mí.
Hades: Cuidado, que no todos son de fiar. Mis hermanos retozan en el Olimpo mientras nosotros trabajamos. ¡Mientras yo trabajo! Eres igual que ellos. Con razón les caes en gracia.


--- Hades Misc Meeting 03 ---
Hades: Dime, ¿cómo te ha ido? ¿De qué manera innoble has muerto esta vez? Cuenta, te lo ruego. Cerbero y yo estamos en ascuas.
Zagreus: En tal caso, no entraré en detalles.
Hades: Muy bien. Es fácil imaginarse tu fracaso. Ocurre tan a menudo… Parece que mi reino está hecho para retenerte. A ti y a todas las almas que han existido. Pero sigue intentándolo, faltaría más.


--- Hades Misc Meeting 04 ---
Hades: Bienvenido de nuevo, muchacho. Llegas tarde para la cena… o el desayuno… o la maldita comida que toque.
Zagreus: No te preocupes, padre. Ahora mismo, no tengo mucho apetito.
Hades: Ya no sé ni las veces que he pedido un reloj de sol, pero siempre me dicen que no. ¿Te lo puedes creer? Tu impertinencia para conmigo les sirve de inspiración.


--- Hades Misc Meeting 04 B ---
Zagreus: No te preocupes, padre. Ahora mismo no tengo mucho apetito.
Hades: Ya no sé ni las veces que he pedido un reloj de sol, pero siempre me dicen que no. ¿Te lo puedes creer?


--- Hades Misc Meeting 05 ---
Hades: Mucha sangre y penumbra, pero este lugar se cae a pedazos… Aquí nadie trabaja como es debido.
Zagreus: Padre, están todos muertos. Dales un respiro.
Hades: Qué sabrás tú de trabajar como es debido... Al menos los muertos me siguen venerando. No puedo decir lo mismo de ti.


--- Hades Misc Meeting 06 ---
Hades: ¿Has saciado ya tus absurdos impulsos? A lo mejor las erinias consiguen meterte en cintura con unos buenos azotes.
Zagreus: Ya he zanjado mis diferencias con ellas, gracias.
Hades: Bobadas. Primero me desafías abiertamente y ahora me mientes. En la próxima reunión con las erinias, hablaremos del tema, tenlo por seguro.


--- Hades Misc Meeting 07 ---
Hades: ¡Por las barbas de mi hermano! ¿Eres tú, muchacho? Cerbero, mira quién es. Ha vuelto.
Storyteller: *Cerbero le dedica una mirada taciturna al príncipe.*
Zagreus: No metas al perro en esto, padre.
Hades: Si quieres decirme algo, dímelo delante de Cerbero. Fijándote en él, igual aprendes a respetarme y obedecerme.


--- Hades Misc Meeting 08 ---
Hades: Ya está de vuelta, Cerbero, tal como te dije.
Zagreus: Estoy aquí, padre.
Hades: Perdónale que te importune de nuevo, Cerbero. Te has portado como un campeón. El reino sigue custodiado tan celosamente como siempre.


--- Hades Misc Meeting 09 ---
Hades: ¿Qué te dije, muchacho? Malgastas tu tiempo… y el mío. ¿Cómo marcha mi Inframundo?
Zagreus: No sé cómo lo soportas.
Hades: Al menos, algunos asuntos van como la seda. La próxima vez que mueras, dales un cálido abrazo a las almas torturadas de mi parte.


--- Hades Misc Meeting 10 ---
Hades: Qué lástima, muchacho. Creía que por fin habías salido airoso.
Zagreus: ¿De veras? Ah, no, espera. No hablas en serio. Te ha salido esa vena humorística que te caracteriza.
Hades: Estoy de broma, por supuesto. Nunca conseguirás salir, como no paro de decirte inútilmente. Sí que has llegado más lejos de lo que esperaba, así que... ¡quién sabe!


--- Hades Misc Meeting 11 ---
Hades: Llevabas un tiempo ausente…
Zagreus: Pienso reunirme con mi madre. Me da igual cuánto tarde.
Hades: Por última vez, te prohíbo que hables de esa mujer en mi morada. Si tantas ganas tienes de verla, ve en su busca.


--- Hades Post Flashback 01 ---
Hades: Sé que Nicte te espolea. ¿Deseas aprovecharte de su compasión? Me trae sin cuidado. Sus poderes tienen limitaciones.
Zagreus: ¿Cómo puedes pensar que…? Nicte es la personificación de la Noche y hace lo que le place, ¿me equivoco? ¿Crees que le pedí que se involucrase en este asunto?
Hades: Ya has arrastrado a todos los de esta morada, por no hablar de mis mentecatos parientes, a ese sinsentido que tú osas llamar *asunto*.


--- Hades Post Flashback 02 ---
Zagreus: Ya que nos estamos sincerando algo más con respecto a la materia de mi nacimiento, Padre, responde a esto, si te place. ¿Tú y mi madre...? Cómo lo diría... ¿Algún hermano o hermana del que deba saber?
Hades: ¡Creía que te había dicho que nunca la nombraras aquí! Agradece que no tengas malditos hermanos. Tienes una sangre tan débil, y un temperamento que... ¿por qué habría de arriesgarme a engendrar otro como tú?
Zagreus: Por supuesto, me parece justo, es tan solo que no todas las cosas de ese estilo suceden como las planeamos. Basado en historias de tus hermanos, y todo eso.
Hades: ¡Oh, malditos sean mis hermanos, y tu también ya que estamos! Todos los que me conocen saben que no tengo heredero. ¡No podrías dar la talla ni aunque lo intentases! Y no hay nadie más. Sólo me tienes a mi, y sólo te tengo a ti.


--- Hades About Orpheus Unlock Item 01 ---
Zagreus: Si mi cuarto te parece una pocilga, mira tu mesa, padre. ¿Qué le pasó al músico de la corte, eh? ¿Dónde están los pergaminos de su condena? ¿Está encerrado en el Tártaro solo porque dejó de cantar a tus órdenes?
Hades: ¡Mi mesa está más organizada que *tu vida*, chico! Y si tanto te preocupa el músico de la corte, ¿por qué no le conmutas la condena tú mismo? Yo no creo que pueda encontrar el tiempo para hacerlo.
Zagreus: Pues claro, encantado. Se lo pediré al contratista, ya que estás tan ocupado.


--- Hades About Orpheus 01 ---
Hades: Tengo entendido que has intentado persuadir a nuestro músico para que retome su oficio. Es de los pocos empeños relativamente útiles que has acometido últimamente.
Zagreus: No estoy del todo seguro, pero... ¿lo que acabas de decirme contiene ciertos elementos que componen un halago?
Hades: Estoy convencido de que tus extravagancias y tus retorcidas palabras no tardarán en inspirarle para alcanzar las más altas cotas compositivas, cualquiera de estos días o noches.


--- Hades About Orpheus Sings Again 02 ---
Hades: Tenía el pálpito de que nuestro músico acabaría recobrando el juicio y el talento. Y mi olfato estaba en lo cierto una vez más. Sin embargo, pareces un tanto perturbado. ¿No te agrada la canción? ¡Pues habla de *ti*!
Zagreus: Cuenta que soy el hijo bastardo de Zeus y que, además, estoy inexorablemente unido al dios del vino. Y que tus padres me despedazaron, dando origen a los mortales, pero que estoy condenado aquí para siempre.
Hades: Si le llenas la cabeza de monsergas, Orfeo compondrá monsergas. Monsergas que, imagino, se divulgarán a lo largo y ancho de la tierra para que todos sepan que no tengo nada que ver contigo.
Zagreus: No me preocupa. Orfeo toca para un público muy reducido.


--- Hades About Eurydice 01 ---
Zagreus: Padre, he conocido a una ninfa llamada Eurídice. Creo que la conoces. ¿Es cierto lo que sucedió entre ella y Orfeo? Dicen que casi la dejas salir. ¿Por qué a mí no?
Hades: *¡Bah! *Orfeo es un músico con talento, y un necio. Sabía que nunca conseguiría sacar a su amada esposa de aquí. No hay escapatoria para ella, ni para nadie, incluido tú.
Zagreus: Así que lo embaucaste. O le ofreciste un trato de mala fe. Da igual. ¿Qué hace falta para revocar la orden que los separa?
Hades: Eso no es negociable, muchacho. ¡Anular una orden de separación! Costaría una fortuna solo en cuotas. Ni hablar. Ahora, ve a ocuparte de tus propios asuntos, y deja las anulaciones y el dar ordenes a mí.


--- Hades About Singers Reunion Quest 01 ---
Zagreus: Padre, ¿has considerado alguna vez que Orfeo sería mucho mejor como músico de la corte si le permitieses ver a su musa otra vez?
Hades: He considerado muchas posibilidades, muchacho. Y confío que Orfeo consideró muchas posibilidades, antes de firmar la cesión del derecho a ver su así llamada musa tras invadir mis dominios.
Zagreus: ¿Así que lo obligas a quedarse aquí por la eternidad solo por haber firmado un contrato contigo?
Hades: ¡Los contratos conmigo son irrevocables! Hasta que llegue el día en que se levanten de mis archivos y se rasguen en pedazos a si mismos. Y dudo que eso ocurra pronto.


--- Hades About Singers Reunion Quest 01 B ---
Zagreus: Padre, digamos, hipotéticamente, que pueda pagar las cuotas para anular la orden de separación entre Orfeo y Eurídice. Respetarías los nuevos términos, o te interpondrías a que haga un acuerdo justo?
Hades: Yo honro los términos de mis compromisos, muchacho. ¡Las reglas que ejercemos son lo único que mantiene el Inframundo en pie! Pero lo que pides es completamente absurdo. Los costos de procesar una orden de separación están muy fuera de tus posibilidades.


--- Hades About Singers Reunion Quest 02 ---
Hades: Anulaste el contrato con nuestro músico de la corte. Usaste tu propia autoridad contra la mía.
Zagreus: ¿Y qué si lo hice? Solo le da un respiro cada cierto tiempo. Aún es tu músico de la corte, ¿no es así?
Hades: Lo es. Y diría que sabe que es mejor no provocarme. ¡Así que lárgate! Ya lidiaré con tu insubordinación en otro momento.


--- Hades About Singers Reunion Quest 02 B ---
Hades: Lo es, y creo que ya sabe que no debería socavar mi autoridad. Aunque supongo que la reina estará de acuerdo contigo en que, a estas alturas, ya ha pagado su deuda.


--- Hades About Sisyphus Liberation Quest 01 ---
Zagreus: Padre, quiero hacerte una pregunta de trabajo. Sé que la sombra llamada Sísifo os embaucó a ti y a Tánatos, pero ya ha pagado con creces. ¿No tienen las erinias nada mejor que hacer que torturarlo?
Hades: ¿Vienes a cuestionar cómo asigno *mis *recursos? Inconcebible. Esa sombra miserable me trae sin cuidado. La tortura eterna no es más que un tecnicismo, consecuencia de su arrogancia. ¡Hace tiempo que se perdieron los términos de tal confinamiento!
Zagreus: Así que si encuentro esos términos, en teoría, podría concederle el indulto...
Hades: ¡Si cumplieras con tu cometido y obraras milagros, pues sí! Supongo que podrías hacer lo que te plazca, hasta perder el tiempo con indignos como ese tipejo.


--- Hades About Myrmidon Reunion Quest 01 ---
Hades: Has cambiado uno de mis pactos sin buscar mi aprobación, cancelando condiciones que habíamos acordado. ¿Pretendes socavar todas las cosas que sostienen a esta morada, chico? ¿O solo mi autoridad?
Zagreus: Solo a ti, padre. Menos mal que heredé algo de la autoridad que te concedieron las moiras, por ser tu hijo y todo eso, o algunos de tus súbditos más leales seguirían atados toda la eternidad por condiciones abusivas.
Hades: ¡Condiciones que *ellos *eligieron voluntariamente! Condiciones que benefician a esta morada. ¿Qué pasaría si Aquiles abandonara su puesto para irse a los prados verdes del Elíseo?
Zagreus: ¿Que podrías buscar un sustituto? En todo caso, es una pregunta absurda, ¡no se ha movido de su sitio! No se irá a ninguna parte, y puede que incluso haga mejor su trabajo ahora que tiene flexibilidad para dejarlo cuando lo necesite.
Hades: Una esperanza vana, como mínimo. Cuanto más te alejas de tus responsabilidades, menos ganas tienes de hacer nada relacionado con ellas.


--- Hades Run Progress 01 ---
Hades: Megera me comenta que has logrado superarla. Qué bochornoso fracaso para ella, cuando menos.
Zagreus: Imagino que le impondrás un castigo cruel.
Hades: Ya he dado la orden, descuida. ¿Crees que se ocupaba de ti por voluntad propia? Nadie quería hacerlo. Tan innoble resulta la empresa.


--- Hades Run Progress 02 ---
Hades: Cuéntame, muchacho. ¿Te ha gustado el calor abrasador de los Asfódelos? Seguro que pensaste que lo aguantarías mejor.
Zagreus: No me opongo a un cambio de clima, aunque resulte un poco incómodo.
Hades: Aún no sabes nada de incomodidades. Escapar del Tártaro languidece en comparación con lo que te aguarda después.


--- Hades Run Progress 03 ---
Hades: Tengo entendido que has causado sensación en el Elíseo. ¡Una guerra a muerte en el paraíso eterno!
Zagreus: ¿A eso lo llamas "paraíso"? No son más que un puñado de sombras aburridas hasta el tuétano, que se mueren por sentirse vivas.
Hades: Qué sabrás tú… Allí, los mortales más virtuosos tienen cubiertas sus necesidades. No quiero ni imaginar lo que opinarán de todo esto.


--- Hades Run Progress 04 ---
Hades: Dime, muchacho, pues empiezo a quedarme sin ideas al respecto: ¿qué hace falta exactamente para que comprendas que no puedes salir de aquí?
Zagreus: Tal vez debas encadenarme al lado de Prometeo, para que esa indeseable águila me picotee el hígado hasta el fin de los días...
Hades: No me obligues a recurrir a tal barbarie. Maldito seas, muchacho. El castigo no conduce a la rehabilitación, es un fin en sí mismo. Esperaba que lo hubieras aprendido en tus innumerables periplos por el Tártaro.


--- Hades Run Progress 05 ---
Hades: Cuánto lamento que vuelva a importunarte, Cerbero. Sé lo mucho que aprecias tumbarte ahí. Sin embargo, eres mi mejor baza para prohibir la entrada a nuestro reino.
Zagreus: Creía que ya habrías asimilado que es inútil echarme la culpa de nada para que ceje en mi empeño. Deberías sentirte culpable tú por obligar a Cerbero a cortarme el paso.
Hades: ¿Qué sabrás tú? A Cerbero nadie lo obliga a nada. Él solito entiende que tiene responsabilidades.


--- Hades About Charon Fight 01 ---
Hades: A ver si me puedes confirmar algo, muchacho. Según los últimos informes, has intentado robar al mismísimo Caronte, sin éxito. ¿Y te mató? Qué fin más innoble, incluso para ti.
Zagreus: *Em*, estaba tomando *prestadas *algunas cosas, ¿vale? No robando. ¿Por qué nadie me había dicho que Caronte era una bestia? Esperaba que, siendo barquero y comerciante, se tratara más bien de un tipo pacífico.
Hades: Provocas la ira de un dios ctónico milenario y luego te sorprendes de que te aniquile. ¿Es que no has aprendido nada aún?


--- Hades About Weapon Enchantments 01 ---
Hades: ¿Qué te parece mi vieja y leal lanza? ¿O quizá prefieres las antiguas armas de mis hermanos y hermanas? Las guardaba bajo siete llaves, pero, según parece, ahora obran en tu poder.
Zagreus: Las armas del patio. Estás al tanto de todo, cómo no. Las he robado. ¿Por qué no me las quitas? Estaría perdido.
Hades: Se me pasó por la cabeza hace mucho. Sin embargo, no soy tan insensato como para manosear esos malditos trastos. Van adonde les place. Resultan incontenibles. Como tú. Así que... ¿por qué no vais a pasar otro ratito juntos?


--- Hades About Fury Sisters Union 01 ---
Zagreus: Megera se ha aliado con sus hermanas. Creía que nadie la convencería para que volviese a trabajar con Alecto y Tisífone. Ni siquiera para estar en la misma sala que ellas.
Hades: Puedo mostrarme bastante persuasivo en determinadas ocasiones, muchacho. Te aconsejo, aunque no me hagas caso, que no saques el tema. Megera es muy profesional, pero ha dejado muy clara su opinión al respecto.


--- Hades About Satyrs 01 ---
Hades: Rarísima vez tengo motivos, pero he de darte las gracias, muchacho. Has exterminado a los sátiros y las alimañas que destrozaban nuestro templo. Esos malditos bichejos se multiplican a un ritmo alarmante.
Zagreus: Aunque no obedecen tus órdenes, resultan tan irritantes como el resto de tus siervos miserables que conozco. Me sorprende que no os llevéis bien.
Hades: Son una plaga que azota este reino, aunque los tenemos a raya por el momento. Y cuando están muertos y bien muertos, suelen jurarme lealtad.


--- Hades About Charon 01 ---
Zagreus: Padre, siempre has dicho que los dioses del Olimpo no querían trato con nosotros. Pero, ¿acaso Caronte no colabora con Hermes? Igual eres *tú *quien no quiere trato con *ellos*.
Hades: No quiero tener trato con ellos, cierto. Mi veloz sobrino ayuda al barquero por mera necesidad. Ni siquiera Tánatos es capaz de aguantar el ritmo al que expiran los mortales, que luego han de cruzar nuestras fronteras.
Zagreus: ¿Quieres que arrime el hombro? Dame tu bendición y saldré disparado hacia la superficie.
Hades: *Ja, ja, ja*, no. Olvídate, muchacho. Has nacido en este reino. La superficie es un páramo ventoso. No sabes lo bien que estás aquí.


--- Hades About Mother 01 ---
Hades: Se fue, muchacho. Jamás darás con ella. Creía que, a estas alturas, lo habrías deducido tú solito. Pero, al parecer, hay que decírtelo.
Zagreus: Imagino que te refieres a mi madre. ¿Cómo lo sabes? También me dijiste que era imposible alcanzar la superficie y ahora estoy a un tiro de piedra.
Hades: Te lo advierto por última vez, muchacho... Ceja en tu estúpido empeño o las consecuencias serán peores que todo lo que has sufrido hasta ahora.


--- Hades About Throne 01 ---
Hades: No sé qué le has hecho a mi maldito trono ni me importa. ¡Ni siquiera puedo verlo desde donde estoy! Una broma estúpida y un desperdicio de valiosos recursos, nada más.
Zagreus: En realidad es para el disfrute de los demás, no el tuyo, padre. Una especie de tributo a Cerbero. Además, deberías pensar en darle un lavado de cara a este sitio de vez en cuando. ¡Para evitar la monotonía!
Hades: Mi trabajo incesante ya evita la monotonía. Aunque si realizar cambios sin propósito en la morada es el modo en que decides malgastar tu eternidad, no seré partícipe de ello.


--- Hades About Skelly 01 ---
Zagreus: Padre, con todos los esqueletos y seres similares que tienes a tu cargo, ¿no tendrás por casualidad alguno por la morada? ¿En mi patio, por ejemplo?
Hades: ¡*Esqueletos*! Seguro que te darán la bienvenida en tu próxima visita a los Asfódelos. ¡Puede que no te des cuenta, chico, pero aquí tenemos unos estándares de decencia que preservar!


--- Hades About War 01 ---
Zagreus: ¿Has pensado en darle un respiro a Tánatos, padre? Parece que últimamente tiene trabajo más que de sobra.
Hades: La culpa la tienen esos condenados mortales, por morir con tanta facilidad. O échale la culpa a Ares, pero a mí no. Con sus guerras en la superficie, no solo se matan entre sí con entusiasmo, sino que a menudo perecen por las secuelas del conflicto.
Zagreus: ¿Qué guerras? ¿Qué está pasando allá arriba? ¿Por qué no hacen algo los otros dioses del Olimpo?
Hades: ¡*Bah*! ¿Y yo qué sé? Los mortales tienen muchos medios para dirimir sus insignificantes disputas. Tendremos que hacerles hueco a todos antes o después, en cualquier caso.


--- Hades About Minotaur 01 ---
Hades: Conque te ha pillado el minotauro en el Elíseo, ¿eh? Quizá sea la única alma de este reino capaz de mandarte al cuerno.
Zagreus: ¿Cuánto has aguardado para soltar ese chiste, padre? No me extrañaría que hubieras enviado al toro de Minos al Elíseo solo para mantener esta conversación.
Hades: Me otorgas demasiado mérito, muchacho. El minotauro vive donde vive por un acuerdo totalmente distinto.
Zagreus: Trabaja para ti, ¿verdad? Crees que me parará los pies.
Hades: Casi todo el Elíseo se muere por acatar mis órdenes. Tú no sabes lo que es eso. Ahora, vete y coge el toro por los cuernos.


--- Hades About Theseus 01 ---
Hades: ¿Cómo va tu enconada rivalidad con el más grande rey de Atenas? Tus batallas contra él y su amigo, el minotauro, deben ser el tema más candente del Inframundo.
Zagreus: Reconócelo, padre. Teseo es el único héroe que has sido capaz de reclutar en mi contra. Se le llena la boca diciendo que es el Campeón. ¿Acaso Heracles estaba demasiado ocupado?
Hades: Ni me menciones a Heracles. Estos héroes son célebres por sus gestas, no por su carácter. Tiene suerte de ser el predilecto de mi hermano o iría directo al Tártaro, que es el lugar que le corresponde. El concepto mortal de lo que constituye un héroe resulta absurdo.


--- Hades About Nyx Chaos Reunion Quest 01 ---
Hades: Se lo que has hecho. La próxima vez, aléjate de los asuntos de Nicte, muchacho. ¡Se la necesita aquí! No vagando por la oscuridad primordial.
Zagreus: Solo estas molesto porque algunos todavía quieren saber algo de sus padres.
Hades: Padres, ¡*bah*! No sabes nada de que es capaz un padre. Conspira cuanto quieras contra mis deseos, no me interesa. Fuera.


--- Hades Run Cleared 01 ---
Hades: Has sido capaz de despachar a mi Hidra, muchacho. Le has rebanado hasta la última cabeza. Pensaba que tal gesta estaba fuera del alcance de tu talento. Pese a todo, aquí estás otra vez.
Zagreus: Me has engañado. Era imposible avanzar más. Podía haber llegado mucho más lejos. ¡Hasta podría haber llegado donde está madre!
Hades: Jamás lograrás tal cosa. Además, si me hubieras ayudado en algo, sabrías que vastas regiones de mi reino se encuentran aún en obras. No llegarás más lejos de lo que ya has llegado.
Zagreus: Esperaré. No puedes cerrar este lugar eternamente. Los mortales de la superficie no lo tolerarán.
Hades: Carecen de paciencia, sí. Igual que tú. Aguarda entonces, como los demás. Poco me importa, pues tengo otras tareas que atender.


--- Hades Run Cleared 01 Follow Up ---
Hades: Ahora, márchate y muere una vez más. Me trae sin cuidado.


--- Hades Run Cleared 02 ---
Hades: Caray, muchacho. Ha llegado a mis oídos que has destronado al Campeón del Elíseo y a su compañero, el de los cuernos. Cuéntame cómo has logrado tal hazaña.
Zagreus: Antes dime tú cómo salir de allí. La ruta que custodiaba Teseo estaba bloqueada. ¿Existe la superficie? ¿El mundo exterior es una patraña?
Hades: Lo que preguntas son palabras mayores. Me reconforta ver que demuestras temperamento. Si existe el mundo exterior, tardarás en verlo. Sabes por qué, ¿verdad?
Zagreus: ¿Por las obras en el Inframundo?
Hades: Por las obras en el Inframundo. Hasta entonces, ve a que el rey Teseo te ensarte con su afilada lanza unas cuantas veces más. Pronto, los mortales me obligarán a reabrir; y luego ¿qué?


--- Hades Run Cleared 03 ---
Hades: Llegas tarde, muchacho. ¿Tienes idea de qué hora es?
Zagreus: No. Espera... ¿qué? Acabo de doblegarte en un mano a mano, ¿y me vienes con esas?
Hades: *¿Doblegarme a mí? **Ja, ja, ja, ja. *Vaya sinsentido. ¿No crees que me acordaría de algo así?
Zagreus: No puedes estar hablando en serio. ¿Piensas hacer como si no hubiera ocurrido?
Hades: Todo está como siempre. Y así seguirá hasta que las moiras decidan lo contrario. O hasta que por fin acaben las reformas del Inframundo. Lo que suceda primero.


--- Hades Run Cleared 03 C ---
Zagreus: ¿No piensas responder a la pregunta que te hice sobre mi madre hasta que terminen las obras del Inframundo?
Hades: No sé qué andas murmurando, muchacho. Sin embargo, estoy enteramente centrado en las obras, sí. Quizá algún día, o noche, cuando este lugar se encuentre a pleno rendimiento, tenga más tiempo para tus insulsas preguntas.


--- Hades After Persephone Meeting 01 ---
Zagreus: No. Espera, ¿qué? Te derroto en un mano a mano, encuentro por fin a madre... ¿y eso es todo lo que tienes que decir?
Hades: ¡*Ja, ja, ja, ja*! Qué insolencia. ¿No crees que me acordaría?
Zagreus: Tienes que estar de broma. ¿Vas a fingir que no ha pasado nada? Ella quiere respuestas, igual que yo. ¡Exige que me dejes pasar! Déjame que vaya con ella de nuevo.
Hades: ¡Silencio! Esta discusión ha terminado. No me parece ni el momento ni el lugar para dar rienda suelta a tu desbocada imaginación.


--- Hades After Persephone Meeting 01 B ---
Hades: Te lo dije, chico, ¡te lo dije! No se puede huir de aquí. ¿Ya lo has aprendido, aunque sea por las malas?
Zagreus: Podrías haberme hablado de cosas más importantes. Madre se fue porque ni siquiera sabía que yo estaba vivo. ¡Por tu culpa! Tiene muchas preguntas, como te podrás imaginar. Voy a volver con ella. ¿Vas a ayudarme?
Hades: ¡*Ja, ja, ja*! Tonterías. Escúchame: si te queda algo de sesera en esa cocorota tuya, te pido que no hables de eso ahora.
Zagreus: Déjame que me vaya, que la encuentre. ¡Lo ha exigido!


--- Hades After Persephone Meeting 02 ---
Zagreus: Vaya líos has montado, padre... después de no ayudar en absoluto a desenmarañarlos. Pero tampoco es el sitio correcto para hablar del tema, ¿verdad?
Hades: ¡No! No lo es. Aunque sospecho que no tardaremos mucho en tener otras de nuestras reuniones privadas.


--- Hades Run Cleared 03 B ---
Zagreus: ¿Te ocurre algo, padre? Pareces más callado de lo normal. Hasta diría que… ¿un poco taciturno y compungido, por alguna razón?
Hades: ¡Silencio, muchacho! O mejor aún, desaparece de mi vista. Tengo demasiados asuntos entre manos para perder el tiempo con tu fanfarronería. Ya nos pondremos al día en otro momento.


--- Hades About Underworld Renovations 01 ---
Zagreus: ¿Sabes, padre? Aunque estoy seguro de que no aprecias las últimas distracciones, tu incansable trabajo ha tenido un efecto visible. ¿Es mi imaginación, o ya están casi completas las renovaciones del Inframundo?
Hades: Ya estás adelantándote a los acontecimientos, como siempre. ¡Las últimas fases de una renovación son las más importantes! Tan solo la planificación inicial lo es más. ¡Nos queda mucho por hacer!
Zagreus: No estaba diciendo que no fuera importante, solo que parece que ya se vislumbra el fin. ¿Qué harás con tanto tiempo libre cuando acabes?


--- Hades About Shrine 01 ---
Zagreus: ¿Qué es ese enorme pacto que hay en el patio, padre? ¿Me estás ofreciendo un empleo?
Hades: Los dioses me libren. Sirve para que tus esfuerzos resulten más dolorosos, solo eso.
Zagreus: ¿Para qué quiero que mis esfuerzos sean más dolorosos de lo que ya son?
Hades: Quién sabe, muchacho. O mejor aún, ¿a quién le importa? ¿Para que los mortales te veneren por todos tus trabajos? Márchate, pues, a que te aniquilen una vez más. Así tendré la certeza de que mi reino te mantiene a raya.


--- Hades About Bounties 01 ---
Hades: Según mis registros, algunos de tus logros te han reportado ciertas ganancias. Imagino que necesitas tus propios ingresos, ahora que has decidido independizarte.
Zagreus: ¿Te refieres a las recompensas que ofreces a quien derrote a Meg y a todos los guardianes del Inframundo? ¿No crees que se sienten injustamente presionados al saber que los has colocado en el punto de mira?
Hades: Deben mejorar su rendimiento si no quieren que los sustituya. Para ascender en sus respectivos puestos, han de conocer sus puntos débiles. Al igual que yo. Que tú te quedes con el premio carece de importancia.
Zagreus: ¿Y el premio por derrotarte a ti? ¿Quién ocupará tu lugar?


--- Hades About Shrine 02 ---
Zagreus: He visto el nuevo Pacto de Castigo en el patio, padre. Me impresiona que hayas encontrado un pergamino donde cupiesen todas esas desagradables condiciones. ¿Tomas medidas más severas para retenerme?
Hades: Que aceptes los términos del Pacto lo dejo a tu elección. Pero con tantas idas y venidas tuyas, resulta importante llevar un inventario exhaustivo de los bienes que salen de la propiedad.


--- Hades Shrine Progress 01 ---
Hades: Has aprovechado el Pacto de Castigo más de lo que esperaba, muchacho. Casi me entran ganas de elogiarte por ello.
Zagreus: ¿Casi? He arrasado con lo peor de tu reino. Te he ocasionado incontables molestias y una fortuna en gastos. Creía que te enfadarías.
Hades: ¿Enfadarme? Cielos, no. Con tus repetidas torpezas, has destapado una serie de deficiencias en nuestro funcionamiento que mis subordinados se afanan en subsanar.
Zagreus: Sabes que suenas especialmente despreciable cuando dices «subordinados», ¿verdad?
Hades: Deja de molestarme ya, muchacho. ¡Andando! Trata de escapar otra vez. Gracias a ti, el Inframundo es un lugar mejor.


--- Hades Shrine Progress 02 ---
Hades: Explícame una cosa. ¿Cómo lo has conseguido? Con el Pacto, digo. Pese a todas las condiciones que imponía, me has superado. ¿Cómo?
Zagreus: Con mucho entrenamiento, ejercicio diario, una actitud positiva, las bendiciones de varios familiares que no te caen bien y las armas matatitanes que desechaste. Nada del otro mundo. ¿Por qué lo preguntas?
Hades: Y pensar que desperdicias tanto talento en esa frívola empresa… Ni siquiera eres consciente de tu gesta, ¿verdad?
Zagreus: Espera, espera, espera. ¿Te importa repetirme lo primero que has dicho? Eso del *talento*…
Hades: Ojalá tuvieras talento para escuchar. Márchate ya.


--- Hades About Extreme Measures 01 ---
Hades: ¿Ya has recobrado la sensatez, chico? El Pacto de Castigo no es algo con lo que jugar despreocupadamente, por si aún no te has dado cuenta.
Zagreus: Padre... el Pacto... tenías tanta fuerza... No tenía ni idea. Las otras ocasiones en las que luchamos... No puedo creerme que te estuvieras conteniendo. ¡Estabas desesperado por detenerme! ¡Podrías haberlo conseguido!
Hades: Estamos atados a este reino por las moiras. Es nuestro, y a la vez pertenecemos a él. Y... nunca me he contenido al luchar contra ti. Más bien, había olvidado mi antigua fuerza, aunque algo de ella ha vuelto a mí.
Zagreus: ¿Habrán sido todos esos enfrentamientos a muerte? ¿O quizá sea porque madre ha vuelto a tu vida?
Hades: No tiene sentido preguntármelo. Nuestras motivaciones son complicadas, pero si ansías hacerme frente con el poder del que solía hacer gala en mi juventud... tienes los medios para que suceda.


--- Hades About Extreme Measures 02 ---
Hades: *Argh*... Venga, regodéate todo lo que quieras cuanto antes para que pueda seguir con el pergamineo que se ha acumulado durante mi ausencia prolongada.
Zagreus: No he venido a regodearme, padre. Buen combate. No puedo creer que te venciera.
Hades: La próxima vez, las moiras podrían decidir no favorecerte... Si es que hay una próxima vez...


--- Hades About Zeus 01 ---
Zagreus: Padre, escucha… He hablado con el tío Zeus y dice que desea hacer las paces. Me ha pedido que te lo diga. Que te perdona… sea lo que sea lo que ocurrió.
Hades: ¿Que mi hermano Zeus… me perdona? ¡¿A *mí*?! ¿Pero qué se cree ese malnacido? Por lustrosa que tenga la barba, es tan crío como tú. ¡Que me perdona! ¡Bah!
Zagreus: ¿Qué le hiciste...? ¿Qué ocurrió entre vosotros?
Hades: ¡Nada que sea de tu incumbencia! Anda y ve a festejar con ese tío tuyo. ¡Con ese y con el otro! Y no vuelvas a mencionarme su nombre, ¿me oyes?


--- Hades About Persephone 01 ---
Zagreus: Una pregunta, Padre. El nombre *Kore *, ¿te suena de algo, por casualidad?
Hades: ¡¿*Qué*.. cómo... dónde has...? *Ah*. La bruja helada lo mencionó, ¿no es así? Nunca repitas ese nombre otra vez, ni aquí, ni en ningún lado, ¿me oyes, muchacho? Diré solo esto: la así llamada odia ese nombre incluso más que yo.
Zagreus: Pues veamos. La hija de Deméter desapareció. Acabó aquí abajo. Yo... ocurrí. Madre se fué. Deméter, y el resto del Olimpo, aparentemente, no tienen ni idea. ¿Estoy en lo cierto? Cuéntame lo que ha pasado.
Hades: ¡No te diré nada! Sigue entrometiendote en asuntos que no puedes comprender, y sufrirás la ira del Olimpo sobre todo lo que amas. Y para que sepas, no te advierto por *mi * bienestar.


--- Hades About Persephone 02 ---
Hades: ¿Y ahora qué? Veo esa despreciable mirada sobre tu rostro, lo cual debe significar que tienes otra de tus insípidas preguntas, seguramente.
Zagreus: Oh, esta no es insípida para nada. A ver si entendí. Mi madre es Perséfone. Su madre es Deméter, pero su padre... ¿Aparentemente era un chico del campo? ¿Mi sangre roja viene de él? Y mi tendencia a morir supongo.
Hades: ¿Culpas a tus ancestros por tus propias debilidades? ¡Deberías estar agradecido por nacer con inmortalidad! Aunque tu entrometida curiosidad y constante necesidad por afirmación ciertamente deben venir de tu lado mortal.
Zagreus: Entonces, Madre, ella... ¿Envejeció con la edad? ¿Acaso va a expirar del modo en que los mortales lo hacen? Con los semidioses oí que puede ser de ambas formas.
Hades: ¡Te dije que nunca hablaras de ella, maldito seas! ¡Tú mismo dijiste que ella es la hija de la diosa de las estaciones! Usa tu necia cabeza por una vez.


--- Hades About Demeter 01 ---
Zagreus: Saludos, padre. Me encontré con Deméter durante mi última salida. ¿O debería decir con mi abuela? Entonces ella es... ¿qué, tu ex suegra? ¿Abyecta fuente de terror? Es difícil llevar la cuenta. Nuestra familia es algo complicada.
Hades: No invoques su nombre en mi Morada, ¿oíste, muchacho? No sabes en lo absoluto como es ella. Aunque puedo ver porque ustedes dos se llevan tan bien. Ella odiaba a su padre. Pero comprensiblemente, pues el era peor que incluso el mío. Que incluso el tuyo.


--- Hades Post Ending 01 ---
Zagreus: Saludos, padre. Entonces... ¿puedo volver ahí fuera cuando quiera? ¿No tengo ninguna clase de horarios estrictos?
Hades: Tu impredecibilidad es una de tus mayores cualidades. Nuestros defensores deben de estar siempre en guardia. Sí, tú sigue a lo tuyo como te apetezca.
Zagreus: Y los del Olimpo van seguir ayudándome, pensando que estoy tratando de alejarme de ti, para estar con *ellos*. Sabes que no podemos seguir con esto.


--- Hades Post Ending 02 ---
Hades: Dime una cosa, chico... ¿por qué has hecho todo esto? Traer de vuelta a la reina, llegar tan lejos. En algún momento has debido saber lo que sentía por ella, y sin embargo no cejaste en tu empeño. Yo, en tu lugar, no me habría hecho ningún favor.
Zagreus: Tampoco es que me parase a pensarlo. Simplemente sabía que debía encontrarla... y en cuanto lo hice, sabía que la necesitaba en mi vida. En otras palabras: hacerte un favor no fue nunca mi prioridad, padre, supongo que solo sucedió sin querer.
Hades: Ya veo. Aprecio tu sinceridad. Sin embargo... gracias. No sé cómo has conseguido todo eso, pero debes saber que siento gratitud por el resultado. Aunque la mayor parte del tiempo no se me note.


--- Hades Post Ending 03 ---
Zagreus: Dime, padre... cuando tus hermanos y tú hicisteis el reparto y te tocó el Inframundo, en lugar del cielo o los mares... ¿qué habrías elegido si hubiera estado en tu mano?
Hades: No me gusta pensar en situaciones hipotéticas, chico. Cada reino tiene sus problemas incómodos. Nunca has experimentado el frío y la humedad del mar, o el vértigo del Olimpo. Yo sí, y te aseguro que no te pierdes nada.
Zagreus: ¿No hubo una ocasión en la que intentaste abandonar el Inframundo? Eso me pareció oírte. Siempre pensé que era porque odiabas este sitio.
Hades: Odio no tener elección. Disfruta de tu libertad, ya que a medida que acumulas más años, acumulas también cargas y responsabilidades que acaban por encadenarte.


--- Hades Post Ending 04 ---
Zagreus: Padre, todas estas sombras.... no van a chivarse de que madre ha vuelto, ¿verdad? ¿Y si se corre la voz y los dioses del Olimpo se enteran?
Hades: Estás tan acostumbrado a desafiarme que olvidas que no hay otros, vivos o muertos, que se atrevan a hacerlo. *Nadie *de esta morada hablará del asunto hasta que estemos preparados para anunciarlo con nuestras condiciones.


--- Hades Reveals Badge Seller 01 ---
Hades: En cuanto a tus responsabilidades... nuestro director de Recursos está a tu servicio. Lo encontrarás en mis aposentos. Normalmente, sería yo, y nadie más, el que transfiriese recursos adicionales a nuestro reino.
Zagreus: ¡El famoso director de Recursos! ¿Conque ahora tengo el privilegio de regalar los recursos que tanto me ha costado acumular?
Hades: Exacto. No es obligatorio, pero si aspiras a un puesto mejor que el que ostentas, te lo recomiendo.
Zagreus: ¿Qué motivo voy a tener para aspirar a otro puesto? Creía que debíamos hacer nuestra labor en secreto.
Hades: Y así es. El único motivo sería el orgullo, y es algo peligroso. Haz lo que quieras, me da igual, siempre que todo se haga bien.


--- Hades Reveals Badge Seller 01 B ---
Hades: En cuanto a tus responsabilidades... nuestro director de Recursos está a tu servicio en la cámara administrativa. Normalmente sería yo, y nadie más, el que transfiriese recursos adicionales a nuestro reino.


--- Hades About Badge Seller Progress 01 ---
Hades: Seré breve chico: el director de Recursos me ha informado de que has subido de nivel. Loable. Eso es todo.


--- Hades About Badge Seller Progress 02 ---
Hades: Veo que estás avanzando en tu posición y devolviendo a nuestro reino las vastas riquezas que has reunido. Como debe de ser. Sigue así.


--- Hades About Badge Seller Progress 03 ---
Hades: No podemos hablar de esto, excepto... Eres un *Oculto *... el mayor puesto que podemos conceder a nadie. Jamás imaginé que podrías llegar a ello. Ni que, de hecho, pudieras aspirar a nada de provecho.
Zagreus: Nunca has confiado demasiado en mis capacidades, padre, aunque te agradezco que lo confieses. Supongo que toca devolverle el favor al reino que me hizo como soy.
Hades: Sí, porque este es el único mundo que conocemos.


--- Hades About Olympian Reunion Quest 01 A ---
Zagreus: Padre, todo esto de los dioses del Olimpo... ¿Me vas a decir qué pasa de una vez por todas? ¿Cómo llegó aquí madre? ¿Qué problema tienes con el tío Zeus?
Hades: Creía que ya te lo había contado ella... *Agh*. Ven conmigo. Ahora mismo.
Hades: Júrame que jamás repetirás lo que estás a punto de escuchar. ¡Júramelo!
Zagreus: De acuerdo, de acuerdo, lo juro por mi nombre. Mantendré en secreto lo que vas a decirme. ¿Y bien?
Hades: Pues... que tenías razón en casi todo. Después de que heredase el Inframundo, tu tío Zeus, sintiendo compasión por mí, me dijo que tu madre no era feliz en el Olimpo, y como sabía que sentía atracción por ella, ¿qué hizo? La trajo aquí. ¡Me la entregó como *presente*!
Zagreus: No te esperabas un regalo así. Pero ella no quería volver al Olimpo, y como te gustaba no la enviaste de vuelta. ¿Y estás molesto con Zeus por ponerte en esa tesitura? ¿Cortaste los lazos con él?
Hades: ¡*Sí*! ¡Ese condenado idiota, con sus fantasías! ¡Hace lo que le viene en gana! Podría haber conseguido un resultado parecido de innumerables formas, en vez de recurrir a lo que básicamente era un secuestro. ¡Aunque ella *quisiera *irse!
Zagreus: Y ahora, si Deméter y los demás descubren todo esto... tú y madre e incluso Zeus estaréis en un aprieto, ¿no? Debe tener un temperamento similar al tuyo.
Hades: No tienes ni idea de temperamento si el mío es tu marco de referencia, Zagreo. Y ahora, basta de hablar de esto. Lo demás, ya lo sabes. Recuerda tu juramento.


--- Hades About Olympian Reunion Quest 01 ---
Hades: Una cosa quiero decirte antes de que vuelvas a marcharte, chico. Hasta que el plan de la reina con respecto al Olimpo dé sus frutos, ni una palabra a nadie sobre su presencia aquí, ¿entendido?
Zagreus: Entendido. Pero no tendrá que ocultarse para siempre.


--- Hades Post Epilogue 01 ---
Zagreus: Ahora que han terminado los festejos, ¿de vuelta al trabajo, como de costumbre?
Hades: ¿Tienes idea de lo que pasa cuando anuncias que el Inframundo tiene una reina, muchacho...? ¡*Agh, maldita sea*! *Zagreo*, quería decir. Que no paran de felicitarte multitud de sombras interesadas en algún favor.
Zagreus: ¿Estás respondiendo a felicitaciones? *Oooh*. ¿No crees que algunos de tus súbditos están felices de verdad por ti?


--- Hades Post Epilogue 02 ---
Zagreus: Nunca me he parado a pensar en por qué crecen granados en el Inframundo. ¿Es acaso obra de madre, cuando estaba aquí? Y todo lo que le dijo a los del Olimpo sobre cómo sus frutos te atan aquí... ¿era falso?
Hades: Sabes muy bien que las granadas de mi reino tienen un cierto poder más allá de la acidez de su sabor, chico. La reina... tiene mucha mano con las plantas. Algo del don de su madre, solo que aplicado con más mesura.
Zagreus: Dejaste que creciesen todo este tiempo, incluso que floreciesen... por ella.


--- Hades Post Epilogue 03 A ---
Zagreus: ¿Qué pasó cuando madre llegó aquí por primera vez, si no te importa que lo pregunte? Hay residentes que la recuerdan y, sin embargo, parece que en el Olimpo nunca se llegaron a enterar.
Hades: No tenían jurisdicción aquí, ni conocimiento de nuestras actividades. Bueno, Hermes sí, pero de forma muy limitada. Lo que se sabía fuera de este reino es que nuestra reina era Nicte. No vuelvas a preguntar sobre este tema.


--- Hades About Persephone Leaves To Olympus 01 ---
Zagreus: Padre... ¿cómo te va sin madre? ¿Estará bien allí arriba, en el Olimpo?
Hades: Es más que capaz de cuidarse sola, y ya llevamos mucho tiempo acostumbrados a su ausencia.
Zagreus: Entonces, todo ha vuelto a la normalidad, ¿eh? Genial.
Hades: Ya nada se puede considerar normal. Además... volverá. ¿No te basta acaso saber que lo hará? Ten paciencia por una vez.


--- Hades About Persephone Returns From Olympus 01 ---
Zagreus: Me alegra que haya vuelto madre. No es que estuviese preocupado, pero... Bueno, sí, estaba un poco preocupado.
Hades: A mí me pasaba también y... sí, me alegro de que la reina haya vuelto. ¡Se volverá a marchar antes de que nos demos cuenta, así que atesora tu tiempo con ella, muchacho!


--- Hades Post Epilogue 03 ---
Hades: Sin rodeos, muchacho. Nuestra parentela del Olimpo... ¿sigue ayudándote como esperabas?
Zagreus: Siguen apareciendo y prestando su apoyo, sí. Aunque creo que algunos están decepcionados porque no no está en mis planes unirme a ellos... Creo que ahora entienden que tienen una deuda con el Inframundo. Todos debemos poner de nuestra parte en el cuidado de los mortales, vivos o muertos.
Hades: Así es. Ya casi esperaba que volvieran a decepcionarme, que te abandonasen en tu trabajo. Por el momento, al menos, están cumpliendo con su compromiso.


--- Hades Post Epilogue 04 ---
Zagreus: ¿Así que ahora mantienes ahora un contacto más estrecho con el tío Zeus, el tío Poseidón y el resto? Oh, y... me imagino que no pasará nada por hablar de ellos aquí, ¿verdad?
Hades: *Ugh*... Estoy seguro de que los mensajes superficiales que hemos estado intercambiando acabarán por ser menos frecuentes. Nunca hemos estado muy unidos, independientemente de la distancia. Sé que Zeus se ha quedado satisfecho con la versión de tu madre sobre lo que pasó y hemos hecho las paces, por ahora.
Zagreus: Espera, ¿cómo que *por ahora*?
Hades: Me refiero a que nuestra familia tiene cierta tendencia a causar problemas. Nunca dejan estar las cosas. Pero si mantenemos la distancia con ellos, con sus discusiones y las tonterías del Olimpo... a nosotros no nos afectará.


--- Hades Post Epilogue 05 ---
Hades: Los últimos informes indican que los mortales tienen el doble de miedo de acabar en el Tártaro que en el último periodo de evaluación, gracias a la destrucción que has causado. Eres un poder oculto del Inframundo. Encomiable.
Zagreus: ¿Yo, encomiable? Así que un *poder oculto*. Me sorprende que reconozcas mi mérito, padre.
Hades: Es justo hacerlo. Pero... ¿los mortales? No tienen ni idea de lo que pasa aquí, solo les llegan los rumores que dejamos escapar... y que refuerzan sus temores más profundos sobre lo que les espera tras su fallecimiento.
Zagreus: Así que, cuánto más caos siembro en el Inframundo, ¿más rumores le llegan a los mortales sobre lo desagradable que es y más lo temen? Pues supongo que si con ello logramos que más humanos lleven vidas ejemplares, también podremos evitar que se desborde el Tártaro.


--- Hades Chat 01 ---
Hades: A palabras necias, oídos sordos.


--- Hades Chat 02 ---
Hades: Me interrumpes en pleno trabajo.


--- Hades Chat 03 ---
Hades: Ya he oído bastante de tu boca.


--- Hades Chat 04 ---
Hades: Disfrutas haciéndome perder el tiempo, ¿verdad?


--- Hades Chat 05 ---
Hades: Anda, vete. No te quedes por mi culpa.


--- Hades Chat 06 ---
Hades: ¿No tienes que ir a que los muertos te ensarten?


--- Hades Chat 07 ---
Hades: Vete a tu cuarto o adonde quieras, pero vete.


--- Hades Chat 08 ---
Hades: Sangre y penumbra, ¿qué bicho te ha picado?


--- Hades Chat 09 ---
Hades: ¿Se te ha ocurrido otra impertinencia que escupirme a la cara?


--- Hades Chat 10 ---
Hades: Paso olímpicamente de tu irreverencia.


--- Hades Chat 11 ---
Hades: ¿No ves que estoy absorto en mi mundo?


--- Hades Chat 12 ---
Hades: No me interesa nada charlar contigo, muchacho.


--- Hades Chat 13 ---
Hades: Tu presencia no es bienvenida aquí.


--- Hades Chat 14 ---
Hades: ¿Cómo rayos te has llevado la impresión de que deseo hablar?


--- Hades Chat 15 ---
Hades: ¿Eres consciente de que no estás dejando piedra sobre piedra?


--- Hades Chat 16 ---
Hades: Prueba todo lo que quieras, pero nunca saldrás de aquí.


--- Hades Chat 17 ---
Hades: Aprenderás cuál es tu sitio… Por las malas, claro.


--- Hades Chat 18 ---
Hades: Sufrir tal humillación a manos de sangre de mi sangre…


--- Hades Chat 19 ---
Hades: Me cuesta entender tus estupideces.


--- Hades Chat 20 ---
Hades: Entre nosotros está todo más que hablado.


--- Hades Chat 22 ---
Hades: ¿He mencionado que jamás escaparás de aquí?


--- Hades Chat 23 ---
Hades: De aquí no saldrás, muchacho. Ni tú ni nadie.


--- Hades Chat 24 ---
Hades: Estoy ocupado, como bien puedes ver.


--- Hades Post Ending Chat 01 ---
Hades: Condenado pergamineo, no se acaba nunca.


--- Hades Post Ending Chat 02 ---
Hades: Tus últimos esfuerzos han sido muy útiles para el reino.


--- Hades Post Ending Chat 03 ---
Hades: Ve a meterle miedo a esos miserables, ¿vale?


--- Hades Post Ending Chat 04 ---
Hades: ¡Ha vuelto, Cerbero! La próxima vez intentaré no tenerlo tanto tiempo fuera.


--- Hades Post Ending Chat 05 ---
Hades: Te la devolveré la próxima vez.


--- Hades Post Ending Chat 06 ---
Hades: Hay otra plaga de sátiros, para cuando vuelvas a salir por ahí...


--- Hades Post Ending Chat 07 ---
Hades: No olvides darle recuerdos a tu madre también.


--- Hades Post Ending Chat 08 ---
Hades: Ya estamos con las reparaciones de los destrozos que has provocado.


--- Hades Post Ending Chat 09 ---
Hades: Me pregunto qué más podemos hacer para contenerte...


--- Hades Post Ending Chat 10 ---
Hades: Tengo tareas pendientes, como puedes ver.


--- Hades Post Ending Chat 11 ---
Hades: Habrá que reunir al comité, supongo.


--- Hades Post Ending Chat 12 ---
Hades: Como ves, tengo todo este pergamineo por procesar.


--- Hades Post Ending Chat 13 ---
Hades: He de decir que has humillado a ese Teseo esta vez.


--- Hades Post Ending Chat 14 ---
Hades: Está claro que tenemos que mejorar la seguridad de los Asfódelos.


--- Hades Post Ending Chat 15 ---
Hades: Descansa si lo necesitas. El Inframundo estará listo cuando tú lo estés.


--- Hades Post Ending Chat 16 ---
Hades: A pesar de lo que dictaría el sentido común, esta vez te lo puse fácil.


--- Hades Post Ending Chat 17 ---
Hades: Así comenzó y así termina nuestro breve intercambio de cortesías.


--- Hades Post Ending Chat 18 ---
Hades: Sigue cumpliendo con tu trabajo como hasta ahora.


--- Hades Post Ending Chat 19 ---
Hades: Cerbero tenía muchas ganas de verte.


--- Hades Post Ending Chat 20 ---
Hades: Tu madre esperaba este resultado tuyo.


--- Hades Post Ending Chat 21 ---
Hades: ¿Te parece que tengo tiempo para charlar, chico?


--- Hades Post Ending Chat 22 ---
Hades: Hablaremos de tu rendimiento laboral en otro momento.


--- Hades Post Ending Chat 23 ---
Hades: Tu infamia en el Elíseo no ha hecho más que crecer.


--- Hades Post Ending Chat 24 ---
Hades: Debo admitir... que has hecho un buen trabajo.


--- Hades Gift 01 ---
Zagreus: Oye, padre. He pensado que quizá, ya sabes… Toma.
Hades: ¿De dónde lo has sacado? ¿Crees que me puedes adular con tales naderías? Dámelo y lárgate de aquí.


--- Hades Gift 01 B ---
Hades: No me debes nada, desde luego esto no, y no tengo nada para darte a cambio. Pero de acuerdo, acepto. Dame.


--- Hades Gift 02 ---
Zagreus: *Em*, Padre... sé que no podemos cambiar el pasado, pero podemos dejarlo atrás. Mira, soy consciente de que ni siquiera debería tener esto, pero le encanta a todo el mundo, ¿por qué no lo pruebas al menos? Toma, decidas lo que decidas.
Hades: *Uhm*... puedo encargarme de que esto vaya donde debe. Hablando de eso, no necesito esto más, así que ¿por qué no me lo quitas de las manos cuando salgas?


--- Hades Gift 03 ---
Zagreus: Más néctar para el servicio de recogida, padre, si no te importa. Venga, debes haberlo catado, al menos cuando aún no vivías aquí. ¿No disfrutaste de la vida en algún momento del pasado?
Hades: No necesito bebedizos para disfrutar del día a día, chico, al contrario que tantos de nuestros parientes en la montaña. Y sin embargo, esta endemoniada sustancia siempre acaba apareciendo aquí. ¡De acuerdo! Si quieres que nuestras costumbres se asemejen más a las del Olimpo, ¿por qué no?


--- Hades Gift 04 ---
Zagreus: ¿Por qué no te quedas con otra de estas botellas, padre? Aunque no es que vaya a cambiar nada entre nosotros, ¿verdad? Ni todo el néctar del Inframundo podría cambiar lo que ya ha ocurrido, ni cambiarte a ti.
Hades: *Jmm*. Probablemente tengas razón. Debes creer que es mi edad lo que me hace obstinado e incapaz de cambiar mi naturaleza. Pero siempre he sido inflexible. ¿Crees que me enorgullece? Me llamas *"padre" *como si fuera un insulto. Me merezco ese título solo formalmente, lo sé.
Zagreus: Podrías empezar por ser un mejor padre. Nadie te lo impide.
Hades: Sí, bueno... por desgracia yo soy un gran obstáculo para mí mismo. Ya deberías saberlo de sobra. *Tú *pudiste detenerme. Hasta ahora no he podido hacerlo...


--- Hades Gift 05 ---
Hades: ¡Basta ya, chico! Incluso los mortales saben que esto no es correcto. No quiero tu néctar, tu ambrosía ni lo que sea que ofrezcas. No me debes nada, y ya no pienso aceptar nada. De hecho, toma... ¡te lo devuelvo todo!
Zagreus: ¿Por qué? No es más que néctar, padre, cálmate. Ya sé que todo te entristece, pero por favor, ¡prueba a comportarte de forma decente conmigo! Si no por mí, hazlo por madre.
Hades: ¿Te atreves a decirme lo que debo hacer? Quiero decir... *Ugh*... Mira, tal y como tú mismo me dijiste, no se puede cambiar el pasado, y nuestros recuerdos son como avisos. Cuando has vivido tanto tiempo como yo, llegas a entender tus debilidades.
Zagreus: ¿Adónde quieres llegar con esto? ¿Vas a rendirte, a seguir haciendo lo más cómodo, en vez de esforzarte de verdad por recuperar la relación con tu hijo?
Hades: *Agh*. Escúchame. Mis intentos por recuperar nuestra relación van a parecerte demasiado sutiles. No puedo cambiar el pasado, y no hay demasiado que pueda hacer sobre el futuro. Te lo digo porque... no pienso mentirte de nuevo. Eso puedo jurártelo.


--- Hades Flashback Day Night Job 01 ---
Hades: ¿Y bien? ¿Cuál es tu nueva explicación para tu impuntualidad? ¿Perdiste la noción del tiempo admirando la vista del patio? Quizá te recuperabas de tu entrenamiento marcial. Aquiles rara vez se contiene.
Zagreus: Yo... lo siento, Padre, me quede dormido. Debo haberme quedado dormido. Como se supone que siquiera sepa exactamente cuando estar aquí, digo, cada momento de cada día y noche, ¡es todo lo mismo aquí!
Hades: ¡*No *es lo mismo en lo absoluto! ¡El tono de la luz verde de Ixión se torna obviamente más claro cuando es hora! Eres una vergüenza no solo para mi, muchacho, sino para toda esta operación. ¡Ahora vuelve al trabajo!


--- Hades Flashback Day Night Job 02 ---
Hades: No solo llegaste tarde, otra vez... sino que también fuiste incapaz de llevar a cabo incluso las tareas más simples que te pedí reiteradamente que completaras. ¿Cuántas oportunidades necesitas? Soy demasiado indulgente contigo.
Zagreus: ¿Demasiado indulgente? En vez de reprenderme sin parar, ¿has considerado, tal vez, entrenarme un poco más para poder hacer este fascinante trabajo como deseas? Disculpa no haber podido memorizar cada minúsculo detalle la última vez que soltaste tu monólogo sobre cómo va todo esto.
Hades: ¿*Cómo*? ¿Es que acaso estás culpándome a *mí *de tu incompetencia? ¡Como si la mismísima diosa de la Sabiduría hubiese venido a auxiliarte en tiempos de necesidad! ¡Podría reemplazarte ahora mismo con incontables huestes de simples sombras, deseosas de trabajar aquí!
Zagreus: ¡Pues hazlo! No quiero esto. ¡Yo no soy el que se llevó la peor parte con sus hermanos y quedó atrapado aquí por siempre! ¿Por qué tengo que encargarme de este absurdo pergamineo por ti?
Hades: ¿Por qué estas atrapado? No lo estás. ¡Estás *despedido*! Hice mal en pensar que estabas listo para afrontar responsabilidad alguna. Y no te atrevas a invocar los nombres de tus tíos aquí otra vez. O te mandaré a las fosas más profundas del Tártaro. Ahora, ¡largo de mi administración, y de mi vista!


--- Duo - Achilles and Hades (1) ---
Achilles: Me pediste que lo entrenara, patrono. Que lo preparase para las vicisitudes de la vida. ¡Tú me lo ordenaste! ¿Y ahora me reprendes?
Hades: Cuida tu lengua y tu temperamento, sombra. Eres mi empleado. Podría enviarte de vuelta a los Campos Elíseos. O a los planos inferiores, si lo prefieres.
Achilles: Entonces... ¿qué deseas que haga?
Hades: Debo meditarlo con calma. Hasta entonces, custodia esa estancia. Y ándate con mucho ojo.


--- Duo - Achilles and Hades About Myrmidon Reunion Quest (1) ---
Hades: Entiendo que las condiciones de tu contrato han sido alteradas en mi nombre, sombra. Da gracias por carecer de la importancia suficiente para que tales cambios requieran mi aprobación. Pero sigues trabajando para mí, ¿no es así?
Achilles: Hasta donde yo sé, así es, patrono. He jurado servir eternamente a esta morada, solo que... parece que ahora tengo libertad para visitar el Elíseo de cuando en cuando. Mientras no esté de servicio, claro está.
Hades: Los pactos de hoy en día son de lo más laxos. Ahora no estás de servicio, ¿verdad? Pues corre, aprovecha tus nuevos privilegios.


--- Duo - Nyx and Hades (1) ---
Hades: No lo ayudes en estos asuntos, Nicte. Debemos despreciar y reprender sus estupideces en lugar de consentirlas. ¿Estamos de acuerdo?
Nyx: Lo estamos, Hades, sí. Es tu propio hijo, al fin y al cabo, y por tanto es tu responsabilidad. Por mi parte, estoy comprometida con este reino y esta morada. Y sigo, como siempre, en deuda contigo.
Hades: No hace falta que me lo recuerdes. Todos aquellos que nos desafiaron a mis hermanos y a mí preferirían un lugar en mi morada, antes que pasar la eternidad en las entrañas del Tártaro. Aunque no creo que la oscuridad te suponga un problema.


--- Duo - Nyx and Hades (2) ---
Hades: Salta a la vista que le estás ayudando pese a insistirte en todo lo contrario. ¿Qué esperas que haga al respecto, Nicte? ¿Qué harías en mi pellejo? Engañado, en mi propia casa… Respóndeme.
Nyx: Hades, mi relación con él no ha cambiado. Es la misma que cuando me pediste por primera vez que cuidase de él. Cuenta con mi apoyo incondicional, ahora y siempre. Quiero que lo sepas. Desea marcharse y no haré nada por impedírselo.
Hades: Bah, no servís para nada. Ni siquiera es tu hijo, por más que lo mimes. Sabes tan bien como yo que no saldrá airoso. Le llenas la cabeza de pájaros. Si quieres eso para él, adelante. Actúa con diligencia.


--- Duo - Nyx and Hades (3) ---
Hades: *¿Saben de su existencia en el Olimpo? *Y además le están otorgando sus inútiles bendiciones aquí, en mi reino... ¡en *nuestro *reino! Explícame cómo puede ser eso posible, Nicte. O tu poder sin límites ha menguado considerablemente, o estás tramando algo.
Nyx: No cuestiones mi poder, Hades. Tu hijo acabaría por descubrirlo en sus avances a la superficie. Los dioses del Olimpo están complacidos por saber que tienen un familiar distante aquí y le dan la bienvenida a su montaña, eso es todo. Su influencia es muy limitada.
Hades: ¡Sangre y penumbra! No me hables de su *influencia*. La he visto de primera mano. Has cometido un error absurdo.
Nyx: ¿Y tú me hablas de errores absurdos? No puedes cambiar el curso de los acontecimientos, por mucho que lo intentes.


--- Duo - Nyx and Hades (4) ---
Hades: ¿Ahora qué, Nicte? ¿Te das cuenta del peligro en el que la has puesto? ¡Dices que te preocupas por ella, pero ahora amenazas con hacer que *ellos *la descubran!
Nyx: Hades, ¿alguna vez he obrado sin saber exactamente lo que hacía? La reina no sufrirá ningún daño, ni tampoco tu hijo.
Zagreus: ¿Daño a la reina? Esperad... ¿De qué estáis hablando?
Nyx: ¡Niño! Zagreo, ¿pretendes revelar el paradero de tu madre biológica a los dioses del Olimpo?
Zagreus: ¡No! Por supuesto que no. Ella... parece ser feliz estando sola.
Hades: ¿Y aceptas su palabra? ¿Cómo puedes confiar en que no acabe estropeándolo todo?
Nyx: De la misma manera que he confiado en él para llegar a esta situación.


--- Duo - Nyx and Hades (5) ---
Hades: Lo que intento decirte, Nicte, es que te estoy agradecido por tu ayuda todo este tiempo. Mi reinado fue algo que os impusieron a ti y tu parentela; por derecho, habríais tenido motivos para menoscabar mis esfuerzos, y a menudo pensé que lo haríais. Pero cuando el Olimpo y yo rompimos nuestros lazos... permanecisteis a mi lado.
Nyx: Soy la Noche encarnada, como bien sabes, Hades. Como ya te anuncié cuando nos conocimos, permaneceré a tu lado siempre que sigas siendo el gobernante designado de este reino.
Hades: No precisaré de ningún recordatorio más. Por lo demás, garantizo que no escatimaré esfuerzo alguno en la supervisión de este reino.


--- Duo - Hypnos and Hades (1) ---
Hades: Te has retrasado con el informe, Hipnos. Otra vez. ¡Otra vez! Los muertos pueden esperar, pero yo soy menos paciente. Ahora explícate.
Hypnos: ¡*Oh*! Bueno, veamos... Me he despertado, no sé a qué hora, con la intención de pasar lista a todas las sombras, como de costumbre, salvo que no encontraba mi lista. ¿Te lo puedes creer? Creía que mi hermano me había gastado una broma, así que...
Hades: Ve al grano, maldita sea, que no tengo todo el día. O la noche. ¡Argh! Tu informe, ¿dónde está?
Hypnos: ¡Iba a ello, patrono! He encontrado mi lista en la cantina, pero yo no la había dejado allí. No, señor. He comprobado que nadie la hubiera falseado, que aparecieran todos los nombres, la causa de la muerte, el lugar de nacimiento, el antiguo peso corporal, posibles alergias o medicamentos...
Hades: *¡¡Basta!! *¡Sangre y penumbra, estoy harto de oírte! Comprueba que el libro de muertos sea fidedigno y regresa a tu puesto. *Argg*, ojalá te parecieras más a tu hermano.


--- Duo - Hypnos and Hades (2) ---
Hades: Últimamente tus informes han sido mucho más puntuales, Hipnos, lo cual era de esperar. Sin embargo... esas ilustraciones en los márgenes... son un detalle de lo más ingenioso. Así es fácil distinguir ciertos informes si están en una pila de pergaminos.
Hypnos: Gracias, patrono, me alegra que te hayan gustado. Desde que Tánatos me dejó bien claro que estaba a punto de perder el trabajo, empecé a llevar una lista de *mis *tareas, que repaso cada día para decidir las prioridades, calcular lo que me llevará completarlas, analizar el coste y los beneficios...
Hades: Desde luego, tienes muchas tareas por atender. Sigue trabajando con esa diligencia.


--- Duo - Hypnos and Hades (3) ---
Hypnos: Patrono, nunca podré agradecerte lo suficiente que pusieras mi retrato en el tablón de la cantina. He oído que está muy bien pintado. Aún no he tenido tiempo de verlo, pero pienso hacerlo, ¡lo tengo en la lista!
Hades: Hipnos, basta. No te arriesgues a que retire mis alabanzas y te eche.
Hypnos: Uhm, ¿podrías repetir todo eso con palabras menos rebuscadas, patrono? ¿Me ha parecido que sonaba a *bronca*?


--- Duo - Thanatos and Hades (1) ---
Hades: Tanta tardanza es propia de tu hermano, pero ¿de ti, Tánatos? Podría decirse que eres el dios de la puntualidad.
Thanatos: Mi señor, mis más sinceras disculpas por mi escaso rendimiento últimamente. Mis obligaciones a raíz de la reciente guerra de la superficie me han pasado factura.
Hades: Tánatos, hasta los dioses descansamos de cuando en cuando. Algún día nos llegará el turno aquí, cuando esta condenada morada por fin esté en orden. Hasta entonces, valoro tu diligencia. No te extralimites.
Thanatos: Gracias, mi señor. A tu servicio. Debería retomar ya mis quehaceres.


--- Duo - Thanatos and Hades (2) ---
Hades: Últimamente tardas demasiado en acabar tus tareas, Tánatos, y me dicen en el Tártaro que has estado involucrado en algunos incidentes. Recuerda tus responsabilidades y que te estoy observando. Ahora, apártate de mi vista.


--- Duo - Thanatos and Hades (3) ---
Hades: Le has asistido, Tánatos. ¡A mis espaldas! Traición. Ahora te pregunto *por qué*. ¿Y bien?
Thanatos: Mi señor, él y yo... Por favor. Enciérrame en el Tártaro o ajustíciame como creas conveniente, pero mi lealtad no cambiará. No puedo cruzarme de brazos mientras lucháis. Las rencillas entre Zagreo y tú... han de resolverse aquí y ahora.
Hades: ¿Cómo osas sermonearme? *Bah*. Mis súbditos leales escasean últimamente. Este es *tu *reino, no el mío. No te desterraré a ese pozo infernal. Además, tampoco tengo a nadie que te sustituya aquí. Ahora, márchate.
Thanatos: Lo lamento profundamente, mi señor.


--- Duo - Thanatos and Hades (4) ---
Thanatos: ¿Querías verme de nuevo? Ha pasado bastante tiempo desde que tuve audiencia contigo por última vez.
Hades: Así es. La última vez que nos vimos... ¿qué fue lo que me dijiste? ¿Qué tenía que haber alguna solución al *asunto*, como creo que lo llamaste, con mi hijo? Bueno, pues parece que ya está zanjado. ¿Verdad, muchacho?
Zagreus: A ver, tú sigues esforzándote todo lo que puedes en evitar que cruce el umbral de tu reino, así que no diría exactamente que considere el asunto *zanjado*. Pero todo parece distinto ahora, sí.
Hades: Así que ya ves... Me gustaría que siguiéramos llevándonos bien, si no te importa. Esta morada solo puede funcionar si sus máximos responsables trabajan en la misma línea. ¿Qué me dices?
Thanatos: Me honras. Aprecio que me lo digas en persona, y estoy de acuerdo en que, por el bien de todo el Inframundo, es imperativo que los dos sigamos desempeñando nuestro trabajo a pleno rendimiento.
Hades: Sigue con lo que estuvieras haciendo, pues. Puedes marcharte.


--- Duo - Dusa and Hades (1) ---
Hades: Ojalá todos mis súbditos mostraran tan buena disposición. Informa pues, Dusa, si no es mucha molestia.
Dusa: ¡Señor! La oficina va viento en popa. La afluencia de público a la cantina ha aumentado un veintiocho por cierto, y los niveles de satisfacción de los clientes están en el percentil ochenta. No hay problemas de los que informar.
Hades: Procura que lleguemos al *treinta *por ciento antes del cambio de eón, cuidadora jefe. Aparte de eso... un informe satisfactorio. Continúa con tus tareas.


--- Duo - Orpheus and Hades (1) ---
Orpheus: ¿Has llamado a tu humilde músico de corte, mi señor Hades? Es decir, a mí, por supuesto.
Hades: Bueno, Orfeo, si has cumplido ya con tu pequeño exilio en las profundidades del Tártaro, vuelvo a pedírtelo. Tócanos una canción. O la próxima vez no me mostraré tan benevolente con tu castigo.
Orpheus: Oh, eso... Pues mil disculpas de nuevo, mi señor Hades, pero me temo que sigo sin deseos de cantar. A pesar de tu capacidad de persuasión. Y esa, eh, es mi última palabra al respecto. De momento.
Hades: Ya veo... Supongo que entonces esperaré. Tengo toda la paciencia del mundo.


--- Duo - Orpheus and Hades (2) ---
Hades: Explícame una cosa, Orfeo. ¿Por qué me molesto en tener la sombra de músico de corte inútil en mi morada? Parloteas como un papagayo, pero no consigo sacarte ni una nota.
Orpheus: Si me permites el atrevimiento, mi señor, quizá mi presencia te evoque el recuerdo de mis interpretaciones pasadas. Me regocija que te gustasen mis cánticos.
Hades: Antes toleraba tu insolencia, pero hasta aquí hemos llegado. Encuentra tu voz. Te doy cien años para hacerlo, ni un solo instante más.


--- Duo - Orpheus and Hades (3) ---
Hades: Por fin has entrado en razón, ¿verdad, Orfeo? ¡Un músico de corte que se negaba a cantar! Un verdadero sinsentido. Confío en que no cometerás más actos de insubordinación de ahora en adelante.
Orpheus: Me regocija que mis canciones aún te lleguen al alma, mi señor. Sin embargo, confieso que he decidido volver a cantar gracias al príncipe. Y a mi musa, claro está.
Hades: Veo que sigues con eso de tu dichosa musa. Tuviste tu oportunidad con Eurídice. La desaprovechaste y ahora estás aquí. Un trato es un trato. Espero que cumplas con tu parte del acuerdo.


--- Duo - Orpheus and Hades (4) ---
Orpheus: Me agrada saber que mi nuevo acuerdo flexible sigue siendo satisfactorio para ti, patrono. Debo admitir que temía que mi marcha resultaría de nuevo en una estancia prolongada en los fosos del Tártaro.
Hades: ¡No me des ideas, Orfeo! Mejor sigue con tu tarea y canta esas condenadas canciones cuando las circunstancias lo requieran.
Orpheus: Será un placer, patrono. Eurídice y yo agradecemos tu magnanimidad.


--- Duo - Megaera and Hades (1) ---
Hades: Cerciórate, Megera. Últimamente, los ayudantes de esta morada resultan mucho más ineptos que antaño. Confío en que sabrás meterlos en vereda.
Megaera: Si es tu voluntad, señor Hades, así se hará. Hasta donde alcance mi capacidad.


--- Duo - Megaera and Hades (2) ---
Megaera: Dame otra oportunidad, señor Hades. Puedo mejorar. Es mejor… que no vengan.
Hades: Demasiado tarde, Megera. Ya han recibido el aviso y están camino del Tártaro en este preciso instante.
Megaera: Ya sabes cómo son. Mejor que se dediquen a lo suyo. A esto, no.
Hades: Megera, fíate de mí cuando te digo que te comprendo perfectamente. Sin embargo, eres lo bastante ingeniosa para hallar el modo de congeniar con tus hermanas.


--- Duo - Megaera and Hades (3) ---
Megaera: No puedo trabajar con ellas, mi señor Hades. Te lo ruego. No me respetan ni me hacen caso.
Hades: *Basta*. Además, Megera, no es culpa tuya, sino mía. He de atender estos asuntos de manera más activa.
Megaera: Por más que lo intento, no obtengo un resultado satisfactorio. Me pides un imposible.
Hades: No es una petición, Megera.


--- Duo - Megaera and Hades (4) ---
Megaera: Pero no lo entiendo, señor Hades. He caído ante él incontables veces. ¿Cómo puede ser...?
Hades: Tú y tus hermanas habéis protegido el Tártaro infaliblemente. El príncipe ha demostrado ser incontenible y el fracaso es mío, no tuyo. Tu deber para con este reino es encomiable.
Megaera: Me honras... No he hecho nada para merecer dichas palabras. Debe de haber algo más que pueda hacer, ¿no es así?
Hades: En parte sí y en parte no, Megera. Tan solo te pido que mantengas tu compromiso con este reino. Impide el paso de un lado al otro del Tártaro. Y si el príncipe sigue apareciendo por allí... no te contengas.
Megaera: Hades, será un placer, señor.


--- Olympian Reunion Quest Complete ---
Zagreus: ¡Hecho, madre! Padre está listo, he enviado las invitaciones personalmente a todo aquel con el que he estado en contacto. Y ahora, ¿qué hacemos?
Persephone: ¡Excelente, Zagreo! Hades, felicítalo por el buen trabajo.
Hades: *Grrr*. Perséfone, ¿cómo puedes estar segura de que tu petición se ha completado de forma satisfactoria?
Persephone: Se llama confianza, Hades. ¿O quizá fe? Son similares. ¡Pruébalo alguna vez! Te vendrá bien. En cuanto a lo que vamos a hacer ahora... ¡pues tenemos una gran fiesta que preparar!
Hades: ¡Esta morada no es lugar para tales invitados! Dioniso, a solas, podría traer la ruina a nuestro reino. O... *Argh*... Bueno, probemos con eso de tener fe.
Persephone: Sí, ¡mejor! Y ahora... tenemos mucho trabajo, así que convoquemos a todo el personal, hablemos del plan y repartamos responsabilidades, ¿de acuerdo?
Hades: Vale...
Zagreus: Vale.
Persephone: ¡Vale!
Persephone: ¡*Fiu*! Yo diría que la cosa ha salido mejor de lo que esperaba, y no ha sido tanto lo que ha habido que limpiar al acabar. O no tanto como se esperaba.
Zagreus: Tenemos suerte de que el tío Zeus captase el espíritu de la reunión enseguida y nos siguiese el juego, pero ese cuento tan complejo que les soltaste... Recuerdo lo dolido que me sentí cuando descubrí que padre me había mentido acerca de ti. Ahora estamos mintiendo al Olimpo. ¿Y si se enteran? O incluso si no... No me gusta.
Persephone: Zagreo... puede que no sea una experta en familias, pero una cosa sí he entendido sobre el modo en el que funcionan, o al menos la nuestra. El modo en que nos hablamos unos a otros es aún más importante que las palabras exactas que usamos. Creo que, en el fondo, todos en nuestra familia lo saben.
Zagreus: ¿Estás diciendo que todos sabían que lo que decías no era del todo verdad, y lo aceptaron de todos modos? Creo que lo de las semillas de granada en particular era demasiado fantasioso.
Persephone: Lo que tenemos en común en nuestra familia es que queremos la paz. Sin contar a Ares, aunque incluso él prefiere que los conflictos los sufran otros. Ese cuento que les dije... más que un engaño es una concesión, una forma de decir que dejemos de pensar en el pasado y empecemos de nuevo, sin rencores.
Zagreus: ¿Sin rencores? ¿Qué me dices de padre? ¿Y de Deméter?
Persephone: Bueno, incluso si albergase rencores, no son nada comparados con la alegría de tener a mi hijo en mi vida. Tu padre no imaginaba que podríamos hacer pública nuestra relación sin problemas, y mi madre.... simplemente se alegra de que yo esté viva.
Zagreus: Y el tío Zeus se alegra de que lo que hizo no le metiese en un lío aún mayor a *él*. Me da la impresión de que primero hace lo que le pide el cuerpo, y luego se encarga de las consecuencias.
Persephone: ¿Qué te voy a decir, Zagreo? Somos familia, tú mismo me lo dijiste antes: no tenemos otra. Que podamos caernos mínimamente bien los unos a los otros... creo que ya es un milagro y una bendición.
Zagreus: Sí, entiendo a lo que te refieres. Gracias, madre, creo que volveré a irme dentro de muy poco. ¿Nos vemos cuando vuelva?


--- Duo - Persephone and Hades (1) ---
Persephone: ...¡*Ah*, por favor, Hades! ¡Los mortales son mucho más resilientes que eso! ¿Qué piensas? ¿Qué van a aparecer todos en nuestra puerta al mismo tiempo? Tienen a nuestra familia cuidándolos.
Hades: Eso me temía. ¿Crees de verdad que mis hermanos y el resto cuidarán de los mortales mientras aún respiren, como hacemos aquí después de que hayan fallecido?
Persephone: Es verdad que nosotros tenemos que cuidarlos indefinidamente, mientras que en el Olimpo solo tienen que hacerlo por un tiempo. ¡Pero nuestros parientes vigilan siempre desde su montaña! Y si de vez en cuando hacen oídos sordos... los mortales saben apañárselas.
Hades: ¡Pero nunca están satisfechos! Siempre están pidiéndonos más y más.
Persephone: ¡Les *gustamos*, Hades! Nos adoran, hablan de nosotros. ¿Qué esperas? ¿Prefieres que se olviden de nosotros?
Hades: No, supongo que no. ¡Pero nos *necesitan*!


--- Duo - Persephone and Hades (2) ---
Hades: ¿Y qué hay de las quejas del Elíseo? Quieren que los prados estén siempre bien cuidados para sus competiciones de atletismo.
Persephone: Ya me he encargado de eso, aunque la inundación de los Asfódelos... *uhm*, no parece que sea algo que vayamos a poder arreglar por un tiempo. Por suerte parece que sus residentes se están acostumbrando.
Hades: Hay menos quejas últimamente. ¿Y el problema de los sátiros? Esas malditas cosas siguen campando a sus anchas por ahí.
Persephone: Al menos están contenidos. Y Zagreo ha estado reduciendo su número, ¿verdad?


--- Duo - Persephone and Hades (3) ---
Hades: Siendo así... si las sombras te molestan, dímelo y haré que se encarguen de ella enseguida.
Persephone: *Oh*, Hades... Creo que las sombras del lugar ya han pasado suficientes penurias. No me importa tenerlos por aquí. Después de todo el tiempo que pasé sola, es un cambio agradable tener compañía.
Hades: ¿Seguro que tienes todo lo que necesitas? Porque si echas algo en falta...
Persephone: ¿Lo que *necesito*? Mira este sitio, Hades, ¡mírame a *mí*! Lo tengo todo, y vosotros también. Intenta no preocuparte tanto y sé paciente con tu hijo. Eso es todo lo que pido.
Hades: Perséfone, no te puedo prometer algo así, no es... mi fuerte. ¡Y tengo una reputación que mantener! ¡Soy *el dios de los muertos*! Si los miserables no me temen, ni lo haces *tú*... ¿para qué sirvo?
Persephone: No voy a decirte cómo separar tu trabajo de tu matrimonio y de tus responsabilidades paternas. No creo que nadie en el Olimpo o debajo de él sepa mejor que tú como hacerlo, siempre y cuando lo hagas lo mejor que puedas.


--- Duo - Persephone and Hades (4) ---
Hades: A veces no puedo creer que estés aquí. Que hayas vuelto. Tu resplandor entre tanta oscuridad... Debes echar de menos las vistas de la costa.
Persephone: La costa estaba bien, Hades, pero no hay sitio perfecto, ¿no? No importa cuánto te esfuerces... Aun así, creo que aquí nos acercamos bastante a la perfección de vez en cuando.
Hades: Te ha costado mucho menos adaptarte de lo que te costó cuando llegaste por primera vez. Otro motivo de sorpresa para mí. A mí me obligaron a venir, nunca pensé que alguien de la superficie acabaría viniendo aquí por decisión propia.
Persephone: El corazón nos hace comportarnos de maneras extrañas, ¿eh?